1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Kami pikir seluruh pasukan ada di sini.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Namun, ternyata ini saja?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Salah satu dari kami cukup
untuk menangani ini.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Sayang sekali.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Jadi, satu-satunya yang pergi ke kuil
adalah Yngwie dan Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Kurasa Vlad juga.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Lihat, Bol bersama mereka.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Ada apa denganmu?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Aku tidak akan ikut serta
dalam pertempuran ini.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Terserah.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samurai itu tak penting,
tetapi Lord Kall-Su akan senang

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
jika kita memberinya kepala pria itu.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Aku tak bisa membiarkannya hidup.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Dia membunuh istriku, Marie,
yang merupakan penjaga pedang sihir.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Juga mencuri Soul Eater.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Sekalipun harus mengorbankan nyawaku,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
aku akan membunuhnya.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, pria yang digoda oleh sihir iblis.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Kakakku…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
REKUIEM NERAKA

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Aku akan memenggal kepala Dark Schneider,

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
dengan pedang sihir ini, Soul Eater.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Itu akan memakan jiwanya.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Kalau begitu,
aku akan menghadapi samurai itu.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Bangkitlah dari gerbang kekacauan,
Anak-anak Kegelapan!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Suara apa itu?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Apa itu?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Iblis! Ada pemanggil di sini.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Apa yang akan kau lakukan sekarang,
Dark Schneider, samurai?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Sebaiknya kau berusaha
atau kehadiran kami di sini sia-sia.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Ya, Dark Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Apa ada cara untuk mengembalikan Kall
menjadi normal?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Sayangnya tidak, Dark Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Tunas daging Iblis Kehancuran
tidak bisa diambil.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Sayang sekali.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Semoga berhasil.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Aku akan segera kembali.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Dasar berengsek.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Apa kalian mengerti situasi
yang kalian hadapi?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Kau tidak boleh ke mana-mana!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Kalian semua akan mati di sini!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider, kami gagal
melihat kebaikan dalam hatimu.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Kami telah bertindak memalukan.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Tolong, maafkan ketidakdewasaan kami.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Kami…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
akan mengikuti arahanmu.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Ayo, para kesatria samurai.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Telah tiba saatnya
untuk menunjukkan kekuatan kita.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
- Baik!
- Baik!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Kita akan mengukir jalan menuju kemenangan
untuk Dark Schneider.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Tarian Kupu-kupu, Pedang Ashura!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Terlalu lemah!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Hei, kau cukup hebat.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Kau juga.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Mari kita singkirkan mereka
dengan mantra gabungan.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Baiklah.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
- Bayangan terkutuk tanpa rupa,
- Bayangan terkutuk tanpa rupa,

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
- iblis kegelapan pergilah…
- iblis kegelapan pergilah…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
- Asp!
- Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Kau bukan hanya meninggalkan
Pasukan Pemberontak Kegelapan,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
tetapi juga menghunuskan pedangmu
kepada kami. Kenapa?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Kau pria yang pintar.
Kau pasti menyadarinya.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Saat ini, Kall-Su hanyalah
boneka Iblis Kehancuran.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Itu bohong!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Adikmu, Sean, akan kecewa
mendengar kesetiaanmu yang salah tempat.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Apa kau membenciku, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Apa kau membenci kakakmu
karena membunuh istri tercintamu?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Aku akan membalaskan dendamnya
dengan membunuhmu!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Aliran Ninja Bayangan Rahasia!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Apa?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Serangan dari prajurit pendendam
yang menyimpang dari Jalan Samurai

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
sama sekali tidak membuatku takut.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Jika ingin membunuhku,
kau harus tergoda oleh sihir iblis.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Apa katamu?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Tanpa kekuatan besar,

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
ambisi besar tidak akan pernah terpenuhi.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Kau membunuh istriku, Marie-ku tercinta,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
untuk alasan egois seperti itu?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Aku butuh kekuatan untuk mengubah dunia

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
dan mewujudkan masyarakat ideal.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Kau hanya menghancurkan dunia.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Omong-omong, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Apa yang terjadi pada tubuhmu?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Aku kehilangan banyak seranggaku.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Terkutuklah Dark Schneider itu.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Andai seranggaku lebih beregenerasi.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Omong-omong, di mana Lord Kall-Su?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Aku yakin dia ada di kuil penjara
bawah tanah tempat Anthrasax berada.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Bukankah ada yang mencurigakan?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Ya. Tidak ada orang di istana.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Benar-benar kosong.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Penjaga Shella juga tak ada.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Apa yang terjadi?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Para prajurit tewas.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Mereka semua mengerut
seolah-olah daya hidup mereka tersedot.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Apa yang terjadi di sini?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, lihat!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Ada apa?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Itu Shella! Shella E. Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Apa dia mati?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Tidak.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Karena tiba-tiba membeku,

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
dia sedang tidur kriogenik.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Dia akan bangun
jika kita segera mengobatinya.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Kalau begitu, kita harus bergegas.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Pasukan pemberontak mendekat.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Baik.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Kenapa Shella membeku?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Jangan-jangan…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Tidak, itu mustahil.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider sudah mati.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Serta sekarang, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
kau juga akan mati.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, kasihan kau.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Kau sungguh berpikir

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
Iblis Kehancuran
bisa menciptakan utopiamu?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Hanya darah dan perang

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
yang bisa membawa kedamaian dan keadilan.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Putri!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Itu dia.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Ini buruk. Segelnya bereaksi
terhadap kekuatan kegelapan.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Jika ini terus berlanjut,
segelnya akan rusak.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Pasukan maju! Rebut kembali Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Mereka semua tentara biasa.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Kenapa istananya kosong?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Getaran apa ini?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, ini bukan gempa Bumi.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Istananya bergetar.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Sudah dimulai?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Sedikit lagi…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Tidur 400 tahun iblis
akhirnya akan berakhir.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Umat manusia akan menghadapi
penghakiman terakhir.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Tanah yang ternoda akan menjadi neraka,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
yang ditutupi kegelapan besar.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Pembersihan besar dimulai!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Berhenti! Gunakan akal sehatmu!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Konsekuensinya akan mengerikan!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Tunggu sebentar!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Jadi, dia masih hidup. Dark…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Ada apa? Sudah menyerah?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kal!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers of Pan Tang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Celtic Frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Apa?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Apa yang terjadi?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Kuilnya…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Itu Lord Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Kenapa Lord Kall-Su ada di sini?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Jadi, duel antara keduanya

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
sudah dimulai.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Jika kekuatan sihir mereka
yang luar biasa beradu,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
bagaimana hasilnya?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Bahkan aku tidak bisa memprediksinya.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Hanya satu hal yang pasti.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Karena mereka berdua penyihir,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
mereka tidak akan bertarung
dari jarak dekat.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Mereka mungkin akan saling menembakkan
mantra kuat dari kejauhan.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Elemen sihir mereka adalah api dan es.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Mereka sangat berlawanan.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Apa yang akan terjadi?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Pemenang pertarungan indah ini…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Akan menentukan nasib dunia.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Sekarang aku ingat.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Kau mantan temanku, Dark Schneider,

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
dan seorang pengkhianat.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Bajingan malang.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Setidaknya aku

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
bisa menghabisimu sendiri.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Ayo!
- Ayo maju!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Rasakan ini! Tankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Kau tak bisa lari, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Panah mistis pelangi!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Siapa yang lari, Bodoh?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Reinkarnasimu mungkin gagal,
tetapi kekuatanmu masih utuh.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Penyihir setingkat mereka
memiliki perisai sihir yang kuat.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Untuk melukai lawan, mereka harus
menggunakan mantra yang sangat kuat.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Namun, makin kuat mantranya,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
makin panjang mantranya.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Jadi,

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
mereka berdua mencari kesempatan
untuk menggunakan mantra terbaik mereka.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Setelah itu,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
salah satu dari mereka akan mati.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Mereka berdua akan merapal mantra.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Sucikanlah aku dengan jiwamu.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Wahai Raja Neraka!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
Pertemuan ampuh,
di antara makhluk yang berkuasa,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
akanku tanggung badai es yang hebat.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Kutukan Bumi. Kutukan Api.

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
Kutukan Air. Kutukan Angin!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Oh, Raja Surga yang Agung,
selimuti aku dengan api pentagram,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
yang ada di dalam kutukan suci!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Turunlah ke bumi
dan pinjamkan aku kekuatanmu!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Mereka mulai merapal mantra.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Siapa yang akan menyelesaikan
mantranya lebih dahulu?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Tidak, mantra itu tidak bagus!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Mantra Kall-Su akan selesai lebih dahulu.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Apa?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Izinkan, ikatan baru menyatukanku,

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
dengan kekuatan salju dan es.

212
00:14:17,816 --> 00:14:20,360
Perhatikan saat malaikat maut
menarik tirai aurora elegan

213
00:14:20,444 --> 00:14:23,030
untuk mengakhiri hidupmu.

214
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Selamat tinggal, Dark Schneider.

215
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

216
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Itu mantra es terhebat Kall-Su.

217
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Suhu nol mutlak menghentikan pergerakan

218
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
hampir semua molekul.

219
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Ikatan molekulernya hancur,

220
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
membuat semua materi fisik hancur.

221
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider sudah mati!

222
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

223
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Sudah berakhir.

224
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
- Lihat!
- Lihat!

225
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Apa?

226
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Dia masih hidup?

227
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

228
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

229
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Tanah dan udara dingin tersapu.

230
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Sekarang aku mengerti.
Mantra terakhir Dark Schneider

231
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
bukan untuk menyerang.

232
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Dia menciptakan celah vakum

233
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
untuk menghalangi udara dingin.

234
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Mustahil!

235
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Para bijak dari Hades, semua…

236
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Itu mantra yang menakutkan.

237
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Aku menerima banyak serangan
meski menangkisnya.

238
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Namun, sekarang giliranku.

239
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Helloween!

240
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Genggam erat tujuh kunci…

241
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Ayunkan gerbang Neraka!

242
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Mantra itu…

243
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

244
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Dia mengenainya!

245
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
- Dark Schneider menang.
- Dark Schneider menang.

246
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
- Pukulan langsung.
- Pukulan langsung.

247
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lord Kall-Su!

248
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Apa?

249
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Dia mengarahkan kembali Helloween?

250
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Mustahil!

251
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Apa Kall-Su memiliki kekuatan sihir
yang lebih besar daripada Omega Abigail?

252
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Tidak, itu…

253
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Superkonduksi.

254
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Superkonduksi?

255
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Sial. Lumayan.

256
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Di bawah suhu tertentu, beberapa material

257
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
kehilangan resistansi listrik
dan menjadi superkonduktif.

258
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su melepaskan tornado listrik

259
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
ke atmosfer nol mutlak.

260
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Dengan melakukan itu,

261
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
dia menghasilkan gelombang elektromagnetik
berdensitas sangat tinggi.

262
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Gelombang elektromagnetik yang cukup kuat

263
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
bahkan bisa menahan panas reaksi nuklir.

264
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Ini duel sihir dengan proporsi epik.

265
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Namun, sekarang,
hasil duel ini sudah pasti.

266
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Apa?

267
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Tampaknya Kall-Su
tak bisa mengalahkan Dark Schneider.

268
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Jangan konyol! Mereka seimbang.

269
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Tidak, bahkan tampaknya
Kall-Su lebih unggul.

270
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Mantra suhu rendah
memang butuh lebih banyak kekuatan

271
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
daripada mantra suhu tinggi.

272
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Ini karena lebih sulit
untuk memperlambat gerakan molekuler

273
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
daripada mempercepatnya.

274
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Namun, Dark Schneider

275
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
bisa bertahan sendiri
melawan dingin nol mutlak.

276
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Artinya, Kall-Su tak punya mantra

277
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
yang bisa mengalahkan Dark Schneider.

278
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Apa maksudmu?

279
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Tidak mungkin!
Namun, setelah dipikir-pikir…

280
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
kurasa kita dalam masalah.

281
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Ini fisika sederhana.
Tidak ada batas suhu tinggi.

282
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Namun, tidak ada suhu
yang lebih dingin daripada nol mutlak.

283
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Selain itu, Dark Schneider juga memiliki
mantra terlarang Black Sabat Dawning.

284
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Mantra suhu sangat tinggi
yang melampaui Helloween.

285
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Kalau begitu, pertarungan ini…

286
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Akan dimenangkan Dark Schneider.

287
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Pertarungan mereka berikutnya
pasti yang terakhir.

288
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Aku punya firasat buruk lagi.

289
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Sesuatu yang buruk akan terjadi.

290
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Sesuatu yang tidak bisa diubah.

291
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Aku tak bisa melupakannya.

292
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

293
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Ternyata kau, Yngwie!

294
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes dan Vlad.

295
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Cepat! Kuilnya ada di depan.

296
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Selagi Lord Kall-Su
melawan Dark Schneider,

297
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
kita akan menangkap Putri Sheila.

298
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Iblis Kehancuran akhirnya akan bangkit.

299
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Ada orang di sana.

300
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Jangan menghalangi kami, Berengsek!

301
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Tunggu, Vlad!

302
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Aku mengenalinya.

303
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Peluncur Rudal!

304
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Apa?

305
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Bodoh! Kau pikir bisa melawan
tiga Penyihir Shogun?

306
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Matilah!

307
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Apa? Aku terempas oleh satu pukulan?

308
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Kami tak akan membunuhmu.

309
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Diamlah sampai
pertarungan mereka berakhir.

310
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Kalian berdua…

311
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Jangan coba melawan kami, Yngwie.

312
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Kami lebih kuat daripada Gundam.

313
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Apa maksudnya?

314
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Master Ninja Gara?

315
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, Permaisuri Guntur?

316
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Mereka masih hidup!

317
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Akhirnya dimulai.

318
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Ya.

319
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Mereka sangat berlawanan.

320
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Mungkin sudah takdir mereka
untuk bertarung.

321
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Tidak.

322
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

323
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh dan Kall
tidak akan pernah bertengkar.

324
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Api dan es.

325
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Justru karena mereka berlawanan,

326
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
mereka saling menarik.

327
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Itu sebabnya
aku tak pernah menyukai Kall-Su.

328
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Pasti ada alasan lain
untuk pertarungan ini.

329
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneider…

330
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Orang-orang membenciku karena sihirku.

331
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Aku takut pada diriku sendiri

332
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
dan mengutuk keberadaanku.

333
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Namun, kau mengejutkanku.

334
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Kau memiliki semua tidak aku punya.

335
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Meski sihirmu lebih menakutkan
daripada sihirku,

336
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
kau tak pernah takut pada dirimu
atau orang lain.

337
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Kau tak pernah tersentak,
tak pernah mundur.

338
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Bahkan saat seluruh dunia menentangmu,

339
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
kau terus berjuang.

340
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Kebencian.

341
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Saat itu,

342
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
bahkan ibuku sendiri ingin aku pergi.

343
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Namun, kau bilang kau membutuhkanku.

344
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Biarkan kebencian mengalir
dalam dirimu, Kall-Su!

345
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Hanya kau yang berkata membutuhkanku.

346
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Bencilah orang yang mengkhianatimu!

347
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Namun, sekarang…

348
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
aku…

349
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
akan membunuhmu!

350
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Apa?

351
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Itu pedang sihir, Falchion Es.

352
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Gawat! Aku lupa soal itu.

353
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Ini buruk. Lucien akan merapal mantra.

354
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Dia tak berdaya.

355
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Jika dia tertebas pedang sekarang…

356
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Lari, Dark Schneider!

357
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneider!

358
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Kaulah satu-satunya…

359
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Kaulah…

360
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
satu-satunya…

361
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
temanku.

362
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

363
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Putri!

364
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Segelnya!

365
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

366
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Segelnya rusak.

367
00:23:46,551 --> 00:23:51,014
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa