1
00:00:11,930 --> 00:00:15,058
（ジオン）
どれほどの大軍がいるかと思えば

2
00:00:15,142 --> 00:00:17,060
たったのこれだけか

3
00:00:17,144 --> 00:00:18,562
（４人）あっ

4
00:00:19,104 --> 00:00:23,775
これでは われわれのうち
誰か一人で十分だったな

5
00:00:23,859 --> 00:00:25,402
（イダ）やれやれ

6
00:00:25,485 --> 00:00:28,905
神殿に向かったのは
イングヴェイとサイクス

7
00:00:28,989 --> 00:00:30,991
あとブラドだけですか

8
00:00:31,074 --> 00:00:33,660
（ロス）
なんだ　ボルまでいるじゃない

9
00:00:33,744 --> 00:00:35,954
貴公 一体どうしたのよ？

10
00:00:36,038 --> 00:00:39,458
（ボル）
この戦い それがしは降りる

11
00:00:39,541 --> 00:00:41,626
フッ　まあいい

12
00:00:41,710 --> 00:00:43,462
侍どもはともかく

13
00:00:43,545 --> 00:00:46,173
そこにいる男の首級を挙げれば

14
00:00:46,256 --> 00:00:49,426
カル様も
さぞお喜びになるだろうからな

15
00:00:49,509 --> 00:00:51,678
ダーク･シュナイダー

16
00:00:54,723 --> 00:00:57,768
（シェン）
あの男だけは生かしておけん

17
00:01:01,480 --> 00:01:05,025
魔剣の守護者であった
妻マリエを殺し

18
00:01:05,108 --> 00:01:07,527
“ソウル･イーター”を奪った男

19
00:01:12,657 --> 00:01:16,828
俺の命と引き換えにしても
必ず殺す！

20
00:01:18,455 --> 00:01:22,375
魔道に落ちた わが兄
ジオンだけは！

21
00:01:25,879 --> 00:01:27,881
♪～

22
00:02:51,047 --> 00:02:53,049
～♪

23
00:02:54,801 --> 00:02:57,804
ダーク･シュナイダーの首は
俺が取る

24
00:02:59,848 --> 00:03:02,267
この魔剣
ソウル･イーターで

25
00:03:02,350 --> 00:03:05,270
文字どおり魂を
食いちぎってやろう

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,982
なら 侍の相手は
私がしましょうか

27
00:03:09,065 --> 00:03:10,650
モーターヘード

28
00:03:10,734 --> 00:03:14,112
混沌(こんとん)の門より来たれ
闇の眷属(けんぞく)

29
00:03:14,196 --> 00:03:17,574
（デーモン）ギシャギシャギシャ
（ヴァイ）な… なんの音だ？

30
00:03:17,657 --> 00:03:19,784
（咆哮(ほうこう)）

31
00:03:19,868 --> 00:03:21,745
（ヨシュア）はっ！
（ヨルグ）こ… これは！

32
00:03:21,828 --> 00:03:24,497
（ヨーコ）デーモン！
召喚士(サモナー)がいるのね

33
00:03:24,581 --> 00:03:27,000
（咆哮）

34
00:03:27,083 --> 00:03:28,710
ハハハッ

35
00:03:28,793 --> 00:03:32,005
さあ どうする？
ダーク･シュナイダー　侍ども

36
00:03:32,088 --> 00:03:35,800
少しは頑張ってくれないと
わざわざ来たかいがないぞ

37
00:03:39,679 --> 00:03:40,847
（ダーク･シュナイダー）
アビゲイル

38
00:03:40,931 --> 00:03:43,016
（アビゲイル）
はい ダーク･シュナイダー

39
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
カルを元に戻す方法はねえか？

40
00:03:46,061 --> 00:03:49,606
残念ながら ありません
ダーク･シュナイダー

41
00:03:49,689 --> 00:03:53,151
破壊神の肉の芽は
分離不可能です

42
00:03:53,234 --> 00:03:54,402
そうか

43
00:03:56,404 --> 00:03:58,490
ご武運を

44
00:03:59,240 --> 00:04:01,952
んじゃ ちっと行ってくるわ

45
00:04:02,035 --> 00:04:03,828
貴様…

46
00:04:03,912 --> 00:04:08,041
自分たちの置かれた状況が
少しも分かっておらんようだな

47
00:04:08,124 --> 00:04:12,712
どこへも行かせん
お前らは全員ここで死ぬのだ！

48
00:04:15,674 --> 00:04:17,050
（ヨシュア）
ダーク･シュナイダー殿の⸺

49
00:04:17,133 --> 00:04:21,304
広く深いお心も察せず
無礼の数々

50
00:04:21,388 --> 00:04:23,765
未熟なわれらを
どうか お許しください

51
00:04:24,307 --> 00:04:27,644
われわれは
あなたに ついてゆきます！

52
00:04:27,727 --> 00:04:30,021
いくぞ 侍戦士！

53
00:04:30,563 --> 00:04:33,483
われらの力 今こそ示す時！

54
00:04:33,566 --> 00:04:34,567
（一同）お～！

55
00:04:34,651 --> 00:04:37,279
（デーモンの叫び声）

56
00:04:37,362 --> 00:04:41,408
ダーク･シュナイダー殿に
勝利の血路を開くのだ！

57
00:04:42,367 --> 00:04:44,369
蝶舞阿修羅斬(ちょうぶあしゅらざん)！

58
00:04:46,454 --> 00:04:48,498
（デーモンの叫び声）

59
00:04:49,332 --> 00:04:51,001
（ヴァイ）でやっ！　でやっ！

60
00:04:51,084 --> 00:04:53,211
（ザック）ぐはっ　ぬるい！

61
00:04:56,506 --> 00:04:58,300
あら なかなかやるじゃない

62
00:04:58,383 --> 00:04:59,592
そちらもな

63
00:04:59,676 --> 00:05:02,262
合体呪文で解呪(ディスペル)しますよ

64
00:05:02,345 --> 00:05:03,555
オーケー

65
00:05:03,638 --> 00:05:05,390
（ヨーコ･アビゲイル）
地の底に還(かえ)れ

66
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
忌まわしき異形の影よ

67
00:05:08,018 --> 00:05:08,893
むっ！

68
00:05:08,977 --> 00:05:10,270
（アビゲイル･ヨーコ）退魔(アスプ)

69
00:05:10,353 --> 00:05:11,604
（デーモンの叫び声）

70
00:05:14,941 --> 00:05:16,526
（ラン）カイ！
（カイ）くっ

71
00:05:16,609 --> 00:05:19,696
反逆軍団を離反しただけでなく

72
00:05:19,779 --> 00:05:22,741
今なお われらに抵抗する理由は
なんだ？

73
00:05:22,824 --> 00:05:26,286
聡明(そうめい)なお前なら うすうす
感づいているんじゃないのか

74
00:05:26,369 --> 00:05:29,914
今のカル＝スが
破壊神の傀儡(かいらい)にすぎないことに！

75
00:05:29,998 --> 00:05:31,458
（ラン）そんなこと！

76
00:05:31,541 --> 00:05:35,754
実兄の愚行を知ったら
シーンが… 妹が悲しむぞ！

77
00:05:40,383 --> 00:05:41,301
ジオン

78
00:05:42,135 --> 00:05:44,429
俺が憎いか？　シェン

79
00:05:45,180 --> 00:05:48,266
最愛の妻を殺した この兄が

80
00:05:48,349 --> 00:05:51,811
仇(かたき)を取る！　貴様を殺す！

81
00:05:51,895 --> 00:05:55,940
影流忍法 奥義
不動冥王剣(ふどうめいおうけん)！

82
00:06:04,824 --> 00:06:06,701
な… なに！

83
00:06:06,785 --> 00:06:11,164
フッ　私怨にまみれ
武士道を忘れた侍の技が

84
00:06:11,247 --> 00:06:13,583
この俺に通じるものか

85
00:06:13,666 --> 00:06:16,336
俺を倒したければ魔道に落ちろ

86
00:06:16,419 --> 00:06:17,796
なんだと！

87
00:06:17,879 --> 00:06:20,173
強大な力を得なければ

88
00:06:20,256 --> 00:06:23,259
大いなる野望は
果たせんということだ

89
00:06:24,385 --> 00:06:27,305
そんな自分勝手な理由で妻を…

90
00:06:27,389 --> 00:06:29,224
マリエを殺したというのか！

91
00:06:29,307 --> 00:06:32,435
世界を変える力を手に入れ

92
00:06:32,519 --> 00:06:34,437
理想社会を

93
00:06:34,979 --> 00:06:37,148
実現させるためだ

94
00:06:37,816 --> 00:06:40,110
“滅ぼす”の間違いだろうが

95
00:06:47,242 --> 00:06:50,787
（マカパイン）ところで バ･ソリー
その体は どうしたのだ？

96
00:06:50,870 --> 00:06:54,165
（バ･ソリー）
蟲(むし)を随分 取られたからな

97
00:06:54,249 --> 00:06:56,418
ダーク･シュナイダーめ

98
00:06:56,501 --> 00:06:59,462
蟲どもよ もっと再生せんか！

99
00:06:59,546 --> 00:07:03,007
それより カル様は
一体どこにおられるのだ？

100
00:07:03,091 --> 00:07:05,844
（マカパイン）おそらく
破壊神アンスラサクスのある⸺

101
00:07:05,927 --> 00:07:07,804
地下神殿におられるのだろう

102
00:07:07,887 --> 00:07:10,098
（バ･ソリー）
しかし妙だと思わんか？

103
00:07:10,181 --> 00:07:13,184
ああ 城内に人けが全くない

104
00:07:13,685 --> 00:07:14,978
もぬけの殻だ

105
00:07:15,645 --> 00:07:17,814
護衛のシェラの部隊まで
いないとは…

106
00:07:17,897 --> 00:07:20,775
一体どうなって… うっ

107
00:07:22,235 --> 00:07:24,737
兵士たちが死んでいる

108
00:07:24,821 --> 00:07:26,030
（マカパイン）しかも全員

109
00:07:26,114 --> 00:07:28,658
精気が吸い取られたように
干からびて

110
00:07:28,741 --> 00:07:30,410
これは一体…

111
00:07:30,493 --> 00:07:32,203
マカパイン あれを見ろ！

112
00:07:32,287 --> 00:07:33,621
なっ あれは…

113
00:07:36,207 --> 00:07:39,085
シェ… シェラ！
シェラ･イー･リー！

114
00:07:41,671 --> 00:07:42,964
ふっ！

115
00:07:48,136 --> 00:07:49,721
死んでるのか？

116
00:07:49,804 --> 00:07:52,807
いや 急速に体を冷やされたせいで

117
00:07:52,891 --> 00:07:55,602
一種の冷凍睡眠状態に
なってるようだ

118
00:07:55,685 --> 00:07:58,354
早めに手当てをすれば
目を覚ますはず

119
00:07:58,438 --> 00:07:59,939
なら急いだほうがいい

120
00:08:00,023 --> 00:08:02,150
反乱軍が
迫ってきてるからな

121
00:08:02,233 --> 00:08:03,234
（マカパイン）ああ

122
00:08:03,318 --> 00:08:07,447
なぜシェラが氷漬けに？　まさか…

123
00:08:07,530 --> 00:08:09,908
いや そんなことが…

124
00:08:10,992 --> 00:08:15,371
（シーラのすすり泣き）

125
00:08:15,455 --> 00:08:18,333
（カル＝ス）
ダーク･シュナイダーは死んだ

126
00:08:18,416 --> 00:08:20,752
（シーラのすすり泣き）

127
00:08:20,835 --> 00:08:24,756
（カル＝ス）
そしてシーラ お前も死ね！

128
00:08:24,839 --> 00:08:28,176
（シーラ）カル＝ス 可哀想な男

129
00:08:28,718 --> 00:08:30,595
破壊神の力などで

130
00:08:30,678 --> 00:08:33,806
本当に理想郷が出来ると
信じているのですか？

131
00:08:33,890 --> 00:08:39,646
フッ　血と戦争のみが
平和と公平をもたらすのだ！

132
00:08:39,729 --> 00:08:42,607
（シーラ）うっ あああっ！

133
00:08:42,690 --> 00:08:45,068
（ラーズ）あぎゃ！
（オババ）姫様！

134
00:08:45,151 --> 00:08:47,612
（シーラ）ああっ… ハア… うっ

135
00:08:50,156 --> 00:08:52,033
（カル＝ス）そこか

136
00:08:52,116 --> 00:08:56,538
（オババ）いかん　闇の力に
封印が反応しだしおった

137
00:08:56,621 --> 00:08:59,040
（シーラ）あああっ！
（オババ）このままでは

138
00:08:59,123 --> 00:09:00,708
封印が解ける！

139
00:09:00,792 --> 00:09:02,418
うあああっ！

140
00:09:04,712 --> 00:09:08,049
（戦う声）

141
00:09:09,008 --> 00:09:11,844
（兵士長）いくぞ！
ジューダスを取り戻すのだ！

142
00:09:11,928 --> 00:09:13,054
（オーク兵）ぐあっ

143
00:09:13,972 --> 00:09:16,724
（ハメット）
クソ　敵が雑兵ばかりだ

144
00:09:16,808 --> 00:09:19,102
王城が空とは
一体どういうことだ？

145
00:09:19,185 --> 00:09:22,647
（地響き）
（一同）うおおっ

146
00:09:22,730 --> 00:09:24,357
この振動は？

147
00:09:24,440 --> 00:09:27,402
（ジオ）
ミフネ これは地震ではないぞ

148
00:09:27,485 --> 00:09:29,529
（ミフネ）城が揺れている

149
00:09:30,113 --> 00:09:32,907
まさか 始まったのか？

150
00:09:38,663 --> 00:09:42,000
（アンスラサクス）いま少しだ…

151
00:09:42,083 --> 00:09:45,586
神の400年にわたる
長き眠りが終わる

152
00:09:46,087 --> 00:09:48,756
今 人類に最後の審判が下り

153
00:09:48,840 --> 00:09:51,175
汚れた地上を地獄と化し

154
00:09:51,259 --> 00:09:53,094
大いなる闇が覆う

155
00:09:53,803 --> 00:09:55,263
大浄化だ！

156
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
（オババ）
やめよ　目を覚ますのじゃ！

157
00:09:57,849 --> 00:10:00,310
取り返しのつかないことに
なるのだぞ！

158
00:10:00,393 --> 00:10:03,521
（カル＝ス）はあああ…
（シーラ）ハアハア…

159
00:10:03,605 --> 00:10:06,649
（ダーク･シュナイダー）
待ちやがれ～！

160
00:10:06,733 --> 00:10:08,860
（カル＝ス）うぎゃあっ

161
00:10:08,943 --> 00:10:11,779
（ラーズ）おお！
（オババ）やっぱり生きておったか

162
00:10:11,863 --> 00:10:13,823
ダ… ダダ…

163
00:10:15,366 --> 00:10:18,453
ドアーク･シュナイドワー！

164
00:10:18,536 --> 00:10:21,414
（シーラ）
ダーク… シュナイダー

165
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
（ダーク･シュナイダー）
どうした？　もうへばったのか？

