1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Luulimme,
että täällä on kokonainen armeija.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Tässäkö kaikki?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Yksi meistä olisi riittänyt tähän.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Mitä tuhlausta.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Temppeliin menivät vain Yngwie ja Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Ja Vlad, oletan.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Bol on heidän kanssaan.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Mikä sinuun on mennyt?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
En osallistu tähän taisteluun.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Ihan sama.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samurailla ei ole väliä,
mutta valtias Kall-Su ilahtuisi,

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
jos näyttäisimme hänelle
tuon miehen irtileikatun pään.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Pimeän Schneiderin.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,433
En voi antaa hänen elää.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Hän tappoi vaimoni Marien,
joka oli taikamiekan haltija.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Ja varasti sielunsyöjän.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Vaikka se maksaisi henkeni,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
tapan hänet.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zionin, miehen,
joka on demonisen magian viettelemä.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Veljeni…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

22
00:01:47,859 --> 00:01:48,818
HELL'S REQUIEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Leikkaan Pimeän Schneiderin pään irti -

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
tällä taikamiekalla, Sielunsyöjä.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Se kirjaimellisesti syö hänen sielunsa.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Siinä tapauksessa minä hoidan samurain.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Nouskaa kaaoksen porteista,
pimeyden lapset!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Mikä tuo ääni on?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Mitä ne ovat?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demoneja! Täällä on kutsuja.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Mitä teette nyt, Pimeä Schneider, samurai?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Teidän on parasta yrittää,
tai läsnäolomme menee hukkaan.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Niin, pimeä Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Onko mitään keinoa
palauttaa Kallia normaaliksi?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Valitettavasti ei, Pimeä Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,150
Tuhon jumalan lihakimpaleita
ei voi poistaa.

39
00:03:53,234 --> 00:03:54,068
Harmi.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Onnea matkaan.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Palaan pian.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Senkin paskiaiset.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Ymmärrättekö edes tilannettanne?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Ette mene minnekään!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,586
Te kaikki kuolette tänne!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Pimeä Schneider, emme nähneet hyvyyttäsi.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,678
Käyttäydyimme häpeällisesti.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Anna anteeksi kypsymättömyytemme.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Me -

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
seuraamme sinua.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Menkää, samuraisoturit.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,441
On aika näyttää voimamme.

53
00:04:33,524 --> 00:04:34,567
Selvä!
-Selvä!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Raivaamme tien voittoon
Pimeälle Schneiderille.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Perhostanssi, Ashura-terä!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Liian heikko!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Olet aika hyvä.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Niin sinäkin.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Karkotetaan ne yhteisloitsulla.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Selvä.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Kammottavat varjot…
-Kammottavat varjot…

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
…jotka vaanivat syvyydessä, häivy demoni…
-…jotka vaanivat syvyydessä, häivy demoni…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
…Asp!
-…Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Et ainoastaan hylännyt
Pimeää kapinallisarmeijaa,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
vaan käänsit miekkasi
meitä vastaan. Miksi?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Olet fiksu kaveri.
Olet varmasti huomannut.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Juuri nyt Kall-Su on vain
tuhon jumalan sätkynukke.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Tuo on valhetta!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Siskosi, Sean, pettyy kuullessaan
väärin kohdistetun lojaaliutesi.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Vihaatko minua, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Vihaatko veljeäsi,
koska hän tappoi rakkaan vaimosi?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Kostan tappamalla sinut.

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Salainen Varjoninjatyyli!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Mitä?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Kostonhimoisen soturin hyökkäykset,
joka poikkesi samuraiden tiestä -

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
eivät pelota minua yhtään.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Jos haluat tappaa minut,
sinun on antauduttava demonitaialle.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Mitä sanoit?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Ilman suuria voimia -

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
suuria tavoitteita
ei voi koskaan toteuttaa.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Tapoit vaimoni, rakkaan Marieni,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
niin itsekkäistä syistä?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Tarvitsin voimaa muuttaa maailmaa -

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
ja tehdä ihanteellisesta
yhteiskunnasta totta.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Tuhoat vain maailman.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Muuten, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Mitä kehollesi tapahtui?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Menetin monta ötökkää.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Kirottu Pimeä Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Kunpa ötökkäni vain uusiutuisivat enemmän.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Missä valtias Kall-Su voisi olla?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Uskon, että hän on tyrmän temppelissä,
jossa Anthrasax on.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Eikö tässä ole jotain hämärää?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,892
Kyllä. Linnassa ei ole ketään.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,894
Se on täysin tyhjä.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Shellan vartijatkin ovat poissa.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Mitä on tekeillä?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Sotilaat ovat kuolleet.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
He ovat näivettyneet,
kuin elinvoima olisi imetty pois.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Mitä täällä tapahtui?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, katso!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Mikä se on?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Se on Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Onko hän kuollut?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Ei.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Äkillisen jäätymisen takia -

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
hän on kryogeenisessä unessa.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Hänen pitäisi herätä,
jos hoidamme häntä nopeasti.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Pidetään sitten kiirettä.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Kapinallisarmeija lähestyy.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Aivan.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Miksi Shella jäädytettiin?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Voisiko olla…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Se ei ole mahdollista.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Pimeä Schneider on kuollut.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Ja nyt, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
sinäkin kuolet.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, miesparka.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Luuletko todella,

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
että tuhon jumala voi luoda utopiasi?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Vain veri ja sota -

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
tuovat rauhaa ja oikeutta.

126
00:08:43,148 --> 00:08:44,567
Prinsessa!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Siinä se on.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Tämä on huono juttu.
Sinetti reagoi pimeyden voimaan.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Sinetti murtuu, jos tämä jatkuu.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Eteenpäin, miehet! Viekää Juudas pois!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Nämä ovat tavallisia sotilaita.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Miksi linna on tyhjä?

133
00:09:22,730 --> 00:09:24,273
Mitä nämä järistykset ovat?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, tämä ei ole maanjäristys.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Linna tärisee.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Onko se alkanut?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,206
Vielä vähän…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Jumalan 400-vuotinen uni loppuu vihdoin.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Ihmiskunta kohtaa viimeisen tuomion.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Häpäistystä maasta tulee helvetti,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
jonka peittää suunnaton pimeys.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Suuri puhdistus alkaa!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Lopeta! Tule järkiisi!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Seuraukset ovat vakavat!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Seis siihen paikkaan!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Hän oli siis elossa. Pimeä Schneider!

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Pimeä Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Pimeä Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Mikä hätänä? Luovutatko jo?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Pimeä Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:37,179
Gers' bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltic Frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Mitä?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Mitä tapahtui?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Temppeli…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Tuo on valtias Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Pimeä Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Miksi valtias Kall-Su on täällä?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Se alkaa,

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
heidän viimeinen kaksintaistelunsa.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Jos heidän valtavat
taikavoimansa kohtaavat suoraan,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
mikä on lopputulos?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Edes minä en osaa ennustaa sitä.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Vain yksi asia on varma.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Koska he ovat velhoja,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
he eivät taistele lähietäisyydeltä.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
He luultavasti ampuvat voimakkaita
loitsuja toisiaan kohti kaukaa.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Heidän taikavoimansa ovat tuli ja jää.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Ne ovat toistensa vastakohtia.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Mitä tapahtuu?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Tämän kauniin taistelun voittaja -

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
päättää maailman kohtalon.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Nyt muistan.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Olet Pimeä Schneider,
entinen ystäväni, ja mestari -

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
ja petturi.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Piruparka.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Vähintä, mitä voin tehdä,

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
on tehdä sinusta lopun itse.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
Aloitetaan!
-Antaa tulla!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Tästä saat! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Et voi paeta, Pimeä Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,723
Sateenkaaren mystinen nuoli!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Kuka pakenee, typerys?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Uudelleensyntymisesi epäonnistui,
mutta voimasi säilyivät.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Heidän tasoisillaan velhoilla
on vahvat taikakilvet.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Vahingoittaakseen vastustajaa
heidän on käytettävä voimakkaita loitsuja.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Mutta mitä vahvempi loitsu,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
sitä pidempi manaus.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Eli molemmat -

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
etsivät tilaisuutta käyttää
äärimmäisiä loitsujaan.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Ja kun he tekevät sen,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
toinen heistä kuolee.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
He molemmat tekevät loitsuja.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:38,860
Puhdistakoon sielusi minut.
Helvetin kuningas!

197
00:13:38,944 --> 00:13:41,488
Tässä hallitsijoiden
mahtavassa kokoontumisessa -

198
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
minä kestän tuhoisat jäämyrskyt.

