Azt hittük, egy egész hadsereg van itt.
De csak ennyi?
Egyikünk elég lett volna, hogy elintézzen titeket.
Micsoda pazarlás!
Szóval csak Yngwie és Sykes ment be a templomba.
És gondolom Vlad.
Bol is velük van.
Mi ütött beléd?
Én nem veszek részt ebben a csatában.
Nem számít.
A szamurájok nem fontosak, de Kall-Su nagyúr örülne,
ha átadnánk neki annak a férfinak a fejét.
Dark Schneider.
Nem hagyhatom életben.
Megölte a feleségemet, Marie-t, aki a varázskardot őrizte.
És ellopta a Lélekfalót.
Még ha az életembe kerül is,
megölöm.
Ziont, aki átadta magát a démoni mágiának.
A fivéremet.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
Levágom Dark Schneider fejét
e varázskarddal, a Lélekfalóval.
Ez szó szerint felfalja a lelkét.
Akkor én elintézem a szamurájokat.
Motorhead!
Sötétség gyermekei, ébredjetek a káosz kapuiban!
Mi ez a hang?
Mik ezek?
Démonok! Egy idéző van velük!
Most mi lesz, Dark Schneider? Szamurájok?
Próbálkozzatok is, különben hiába jöttünk!
Abigail!
Igen, Dark Schneider?
Van valami módja, hogy Kall újra a régi legyen?
Attól tartok, nincs, Dark Schneider.
A pusztítás istenének ízlelőbimbóit nem lehet eltávolítani.
Kár.
Sok szerencsét!
Mindjárt jövök.
Ostobák!
Tudjátok egyáltalán, milyen helyzetben vagytok?
Nem mentek sehova!
Mind itt fogtok meghalni!
Dark Schneider, nem láttuk meg a jóságot a szívedben.
Gyalázatosan viselkedtünk.
Kérlek, bocsásd meg éretlenségünket!
Ezentúl…
követünk téged.
Gyerünk, szamurájharcosok!
Mutassuk meg, miben vagyunk erősek!
- Igenis! - Igenis!
Kijárjuk a győzelem útját Dark Schneidernek!
Ashura pillangókard!
Túl gyenge.
Elég jó vagy.
Te is.
Oszlassuk szét őket egy kombinált varázslattal!
Rendben.
Térj vissza a föld mélyébe…
- …te visszataszító árnyék! - …te visszataszító árnyék!
- Asp! - Asp!
Kai!
Nem elég, hogy elhagytad a Sötét Lázadó Sereget,
de a kardodat is ellenünk fordítottad. Miért?
Okos fickó vagy. Biztos feltűnt már.
Kall-Su jelenleg nem más, mint a pusztítás istenének bábja.
Ez hazugság!
A húgod, Sean, csalódott lesz, ha megtudja, kikkel szövetkeztél.
Zion!
Gyűlölsz engem, Schen?
Gyűlölöd a fivéredet, amiért megölte szeretett feleségedet?
A haláloddal megbosszulom őt!
Titkos árnyéktechnika!
Fudo pokolkard!
Mi?
Egy bosszúálló harcos támadása, aki letért a szamurájok útjáról,
cseppet sem ijeszt meg.
Ha meg akarsz ölni, át kell adnod magad a démoni mágiának.
Mit mondtál?
Rendkívüli erő nélkül
nem teljesülhetnek a nagyravágyó törekvések.
Ilyen önző okból ölted meg a feleségemet,
az én szeretett Marie-mat?
Szükségem volt erre az erőre, hogy megváltoztassam a világot,
és valóra váltsam az ideális társadalmat.
Csak tönkreteszed a világot.
Amúgy, Ba Thory,
mi történt a testeddel?
Sok bogaram elpusztult.
Átkozott Dark Schneider!
Bárcsak jobban regenerálódnának a bogaraim!
De hol lehet Kall-Su nagyúr?
Azt hiszem, a vártemplomban, ahol Anthrasax is.
Neked nem gyanús valami?
De. Senki sincs a várban.
Teljesen üres.
Shella őrei is eltűntek.
Mi folyik itt?
A katonák halottak.
Összezsugorodtak, mintha kiszívták volna az életerejüket.
Mi történt itt?
Macapine, nézd!
Mi az?
Shella! Shella E, Lee!
Meghalt?
Nem.
Hirtelen megfagyott,
és egyfajta kriogén álomban van.
Ha gyorsan ellátjuk, magához fog térni.
Akkor siessünk!
Közeledik a lázadó sereg.
Rendben.
Miért fagyott meg Shella?
Talán mert…
Nem, az nem lehet.
Dark Schneider halott.
És most, Sheila,
te is meghalsz.
Kall-Su, te szegény!
