1
00:00:11,596 --> 00:00:15,099
I thought you were going to bring
a huge army with you here today.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Is that really all you've got?

3
00:00:17,143 --> 00:00:19,020
[all grunt irritatedly]

4
00:00:19,103 --> 00:00:21,272
If that's all of you,
then I'm sure any one of us

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,775
could have handled this battle
by ourselves.

6
00:00:23,858 --> 00:00:25,443
By the way,

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,738
are Yngwie, Sykes, and Vlad
the only ones who went to the temple?

8
00:00:28,821 --> 00:00:30,990
Or did someone go when my back was turned?

9
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Am I seeing things
or did you bring Bol with you?

10
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Old man, you look worse than I remember.

11
00:00:36,537 --> 00:00:39,457
I'm sitting out this fight
which is lucky for you.

12
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
[scoffs] It doesn't matter.

13
00:00:41,626 --> 00:00:43,628
Lord Kall-Su would be overjoyed to see

14
00:00:43,711 --> 00:00:46,714
that we've been able to cut off
the heads from all you miserable samurai.

15
00:00:46,798 --> 00:00:49,425
As well as cutting off the head
of that man over there.

16
00:00:50,009 --> 00:00:51,677
[Zion] Dark Schneider.

17
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
[Schen] There's no way
I can let him get away alive.

18
00:01:01,354 --> 00:01:03,898
He's the man who killed my wife, Marie,

19
00:01:03,981 --> 00:01:05,983
the guardian of the sword.

20
00:01:06,067 --> 00:01:08,319
And then he stole the Soul Eater.

21
00:01:12,657 --> 00:01:14,992
I'm going to kill him no matter what,

22
00:01:15,076 --> 00:01:16,869
even if it costs my life.

23
00:01:18,371 --> 00:01:21,457
He chose to follow the low path of magic.

24
00:01:21,541 --> 00:01:23,960
My brother… Zion.

25
00:01:25,878 --> 00:01:27,839
["NEW DAWN" by coldrain playing]

26
00:01:27,922 --> 00:01:29,465
♪ We've gone too far ♪

27
00:01:29,549 --> 00:01:31,509
♪ Too far ♪

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,219
♪ Are we too far? ♪

29
00:01:33,302 --> 00:01:35,346
♪ Too far ♪

30
00:01:35,429 --> 00:01:37,223
♪ Are we too far? ♪

31
00:01:37,306 --> 00:01:38,975
♪ Gone… ♪

32
00:01:43,104 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

33
00:01:47,984 --> 00:01:48,818
HELL'S REQUIEM

34
00:01:48,901 --> 00:01:49,986
♪ Out for blood ♪

35
00:01:50,069 --> 00:01:51,988
♪ Everyday we go digging our own grave ♪

36
00:01:52,071 --> 00:01:54,657
♪ No more acting all innocent ♪

37
00:01:54,740 --> 00:01:56,534
♪ Playing with fire ♪

38
00:01:56,617 --> 00:01:57,577
♪ In the mud ♪

39
00:01:57,660 --> 00:01:59,745
♪ Long lost in the power that we crave ♪

40
00:01:59,829 --> 00:02:00,663
♪ No more thinking ♪

41
00:02:00,746 --> 00:02:02,081
♪ We're heaven sent ♪

42
00:02:02,165 --> 00:02:04,292
♪ Preach to the choir ♪

43
00:02:04,375 --> 00:02:06,502
♪ Like flowers in the desert ♪

44
00:02:06,586 --> 00:02:08,421
♪ Blossoming in vain ♪

45
00:02:08,504 --> 00:02:10,631
♪ Angels with no feathers ♪

46
00:02:10,715 --> 00:02:12,425
♪ Fallen far from grace ♪

47
00:02:12,508 --> 00:02:14,302
♪ Turning into empty vessels ♪

48
00:02:14,385 --> 00:02:16,470
♪ With no better use ♪

49
00:02:16,554 --> 00:02:18,389
♪ Just look inside the mirror ♪

50
00:02:18,472 --> 00:02:20,933
♪ Who should we accuse? ♪

51
00:02:21,017 --> 00:02:22,518
♪ Tear it all down ♪

52
00:02:22,602 --> 00:02:24,770
♪ Just to say we can ♪

53
00:02:24,854 --> 00:02:26,564
♪ Build it all up ♪

54
00:02:26,647 --> 00:02:28,524
♪ Just to say we did ♪

55
00:02:28,608 --> 00:02:30,651
♪ To live forever ♪

56
00:02:30,735 --> 00:02:32,320
♪ Playing god again ♪

57
00:02:32,403 --> 00:02:34,989
♪ To live forever ♪

58
00:02:35,072 --> 00:02:36,866
♪ Acting like we saved the day ♪

59
00:02:36,949 --> 00:02:38,784
♪ Uh-whoa-oh ♪

60
00:02:38,868 --> 00:02:40,703
♪ We've gone too far ♪

61
00:02:40,786 --> 00:02:42,622
♪ Uh-whoa-oh ♪

62
00:02:42,705 --> 00:02:44,582
♪ Are we too far gone? ♪

63
00:02:44,665 --> 00:02:46,459
♪ Uh-whoa-oh ♪

64
00:02:46,542 --> 00:02:48,002
♪ We've gone too far ♪

65
00:02:48,085 --> 00:02:50,463
♪ Uh-whoa-oh ♪

66
00:02:50,546 --> 00:02:52,924
♪ Are we too far gone? ♪

67
00:02:54,759 --> 00:02:57,803
No one's allowed to cut off
Dark Schneider's head but me.

68
00:02:59,347 --> 00:03:00,222
HOLY WAR II

69
00:03:00,306 --> 00:03:02,266
I'm going to use my enchanted sword,
the Soul Eater,

70
00:03:02,350 --> 00:03:05,269
to bite his soul
just like the sword's name says.

71
00:03:05,353 --> 00:03:08,648
While you deal with Dark Schneider,
I will be taking care of the samurai.

72
00:03:08,731 --> 00:03:10,232
Motorhead!

73
00:03:10,316 --> 00:03:14,111
Arise from the gates of chaos,
you children of darkness!

74
00:03:14,195 --> 00:03:16,322
[demon grumbling]

75
00:03:16,405 --> 00:03:17,573
[Vai] What's that sound?

76
00:03:17,657 --> 00:03:19,784
[both grumbling]

77
00:03:19,867 --> 00:03:21,744
-[grunts]
-What is that thing?

78
00:03:21,827 --> 00:03:22,870
A demon?

79
00:03:22,954 --> 00:03:24,497
They've got a summoner with them.

80
00:03:24,580 --> 00:03:26,999
-[surprised grunt]
-[demons roaring]

81
00:03:27,083 --> 00:03:28,250
[laughs]

82
00:03:28,334 --> 00:03:32,088
What are you gonna do now,
Dark Schneider and all you samurai?

83
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Come on, put some spirit into it,
so I don't feel like I'm wasting my time.

84
00:03:39,470 --> 00:03:40,888
Abigail.

85
00:03:40,972 --> 00:03:43,015
Yes, Dark Schneider?

86
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Is there any way to make Kall-Su
go back to normal?

87
00:03:46,060 --> 00:03:49,188
Unfortunately, it's not possible,
Dark Schneider.

88
00:03:49,689 --> 00:03:53,150
You can't separate
the God of Destruction's buds of flesh.

89
00:03:53,234 --> 00:03:54,068
I see.

90
00:03:56,404 --> 00:03:58,489
Best of luck to you.

91
00:03:59,156 --> 00:04:00,783
See you all soon.

92
00:04:00,866 --> 00:04:01,951
I'll be back.

93
00:04:02,034 --> 00:04:03,661
That bastard.

94
00:04:03,744 --> 00:04:05,371
He lacks the brains to understand

95
00:04:05,454 --> 00:04:08,040
that he's dealing
with a dangerous situation right now.

96
00:04:08,124 --> 00:04:09,583
I won't let him walk away!

97
00:04:09,667 --> 00:04:12,586
Every single one of them
are going to die right here!

98
00:04:14,297 --> 00:04:15,589
[all grunt]

99
00:04:15,673 --> 00:04:17,800
[Joshua] It was wrong of me
not to understand

100
00:04:17,883 --> 00:04:19,302
what Dark Schneider had in mind.

101
00:04:19,927 --> 00:04:22,513
Please forgive us for being so immature.

102
00:04:22,596 --> 00:04:26,350
We will follow you,
all the way to the end.

103
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Let's go, samurai warriors!

104
00:04:30,229 --> 00:04:31,605
Now is the time.

105
00:04:31,689 --> 00:04:33,107
Let your power flow!

106
00:04:33,190 --> 00:04:34,567
[both] Let's go!

107
00:04:34,650 --> 00:04:37,278
[demon roaring]

108
00:04:37,361 --> 00:04:39,322
Let's do it for Dark Schneider.

109
00:04:39,405 --> 00:04:41,407
It's time for my Butterfly Dance…

110
00:04:42,366 --> 00:04:44,368
Ashura Blade!

111
00:04:47,121 --> 00:04:48,581
[demon roars]

112
00:04:49,749 --> 00:04:52,126
[grunting]

113
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
That was weak.

114
00:04:54,670 --> 00:04:56,380
[fighting grunt]

115
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Not bad. I was expecting worse.

116
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Yeah, so was I.

117
00:04:59,675 --> 00:05:02,553
I'm going to use a composite spell
to dispel them.

118
00:05:02,636 --> 00:05:03,554
Okay.

119
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
[Yoko and Abigail] Abominable formless

120
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
shadows that lurk in the abyss…

121
00:05:07,433 --> 00:05:08,893
-Demon begone!
-Huh!

122
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
[both] Asp!

123
00:05:10,227 --> 00:05:11,604
[demons roar]

124
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
Yes!

125
00:05:14,690 --> 00:05:16,525
-Kai!
-Ran…

126
00:05:16,609 --> 00:05:19,653
First, you defected from the rebel army
to fight with us.

127
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
And now, you're fighting against us,
and I demand you tell me why?

128
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
You're an intelligent person,
you must have figured it out by now.

129
00:05:26,243 --> 00:05:28,788
Kall-Su is a puppet controlled
by the God of Destruction

130
00:05:28,871 --> 00:05:29,914
to do her bidding.

131
00:05:29,997 --> 00:05:31,290
[Ran] That's not true!

132
00:05:31,374 --> 00:05:34,085
If your sister, Sean,
knew about the things you've done,

133
00:05:34,168 --> 00:05:35,878
she'd be disgusted.

134
00:05:35,961 --> 00:05:36,796
[both grunt]

135
00:05:40,049 --> 00:05:41,300
Zion!

136
00:05:41,884 --> 00:05:44,804
Sure you wanna kill me, Schen, don't you?

137
00:05:44,887 --> 00:05:48,265
I mean, how can you not hate the brother
that killed your dear wife?

138
00:05:48,349 --> 00:05:50,476
I'm gonna get my revenge.

139
00:05:50,559 --> 00:05:51,852
I'm gonna kill you!

140
00:05:51,936 --> 00:05:54,146
Secret Shadow Ninja Style!

141
00:05:54,230 --> 00:05:57,191
Fudo Meio-Ken!

142
00:05:58,025 --> 00:05:59,401
[loud crash]

143
00:06:04,824 --> 00:06:06,700
What? But how?

144
00:06:06,784 --> 00:06:07,701
[chuckles]

145
00:06:07,785 --> 00:06:10,788
Thinking your attack will work on me
tells me your personal grudges

146
00:06:10,871 --> 00:06:12,498
made you forget the way of samurai.

147
00:06:12,581 --> 00:06:14,291
Because if you really want to defeat me,

148
00:06:14,375 --> 00:06:16,335
you'll have to follow the way
of the magic instead.

149
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
What did you just say?

150
00:06:17,878 --> 00:06:20,422
I'm saying that without magic,
you're without power.

151
00:06:20,506 --> 00:06:23,259
And you'll never accomplish anything
in your miserable life.

152
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Are you telling me
that you killed my wife, Marie,

153
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
for purely selfish reasons?

154
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
I did it so I can get my hands
on the power to change the world.

155
00:06:32,518 --> 00:06:34,311
And I also did it…

156
00:06:34,979 --> 00:06:37,148
to bring our utopia to reality.

157
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
You're wrong.
You're destroying your utopia instead.

158
00:06:40,693 --> 00:06:42,945
[dramatic music playing]

159
00:06:47,241 --> 00:06:48,534
[Macapine] By the way, Ba Thory.

160
00:06:48,617 --> 00:06:50,119
What happened to your body?

161
00:06:51,036 --> 00:06:54,165
Dark Schneider
took a lot of my bugs from me.

162
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
[Ba Thory] That bastard!

163
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Come on, bugs,
regenerate faster, will you?

164
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Where in the world did Lord Kall-Su
disappear to anyway?

165
00:07:03,090 --> 00:07:05,968
Not sure, he's probably
in the dungeon temple

166
00:07:06,051 --> 00:07:07,887
with the God of Destruction, Anthrasax.

167
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
But don't you think
something weird is going on?

168
00:07:10,181 --> 00:07:13,559
Yeah, I'm sensing that
there's no one else inside the castle.

169
00:07:13,642 --> 00:07:15,561
The place seems deserted.

170
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
It's strange
that not even Shella's unit is here.

171
00:07:17,897 --> 00:07:20,774
I'm telling you, something's going on.
[grunts]

172
00:07:22,234 --> 00:07:24,737
These soldiers have been dead for a while.

173
00:07:24,820 --> 00:07:26,113
Their bodies are all dried up

174
00:07:26,197 --> 00:07:28,657
like their life has been
sucked out of them somehow.

175
00:07:28,741 --> 00:07:30,242
What is going on here?

176
00:07:30,326 --> 00:07:32,328
Hey, Macapine, look over there!

177
00:07:32,411 --> 00:07:33,621
Huh? Is that…

178
00:07:36,207 --> 00:07:38,834
[Macapine] Shella! Shella E, Lee.

179
00:07:41,545 --> 00:07:42,505
[fierce grunt]

180
00:07:44,465 --> 00:07:46,008
[ice shatters]

181
00:07:48,260 --> 00:07:49,637
Is Shella alive?

182
00:07:49,720 --> 00:07:50,846
So far.

183
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
But I feel like I'm holding a bag of ice.

184
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
Shella was flash-frozen
into a state of sleep.

185
00:07:55,684 --> 00:07:58,312
Proper treatment
should revive the body and the mind.

186
00:07:58,395 --> 00:07:59,939
Then, we should get out of here fast.

187
00:08:00,022 --> 00:08:02,107
The rebel army will be here any minute.

188
00:08:02,191 --> 00:08:03,234
Yeah.

189
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
[Macapine] How did Shella get frozen?

190
00:08:06,111 --> 00:08:07,446
Could it be…

191
00:08:07,530 --> 00:08:09,615
No, that's impossible.

192
00:08:12,159 --> 00:08:15,371
[Sheila crying]

193
00:08:15,454 --> 00:08:18,332
Dark Schneider is dead.

194
00:08:18,958 --> 00:08:20,751
[crying]

195
00:08:20,834 --> 00:08:22,795
And you, Sheila,

196
00:08:22,878 --> 00:08:24,755
you will die as well.

197
00:08:25,339 --> 00:08:28,217
Kall-Su, you poor misguided soul.

198
00:08:28,759 --> 00:08:30,553
You really think
that you can use the power

199
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
of the God of Destruction
to create a utopia for yourself?

200
00:08:33,889 --> 00:08:34,807
[scoffs]

201
00:08:34,890 --> 00:08:36,809
Don't you know that blood and war

202
00:08:36,892 --> 00:08:39,103
is what brings peace and justice?

203
00:08:39,728 --> 00:08:42,648
[pained screaming]

204
00:08:42,731 --> 00:08:45,067
-[Lars] Agya!
-Princess!

205
00:08:45,150 --> 00:08:47,611
[pained grunting]

206
00:08:48,779 --> 00:08:50,072
[Sheila panting]

207
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
[Kall-Su] There it is.

208
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
[Baba] No. The seal is reacting
to the power of darkness.

209
00:08:56,620 --> 00:08:57,496
[pained grunting]

210
00:08:57,580 --> 00:09:00,791
At this rate, the seal is going to break!

211
00:09:00,874 --> 00:09:02,418
[pained grunting]

212
00:09:04,712 --> 00:09:08,048
[overlapping grunting]

213
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Let's go!
We're gonna take back Judas from them!

214
00:09:13,762 --> 00:09:16,807
Damn monsters,
these are just foot soldiers.

215
00:09:16,890 --> 00:09:19,101
We have to figure out the real reason
the castle was empty.

216
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
[groans]

217
00:09:20,269 --> 00:09:22,646
-[ground rumbling]
-[all gasping]

218
00:09:22,730 --> 00:09:24,273
Why is the ground trembling like this?

219
00:09:24,356 --> 00:09:27,401
Mifune, this is no common earthquake.

220
00:09:27,484 --> 00:09:29,528
It's the castle that's shaking.

221
00:09:30,237 --> 00:09:32,740
[Mifune] Can it be? Has it begun?

222
00:09:35,826 --> 00:09:37,870
[energy frizzling]

223
00:09:37,953 --> 00:09:41,290
[Anthrasax] Oh. Just a little longer.

224
00:09:42,207 --> 00:09:46,045
The God of Destruction's 400-year slumber
has drawn to an end.

225
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
The God will deal the last judgment
to humankind.

226
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
The corrupt world
will soon be a living hell,

227
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
and darkness will cover the lands.

228
00:09:53,761 --> 00:09:55,262
[Kall-Su] It's the great purification!

229
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Stop what you're doing and open your eyes!

230
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Kall-Su, you're about to pass
the point of no return!

231
00:10:00,392 --> 00:10:03,520
[fierce scream]

232
00:10:03,604 --> 00:10:06,857
[Dark Schneider] Ah! Stop right there!

233
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
[Dark Schneider grunts fiercely]

234
00:10:08,901 --> 00:10:09,860
He's alive!

235
00:10:09,943 --> 00:10:12,154
I can't believe my eyes but it's true.

236
00:10:12,237 --> 00:10:13,822
Yes. He's alive!

237
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
-[Baba] Dark Schneider!
-[scoffs]

238
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
[Sheila] Dark Schneider!

239
00:10:21,497 --> 00:10:22,873
[Dark Schneider] What's wrong?

240
00:10:22,956 --> 00:10:24,625
Tired out already?

241
00:10:24,708 --> 00:10:26,752
[grunting]

242
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall-Su!

243
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

244
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers' bantang!

245
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltic frost, attack!

246
00:10:45,521 --> 00:10:47,356
[all screaming]

247
00:10:50,401 --> 00:10:51,777
[loud explosion]

248
00:10:52,986 --> 00:10:55,239
[groans] What was that?

249
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
It's an explosion.

250
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
It came from the temple.

251
00:11:05,791 --> 00:11:06,792
Whoa, look!

252
00:11:06,875 --> 00:11:08,252
Is that Lord Kall-Su?

253
00:11:11,046 --> 00:11:12,423
[grunts]

254
00:11:12,506 --> 00:11:13,799
It's Dark Schneider.

255
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
What in the world is Lord Kall-Su
doing here?

256
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
It has begun.

257
00:11:18,303 --> 00:11:20,722
The battle between these two has begun.

258
00:11:20,806 --> 00:11:22,516
[Abigail] Even I cannot predict

259
00:11:22,599 --> 00:11:26,812
what will happen
when their magic collides head-on.

260
00:11:26,895 --> 00:11:29,773
However,
there is one thing I can say for sure.

261
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
Since they're both magic wielders,

262
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
it's not going to be a close-range battle.

263
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
They will probably launch powerful spells
at each other

264
00:11:37,739 --> 00:11:40,409
from a distance safe enough
to protect others

265
00:11:40,492 --> 00:11:42,327
but strong enough to kill each other.

266
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Their magic's properties are opposites.

267
00:11:46,039 --> 00:11:48,208
One is fire and the other is ice.

268
00:11:48,292 --> 00:11:50,711
I'm afraid to ask, what's going to happen?

269
00:11:51,253 --> 00:11:54,590
Whichever one of them
finally wins this beautiful battle…

270
00:11:54,673 --> 00:11:57,593
Is the one that decides
the fate of the world.

271
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
I remember now.

272
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Your name is Dark Schneider,
my former friend and teacher, and…

273
00:12:09,354 --> 00:12:11,857
you're also the one who betrayed me.

274
00:12:12,441 --> 00:12:14,568
I feel sorry for you.

275
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
I'm gonna do you a favor

276
00:12:16,945 --> 00:12:20,032
and kill you with my own bare hands.

277
00:12:20,657 --> 00:12:22,326
[both] Let's go!

278
00:12:24,578 --> 00:12:27,706
[swooshing]

279
00:12:27,789 --> 00:12:30,584
Take this! Dankard!

280
00:12:37,424 --> 00:12:38,467
[scoffs]

281
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
You can't run away from me,
Dark Schneider!

282
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Rainbow!

283
00:12:45,307 --> 00:12:46,391
[grunts]

284
00:12:46,475 --> 00:12:47,726
[loud explosion]

285
00:12:47,809 --> 00:12:50,103
[scoffs] I'm not running away, you idiot!

286
00:12:51,563 --> 00:12:54,525
I see.
You failed at reincarnating yourself

287
00:12:54,608 --> 00:12:56,568
but it looks like your power
is still intact.

288
00:12:57,152 --> 00:13:00,280
[Abigail] At their level,
both of them have strong magic barriers.

289
00:13:00,364 --> 00:13:02,282
In order to damage their opponent,

290
00:13:02,366 --> 00:13:04,409
they must use powerful spells,

291
00:13:04,493 --> 00:13:06,995
stronger than any we've seen before.

292
00:13:08,080 --> 00:13:10,165
However, the more powerful the spell,

293
00:13:10,249 --> 00:13:12,751
the longer it takes
to finish chanting it out loud.

294
00:13:13,752 --> 00:13:15,837
They're both waiting
for the perfect chance

295
00:13:15,921 --> 00:13:18,090
to launch their ultimate spells
at each other.

296
00:13:18,173 --> 00:13:21,552
And when one of them
finally finishes chanting their spell,

297
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
the other one's going to die.

298
00:13:27,766 --> 00:13:30,394
[Ran] They're both about
to launch a spell.

299
00:13:31,436 --> 00:13:34,064
[Kall-Su] Lors Healy Grey Scole Billy.

300
00:13:34,147 --> 00:13:37,109
May your soul purify me, Hell King!

301
00:13:37,192 --> 00:13:41,488
In this, the most powerful gathering
of sovereign beings,

302
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
I will bear
the most destructive of ice storms.

303
00:13:44,575 --> 00:13:48,328
[Dark Schneider]
Hex of earth, Hex of fire,

304
00:13:48,412 --> 00:13:51,540
Hex of water, Hex of wind!

305
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
O' king of the heavens, surround me
with the flames of the fire-pointed star,

306
00:13:56,545 --> 00:13:58,672
enclosed within the holy hex!

307
00:13:58,755 --> 00:14:01,174
Descend to this realm
and lend me your powers!

308
00:14:01,258 --> 00:14:03,719
-They've both started their spells.
-[Bol] Huh?

309
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
They're fast, but who's going to
finish chanting their spells first?

310
00:14:06,805 --> 00:14:08,765
-Not that spell, no.
-Huh?

311
00:14:08,849 --> 00:14:11,018
Kall-Su's going to finish
saying his spell first.

312
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Oh, no.

313
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Let a new link unite me to the forces

314
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
of snow and ice.

315
00:14:17,816 --> 00:14:20,235
[Kall-Su] You're about to see
a vision of the god of death

316
00:14:20,319 --> 00:14:23,030
ending your life
with a curtain of splendid auroras.

317
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Farewell, Dark Schneider.

318
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

319
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Kall-Su has finished saying
his most powerful low-temperature spell.

320
00:14:34,499 --> 00:14:36,585
[Joshua] A blast of cold air
at absolute zero

321
00:14:36,668 --> 00:14:38,879
will completely stop
all molecules of movement.

322
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
[Ran] The molecular bonds break

323
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
and all matter will turn to dust.

324
00:14:43,216 --> 00:14:45,636
[Bol] Dark Schneider will die!

325
00:14:48,764 --> 00:14:50,557
[roaring]

326
00:14:55,646 --> 00:14:57,564
[wind gusting]

327
00:14:57,648 --> 00:14:59,983
[grunts] Here comes the extreme cold!

328
00:15:00,067 --> 00:15:01,944
[Yoko shrieks]

329
00:15:03,904 --> 00:15:05,405
It's all over now.

330
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
[both] What's that?

331
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
[Kall-Su] What?

332
00:15:12,079 --> 00:15:13,997
[light rock music playing]

333
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
[Kall-Su] You're still alive?

334
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

335
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

336
00:15:21,463 --> 00:15:22,798
[Jorg] The gravel and the cold air

337
00:15:22,881 --> 00:15:25,384
are being sucked to the sky
like a cyclone.

338
00:15:25,467 --> 00:15:26,468
I get it!

339
00:15:26,551 --> 00:15:28,679
Dark Schneider
wasn't actually using his spell

340
00:15:28,762 --> 00:15:29,930
as an attack just now.

341
00:15:30,013 --> 00:15:31,723
[Zion] He was trying
to create a vacuum gap

342
00:15:31,807 --> 00:15:34,393
to block the cold air
from being transmitted.

343
00:15:34,476 --> 00:15:35,727
Impossible!

344
00:15:35,811 --> 00:15:39,481
Turn to ash. Wisemen of Hades, all…

345
00:15:39,564 --> 00:15:41,608
[Dark Schneider] What a powerful spell.

346
00:15:41,692 --> 00:15:45,070
I blocked off the air,
but I still took so much damage.

347
00:15:45,153 --> 00:15:47,656
But, now it's my turn.

348
00:15:47,739 --> 00:15:50,200
I'm gonna hit you with Helloween.

349
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Hold fast the seven keys.

350
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Swing wide the gate of hell!

351
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
I know that spell.

352
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

353
00:15:58,750 --> 00:15:59,584
[surprised grunt]

354
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
He did it!

355
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
[both] Dark Schneider has won the battle.

356
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
[both] It's a direct hit!

357
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lord Kall-Su!

358
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
What's that?

359
00:16:09,761 --> 00:16:10,929
-[loud thud]
-[Yoko screams]

360
00:16:11,972 --> 00:16:13,473
The Helloween spell…

361
00:16:13,557 --> 00:16:14,933
[Joshua] He deflected it.

362
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
[Abigail] That's impossible!

363
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Does that mean that Kall-Su
is even more powerful than Omega Abigail?

364
00:16:22,107 --> 00:16:23,108
That's not it.

365
00:16:23,191 --> 00:16:24,109
It's…

366
00:16:24,192 --> 00:16:26,445
[screaming]

367
00:16:26,528 --> 00:16:28,196
Superconduction.

368
00:16:28,280 --> 00:16:29,906
Superconduction?

369
00:16:29,990 --> 00:16:31,199
[irritated groan]

370
00:16:31,283 --> 00:16:32,617
[Dark Schneider] Not bad.

371
00:16:32,701 --> 00:16:35,787
Certain types of matter
lose their electric resistance below

372
00:16:35,871 --> 00:16:37,748
what's known as the critical temperature.

373
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
And when that happens,

374
00:16:38,915 --> 00:16:41,418
electricity flows through
the material easily.

375
00:16:41,501 --> 00:16:44,755
[Abigail] Kall-Su released
an enormous electric vortex

376
00:16:44,838 --> 00:16:46,506
within the region at absolute zero.

377
00:16:47,132 --> 00:16:51,011
This created a super high-density
electromagnetic wave.

378
00:16:51,094 --> 00:16:55,307
The electromagnetic wave
was even formidable enough to seal away

379
00:16:55,390 --> 00:16:57,434
enough heat for a nuclear reaction.

380
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
[Ran] What a fierce battle,
their magic is so powerful.

381
00:17:01,021 --> 00:17:03,398
[panting]

382
00:17:03,482 --> 00:17:05,859
[breathing heavily]

383
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
[Abigail] However, the outcome
of this battle is already clear.

384
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Huh?

385
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
[Abigail] Kall-Su, will not be able
to defeat Dark Schneider.

386
00:17:16,745 --> 00:17:17,871
Quit joking around,

387
00:17:17,954 --> 00:17:20,457
their powers of magic
are an even match for each other.

388
00:17:20,540 --> 00:17:22,834
[Kai] No, he's got it all wrong.

389
00:17:22,918 --> 00:17:26,463
Kall-Su's the one who has the advantage,
that's how it looks to me.

390
00:17:26,546 --> 00:17:28,882
It is true that low-temperature spells

391
00:17:28,965 --> 00:17:31,384
can often require
a more advanced level of power

392
00:17:31,468 --> 00:17:33,720
than most high-temperature spells
depend on.

393
00:17:33,804 --> 00:17:36,681
It's because the effort of slowing down
the movement of molecules

394
00:17:36,765 --> 00:17:38,433
requires much more energy

395
00:17:38,517 --> 00:17:41,144
than the process of speeding up
the movement of molecules.

396
00:17:41,228 --> 00:17:43,897
However, Dark Schneider
was able to successfully

397
00:17:43,980 --> 00:17:46,191
block the attack at absolute zero.

398
00:17:46,274 --> 00:17:50,320
It means that Kall-Su doesn't have
any higher energy powerful spells left

399
00:17:50,403 --> 00:17:52,572
that are capable
of defeating Dark Schneider.

400
00:17:52,656 --> 00:17:53,532
You're lying.

401
00:17:53,615 --> 00:17:55,158
What do you mean by all that nonsense?

402
00:17:55,242 --> 00:17:56,576
[gasps]
What if he's…

403
00:17:56,660 --> 00:17:57,828
What if he's right?

404
00:17:57,911 --> 00:18:00,539
[Ross] This has just gotten really bad.

405
00:18:00,622 --> 00:18:01,623
I'm right.

406
00:18:01,706 --> 00:18:03,708
The reason is that
there's absolutely no limit

407
00:18:03,792 --> 00:18:05,460
to how high a temperature can climb.

408
00:18:05,544 --> 00:18:07,003
But there's no temperature

409
00:18:07,087 --> 00:18:09,589
that is ever going to be
lower than absolute zero.

410
00:18:09,673 --> 00:18:11,341
[worried grunting]

411
00:18:11,424 --> 00:18:14,469
And also, Dark Schneider
still has at his disposal

412
00:18:14,553 --> 00:18:16,596
the forbidden spell,
Black Sabbath Dawning.

413
00:18:16,680 --> 00:18:20,058
Which is an ultra-high temperature spell
that surpasses even Helloween.

414
00:18:20,142 --> 00:18:22,811
Are you saying that
you know how this ends?

415
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Dark Schneider's going to win?

416
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
[Abigail] Probably, the next attacks
they launch will be their last.

417
00:18:29,651 --> 00:18:31,027
[Yoko] It's happening again.

418
00:18:31,111 --> 00:18:33,405
I have a bad feeling about this.

419
00:18:33,947 --> 00:18:36,366
Something horrible is about to happen.

420
00:18:36,449 --> 00:18:39,494
Something's about to happen
where there's no turning back.

421
00:18:39,578 --> 00:18:40,871
That's what I feel.

422
00:18:40,954 --> 00:18:42,539
Lucien.

423
00:18:45,584 --> 00:18:46,585
[Sorcerer Shoguns panting]

424
00:18:46,668 --> 00:18:48,003
[Sykes] Yngwie!

425
00:18:48,086 --> 00:18:49,171
Greetings, Sykes.

426
00:18:49,254 --> 00:18:50,463
And you too, Vlad.

427
00:18:50,547 --> 00:18:53,216
[Vlad] Hurry! The temple
is at the top of these stairs.

428
00:18:53,300 --> 00:18:56,219
While Lord Kall-Su
is fighting against Dark Schneider,

429
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
we've got to capture Princess Sheila.

430
00:18:58,013 --> 00:18:59,973
[cackling]

431
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
The God of Destruction's coming back.

432
00:19:08,607 --> 00:19:09,858
[Yngwie] Who's there?

433
00:19:11,318 --> 00:19:12,611
[fierce grunt]

434
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Who are you? Don't get in our way!

435
00:19:14,905 --> 00:19:15,906
Wait, Vlad! No!

436
00:19:15,989 --> 00:19:16,990
You don't know who he is.

437
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bomber!

438
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
What? Who is he?

439
00:19:22,954 --> 00:19:24,247
Hmm…

440
00:19:24,331 --> 00:19:25,874
[pained grunt]

441
00:19:25,957 --> 00:19:26,917
[screams]

442
00:19:27,000 --> 00:19:28,627
[scoffs] You fool!

443
00:19:28,710 --> 00:19:31,796
There's no way you can beat
three Sorcerer Shoguns all alone.

444
00:19:31,880 --> 00:19:32,797
Die!

445
00:19:33,590 --> 00:19:35,091
-[energy crackling]
-[pained grunt]

446
00:19:35,175 --> 00:19:36,134
[Sykes] What?

447
00:19:36,218 --> 00:19:39,095
He sent me flying with a single attack?

448
00:19:39,179 --> 00:19:40,222
[Nei scoffs]

449
00:19:40,305 --> 00:19:41,556
We're not going to kill you.

450
00:19:42,432 --> 00:19:45,518
I just ask for you to lay low
until their battle is over.

451
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Tell me who you are first.

452
00:19:47,604 --> 00:19:50,690
Just know that you really
don't wanna mess with us, Yngwie.

453
00:19:52,025 --> 00:19:54,945
We're more powerful
than any Gundam you've ever seen.

454
00:19:55,028 --> 00:19:57,030
Why would you bring that up?

455
00:19:57,113 --> 00:19:59,241
[Yngwie] It's Ninja Master Gara.

456
00:19:59,324 --> 00:20:01,785
And Arshes Nei, the Empress of Thunder.

457
00:20:01,868 --> 00:20:03,411
They're both alive?

458
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
I can't believe it's finally begun.

459
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
I know.

460
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Well, those two are complete
polar opposites in their magic.

461
00:20:12,504 --> 00:20:15,298
[Gara] They were destined to end up
doing battle someday.

462
00:20:15,882 --> 00:20:16,841
Maybe not.

463
00:20:17,342 --> 00:20:18,635
[Nei] Darsh…

464
00:20:19,386 --> 00:20:22,180
Darsh and Kall-Su would never fight.

465
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
They're complete opposites.

466
00:20:24,099 --> 00:20:25,976
Fire and ice.

467
00:20:26,059 --> 00:20:29,104
That's why they were drawn
to each other so strongly.

468
00:20:29,854 --> 00:20:33,066
That's why I could never
make myself like Kall-Su.

469
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
I'm sure there's a reason
that goes beyond their opposite magic.

470
00:20:39,864 --> 00:20:41,741
[Kall-Su] Dark Schneider…

471
00:20:43,076 --> 00:20:45,996
Everyone has always hated me for my magic.

472
00:20:46,079 --> 00:20:47,622
They feared me and cursed me.

473
00:20:48,415 --> 00:20:50,917
That's why you were a surprise to me.

474
00:20:51,001 --> 00:20:53,753
You had everything I didn't have.

475
00:20:54,462 --> 00:20:56,673
You even had more magic than I did.

476
00:20:56,756 --> 00:20:58,800
But you were never afraid of anyone,
were you?

477
00:21:01,511 --> 00:21:04,472
And you never backed down
or retreated from a battle.

478
00:21:04,556 --> 00:21:06,891
You fought, no matter what.

479
00:21:07,392 --> 00:21:09,728
Even if it meant you were going to
make an enemy

480
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
of the whole world.

481
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
[Anthrasax] Hate them…

482
00:21:14,524 --> 00:21:16,776
[Kall-Su] Even my mother tried to kill me,

483
00:21:16,860 --> 00:21:18,153
my own mother.

484
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
But you said you needed me.

485
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Hate them, Kall-Su. Hate them!

486
00:21:23,783 --> 00:21:26,578
[Kall-Su] You're the only one
who ever said you needed me.

487
00:21:26,661 --> 00:21:28,121
Do you know what that meant to me?

488
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
You must hate everyone
who has betrayed you!

489
00:21:31,291 --> 00:21:33,585
[Kall-Su] I'm going to kill…

490
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
kill you!

491
00:21:36,546 --> 00:21:37,839
Look!

492
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
What is that?

493
00:21:39,257 --> 00:21:42,844
[Ran] That's the sword of ice,
the Ice Falchion!

494
00:21:42,927 --> 00:21:43,887
[Abigail] Oh, no!

495
00:21:43,970 --> 00:21:45,805
He still had that trick up his sleeve.

496
00:21:45,889 --> 00:21:46,806
Oh, no!

497
00:21:46,890 --> 00:21:48,975
[Yoko] Lucien's preparing
for his next spell.

498
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
He's completely defenseless.

499
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
If he's attacked by that sword
while his eyes are closed…

500
00:21:53,188 --> 00:21:55,106
[fierce grunting]

501
00:21:55,857 --> 00:21:57,150
Run, Dark Schneider!

502
00:21:57,233 --> 00:21:58,234
Get out of there!

503
00:21:58,318 --> 00:22:01,446
Dark Schneider!

504
00:22:10,705 --> 00:22:12,791
["Disappear" by Tielle playing]

505
00:22:13,708 --> 00:22:16,002
[Kall-Su] You're my…

506
00:22:18,171 --> 00:22:19,214
[surprised gasp]

507
00:22:20,382 --> 00:22:21,674
You're…

508
00:22:22,300 --> 00:22:23,468
my…

509
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
only friend.

510
00:22:28,181 --> 00:22:29,057
[surprised grunt]

511
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
[Dark Schneider] Kall-Su!

512
00:22:40,235 --> 00:22:43,071
["Disappear" by Tielle continues]

513
00:23:29,409 --> 00:23:31,661
[Sheila screaming painfully]

514
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
[Baba] Princess!

515
00:23:33,496 --> 00:23:35,165
The… the seal!

516
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
[Sheila grunts painfully]

517
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Look! Sheila…

518
00:23:37,917 --> 00:23:40,545
[screaming painfully]

519
00:23:40,628 --> 00:23:43,590
[Lars] Sheila's seal is about to break!

520
00:23:43,673 --> 00:23:46,467
[screaming painfully]