199
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Maan taian, tulen taian,

200
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
veden taian, tuulen taian!

201
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Oi suuri taivaan kuningas, ympäröi
minut viisisakaraisen tähden liekeillä,

202
00:13:56,545 --> 00:13:59,423
pyhän kirouksen sisällä!

203
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
Laskeudu tähän valtakuntaan
ja lainaa voimiasi!

204
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
He ovat aloittaneet loitsun.

205
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Kuka viimeistelee loitsun ensin?

206
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Ei, tuo loitsu ei ole hyvä!

207
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Sun manaus loppuu ensin.

208
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Mitä?

209
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Yhdistäköön uusi yhteys minut -

210
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
lumen ja jään voimiin.

211
00:14:17,816 --> 00:14:23,447
Katso, kun viikatemies vetää elegantin
revontuliverhon päättääkseen elämäsi.

212
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Hyvästi, Pimeä Schneider.

213
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

214
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Tuo on Kall-Sun äärimmäinen jääloitsu.

215
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Absoluuttinen nollapiste -

216
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
pysäyttää lähes kaikkien
molekyylien liikkeen.

217
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Molekyylisidos hajoaa,

218
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
saa kaiken fyysisen materian murenemaan.

219
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Pimeä Schneider on kuollut!

220
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Äärimmäistä!

221
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Se on ohi.

222
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
Katsokaa!
-Katsokaa!

223
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Mitä?

224
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Onko hän elossa?

225
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizar, alzard.

226
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

227
00:15:21,463 --> 00:15:24,883
Lika ja kylmyys imeytyvät mukaan.

228
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Nyt tajuan.
Pimeän Schneiderin viimeinen loitsu -

229
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
ei ollut tarkoitettu hyökkäykseen.

230
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Hän loi tyhjiöaukon -

231
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
torjumaan kylmyyden.

232
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Mahdotonta!

233
00:15:35,894 --> 00:15:39,231
Muuttukaa tuhkaksi.
Hadesin viisaat miehet…

234
00:15:39,314 --> 00:15:40,983
Se oli pelottava loitsu.

235
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Teki paljon vahinkoa, vaikka torjuin sen.

236
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Nyt on minun vuoroni.

237
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Maista Helloweenia.

238
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Pitäkää kiinni seitsemästä avaimesta.

239
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Avatkaa Helvetin portti!

240
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Tuo loitsu…

241
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

242
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Sai hänet!

243
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
Pimeä Schneider voitti.
-Pimeä Schneider voitti.

244
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
Suora osuma.
-Suora osuma.

245
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Valtias Kall-Su!

246
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Mitä?

247
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Ohjasiko hän Helloweniin uudelleen?

248
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Mahdotonta!

249
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Onko Kall-Sulla vielä suurempi taikavoima
kuin Omega Abigaililla?

250
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Ei, se on…

251
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Suprajohde.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Suprajohde?

253
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Hitto. Ei hassumpaa.

254
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Tietyn kriittisen lämpötilan
alla jotkin materiaalit -

255
00:16:37,080 --> 00:16:41,376
menettävät sähkövastuksensa
ja niistä tulee suprajohtavia.

256
00:16:41,460 --> 00:16:44,171
Kall-Su vapautti sähkötornadon -

257
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
absoluuttiseen nollapisteeseen.

258
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Samalla hän loi -

259
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
äärimmäisen tiheän
sähkömagneettisen aallon.

260
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Tarpeeksi vahva sähkömagneettinen aalto -

261
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
voi sisältää
jopa ydinreaktion verran lämpöä.

262
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Tämä on eeppinen kaksintaistelu.

263
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Mutta kaksintaistelun lopputulos on varma.

264
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Mitä?

265
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Kall-Su ei näköjään
voitakaan Pimeää Schneideria.

266
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Älä ole naurettava! He ovat tasaväkisiä.

267
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Ei, vaikuttaa siltä,
että Kall-Sulla on jopa pieni etu.

268
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Matalalämpöiset loitsut
vaativat enemmän voimaa -

269
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
kuin korkean lämpötilan loitsut.

270
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Molekyylien liikettä
on vaikeampi hidastaa -

271
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
kuin kiihdyttää.

272
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Mutta Pimeä Schneider pystyi -

273
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
puolustautumaan absoluuttista
kylmyyttä vastaan.