166
00:10:24,709 --> 00:10:27,337
（カル＝ス）うっ ぐっ… ぐぐっ

167
00:10:28,171 --> 00:10:30,548
（ダーク･シュナイダー）カル！

168
00:10:30,631 --> 00:10:33,259
ダーク･シュナイダー！

169
00:10:34,302 --> 00:10:37,597
炎虎招来(ガーゾ･パンタン)！

170
00:10:39,891 --> 00:10:42,810
氷槍蛇撃(ゼルト･フロステ)！

171
00:10:45,480 --> 00:10:47,357
（シーラ）きゃああっ
（オババ）おおっ

172
00:10:53,529 --> 00:10:55,239
（ラン）むっ！
（カイ）なに？

173
00:10:55,323 --> 00:10:56,574
なんだ？

174
00:10:56,658 --> 00:10:58,034
神殿が…

175
00:11:05,792 --> 00:11:08,252
おお あれはカル様！

176
00:11:11,047 --> 00:11:12,465
（デーモンの叫び声）

177
00:11:12,548 --> 00:11:13,800
ダーク･シュナイダー

178
00:11:13,883 --> 00:11:16,260
なぜカル様が ここに？

179
00:11:16,344 --> 00:11:20,723
始まった　ついに二人の戦いが

180
00:11:20,807 --> 00:11:24,519
あの二人の超魔力が
正面から衝突したら

181
00:11:24,602 --> 00:11:26,771
一体どうなるのか…

182
00:11:26,854 --> 00:11:29,190
この私にも予測不能です

183
00:11:29,273 --> 00:11:31,859
しかし唯一 言えること

184
00:11:31,943 --> 00:11:34,862
それは双方が魔法使いである以上

185
00:11:34,946 --> 00:11:37,657
接近戦は ありえない
ということです

186
00:11:37,740 --> 00:11:39,826
おそらく離れた位置からの⸺

187
00:11:39,909 --> 00:11:43,121
強力な呪文の
撃ち合いとなるでしょう

188
00:11:43,204 --> 00:11:48,209
しかも二人の魔力の性質は
炎と氷で正反対

189
00:11:48,292 --> 00:11:51,170
一体どうなっちまうんだ？

190
00:11:51,254 --> 00:11:54,590
この美しき戦いの勝者こそが

191
00:11:54,674 --> 00:11:57,093
世界の運命を決めるのだ

192
00:12:02,265 --> 00:12:06,018
思い出したぞ
貴様はダーク･シュナイダー

193
00:12:06,519 --> 00:12:08,771
かつての わが友　師

194
00:12:09,772 --> 00:12:11,774
そして裏切り者だ

195
00:12:12,442 --> 00:12:14,527
哀れなやつ

196
00:12:14,610 --> 00:12:16,320
せめて俺の手で

197
00:12:16,988 --> 00:12:19,198
息の根を止めてやるぜ

198
00:12:20,616 --> 00:12:22,285
（２人）いくぞ！

199
00:12:27,790 --> 00:12:30,835
（カル＝ス）食らえ　烈氷破弾(タンカード)！

200
00:12:37,425 --> 00:12:41,304
フッ　逃げても無駄だぞ
ダーク･シュナイダー

201
00:12:42,847 --> 00:12:44,724
魔弓閃光矢(レイ･ボウ)！

202
00:12:47,810 --> 00:12:50,104
ヘッ　逃げるか　バ～カ

203
00:12:51,481 --> 00:12:52,690
ほう

204
00:12:52,774 --> 00:12:56,569
転生には失敗したが
その力は損なっていないようだな

205
00:12:56,652 --> 00:12:58,946
（アビゲイル）
あれだけのレベルになると

206
00:12:59,030 --> 00:13:02,241
双方 強力な魔法障壁を
持ってますから

207
00:13:02,325 --> 00:13:04,535
相手にダメージを与えるためには

208
00:13:04,619 --> 00:13:07,997
かなり強力な呪文を
使わなければなりません

209
00:13:08,080 --> 00:13:12,752
しかし強力な呪文ほど
長い詠唱を必要とします

210
00:13:13,836 --> 00:13:18,090
今 二人は究極の呪文を出す
チャンスを狙ってるんだね

211
00:13:18,799 --> 00:13:21,552
そして その呪文を唱えたときは

212
00:13:21,636 --> 00:13:23,763
どちらか一人が死ぬ時だ！

213
00:13:27,767 --> 00:13:29,977
（ラン）二人とも呪文を出すぞ

214
00:13:31,437 --> 00:13:33,731
（カル＝ス）
ルーイ･エリ･グレ･スコルビリー

215
00:13:33,814 --> 00:13:37,401
汝(なんじ) 黒き魂にて 我(わ)れを清めたもう

216
00:13:37,485 --> 00:13:41,531
おお冥王よ
至高なるものの強き集いのうちに

217
00:13:41,614 --> 00:13:44,492
我れは死の凍嵐(とうらん)を身に纏(まと)いたり

218
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
（ダーク･シュナイダー）
地の召喚の五芒(ごぼう)

