Akala namin buong hukbo ang nandito.
Pero ito lang pala?
Kahit isa lang sa amin, sapat na para harapin kayo.
Sayang lang ang oras namin.
Bale sina Yngwie at Sykes lang ang pumunta sa templo.
At saka si Vlad, sa tingin ko.
Tingnan mo, kasama nila si Bol.
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Hindi na ako sasali sa labanang ito.
Bahala ka.
Walang kuwenta 'tong mga samurai, pero matutuwa ang Panginoong Kall-Su
kung maibibigay natin sa kaniya ang ulo ng nilalang na iyan.
Dark Schneider.
Di ko siya hahayaang mabuhay.
Pinatay niya ang asawa kong si Marie, na tagapag-ingat ng mahiwagang espada.
At ninakaw ang Soul Eater.
Kahit buhay ko man ang kapalit,
papatayin ko siya.
Si Zion, ang lalaking naakit sa itim na mahika.
Ang kapatid ko…
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO
Pupugutan ko si Dark Schneider
gamit nitong Soul Eater.
BANAL NA DIGMAAN II
Kakainin nito ang kaluluwa niya.
Kung gano'n, ako na ang bahala sa mga samurai.
Motarhead!
Bumangon mula sa mga pintuan ng kaguluhan, Mga kampon ng kadiliman!
Ano'ng tunog 'yon?
Ano sila?
Mga demonyo! May summoner dito.
Ano na'ng gagawin ninyo ngayon, Dark Schneider, mga samurai?
Galingan n'yo, kung hindi masasayang lang ang presensiya namin dito.
Abigail.
Ano 'yon, Dark Schneider?
May paraan pa ba para bumalik si Kall sa normal?
Mukhang wala na, Dark Schneider.
Hindi matatanggal sa kaniya ang nakakapit na laman ng Diyos ng Pagkawasak.
Gano'n ba.
Nawa'y magtagumpay ka.
May pupuntahan lang ako.
Hangal.
Naiintindihan mo ba ang sitwasyon n'yo ngayon?
Hindi ka makaaalis dito!
Mamamatay kayong lahat dito!
Dark Schneider, nabigo kaming makita ang kabutihan sa iyong puso.
Kahiya-hiya ang ikinilos namin.
Pakiusap, patawarin mo kami sa pagiging mapanghusga.
Susunod na kami…
sa iyo.
Handa, mga samurai warrior.
Dumating na ang oras natin para magpakitang gilas.
-Tama! -Tama!
Uukit tayo ng landas patungo sa tagumpay ni Dark Schneider.
Butterfly Dance, Ashura Blade!
Sobrang hina naman!
Uy, magaling ka ha.
Ikaw rin.
Itaboy natin sila gamit ang pinagsamang spell.
Okay.
Kasuklam-suklam na mga aninong nagtatago sa kailaliman… Demonyo, maglaho ka…
-Asp! -Asp!
Kai!
Hindi mo lang iniwan ang Rebeldeng Hukbo ng Kadiliman,
kinalaban mo pa kami. Bakit?
Matalino ka naman. Napansin mo naman siguro?
Sa ngayon, sunud-sunuran lang si Kall-Su sa Diyos ng Pagkawasak.
Hindi 'yan totoo!
Ikalulungkot ng kapatid mong si Sean na umanib ka sa maling panig.
Zion!
Kinamumuhian mo ba ako, Schen?
Kinamumuhian mo ba ang kapatid mo dahil sa pagpatay sa minamahal mong asawa?
Ipaghihiganti ko siya, papatayin kita!
Secret Shadow Ninja Style!
Fudo Meio-Ken!
Ano?
Hindi ako natatakot sa mga atake ng isang mapaghiganting samurai
na lumihis mula sa Pamamaran ng Samurai.
Kung gusto mo akong patayin, dapat kang magpasailalim sa kasamaan.
Ano'ng sinabi mo?
Kung wala kang malakas na kapangyarihan,
hindi mo matutupad ang matatayog mong mga ambisyon.
Pinatay mo ang asawa ko, ang minamahal kong si Marie,
dahil sa sakim mong hangarin?
Kailangan ko ang kapangyarihan para baguhin ang mundo
at gawing realidad ang perpektong mundo.
Sinisira mo lang ang mundo.
Siya nga pala, Ba Thory.
Ano'ng nangyari sa katawan mo?
Nawalan ako ng maraming insekto.
Buwisit 'yong Dark Schneider na 'yon.
Kung kaya lang sana ng mga insekto ko na magparami pa.
Sandali lang, nasaan kaya ang Panginoong Kall-Su?
Sa palagay ko, nasa templo siya kung nasaan si Anthrasax.
May napapansin ka bang kakaiba?
Oo. Walang tao sa kastilyo.
Wala kahit ni isa.
Wala rin ang mga bantay ni Shella.
Ano'ng nangyayari?
Patay na ang mga kawal.
Kulu-kulubot na sila, na para bang sinipsip ang kaluluwa nila.
Ano'ng nangyari dito?
Macapine, ano 'yon?
Ang alin?
Si Shella! Shella E, Lee.
Patay na ba siya?
Hindi.
Dahil sa biglaang pagkayelo,
nasa ilalim siya ng malalim na pagkatulog.
Magigising din siya pag ginamot natin siya agad.
Bilisan na natin.
Papalapit na ang rebeldeng hukbo.
Tama.
Bakit nagyelo si Shella?
Maaari kayang…
Hindi, imposible 'yon.
Patay na si Dark Schneider.
At ngayon, Sheila,
mamamatay ka rin.
Kall-Su, isa kang kawawang nilalang.
Sa tingin mo ba
bubuuin ng Diyos ng Pagkawasak ang pangarap mong mundo?
Tanging dugo at digmaan
ang magdadala ng kapayapaan at hustisya.
Prinsesa!
Hayun.
Masama ito. Tumutugon ang seal sa kapangyarihan ng kadiliman.
Kapag nagpatuloy pa ito, masisira ang seal.
Sugod, mga kawal! Bawiin ang Judas!
Karaniwan lang silang mga sundalo.
Bakit walang tao ang kastilyo?
Ano ang mga pagyanig na ito?
Mifune, hindi ito lindol.
Sa kastilyo nanggagaling ang pag-uga.
Nagsimula na ba?
Sandali na lang…
Magwawakas na rin ang 400-taong pagkatulog ng diyos.
Haharapin na ng sangkatauhan ang paghuhukom.
Magiging Impiyerno ang salaulang mundo,
na mababalot ng napakalawak na kadiliman.
Simulan na ang dakilang paglilinis!
Tumigil ka! Matauhan ka na!
Magiging malala ang kahihitnan nito!
Pambihira, tumigil ka!
Buhay pala siya. Da…
Dark Schneider!
Bakit? Sumusuko ka na?
Kall!
Dark Schneider!
Gers' bantang!
Zeltic frost!
Ano?
Ano'ng nangyari?
Ang templo…
Ang Panginoong Kall-Su 'yon!
Dark Schneider.
Bakit nandito ang Panginoong Kall-Su?
Nagsimula na pala…
ang huling tunggalian ng dalawa.
Kung magsasalpukan ang kanilang matinding mahika,
ano kaya ang kalalabasan?
Hindi ko rin masabi.
Isa lang ang sigurado.
Dahil pareho silang salamangkero,
hindi sila maglalaban nang malapitan.
Mukhang magbabatuhan sila ng mga malalakas na spell mula sa malayuan.
At ang mga elemento ng kanilang mahika ay apoy at yelo.
Sobra silang magkabaligtad.
Ano kaya ang mangyayari?
Ang magwawagi sa magandang labang ito…
ang siyang magpapasiya ng kapalaran ng mundo.
Naaalala ko na ngayon.
Ikaw si Dark Schneider, ang dati kong kaibigan at master…
at isang taksil.
Kawawang hangal.
Ang tanging magagawa ko
ay ang tapusin ka.
-Simulan na natin! -Lumusob ka na!
Heto ang sa 'yo! Dankard!
Di ka makakatakas, Dark Schneider.
Rainbow's mystic arrow!
Sino'ng tumatakas, tanga?
Palpak man ang muling pagkabuhay mo, ngunit buo pa rin ang kapangyarihan mo.
Nagtataglay ang mga salamangkero ng magic shield ayon sa kakayanan nila.
Upang makapag-iwan ng pinsala sa kalaban,
kailangan nilang gumamit ng napakamakapangyarihang mga spell.
Ngunit pag mas malakas ang spell,
mas mahaba rin ang pagbigkas.
Kaya parehas silang humahanap
ng pagkakataong gamitin ang kanilang pinakamalalakas na spell.
At kapag nagawa nila,
isa sa kanila ang mamamatay.
Pareho na silang gagamit ng mga spell.
Lors Healy Grey Scole Billy.
Linisin nawa ako ng kaluluwa mo.
Hari ng Impiyerno!
Sa makapangyarihang pagtitipon ng pinakadakilang mga nilalang,
dadalhin ko ang mapaminsalang bagyo ng yelo.
Sumpa ng lupa, Sumpa ng apoy,
Sumpa ng tubig, Sumpa ng hangin!
O dakilang hari ng langit, palibutan ako ng apoy ng bituin na may limang tusok,
na nakukulong sa loob ng banal na sumpa!
Bumaba sa mundong ito at ipahiram ang iyong lakas!
Nagsimula na silang magbigkas ng spell.
Sino ang unang matatapos sa pagbigkas?
Naku, hindi maganda 'yang spell na 'yan!
Mauunang matatapos ang pagbigkas ni Kall-Su.
Ano?
Hayaan ang bagong ugnayang pag-isahin ako
sa puwersa ng niyebe at yelo.
Manood ka habang sinasara ng mananabas ang maliwanag na kurtina para tapusin ka.
Paalam, Dark Schneider.
Testa-ment!
Iyan ang pinakamalakas na ice spell ni Kall-Su.
Pinahihinto ng absolute zero na temperatura
ang paggalaw ng halos lahat ng mga molecule.
Nasisira ang mga molecular binding,
kung kaya't madudurog ang anumang pisikal na bagay.
Patay na si Dark Schneider!
Extreme!
Tapos na.
-Tingnan n'yo! -Tingnan n'yo!
Ano?
Buhay siya?
Kaizard, alzard.
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Nahihigop nang pataas ang dumi at lamig.
Nakuha ko na. Ang huling spell ni Dark Schneider
ay hindi isang pag-atake.
Lumikha siya ng vaccum gap.
para harangin ang lamig.
Imposible!
Maging abo. Mga Dalubhasa ni Hades, lahat…
Isa 'yong nakakatakot na spell.
Matindi ang pinsalang natamo ko kahit naharangan ko ito.
Ngayon, ako naman.
Tikman mo ang Helloween ko.
Hawakang mahigpit ang pitong susi…
Buksan nang maluwag ang pintuan ng impiyerno!
Ang spell na 'yon…
Helloween!
Natamaan niya si Kall-Su!
-Nanalo si Dark Schneider. -Nanalo si Dark Schneider.
-Direktang tama. -Direktang tama.
Panginoong Kall-Su!
Ano?
Nilihis niya ang Helloween?
Imposible!
Nagtataglay ba ng mas malakas na mahika si Kall-Su kaysa kay Omega Abigail?
Hindi, 'yon ay…
Superconduction.
Superconduction?
Kainis. Di na masama.
Sa isang mababang tiyak na kritikal na temperatura, may ilang materyal
na nawawalan ng resistance sa kuryente at nagiging superconductive.
Naglabas si Kall-Su ng isang buhawi ng kuryente
na nagresulta ng absolute-zero na atmospera.
Sa paggawa niya nito, nakalikha siya
ng isang napakataas na density na electromagnetic wave.
Sapat na ang isang malakas na electromagnetic wave
para malabanan ang init ng isang nuclear reaction.
Isa itong walang katulad na labanan ng mahika.
Ngunit ngayon, tiyak na ang kalalabasan ng labang ito.
Ano?
Mukha ngang hindi kayang talunin ni Kall-Su si Dark Schneider.
Di 'yan totoo! Pantay sila ng lakas.
Hindi, para pa ngang may lamang ng kaunti si Kall-Su.
Tama, nangangailangan ng mas maraming lakas para sa mga malalamig na spell
kaysa sa mga maiinit na spell.