Tényleg azt hiszed,
hogy a pusztítás istene képes létrehozni az utópiádat?
Csak a vér és a háború
hozhat békét és igazságot.
Hercegnő!
Ott van.
Ez nem jó. A pecsét reagál a sötétség erejére.
Ha ez így folytatódik, a pecsét feltörik.
Előre, emberek! Vegyétek vissza Judast!
Ezek mind közönséges katonák.
Miért üres a vár?
Mi ez a földrengés?
Mifune, ez nem földrengés.
A vár remeg.
Hát elkezdődött?
Már nincs sok hátra…
Az isten 400 éves alvása végre véget ér.
Az emberiségre a végítélet vár.
A bemocskolt föld pokollá lesz,
amit végtelen sötétség borít.
Kezdődjék a nagy tisztogatás!
Állj! Térj észhez!
Ennek szörnyű következményei lesznek!
Állj meg!
Tehát túlélte. Dark…
Dark Schneider!
Mi a baj? Máris feladod?
Kall!
Dark Schneider!
Gers' bantang!
Zeltikus fagy!
Mi?
Mi történt?
A templom…
Ez Kall-su nagyúr!
Dark Schneider!
Mit keres itt Kall-Su nagyúr?
Hát elkezdődött…
kettejük végső csatája.
Mi lesz a következménye,
ha összemérik hatalmas varázserejüket?
Még én sem tudom megjósolni.
De egy dolog biztos.
Mivel mindketten varázslók,
nem fognak közelharcot vívni.
Valószínűleg majd a távolból lőnek erős bűbájokat egymásra.
A tűz és a jég az elemi mágiájuk.
Szöges ellentétei egymásnak.
Mi fog történni?
E gyönyörű csata győztese fog…
dönteni a világ sorsáról.
Már emlékszem.
Te vagy Dark Schneider, egykori barátom és mesterem…
és aki elárult engem.
Te szegény szerencsétlen!
A legkevesebb, amit tehetek,
hogy magam végzek veled.
- Gyerünk! - Rajta!
Ezt neked! Dankard!
Nem menekülhetsz, Dark Schneider!
Rainbow!
Ki menekül, te ostoba?
Lehet, hogy nem sikerült reinkarnálódnod, de az erőd sértetlen.
Az ilyen szintű varázslóknak erős védőpajzsuk van.
Ahhoz, hogy kárt tegyenek az ellenfélben, nagyon erős bűbájokat kell használniuk.
De minél erősebb a bűbáj,
annál hosszabb a varázsige.
Mindketten arra várnak,
hogy bevethessék a legerősebb bűbájukat.
És ha megteszik,
egyikük meghal.
Mindketten bűbájt szórnak a másikra.
Lors Healy Grey Scole Billy.
Add, hogy megtisztuljak a lelked által!
Pokol ura!
Hatalmas lények, gyülekezzetek!
Enyém a pusztító jégvihar ereje!
Földvarázs, tűzvarázs,
vízvarázs, szélvarázs!
Ó, hatalmas mennyei úr, végy körbe az ötágú csillag lángjával,
a szent varázs erejével!
Szállj alá, és add nekem erődet!
Megkezdték a varázslást.
Vajon melyikük fejezi be előbb?
Nem, ez a bűbáj nem fog működni.
Kall-Su előbb fogja befejezni!
Mi?
Szabadítsd fel
a hó és jég erejét!
Nézd, ahogy a halál elegáns sarkifény-függönyt húz létezésedre!
Ég veled, Dark Schneider!
Testa-ment!
Ez Kall-su legerősebb jégbűbája.
Az abszolút nulla fokú hőmérséklet
leállítja szinte minden molekula mozgását.
A molekuláris kötések szétesnek,
így minden fizikai anyag elporlad.
Dark Schneider halott!
Extreme!
Vége van.
- Nézzétek! - Nézzétek!
Mi?
Túlélte?
Kaizard, alzard.
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
A por és a hideg eltűnik.
Értem már. Dark Schneider utolsó varázslata
nem támadóbűbáj volt.
Vákuumrést hozott létre,
hogy kizárja a hideget.
Lehetetlen!
Porladj hamuvá! Alvilág bölcsei…
Ez félelmetes varázslat volt.
Sok sérülést szereztem, pedig megállítottam.
De most én jövök.
Megízleled Helloweent!
Ragadjátok meg a hét kulcsot!
Nyíljon ki a pokol kapuja!
Ez a bűbáj…
Helloween!
Elkapta!
- Dark Schneider nyert. - Dark Schneider nyert.
- Telitalálat! - Telitalálat.
Kall-Su nagyúr!
Mi?
Átirányította a Helloweent?
Lehetetlen!
Kall-Su nagyobb erővel bír, mint Omega Abigail?
Nem, ez…
Szupravezető lett.
Szupravezető?
A francba! Nem rossz!
Kritikus hőmérséklet alatt egyes anyagok
elvesztik elektromos ellenállásukat, és szupravezetők lesznek.
Kall-Su elektromos tornádót szabadított
egy abszolút nulla fokú atmoszférába.
Ezzel létrehozott egy ultranagy sűrűségű
elektromágneses hullámot.
Egy elektromágneses hullámot,
mely még a nukleáris reakció hőjét is képes befogadni.
Ez egy legendás erejű mágikus párbaj.
De most már nem kérdés, ki fog győzni.
Mi?
Úgy tűnik, Kall-Su mégsem tudja legyőzni Dark Schneidert.
Ne légy nevetséges! Ugyanakkora az erejük.
Sőt, úgy tűnik, Kall-Sunak van egy kis előnye.
Az alacsony hőfokú bűbájokhoz több erő kell,
mint a magas hőfokúakhoz.
A molekuláris mozgást nehezebb lelassítani,
mint felgyorsítani.
De Dark Schneider
megvédte magát az abszolút nulla fok hidegétől.
Tehát Kall-Sunak nincs olyan bűbája,
ami legyőzhetné Dark Schneidert.
Ez meg mit jelentsen?
Lehetetlen! De ha jobban belegondolok…
Azt hiszem, bajban vagyunk.
Ez egyszerű fizika. Felső hőmérséklethatár nincsen.
Az abszolút nulla foknál viszont nincs hidegebb.
Emellett Dark Schneider ismeri a tiltott varázsigét, a Black Sabbathot.
Az egy ultramagas hőmérsékletű varázslat, mely még a Halloweent is felülmúlja.
Akkor ezt a harcot…
Dark Schneider fogja megnyerni.
A következő ütközetük kétségtelenül az utolsó lesz.
Már megint az a rossz érzésem van.
Valami szörnyűség fog történni.
Valami visszafordíthatatlan.
Nem tudom lerázni.
Lucien…
Hát te vagy az, Yngwie!
Sykes és Vlad.
Gyorsan! Előttünk a templom.
Míg Kall-Su nagyúr Dark Schneider ellen küzd,
elfogjuk Sheila hercegnőt.
A pusztítás istene végre felébred.
Van ott valaki.
Ne állj az utunkba, te mocsok!
Várj, Vlad!
Felismerem őt.
Scud Bomber!
Mi?
Ostoba! Azt hiszed, elbánhatsz három Sógunmágussal?
Pusztulj!
Mi? Legyőzött egy találattal?
Nem ölünk meg titeket.
Húzzátok meg magatokat, amíg véget nem ér a harcuk!
Ti ketten…
Ne próbálj küzdeni ellenünk, Yngwie!
Mi erősebbek vagyunk a gundamoknál.
Ez meg mit jelent?
Gara nindzsamester?
Arhes Nei, a mennydörgés császárnője?
Hát élnek!
Végre elkezdődött.
Igen.
Egymás szöges ellentétei.
Talán az volt a sorsuk, hogy megküzdjenek egymással.
Nem.
Darsh…
Darsh és Kall sosem harcolnának.
Tűz és jég.
Épp azért vonzzák egymást,
mert egymás szöges ellentétei.
Ezért nem szerettem soha Kall-Sut.
Ennek a csatának más oka lehet.
Dark Schneider.
Az emberek gyűlöltek a varázserőm miatt.
Féltem magamtól,
és elátkoztam a saját létezésemet.
De megleptél.
Megvolt benned minden, ami belőlem hiányzott.
Bár a varázserőd még az enyémnél is félelmetesebb volt,
sosem féltél sem magadtól, sem mástól.
Sosem bizonytalanodtál el, sosem hátráltál meg.
Akkor is tovább küzdöttél,
amikor az egész világ ellened volt.
Gyűlölet.
Akkoriban
még a saját anyám is a halálomat kívánta.
De azt mondtad, szükséged van rám.
Engedd, hogy átjárjon a gyűlölet, Kall-Su!
Te voltál az egyetlen, aki azt mondta, hogy szüksége van rám.
Gyűlöld azt, aki elárult!
De most…
most…
megöllek!
Mi ez?
Egy varázskard, a Jégpallos.
Jaj, ne! Erről megfeledkeztem!
Ez nem jó! Lucien varázsolni fog.
Teljesen védtelen!
Ha most lecsap rá a kard…
Menekülj, Dark Schneider!
Dark Schneider!
Te vagy az egyetlen…
Te…
vagy…
az egyetlen barátom.
Kall!
Hercegnő!
A pecsét!
Sheila!
A pecsét feltörik!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta