‏ظننا أن جيشًا كاملًا كان هنا.
‏لكن هل هذا كل شيء؟
‏كان واحد منا ليكون كافيًا لتولّي الأمر.
‏يا للخسارة.
‏إذًا الوحيدان اللذان ذهبا ‏إلى المعبد هما "ينغوي" و"سايكس".
‏و"فلاد" على ما أظن.
‏انظر، "بول" معهم.
‏ماذا دهاك؟
‏لن أشارك في هذه المعركة.
‏لا يهم.
‏الساموراي ليسوا مهمين، ‏لكن سيكون السيّد "كال سو" سعيدًا
‏إن قدّمنا له رأس ذلك الرجل المقطوع.
‏"دارك شنايدر".
‏لا يمكنني أن أدعه يعيش.
‏قتل زوجتي، "ماري"، التي ‏كانت حارسة السيف السحري.
‏وسرق "سول إيتر".
‏حتى لو كلفني ذلك حياتي،
‏سأقتله.
‏"زيون"، الرجل الذي أغواه سحر شيطاني.
‏أخي…
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏سأقطع رأس "دارك شنايدر"
‏بهذا السيف السحري، "سول إيتر".
‏سيأكل روحه حرفيًا.
‏في هذه الحالة، سأتولى أمر الساموراي.
‏"موتورهيد"!
‏اخرجوا من بوابات الفوضى يا أبناء الظلام!
‏ما هذا الصوت؟
‏ما هذه؟
‏شياطين! ثمة مستدع هنا.
‏ماذا ستفعلون الآن يا "دارك شنايدر" ‏ومحاربي الساموراي؟
‏من الأفضل أن تبذلوا جهدًا ‏وإلا سيضيع وجودنا هنا.
‏"أبيغايل".
‏نعم يا "دارك شنايدر".
‏هل من طريقة لإعادة "كال" إلى طبيعته؟
‏للأسف لا يا "دارك شنايدر".
‏لا يمكن نزع براعم إلهة الدمار اللحمية.
‏هذا مؤسف جدًا.
‏حظًا موفقًا.
‏سأعود حالًا يا رفاق.
‏أيها الأوغاد.
‏هل تفهمون حتى الوضع الذي أنتم فيه؟
‏لن تذهبوا إلى أي مكان!
‏ستموتون جميعًا هنا!
‏"دارك شنايدر"، فشلنا ‏في رؤية الطيبة في قلبك.
‏تصرّفنا بشكل مخز.
‏أرجوك أن تغفر لنا عدم نضجنا.
‏سوف…
‏نتبع خطاك.
‏هيا يا محاربي الساموراي.
‏حان الوقت لنظهر قوّتنا.
‏- صحيح! ‏- صحيح!
‏سنشق طريقًا نحو النصر ‏من أجل "دارك شنايدر".
‏رقصة الفراشة، ضربة "آشورا"!
‏ضعيف جدًا!
‏أنت بارع جدًا.
‏وأنت أيضًا.
‏لنبددهم بتعويذة مشتركة.
‏حسنًا.
‏- ظلال بغيضة بلا شكل ‏- ظلال بغيضة بلا شكل
‏- تقبع في الهاوية، فلينصرف الشيطان… ‏- تقبع في الهاوية، فلينصرف الشيطان…
‏- "آسب"! ‏- "آسب"!
‏"كاي"!
‏لم تتخلي عن جيش متمرّدي الظلام فحسب،
‏بل أصبحت ضدنا أيضًا، لماذا؟
‏أنت رجل ذكي، لا بد أنك لاحظت، صحيح؟
‏الآن، "كال سو" ليس سوى دمية ‏بيد إلهة الدمار.
‏هذا كذب!
‏سيخيب أمل أختك "شين" عندما ‏تسمع بولائك غير الملائم.
‏"زيون"!
‏هل تكرهني يا "شن"؟
‏هل تكره أخاك لأنه قتل زوجتك الحبيبة؟
‏سأنتقم لها بقتلك!
‏أسلوب ظل النينجا السري!
‏"فودو ميو كين"!
‏ماذا؟
‏هجمات محارب منتقم انحرف عن طريق الساموراي
‏لا تخيفني على الإطلاق.
‏إن كنت ترغب في قتلي، ‏لا بد أنه يتم إغواؤك بسحر شيطاني.
‏ماذا قلت؟
‏من دون قوة عظيمة،
‏لا يمكن تحقيق طموحات عظيمة.
‏هل قتلت زوجتي، حبيبتي "ماري"،
‏من أجل أسباب أنانية كهذه؟
‏احتجت إلى القوة لتغيير العالم
‏وتحقيق المجتمع المثالي.