219
00:13:46,911 --> 00:13:48,704
火の召喚の五芒

220
00:13:48,788 --> 00:13:50,706
水の召喚の五芒

221
00:13:50,790 --> 00:13:52,708
風の召喚の五芒

222
00:13:52,792 --> 00:13:56,212
大いなる王神(おうじん)よ 我が四囲(しい)に五芒星

223
00:13:56,295 --> 00:14:01,175
炎あげたり 天の六芒(ろくぼう)より
御下(おんくだ)りて我に力 与えん

224
00:14:01,259 --> 00:14:03,719
（ヨシュア）二人が呪文に入った！
（ボル）おお！

225
00:14:03,803 --> 00:14:06,722
どっちだ？
どっちの呪文が先に決まるんだ？

226
00:14:06,806 --> 00:14:08,766
あの呪文はダメだ！

227
00:14:08,850 --> 00:14:10,977
カル＝スの詠唱が先に終わります

228
00:14:11,060 --> 00:14:12,061
なに！

229
00:14:12,144 --> 00:14:17,233
今 新たなる契りによる
氷雪の力 束ねん

230
00:14:17,316 --> 00:14:18,818
その“生”に

231
00:14:18,901 --> 00:14:23,197
華麗なるオーロラの幕を引く
死に神の姿をお前は見るだろう

232
00:14:24,031 --> 00:14:26,576
さらばだ　ダーク･シュナイダー

233
00:14:27,076 --> 00:14:28,703
絶対零凍破(テスタメント)！

234
00:14:30,788 --> 00:14:34,417
あれはカル＝ス最大
究極の低温呪文！

235
00:14:34,500 --> 00:14:38,880
（ヨシュア）絶対零度の凍気(とうき)は
ほぼすべての分子の運動を停止させ

236
00:14:38,963 --> 00:14:40,965
（ラン）分子結合が崩壊し

237
00:14:41,048 --> 00:14:43,134
あらゆる物質が ちりになる！

238
00:14:43,217 --> 00:14:45,636
（ボル）
ダーク･シュナイダーが死んだ！

239
00:14:48,931 --> 00:14:50,600
（死に神の叫び声）

240
00:14:57,607 --> 00:14:59,984
くっ… 聖護幕(エクストリーム)！

241
00:15:00,067 --> 00:15:01,360
きゃああっ

242
00:15:03,946 --> 00:15:05,197
終わった

243
00:15:09,410 --> 00:15:10,536
（２人）あれは！

244
00:15:10,620 --> 00:15:11,996
（カル＝ス）なに！

245
00:15:14,081 --> 00:15:15,708
生きているだと！

246
00:15:16,208 --> 00:15:21,380
カイザード･アルザード･
キ･スク･ハンセ･グロス･シルク

247
00:15:21,464 --> 00:15:25,384
（ヨルグ）すごい勢いで
土砂と凍気が巻き上げられている！

248
00:15:25,468 --> 00:15:28,429
そうか！　さっきの
ダーク･シュナイダーの呪文は

249
00:15:28,512 --> 00:15:29,931
攻撃のためではなく

250
00:15:30,014 --> 00:15:32,266
（ジオン）真空の大断層を作って

251
00:15:32,350 --> 00:15:34,393
凍気の伝播(でんぱ)を防いだのか！

252
00:15:34,477 --> 00:15:35,770
バカな

253
00:15:35,853 --> 00:15:39,273
灰燼(かいじん)と化せ　冥界の賢者

254
00:15:39,357 --> 00:15:41,108
恐るべき呪文

255
00:15:41,192 --> 00:15:44,487
空気を遮断してなお
すげえダメージを食らったぜ

256
00:15:44,570 --> 00:15:47,323
だが今度は こっちの番だ

257
00:15:47,406 --> 00:15:50,117
この“七鍵守護神(ハーロ･イーン)”を食らうがいい

258
00:15:50,201 --> 00:15:54,330
七つの鍵をもて
開け 地獄の門

259
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
あの呪文は！

260
00:15:55,790 --> 00:15:58,668
ハーロ･イーン！

261
00:16:01,212 --> 00:16:02,588
やった！

262
00:16:02,672 --> 00:16:04,423
（２人）
ダーク･シュナイダーが勝った！

263
00:16:04,507 --> 00:16:05,633
（２人）直撃だ！

264
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
カル様！

265
00:16:08,719 --> 00:16:09,679
なに！

266
00:16:09,762 --> 00:16:10,930
（ヨーコ）きゃああっ

267
00:16:11,013 --> 00:16:13,557
（ヴァイ）
げっ！　ハーロ･イーンを

268
00:16:13,641 --> 00:16:14,934
（ヨシュア）曲げた！

269
00:16:15,017 --> 00:16:17,561
（アビゲイル）
バカな！　カル＝スは

270
00:16:17,645 --> 00:16:22,024
生身で Ω(オメガ)アビゲール以上の
魔法能力があるというのですか！

271
00:16:22,108 --> 00:16:24,110
いや 違う　あれは…

272
00:16:24,193 --> 00:16:26,445
（カル＝ス）うおおおっ

273
00:16:26,529 --> 00:16:29,907
（アビゲイル）超電導
（ヨーコ）超電導？

274
00:16:29,990 --> 00:16:31,033
チッ

275
00:16:31,117 --> 00:16:32,618
やるじゃねえか

276
00:16:32,702 --> 00:16:36,997
ある種の物質は
臨界温度という特定の温度以下で

277
00:16:37,081 --> 00:16:41,377
電気抵抗を失い
異常に電気が流れやすくなります

278
00:16:41,460 --> 00:16:46,507
カル＝スは絶対零度の圏内に
巨大な電気の渦を放射し

279
00:16:46,590 --> 00:16:51,011
超高密度の電磁波を
発生させたのです！

280
00:16:51,095 --> 00:16:54,724
強力な電磁波は
原子核反応の熱すらも

281
00:16:54,807 --> 00:16:57,435
封じ込むことができるのですよ！

282
00:16:57,518 --> 00:17:00,938
（ラン）なんという
すさまじい魔法の戦いなのだ

283
00:17:01,021 --> 00:17:03,399
ハア… ハア…

284
00:17:03,482 --> 00:17:05,860
ハア… ハア…

285
00:17:05,943 --> 00:17:07,319
（アビゲイル）しかし

286
00:17:07,403 --> 00:17:11,157
これでもう この戦いの勝敗は
決したも同じです

287
00:17:11,240 --> 00:17:12,074
えっ？

288
00:17:12,158 --> 00:17:13,868
（アビゲイル）
やはり カル＝スには

289
00:17:13,951 --> 00:17:16,662
ダーク･シュナイダーを倒すことは
不可能です

290
00:17:16,746 --> 00:17:20,458
ふざけるな！　二人の勝負は
まったく互角ではないか

291
00:17:20,541 --> 00:17:22,877
（カイ）
いや むしろカル＝スのほうが

292
00:17:22,960 --> 00:17:26,464
僅かに優勢に戦いを
進めているように思えるが…

293
00:17:26,547 --> 00:17:30,009
確かに 魔法としては
高温の呪文より

294
00:17:30,092 --> 00:17:33,637
低温の呪文のほうが
高度な力を要します

295
00:17:33,721 --> 00:17:37,725
それは物質を構成する分子の
運動を加速するより

296
00:17:37,808 --> 00:17:41,145
減速させることのほうが
難しいからですが

297
00:17:41,228 --> 00:17:43,564
しかし ダーク･シュナイダーは

298
00:17:43,647 --> 00:17:46,275
絶対零度の攻撃を防ぎきった

299
00:17:46,358 --> 00:17:48,444
これは すなわち
カル＝スには

300
00:17:48,527 --> 00:17:51,238
ダーク･シュナイダーを倒せる
呪文がないということを

301
00:17:51,322 --> 00:17:52,573
意味するのです

302
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
なに！　それは一体どういう…

303
00:17:54,742 --> 00:17:57,828
あっ まさか
い… いや そうか

304
00:17:57,912 --> 00:18:00,539
これは まずいんじゃないの？

305
00:18:00,623 --> 00:18:05,461
そう　なぜならば高温には
物理上 上限はありませんが

306
00:18:05,544 --> 00:18:09,590
絶対零度を超える低温は
存在しないからです！

307
00:18:09,673 --> 00:18:11,342
（どよめき）

308
00:18:11,425 --> 00:18:13,844
さらに ダーク･シュナイダーには

309
00:18:13,928 --> 00:18:15,971
禁呪である
“死黒核爆烈地獄(ブラゴザハース)”という⸺

310
00:18:16,055 --> 00:18:20,059
ハーロ･イーンをも凌駕(りょうが)する
超超高熱呪文があります

311
00:18:20,142 --> 00:18:22,812
それじゃ この戦いは…

312
00:18:22,895 --> 00:18:24,730
ダーク･シュナイダーの勝ちか！

313
00:18:24,814 --> 00:18:28,442
（アビゲイル）おそらく
次に撃ち合ったときが最後です

314
00:18:29,693 --> 00:18:33,864
（ヨーコ）まただ
何か とてつもなく悪い予感がする

315
00:18:33,948 --> 00:18:35,783
恐ろしいことが起きる

316
00:18:35,866 --> 00:18:40,246
取り返しのつかないことが
起こってしまう… そんな気がする

317
00:18:40,871 --> 00:18:42,039
ルーシェ

318
00:18:46,293 --> 00:18:47,920
（サイクス）イングヴェイか

319
00:18:48,003 --> 00:18:50,464
（イングヴェイ）
サイクス　おお ブラドも

320
00:18:50,548 --> 00:18:53,467
（ブラド）
急げ　神殿は このすぐ上だ

321
00:18:53,551 --> 00:18:56,220
カル様がダーク･シュナイダーと
戦ってる間に

322
00:18:56,303 --> 00:18:57,930
シーラ姫を押さえるのだ！

323
00:18:58,013 --> 00:19:02,101
ハハハッ　いよいよ
破壊神が よみがえるぞ

324
00:19:03,936 --> 00:19:04,937
あっ

325
00:19:08,607 --> 00:19:09,942
誰かいるぞ

326
00:19:11,277 --> 00:19:14,822
ぬううっ なんだ 貴様
邪魔するか

327
00:19:14,905 --> 00:19:16,991
待て　ブラド
その男は…

328
00:19:18,117 --> 00:19:20,411
（男性）スカッドボンバー！

329
00:19:20,494 --> 00:19:22,872
の… のに…？

330
00:19:22,955 --> 00:19:24,248
フッ

331
00:19:24,331 --> 00:19:25,791
（ブラド）ぐはっ

332
00:19:25,875 --> 00:19:26,917
（サイクス）はあっ！

333
00:19:27,001 --> 00:19:28,460
フッ　バカめ

334
00:19:28,544 --> 00:19:31,714
魔戦将軍３人を相手に
どうするつもりだ

335
00:19:31,797 --> 00:19:32,798
死ね！

336
00:19:33,591 --> 00:19:35,092
ぐはっ

337