274
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Eli Kall-Sulla ei ole loitsuja,

275
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
joilla voittaa Pimeä Schneider.

276
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Mitä tuo tarkoittaa?

277
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Ei voi olla! Mutta toisaalta…

278
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Taidamme olla pulassa.

279
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Se on yksinkertaista fysiikkaa.
Lämpötilarajaa ei ole.

280
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Mikään lämpötila ei ole
absoluuttista nollapistettä kylmempi.

281
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Pimeällä Schneiderilla on myös
kielletty loitsu. Musta sapatti sarastaa.

282
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Äärimmäisen korkea lämpötilaloitsu,
joka ylittää jopa Helloweenin.

283
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Sitten Pimeä Schneider -

284
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
voittaa tämän taistelun.

285
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Seuraava taisto on
epäilemättä heidän viimeisensä.

286
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Minulla on taas se paha tunne.

287
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Jotain kamalaa tapahtuu.

288
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Jotain peruuttamatonta.

289
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
En pääse siitä eroon.

290
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

291
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Yngwie!

292
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes ja Vlad.

293
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Nopeasti! Temppeli on edessäpäin.

294
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Kun Kall-Su taistelee
Pimeää Schneideria vastaan,

295
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
me vangitsemme prinsessa Sheilan.

296
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Tuhon jumala herää vihdoin.

297
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Tuolla on joku.

298
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Älä seiso tiellämme, saasta!

299
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Odota, Vlad!

300
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Tunnistan hänet.

301
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud-pommittaja!

302
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Mitä?

303
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Typerys! Luuletko pärjääväsi
kolmelle Shogun-velholle?

304
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Kuole!

305
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Mitä? Hävisinkö yhdestä iskusta?

306
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Emme tapa sinua.

307
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Ole hiljaa, kunnes taistelu on ohi.

308
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Te kaksi…

309
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Älä yritä taistella meitä vastaan, Yngwie.

310
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Olemme vahvempia kuin Gundamit.

311
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Mitä se edes tarkoittaa?

312
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Ninjamestari Gara?

313
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, Ukkosen keisarinna?

314
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
He ovat elossa!

315
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Se on vihdoin alkanut.

316
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Niin.

317
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
He ovat toistensa vastakohtia.

318
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Ehkä heidän kohtalonsa oli taistella.

319
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Ei.

320
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

321
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh ja Kall eivät ikinä taistelisi.

322
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Tuli ja jää.

323
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Juuri siksi,
että he olivat toistensa vastakohtia,

324
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
he vetivät toisiaan puoleensa.

325
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Siksi en koskaan pitänyt Kall-Susta.

326
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Taisteluun on oltava toinen syy.

327
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Pimeä Schneider…

328
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Minua vihattiin taikuuteni takia.

329
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Pelkäsin itseäni -

330
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
ja kirosin olemassaoloani.

331
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Mutta yllätit minut.

332
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Sinulla oli kaikki, mitä minulta puuttui.

333
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Vaikka taikavoimasi olivat
pelottavampia kuin minun,

334
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
et koskaan pelännyt itseäsi
tai ketään muuta.

335
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Et hätkähtänyt, et perääntynyt.

336
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Vaikka koko maailma oli sinua vastaan,

337
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
jatkoit taistelua.

338
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Viha.

339
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Silloin -

340
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
jopa oma äitini halusi minusta eroon.

341
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Mutta sanoit tarvitsevasi minua.

342
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Anna vihan virrata lävitsesi, Kall-Su!

343
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Olit ainoa,
joka sanoi tarvitsevansa minua.

344
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Vihaa sitä, joka petti sinut!

345
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Mutta nyt minä…

346
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Minä…

347
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
tapan sinut!

348
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Mitä?

349
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Tuo on taikamiekka, Jää Falchion.

350
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Voi ei! Unohdin sen.

351
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Huono juttu. Lucien aikoo tehdä loitsun.

352
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Hän on puolustuskyvytön.

353
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Jos häntä lyödään miekalla nyt…

354
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Juokse, pimeä Schneider!

355
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Pimeä Schneider!

356
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Sinä olet ainoa…

357
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Sinä olet…

358
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
minun…

359
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
ainoa ystäväni.

360
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

361
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Prinsessa!

362
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Sinetti!

363
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

364
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Sinetti murtuu.

365
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Tekstitys: Kirsi Markkula