‏أنت تدمّر العالم فحسب.
‏بالمناسبة يا "با ثوري".
‏ماذا حدث لجسدك؟
‏فقدت الكثير من حشراتي.
‏اللعنة على "دارك شنايدر".
‏ليت حشراتي تتجدد أكثر.
‏على أي حال، ‏أين يمكن أن يكون السيّد "كال سو"؟
‏أظن أنه في معبد القبو ‏حيث تُوجد "أنثراساكس".
‏ألا يبدو أن هناك شيئًا مريبًا؟
‏نعم، لا يُوجد أحد في القلعة.
‏إنها فارغة تمامًا.
‏حراس "شيلا" غائبون أيضًا.
‏ماذا يجري؟
‏مات الجنود.
‏ماتوا جميعهم ‏وكأن قوة الحياة التي كانت تنبض فيهم سُحبت.
‏ماذا حدث هنا؟
‏"ماكابين"، انظر!
‏ما الأمر؟
‏إنها "شيلا"! "شيلا إي"، "لي".
‏هل مات؟
‏لا.
‏بسبب التجمد المفاجئ،
‏إنه في سبات حرارة منخفضة من نوع ما.
‏سيستيقظ إن عالجناه بسرعة.
‏يجب أن نسرع إذًا.
‏جيش المتمردين يقترب.
‏صحيح.
‏لماذا كانت "شيلا" متجمدة؟
‏هل يمكن أن يكون…
‏لا، هذا غير ممكن.
‏مات "دارك شنايدر".
‏والآن يا "شيلا"،
‏ستموتين أيضًا.
‏"كال سو"، أيها المسكين.
‏هل تظن حقًا
‏أن إلهة الدمار يمكنها ‏أن تخلق مدينتك الفاضلة؟
‏الدماء والحرب فحسب
‏يمكنهما إحلال السلام والعدالة.
‏أيتها الأميرة!
‏ها هو.
‏هذا سيئ، القفل يتفاعل مع قوة الظلام.
‏إن استمر ذلك، سينكسر القفل.
‏إلى الأمام أيها الرجال! استعيدوا "جوداس"!
‏هؤلاء جنود عاديون.
‏لماذا القلعة فارغة؟
‏ما هذه الهزات؟
‏"ميفون"، هذا ليس زلزالًا.
‏القلعة تهتز.
‏هل بدأ الأمر؟
‏قليلًا بعد…
‏سينتهي أخيرًا سبات الإلهة ‏الذي دام 400 سنة.
‏ستواجه البشرية الحكم النهائي.
‏الأرض المدنسة ستصبح جحيمًا،
‏يغطيها الظلام الحالك.
‏سيبدأ التطهير العظيم!
‏توقف! عد إلى رشدك!
‏ستكون العواقب وخيمة!
‏مهلًا!
‏إذًا، كان على قيد الحياة، "دا"…
‏"دارك شنايدر"!
‏ما الخطب؟ هل استسلمت بهذه السرعة؟
‏"كال"!
‏"دارك شنايدر"!
‏"غيرز بانتانغ"!
‏صقيع "زلتيك"!
‏ماذا؟
‏ماذا حدث؟
‏المعبد…
‏إنه السيّد "كال سو"!
‏"دارك شنايدر".
‏لماذا السيّد "كال سو" هنا؟
‏إذًا، يبدأ الأمر…
‏المبارزة الأخيرة بين الاثنين.
‏إن تصادمت قواهما السحرية الهائلة،
‏ماذا ستكون النتيجة؟
‏حتى أنا لا أستطيع التنبؤ بذلك.
‏هناك شيء واحد مؤكد.
‏بما أن كليهما ساحران،
‏لن يتقاتلا من مسافة قريبة.
‏على الأرجح سيطلق أحدهما على الآخر ‏تعاويذ قوية من بعيد.
‏وعنصراهما السحريان هما النار والجليد.
‏إنهما نقيضان.
‏ماذا سيحدث؟
‏المنتصر في هذه المعركة الجميلة…
‏هو من سيقرر مصير العالم.
‏الآن تذكرت.
‏أنت "دارك شنايدر"، صديقي السابق ومعلّم…
‏وخائن.
‏أيها الوغد المسكين.
‏أقل ما يمكنني فعله
‏هو أن أضع حدًا لك بنفسي.
‏- هيا بنا! ‏- هات ما عندك!
‏خذ هذه! "دانكارد"!
‏لا يمكنك الهرب يا "دارك شنايدر".
‏سهم "رينبو" الغامض!
‏من يهرب أيها الغبي؟
‏ربما فشلت إعادة إحيائك، ‏لكن قواك ما زالت سليمة.
‏يملك السحرة بمستواهما دروعًا سحرية قوية.
‏من أجل إلحاق الضرر بالخصم، ‏لا بد أن يستخدما تعاويذ قوية جدًا.
‏لكن كلما كانت التعويذة أقوى،
‏كانت أطول.
‏إذًا، كل منهما
‏يبحث عن فرصة لاستخدام تعويذاتهما النهائية.
‏وحالما يفعلان ذلك،
‏سيموت أحدهما.
‏كل منهما سيلقي تعويذة.
‏"لورس هيلي غراي سكول بيلي".
‏فلتطهّرني روحك.
‏ملك الجحيم!
‏في هذا التجمّع القوي للملكيين،
‏سأتحمّل العواصف الثلجية المدمّرة.
‏تعويذة الأرض، تعويذة النار،
‏تعويذة الماء، تعويذة الرياح!
‏أحط بي يا ملك السماوات ‏العظيم بنيران النجمة الخماسية،
‏داخل التعويذة المقدسة!
‏انزل إلى هذا العالم وأعرني قواك!
‏بدأ كل منهما بإلقاء التعويذة.
‏من سينهي تعويذته أولًا؟
‏لا، تلك التعويذة ليست جيدة!
‏ستنتهي تعويذة "كال سو" أولًا.
‏ماذا؟
‏دع رابطًا جديدًا يوحدني
‏مع قوى الثلج والجليد.
‏شاهد حاصد الأرواح وهو يسدل ستار ‏شفق قطبي أنيق لينهي حياتك.
‏وداعًا يا "دارك شنايدر".
‏"تستا مينت"!
‏إنها تعويذة الجليد القصوى لـ"كال سو".
‏درجة الحرارة صفر المُطلقة
‏تحد حركة الجزيئات كلها تقريبًا.
‏تنهار الروابط الجزيئية،
‏ما يتسبب بانهيار أي مادة مادية.
‏مات "دارك شنايدر"!
‏مبالغ فيه!
‏انتهى الأمر.
‏- انظروا! ‏- انظروا!
‏ماذا؟
‏هل هو حيّ؟
‏"كايزارد"، "ألزارد".
‏"كيسكي"، "هانسن"، "غروسكوف"، "سيلك"…
‏التراب والبرد يُسحبان.
‏الآن فهمت، تعويذة "دارك شنايدر" الأخيرة
‏لم تكن لهجوم.
‏خلق فجوة فراغية
‏ليصدّ البرد.
‏مستحيل!
‏تحوّل إلى رماد، يا حكماء الجحيم، جميعكم…
‏كانت تلك تعويذة مخيفة.
‏تلقيت الكثير من الضرر ‏على الرغم من صدّي لها.
‏لكن حان دوري الآن.
‏تذوّق طعم "هيلوين".
‏تمسّكوا بالمفاتيح السبعة…
‏افتحوا بوابة الجحيم!
‏تلك التعويذة…
‏"هيلوين"!
‏نال منه!
‏- فاز "دارك شنايدر". ‏- فاز "دارك شنايدر".
‏- ضربة مباشرة. ‏- ضربة مباشرة.
‏السيّد "كال سو"!
‏ماذا؟
‏هل أعاد توجيه "هيلوين"؟
‏مستحيل!
‏هل يملك "كال سو" ‏قوى سحرية أكبر من "أوميغا أبيغايل"؟
‏لا، هذا…
‏التوصيل الفائق.
‏التوصيل الفائق!
‏تبًا، ليس سيئًا.
‏تحت درجة حرارة معينة باردة جدًا، ‏بعض المواد
‏تفقد مقاومتها الكهربائية ‏وتصبح فائقة التوصيل.
‏أطلق "كال سو" إعصارًا من الكهرباء
‏إلى غلاف جوي تصل درجة الحرارة فيه ‏إلى الصفر المطلق.
‏بفعله ذلك، ولّد
‏موجة كهرومغناطيسية عالية الكثافة.
‏موجة كهرومغناطيسية قوية بما يكفي
‏يمكن أن تحتوي حتى على حرارة تفاعل نووي.
‏هذه مبارزة سحرية ذات أبعاد أسطورية.
‏لكن الآن، نتيجة هذه المبارزة مؤكدة.
‏ماذا؟
‏يبدو أن "كال سو" ‏لا يمكنه هزيمة "دارك شنايدر" في النهاية.
‏لا تكن سخيفًا! إنهما متعادلان.
‏لا، يبدو أن "كال سو" متفوق قليلًا حتى.
