1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Mislili smo da je ovdje cijela vojska.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
No to je to?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Bio bi dovoljan samo jedan od nas za ovo.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Kakva šteta.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Jedini koji su otišli
u hram su Yngwie i Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Čini se da je i Vlad otišao.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Gledajte, Bol je s njima.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Što te je spopalo?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Neću sudjelovati u ovoj borbi.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Kako god.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samuraji nisu bitni,
no Gospodar Kall-Su bit će zadovoljan

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
ako mu donesemo
odsječenu glavu onog čovjeka,

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneidera.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Ne smije preživjeti.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Ubio je moju ženu Marie,
koja je čuvala čarobni mač.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Ukrao je Žderača duša.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Ubit ću ga

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
po cijenu vlastitog života.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, čovjek
kojeg je zavela demonska magija.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Moj brat…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
PAKLENI REKVIJEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Odrezat ću Dark Schneiderovu glavu

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
ovim čarobnim mačem, Žderačem duša.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Doslovno će proždrijeti njegovu dušu.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Ja ću se u tom slučaju
pozabaviti samurajima.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Uzdignite se iz vrata kaosa,
Children of darkness!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Kakav je ovo zvuk?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Tko su oni?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demoni! Ovdje je prizivač.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Samuraji i Dark Schneider,
što ćete sad učiniti?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Potrudite se jer ćete u suprotnom
potratiti naš dolazak.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigaile.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Da, Dark Schneidere?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Možemo li vratiti Kalla u normalno stanje?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Bojim se da ne, Dark Schneidere.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Nemoguće je ukloniti
pupoljke Božanstva uništenja.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Šteta.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Sretno.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Brzo se vraćam, društvo.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Gadovi.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Razumijete li situaciju
u kojoj se nalazite?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Ne idete nikamo!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Svi ćete umrijeti ovdje.

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneidere,
nismo uvidjeli dobrotu tvojeg srca.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Sramotno smo se ponijeli.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Oprosti nam na nezrelosti.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Pratit ćemo…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
tvoje naredbe.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Krenite, samurajski ratnici.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Vrijeme je da pokažemo našu snagu.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
-Da!
-Da!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Odvest ćemo Dark Schneidera do pobjede.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Leptirov ples, Ashurina oštrica!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Preslabo!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Hej, dobar si.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
I ti.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Razoružajmo ih kombiniranom čarolijom.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
U redu.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Strašne bezoblične sjene

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
koje vrebaju iz dubina… Demone, nestani…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Ne samo da si napustila
Vojsku mračnih pobunjenika,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
nego si nas napala. Zašto?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Pametan si. Sigurno si primijetio.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Kall-Su je sad
samo pijun Božanstva uništenja.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
To je laž!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Sean, tvoja sestra bit će razočarana
kad sazna da si na krivoj strani.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Mrziš li me, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Mrziš li svojeg brata
jer je ubio tvoju ženu?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Osvetit ću je tvojim ubojstvom!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Stil tajnog mračnog nindže!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Što?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Napadi osvetničkog ratnika
koji je zastranio od Kodeksa samuraja

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
nimalo me ne plaše.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Ako me želiš ubiti,
mora te zavesti demonska magija.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Što si rekao?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Bez velike moći

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
nemoguće je ispuniti velike ambicije.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Ubio si moju voljenu ženu Marie

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
iz tako sebičnih razloga?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Trebao sam moć da promijenim svijet

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
i ostvarim ideju idealnog društva.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Samo uništavaš ovaj svijet.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Usput, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Što je s tvojim tijelom?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Ostao sam bez mnogo buba.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Prokleti Dark Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Kad bi barem moje bube
mogle bolje regenerirati.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Uglavnom, gdje je Gospodar Kall-Su?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Mislim da je
u tamničkom hramu s Anthrasax.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Zar ti ništa nije sumnjivo?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Da. Nema nikoga u dvorcu.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Potpuno je prazan.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Nema ni Shellinih čuvara.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Što se događa?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Vojnici su mrtvi.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Svi su se osušili
kao da im je isisana snaga.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Što se ovdje dogodilo?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, pogledaj!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Što je bilo?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
To je Shella E, Lee!

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Je li mrtav?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Ne.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Zbog naglog smrzavanja

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
pao je u kriogeni san.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Trebao bi se brzo probuditi
ako mu pomognemo.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Trebamo se požuriti.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Pobunjenici su sve bliže.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Da.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Zašto je Shella smrznut?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Je li možda…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Ne, to je nemoguće.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider je mrtav.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
A sad, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
i ti ćeš umrijeti.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, jadni čovječe.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Zbilja misliš

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
da Božanstvo uništenja
može stvoriti tvoju utopiju?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Samo krv i rat

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
mogu donijeti mir i pravdu.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Princezo!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Evo je.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Ovo je loše. Brtva reagira na moć tame.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Ako ovako nastavi, brtva će biti uništena.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Naprijed! Osvojite Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Ovo su obični vojnici.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Zašto je dvorac prazan?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Odakle ovo podrhtavanje?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, ovo nije potres.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Dvorac se trese.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Je li počelo?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Još samo malo…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Četiristogodišnji san božanstva
napokon će završiti.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Čovječanstvo će dobiti konačnu presudu.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Okaljana zemlja postat će Pakao

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
prekriven ekstremnom tamom.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Počinje veliko čišćenje!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Stani! Saberi se!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Posljedice će biti katastrofalne!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Ne miči se!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Dakle, živ je. Da…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneidere!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneidere!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Što nije u redu? Već se predaješ?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneidere!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers' bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltic frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Što?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Što se dogodilo?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Hram…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
To je Gospodar Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Zašto je gospodar Kall-Su ovdje?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Počinje…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
posljednji duel između njih dvojice.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Ako se njihovi čarobni napadi sudare,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
što će se dogoditi?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Ni ja ne mogu predvidjeti.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Samo jedno je sigurno.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Obojica su čarobnjaci,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
pa se neće boriti izbliza.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Vjerojatno će iz daljine
čarati napade jedan na drugog.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Njihovi elementi su vatra i led.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Suprotnosti su.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Što će se dogoditi?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Pobjednik ove predivne borbe…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Odredit će sudbinu ovog svijeta.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Sad se sjećam.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Ti si Dark Schneider,
moj nekadašnji prijatelj i majstor…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
i izdajica.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Ti jadni gade.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Najmanje što mogu je…

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
ubiti te vlastitim rukama.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
-Idemo!
-Navali!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Evo ti ovo! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Ne možeš pobjeći, Dark Schneidere.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Mistična strijela Rainbow!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Tko bježi, budalo?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Tvoja reinkarnacija možda nije uspjela,
no tvoja moć je netaknuta.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Takvi čarobnjaci posjeduju
moćne čarobne štitove.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Da bi nanijeli štetu protivniku,
moraju upotrijebiti moćne čarolije.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
No što je ona jača,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
čaranje je dulje.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Obojica

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
traže priliku da upotrijebe
ultimativne čarolije.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Kad to učine,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
jedan od njih će umrijeti.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Oboje će čarati čarolije.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Neka me tvoja duša pročisti.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Hell King!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
U ovom moćnom okupljanju vladara,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
prizvat ću razarajuće mećave.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Urok zemlje, Urok vatre,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
Urok vode, urok vjetra!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Veliki nebeski kralju, okruži me
plamenom petokrake zvijezde

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
ograđene unutar svetog uroka!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Spusti se i podari mi svoje moći!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Počeli su čarati.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Tko će prvi završiti čaranje?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Ne, ta je čarolija beskorisna!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Su će prvi završiti.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Što?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Neka me nova spona poveže

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
sa silama snijega i leda.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Gledaj kako kosac priziva
elegantnu polarnu svjetlost da te ubije.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Zbogom, Dark Schneidere.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
To je Kall-Suova
ultimativna ledena čarolija.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Apsolutna ništica

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
zaustavlja kretnje gotovo svake molekule.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Raspadaju se molekularne veze

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
i svaka tvar propada.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider je mrtav!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Gotovo je.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
-Gledajte!
-Gledajte!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Što?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Živ je?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Podiže prašinu i hladnoću.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Razumijem. Posljednja čarolija
Dark Schneidera

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
nije bila napad.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Stvorio je vakuum

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
da blokira hladnoću.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Nemoguće!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Mudri ljudi iz Hada…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
To je bila strašna čarolija.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Nanijela mi je puno štete
unatoč blokiranju.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
No sad je moj red.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Okusi Helloween.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Držite sedam ključeva…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Širom otvorite paklena vrata!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Ta čarolija…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Ubio ga je.

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
Dark Schneider je pobijedio.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
Direktan udarac.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Gospodare Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Što?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Preusmjerio je Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Nemoguće!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Zar Kall-Su posjeduje veću
čarobnu moć od Omega Abigaila?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Ne, to je…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Supravodljivost.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Supravodljivost?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Kvragu. Nije loše.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Na određenim temperaturama neki materijali

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
gube električni otpor
i postanu supravodljivi.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su je oslobodio električni tornado

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
unutar apsolutne ništice.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Tako je stvorio

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
gust elektromagnetski val.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Dovoljno snažan elektromagnetski val

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
može suzbiti toplinu nuklearne reakcije.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Ovo je čarobni duel epskih razmjera.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
No trenutačno je ishod siguran.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Što?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Čini se da Kall-Su
ipak ne može pobijediti Dark Schneidera.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Ne budi smiješan! Jednaki su.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Ne, čini se
da je Kall-Su u blagoj prednosti.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Čarolije nižih temperature
iziskuju veću moć

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
od čarolija visokih temperatura.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Teže je usporiti kretanje molekula

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
nego ubrzati molekule.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
No Dark Schneider uspio je

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
obraniti se od apsolutne ništice.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
To znači da Kall-Su nema čaroliju

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
koja može potući Dark Schneidera.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Što to znači?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Nemoguće! Kad bolje razmislim…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Mislim da smo u nevolji.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
To je obična fizika. Temperatura
iznad ništice nema ograničenje.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
No ne postoji ništa niže
od apsolutne ništice.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Nadalje, Dark Schneider ima
zabranjenu čaroliju „Black Sabbath sviće”.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Čarolija izuzetno visoke temperature
koja nadmašuje Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
U ovoj borbi…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Dark Schneider bi trebao pobijediti.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Sljedeći okršaj bit će njihov posljednji.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Imam loš predosjećaj.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Dogodit će se nešto grozno.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Nešto nepovratno.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Ne mogu se smiriti.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Luciene…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
To si ti, Yngwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes i Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Brzo! Hram je ispred nas.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Dok se Gospodar Kall-Su
bori protiv Dark Schneidera,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
zarobit ćemo princezu Sheilu.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Božanstvo uništenja
napokon će se probuditi.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Netko je ovdje.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Makni nam se s puta, smeće!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Čekaj, Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Prepoznajem ga.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Projektilni udarac!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Što?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Budalo! Misliš da se možeš
boriti protiv tri Čarobnjaka šoguna?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Umri!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Što? Otpuhao me jednim udarcem?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Nećemo vas ubiti.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Mirujte dok borba ne završi.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Vas dvoje…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Ne izazivaj nas, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Jači smo od Gundamsa.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Što to uopće znači?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Nindža majstor Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, carica groma?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Živi su!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Napokon je počelo.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Da.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Potpune su suprotnosti.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Možda im je suđeno da se bore.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Ne.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh i Kall nikad se ne bi sukobili.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Vatra i led.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Upravo ih je ta suprotnost

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
privukla onom drugom.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Zbog toga mi se Kall-Su nikad nije sviđao.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Mora postojati drugi razlog ovog sukoba.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneidere…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Ljudi su me mrzili zbog moje magije.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Bojao sam se samog sebe

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
i prokleo sam svoj život.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
No iznenadio si me.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Imao si sve što ja nisam.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Unatoč magiji
koja je bila strašnija od moje,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
nikad se nisi bojao sebe ili drugih.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Nikad nisi posustajao.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Čak i kad ti se cijeli svijet usprotivio,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
nastavio si se boriti.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Mržnja.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
U to vrijeme

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
čak me i moja majka željela ubiti.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
No ti si rekao da me trebaš.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Neka te prožme mržnja.

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Jedini si koji je rekao da me treba.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Mrzi onoga koji te je izdao!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
No sad ću…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Sad ću…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
Ubit ću te!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Što?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
To je čarobni mač Ledena sablja.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
O, ne! Zaboravio sam na to.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Ovo je loše. Lucien počinje čarati.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Bespomoćan je.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Ako ga sad udari mačem…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Bježi, Dark Schneidere!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneidere!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Ti si jedini…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Ti si…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
moj…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
jedini prijatelj.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Princezo!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Brtva!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Brtva puca.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Prijevod titlova: Igor Glišić