1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
We thought a whole army was here.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
But this is it?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
One of us would have been
enough to handle this.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
What a waste.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
So the only ones who went
to the temple are Yngwie and Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
And Vlad, I suppose.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Look, Bol is with them.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
What's gotten into you?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
I will not take part in this battle.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Whatever.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
The samurai don't matter,
but Lord Kall-Su would be pleased

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
if we presented him
with that man's severed head.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
I can't let him live.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
He killed my wife, Marie,
who was the keeper of the magic sword.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
And stole Soul Eater.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Even if it costs me my life,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
I will kill him.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, the man seduced by demonic magic.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
My brother…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
HELL'S REQUIEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
I'll cut off Dark Schneider's head,

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
with this magic sword, Soul Eater.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
It will literally eat his soul.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
In that case, I'll deal with the samurai.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Arise from the gates of chaos,
Children of darkness!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
What's that sound?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
What are they?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demons! There's a summoner here.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
What will you do now,
Dark Schneider, samurai?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
You better make an effort,
or our presence here is wasted.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Yes, Dark Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Is there any way to return Kall to normal?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
I'm afraid not, Dark Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
The God of Destruction's flesh buds
cannot be removed.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Too bad.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Good luck.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
I'll be right back, guys.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
You bastards.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Do you even understand
the situation you're in?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
You're not going anywhere!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
You will all die here!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider, we failed to see
the kindness in your heart.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
We have acted shamefully.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Please, forgive our immaturity.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
We will…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
follow your lead.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Go, samurai warriors.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
The time has come to show our strengths.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
-Right!
-Right!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
We will carve a path to victory
for Dark Schneider.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Butterfly Dance, Ashura Blade!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Too weak!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Hey, you're pretty good.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
You too.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Let us dispel them with a combined spell.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Okay.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
-Abominable formless shadows
-Abominable formless shadows

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
-that lurk in the abyss… Demon begone…
-that lurk in the abyss… Demon begone…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
-Asp!
-Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Not only did you desert
the Dark Rebel Army,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
but you turned your blade against us. Why?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
You're a clever guy.
Surely you've noticed?

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Right now, Kall-Su is nothing but
the God of Destruction's puppet.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
That's a lie!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Your sister, Sean, will be disappointed
hearing your misplaced allegiance.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Do you hate me, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Do you hate your brother
for killing your beloved wife?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
I will avenge her, by killing you!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Secret Shadow Ninja Style!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
What?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Attacks from a vengeful warrior
who strayed from the Way of the Samurai

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
does not scare me in the slightest.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
If you wish to kill me,
you must be seduced by demonic magic.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
What did you say?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Without great power,

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
great ambitions can never be fulfilled.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
You killed my wife, my beloved Marie,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
for such selfish reasons?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
I needed the power to change the world

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
and make the ideal society a reality.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
You're only destroying the world.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
By the way, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
What happened to your body?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
I lost a lot of my bugs.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Curse that Dark Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
If only my bugs would regenerate more.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Anyway, where could Lord Kall-Su be?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
I believe he is in the dungeon temple
where Anthrasax is.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Doesn't something seem fishy?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Yes. There is nobody in the castle.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
It's completely empty.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Shella's guards are absent, too.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
What's going on?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
The soldiers are dead.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
They're all shriveled up
as if their life force was sucked out.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
What happened here?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, look!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
What is it?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
It's Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Is he dead?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
No.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Due to the sudden freezing,

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
he's in a kind of cryogenic sleep.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
He should wake up if we treat him quickly.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
We should hurry, then.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
The rebel army is approaching.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Right.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Why was Shella frozen?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Could it be…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
No, that's not possible.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider is dead.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
And now, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
you will die too.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, you poor man.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Do you really think

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
that the God of Destruction
can create your utopia?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Only blood and war

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
can bring peace and justice.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Princess!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
There it is.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
This is bad. The seal is reacting
to the power of darkness.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
If this goes on, the seal will break.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Forward men! Take back Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
These are all common soldiers.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Why is the castle empty?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
What are these tremors?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, this is no earthquake.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
The castle is shaking.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Has it begun?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Just a little more…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
The god's 400-year sleep will finally end.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Humanity will face the final judgment.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
The defiled earth will become Hell,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
covered by immense darkness.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
The great cleansing begins!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Stop! Come to your senses!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
The consequences will be dire!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Hold the hell up!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
So, he was alive. Da…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
What's wrong? Giving up already?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers' bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltic frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
What?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
What happened?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
The temple…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
That's Lord Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Why is Lord Kall-Su here?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
So it begins…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
the final duel between the two.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
If their tremendous magic powers
clash head-on,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
what will the outcome be?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Even I cannot predict it.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Only one thing is certain.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Since they are both magicians,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
they will not fight at close range.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
They will likely shoot powerful spells
at each other from a distance.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
And their magic elements are fire and ice.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
They're polar opposites.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
What's going to happen?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
The victor of this beautiful battle…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
will decide the fate of the world.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Now I remember.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
You are Dark Schneider,
my former friend, and master…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
and a traitor.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
You poor bastard.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
The least I can do

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
is put an end to you myself.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
-Let's go!
-Bring it on!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Take this! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
You can't run away, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Rainbow's mystic arrow!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Who's running, dumbass?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Your reincarnation may have failed,
but your power is intact.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Magicians on their level
possess strong magic shields.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
In order to deal damage to the opponent,
they must use very powerful spells.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
But the stronger the spell,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
the longer the incantation.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
So, they are both

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
looking for a chance
to use their ultimate spells.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
And once they do,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
one of them will die.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
They're both going to cast spells.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
May your soul purify me.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Hell King!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
In this powerful gathering
of sovereign beings,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
I will bear the destructive ice storms.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Hex of earth, Hex of fire,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
Hex of water, Hex of wind!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
O' great king of the heaven's surround me
with the flames of the five-pointed star,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
enclosed within the holy hex!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Descend to this realm
and lend me your powers!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
They've started casting.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Who will finish their spell first?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
No, that spell is no good!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Su's incantation will finish first.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
What?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Let a new link unite me

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
to the forces of snow and ice.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Watch as the reaper draws an elegant
aurora curtain to end your life.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Farewell, Dark Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
That is Kall-Su's ultimate ice spell.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
The absolute zero temperature

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
stops the movement
of nearly all molecules.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
The molecular bindings fall apart,

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
making any physical matter crumble.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider is dead!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
It's over.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
-Look!
-Look!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
What?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
He's alive?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
The dirt and cold are getting swept up.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Now I get it. Dark Schneider's last spell

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
was not meant for an attack.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
He created a vacuum gap

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
to block out the cold.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Impossible!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Turn to ash. Wisemen of Hades, all…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
That was a fearsome spell.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
I took a lot of damage
despite blocking it.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
But now it's my turn.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Have a taste of Helloween.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Hold fast the seven keys…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Swing wide the gate of Hell!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
That spell…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
He got him!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
-Dark Schneider won.
-Dark Schneider won.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
-A direct hit.
-A direct hit.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lord Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
What?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
He redirected Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Impossible!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Does Kall-Su possess even greater
magic power than Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
No, that's….

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Superconduction.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Superconduction?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Damn. Not bad.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Below a certain critical temperature,
some materials

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
lose their electrical resistance
and become superconductive.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su unleashed a tornado of electricity

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
into an absolute-zero atmosphere.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
In doing so, he generated

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
an ultra-high density
electromagnetic wave.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
A strong enough electromagnetic wave

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
can contain even the heat
of a nuclear reaction.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
This is a magical duel
of epic proportions.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
But now, the outcome
of this duel is certain.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
What?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
It seems Kall-Su cannot defeat
Dark Schneider after all.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Don't be absurd! They're evenly matched.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
No, it even seems like Kall-Su
has a slight edge.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Indeed, low-temperature spells
require more power

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
than high-temperature spells.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
This is because it is more difficult
to slow down molecular movements

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
than it is to accelerate them.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
But Dark Schneider was able

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
to defend himself
against absolute zero cold.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Which means that
Kall-Su does not have any spells

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
that can defeat Dark Schneider.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
What's that supposed to mean?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
It cannot be! But on second thought…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
I think we're in trouble.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
It is simple physics.
There is no upper-temperature limit.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
But no temperature
is colder than absolute zero.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Furthermore, Dark Schneider also has
the forbidden spell Black Sabbath Dawning.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
An ultra-high temperature spell
that surpasses even Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Then, this fight…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
is Dark Schneider's to win.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Their next clash
will no doubt be their last.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
I've got that really bad feeling again.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Something horrible will happen.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Something irreversible.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
I can't shake it.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
It's you, Yngwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes and Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Quickly! The temple is just up ahead.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
While Lord Kall-Su
is fighting Dark Schneider,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
we'll capture Princess Sheila.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
The God of Destruction
will finally awaken.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Someone's there.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Don't stand in our way, scum!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Wait, Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
I recognize him.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bomber!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
What?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Fool! You think you can take on
three Sorcerer Shoguns?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Die!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
What? I got blown away by a single hit?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
We won't kill you.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Keep quiet until their fight is over.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
You two…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Don't try to fight us, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
We're stronger than Gundams.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
What does that even mean?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Ninja master Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, the Empress of Thunder?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
They're alive!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
It's finally begun.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Yeah.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Well, they're completely opposite
to each other.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Maybe it was their destiny to fight.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
No.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh and Kall would never fight.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Fire and ice.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
It was precisely because
they were opposites

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
that they attracted each other.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
That's why I never liked Kall-Su.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
There must be
some other reason for this fight.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
People hated me for my magic.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
I feared myself

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
and cursed my very existence.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
But you surprised me.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
You had everything I was missing.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Even though your magic
was even more fearsome than mine,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
you never feared yourself, or anyone else.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
You never flinched, never backed down.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Even when the whole world was against you,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
you kept fighting.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Hate.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Back then,

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
even my own mother wanted me gone.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
But you said you needed me.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Let the hate flow through you, Kall-Su!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
You were the only one
who said you needed me.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Hate the one who betrayed you!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
But now, I will…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
I will…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
kill you!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
What?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
That's a magic sword, the Ice Falchion.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Oh no! I forgot about that.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
This is bad.
Lucien is about to cast a spell.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
He's defenseless.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
If he gets struck by the sword now…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Run, Dark Schneider!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneider!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
You are the only one…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
You are…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
my…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
one and only friend.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Princess!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
The seal!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
The seal is breaking.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Subtitle translation by: Douglas Jern