00:19:35,176 --> 00:19:39,096
なに この私が一撃で…！

338
00:19:39,179 --> 00:19:41,557
（女性）ふん　殺しはせぬ

339
00:19:42,349 --> 00:19:45,519
二人の戦いが済むまで
おとなしくしているのだ

340
00:19:46,103 --> 00:19:47,521
あなたたちは…

341
00:19:47,605 --> 00:19:51,108
やろうってんなら やめとけよ
イングヴェイ

342
00:19:52,067 --> 00:19:54,862
俺たちゃ ガンダムより強(つえ)えぜ

343
00:19:54,945 --> 00:19:57,031
なんだよ？　それは

344
00:19:57,114 --> 00:19:59,199
（イングヴェイ）
ニンジャマスター ガラ

345
00:19:59,283 --> 00:20:01,160
雷帝 アーシェス･ネイ

346
00:20:01,243 --> 00:20:03,204
い… 生きていたのか

347
00:20:04,455 --> 00:20:07,875
（ガラ）ついに始まっちまった
（ネイ）ああ

348
00:20:07,958 --> 00:20:11,837
まあ あれだけ何もかも
正反対の二人だ

349
00:20:11,921 --> 00:20:15,299
いつか戦う定めだったのかも
しれんな

350
00:20:15,382 --> 00:20:16,800
違う

351
00:20:17,343 --> 00:20:18,636
ダーシュ…

352
00:20:19,386 --> 00:20:21,680
ダーシュとカルが戦うはずがない

353
00:20:22,264 --> 00:20:24,016
炎と氷

354
00:20:24,099 --> 00:20:29,104
何もかも正反対であるがゆえに
二人は強く引き合っていた

355
00:20:29,188 --> 00:20:32,608
だから私は
カル＝スを好きになれなかったのだ

356
00:20:33,901 --> 00:20:37,780
この戦いには きっと
何か訳があるに違いない

357
00:20:39,698 --> 00:20:41,742
（カル＝ス）ダーク･シュナイダー

358
00:20:43,035 --> 00:20:46,163
強大な魔力ゆえに人から忌み嫌われ

359
00:20:46,246 --> 00:20:47,623
自分を恐れ

360
00:20:47,706 --> 00:20:50,376
呪い続けてきた私にとって

361
00:20:51,001 --> 00:20:53,128
お前の存在は驚きだった

362
00:20:54,505 --> 00:20:57,216
お前は私にない
すべてを持っていた

363
00:20:58,050 --> 00:21:00,719
私以上に恐ろしい魔力を持ちながら

364
00:21:01,512 --> 00:21:04,431
自分も 自分以外の何者をも恐れず

365
00:21:04,515 --> 00:21:06,809
ひるまず 退かず

366
00:21:07,393 --> 00:21:11,647
全世界を敵に回してすら
お前は戦った

367
00:21:12,189 --> 00:21:14,441
（アンスラサクス）憎め

368
00:21:14,525 --> 00:21:18,070
（カル＝ス）あのとき
母ですら消し去ろうとした私を

369
00:21:18,153 --> 00:21:20,197
お前は必要だと言ったな

370
00:21:20,281 --> 00:21:23,200
（アンスラサクス）
憎め　カル＝ス　憎むのだ！

371
00:21:23,284 --> 00:21:25,953
（カル＝ス）
私を必要だと言ったのは

372
00:21:26,036 --> 00:21:27,329
お前だけだった

373
00:21:27,413 --> 00:21:30,624
（アンスラサクス）
お前を裏切った者を！

374
00:21:30,708 --> 00:21:33,585
（カル＝ス）私は お前を…

375
00:21:34,336 --> 00:21:35,796
お前を…

376
00:21:36,755 --> 00:21:38,257
殺す！

377
00:21:38,340 --> 00:21:39,133
なに！

378
00:21:39,216 --> 00:21:42,845
（ラン）あれは氷の魔剣
“アイス･ファルシオン”！

379
00:21:42,928 --> 00:21:45,806
（アビゲイル）
しまった　まだその手が！

380
00:21:45,889 --> 00:21:46,807
いけない！

381
00:21:46,890 --> 00:21:50,602
呪文に入ろうとしているルーシェは
完全に無防備だわ！

382
00:21:50,686 --> 00:21:53,105
もし今 魔剣で攻撃されたら！

383
00:21:53,188 --> 00:21:55,065
（カル＝ス）はあああっ！

384
00:21:55,858 --> 00:21:58,235
逃げるんだ
ダーク･シュナイダー！

385
00:21:58,319 --> 00:22:01,447
（カル＝ス）
ダーク･シュナイダー！

386
00:22:10,706 --> 00:22:12,708
♪～

387
00:22:12,791 --> 00:22:15,711
（カル＝ス）お前は私の…

388
00:22:19,840 --> 00:22:21,050
お前は

389
00:22:22,384 --> 00:22:23,594
私の⸺

390
00:22:25,596 --> 00:22:27,514
ただ一人の友

391
00:22:31,101 --> 00:22:35,105
（ダーク･シュナイダー）カル！

392
00:23:27,366 --> 00:23:29,368
～♪

393
00:23:29,451 --> 00:23:33,414
（シーラ）ああっ うっ うああっ
（オババ）姫様！

394
00:23:33,497 --> 00:23:36,375
ああ ふ… 封印が！

395
00:23:36,458 --> 00:23:37,835
（ラーズ）シーラの…

396
00:23:37,918 --> 00:23:40,546
ああっ あああっ！

397
00:23:40,629 --> 00:23:43,006
（ラーズ）封印が解ける！

398
00:23:43,090 --> 00:23:46,468
（シーラ）うっ あああっ！