Ito ay dahil mas mahirap pabagalin ang paggalaw ng mga molecule
kaysa sa pabilisin ang mga ito.
Ngunit nakaya ni Dark Schneider
na depensahan ang sarili laban sa lamig ng absolute zero.
Ibig sabihin, wala nang mga spell si Kall-Su
na kayang tumalo kay Dark Schneider.
Ano'ng ibig sabihin n'on?
Hindi maaari! Pero kung iisipin mo…
Mukhang lagot tayo.
Simpleng physics lang. Walang limitasyon ang mainit na temperatura.
Pero walang temperatura ang mas lalamig pa sa absolute zero.
At saka, mayroon pang ipinagbabawal na spell si Dark Schneider,
ang Black Sabbath Dawning.
Isang spell na may pinakamatinding init na mas higit pa sa Helloween.
Kaya, ang laban na ito…
ay panalo ni Dark Schneider.
Ang susunod nilang sagupaan ang kanilang magiging huling laban.
Masama na naman ang kutob ko.
May mangyayaring hindi maganda.
'Yong hindi na mababago pa.
Hindi ko ito maalis.
Lucien…
Ikaw pala, Yngwie!
Sykes at Vlad.
Bilis! Nasa taas lang ang templo.
Habang nilalabanan ng Panginoong Kall-Su si Dark Schneider,
kukunin natin si Prinsesa Sheila.
Tuluyan nang magigising ang Diyos ng Pagkawasak.
May ibang tao.
'Wag kang humarang, buwisit!
Teka, Vlad!
Nakikilala ko siya.
Scud Bomber!
Ano?
Hangal! Tingin mo kaya mong labanan ang tatlong Sorcerer Shogun?
Mamatay ka na!
Ano? Napatilapon ako sa isang tira lang?
Hindi ka namin papatayin.
Tumahimik ka hanggang matapos ang laban nila.
Kayong dalawa…
'Wag mo kaming subukang labanan, Yngwie.
Mas malakas kami kaysa sa mga Gundam.
Ano'ng ibig sabihin n'on?
Ninja master Gara?
Arshes Nei, ang Emperatris ng Kidlat?
Buhay sila!
Nagsimula na nga.
Oo.
Talagang magkasalungat sila sa isa't isa.
Marahil tadhana nila na maglaban.
Hindi.
Darsh…
Hinding-hindi maglalaban sina Darsh at Kall.
Apoy at yelo.
Dahil mismo sa pagiging magkasalungat nila
nahihila nila ang bawat isa.
Kaya hindi ko kailanman nagustuhan si Kall-Su.
Baka may ibang dahilan ang labang ito.
Dark Schneider…
Kinamuhian ako ng mga tao sa taglay kong kapangyarihan.
Kinatakutan ko ang sarili ko
at sinumpa ang buo kong pagkatao.
Pero ginulat mo ako.
Mayroon kang lahat ng wala ako.
Kahit na mas nakakatakot ang kapangyarihan mo kaysa sa akin,
hindi mo kinatakutan ang sarili mo, o kung sino pa man.
Hindi ka tumakas, hindi ka umurong.
Kahit na kalaban mo pa ang buong mundo,
lumaban ka pa rin.
Muhi.
Noon,
ni sarili kong ina, gusto na akong mawala.
Pero ang sabi mo, kailangan mo ako.
Hayaan mong dumaloy ang pagkamuhi sa iyo, Kall-Su!
Ikaw lang ang tanging nagsabi na kailangan mo ako.
Ang pagkamuhi ang nagkanulo sa iyo!
Ngunit ngayon, gagawin ko…
Papatayin…
kita!
Ano?
Isa 'yong mahiwagang espada, ang Ice Falchion.
Naku! Nakalimutan ko ang tungkol do'n.
Masama ito. May ibabatong spell si Lucien.
Wala siyang laban.
Kapag nasaksak siya ng espada…
Takbo, Dark Schneider!
Dark Schneider!
Ikaw ang nag-iisang…
Ikaw ang…
natatangi kong…
kaibigan.
Kall!
Prinsesa!
Ang seal!
Sheila!
Nasisira na ang seal.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lady B.