‏بالفعل، تتطلب التعويذات ‏منخفضة الحرارة قوة أكبر
‏من تلك التي تتطلبها ‏التعويذات عالية الحرارة.
‏ذلك لأن إبطاء التحركات الجزيئية أصعب
‏من تسريعها.
‏لكن "دارك شنايدر" كان قادرًا
‏على الدفاع عن نفسه ضد البرد ‏بدرجة صفر المُطلقة.
‏ما يعني أن "كال سو" لا يملك أي تعاويذ
‏يمكنها هزيمة "دارك شنايدر".
‏ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‏مستحيل! لكن بعد التفكير مليًا…
‏أظن أننا في ورطة.
‏إنها عملية فيزيائية بسيطة، ‏ما من حد أقصى للحرارة العالية.
‏لكن لا يُوجد أبرد من درجة الصفر المُطلقة.
‏كما أن "دارك شنايدر" لديه أيضًا ‏التعويذة المحرمة "بلاك ساباث داونينغ".
‏تعويذة شديدة الحرارة تفوق حتى "هيلوين".
‏إذًا، هذه المعركة…
‏سيفوز بها "دارك شنايدر".
‏لا شك أن معركتهما التالية ستكون الأخيرة.
‏ينتابني ذلك الشعور السيئ مجددًا.
‏سيحدث شيء فظيع.
‏شيء لا يمكن عكسه.
‏لا يمكنني التخلص منه.
‏"لوسيان"…
‏هذا أنت يا "ينغوي"!
‏"سايكس" و"فلاد".
‏بسرعة! المعبد أمامنا مباشرةً.
‏بينما يحارب السيّد "كال سو" "دارك شنايدر"،
‏سنقبض على الأميرة "شيلا".
‏ستستيقظ إلهة الدمار أخيرًا.
‏يُوجد أحد هناك.
‏لا تقف في طريقنا أيها الحثالة!
‏انتظر يا "فلاد"!
‏أنا أعرفه.
‏"سكود بومبر"!
‏ماذا؟
‏أحمق! هل تظن أنك تستطيع التغلب ‏على ثلاثة سحرة "شوغان"؟
‏مُت!
‏ماذا؟ هل أطاحت بي ضربة واحدة؟
‏لن نقتلك.
‏اصمت حتى تنتهي معركتهما.
‏أنتما…
‏لا تحاول قتالنا يا "ينغوي".
‏نحن أقوى من "غوندام".
‏ماذا يعني ذلك حتى؟
‏معلّم النينجا "غارا"!
‏"آرشيس ناي"، إمبراطورة الرعد!
‏إنهما على قيد الحياة!
‏بدأ الأمر أخيرًا.
‏نعم.
‏إنهما متقابلان تمامًا.
‏ربما كان قدرهما أن يتقاتلا.
‏لا.
‏"دارش"…
‏"دارش" و"كال" لن يتقاتلا أبدًا.
‏النار والجليد.
‏بما أنهما كانا متضادين تمامًا،
‏جذب أحدهما الآخر.
‏لهذا لم يرق لي "كال سو" قط.
‏لا بد أن هناك سببًا آخر لهذا القتال.
‏"دارك شنايدر"…
‏كرهني الناس بسبب سحري.
‏خفت من نفسي
‏ولعنت وجودي بحد ذاته.
‏لكنك فاجأتني.
‏كان لديك كل ما كنت أفتقده.
‏على الرغم من أن سحرك ‏كان أكثر رعبًا من سحري،
‏لم تخش نفسك قط أو أي شخص آخر.
‏لم تخف أبدًا، لم تتراجع أبدًا.
‏حتى عندما كان العالم كله ضدك،
‏واصلت القتال.
‏الكراهية.
‏في ذلك الوقت،
‏حتى أمي أرادت رحيلي.
‏لكنك قلت إنك احتجت إليّ.
‏دع الكراهية تتدفق فيك يا "كال سو"!
‏أنت الوحيد الذي قلت إنك احتجت إليّ.
‏اكره من خانك!
‏لكن الآن، سوف…
‏سوف…
‏أقتلك!
‏ماذا؟
‏هذا سيف سحري، "آيس فالشيون".
‏لا! نسيت أمر ذلك.
‏هذا سيئ، "لوسيان" على وشك إلقاء تعويذة.
‏إنه غير محمي.
‏إن طُعن بالسيف الآن…
‏اهرب يا "دارك شنايدر"!
‏"دارك شنايدر"!
‏أنت الوحيد…
‏أنت…
‏صديقي…
‏الوحيد.
‏"كال"!
‏أيتها الأميرة!
‏القفل!
‏"شيلا"!
‏إن القفل ينكسر.
‏ترجمة "باتريك أيوب"