Kami pikir seluruh pasukan ada di sini.
Namun, ternyata ini saja?
Salah satu dari kami cukup untuk menangani ini.
Sayang sekali.
Jadi, satu-satunya yang pergi ke kuil adalah Yngwie dan Sykes.
Kurasa Vlad juga.
Lihat, Bol bersama mereka.
Ada apa denganmu?
Aku tidak akan ikut serta dalam pertempuran ini.
Terserah.
Samurai itu tak penting, tetapi Lord Kall-Su akan senang
jika kita memberinya kepala pria itu.
Dark Schneider.
Aku tak bisa membiarkannya hidup.
Dia membunuh istriku, Marie, yang merupakan penjaga pedang sihir.
Juga mencuri Soul Eater.
Sekalipun harus mengorbankan nyawaku,
aku akan membunuhnya.
Zion, pria yang digoda oleh sihir iblis.
Kakakku…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
Aku akan memenggal kepala Dark Schneider,
dengan pedang sihir ini, Soul Eater.
Itu akan memakan jiwanya.
Kalau begitu, aku akan menghadapi samurai itu.
Motorhead!
Bangkitlah dari gerbang kekacauan, Anak-anak Kegelapan!
Suara apa itu?
Apa itu?
Iblis! Ada pemanggil di sini.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Dark Schneider, samurai?
Sebaiknya kau berusaha atau kehadiran kami di sini sia-sia.
Abigail.
Ya, Dark Schneider?
Apa ada cara untuk mengembalikan Kall menjadi normal?
Sayangnya tidak, Dark Schneider.
Tunas daging Iblis Kehancuran tidak bisa diambil.
Sayang sekali.
Semoga berhasil.
Aku akan segera kembali.
Dasar berengsek.
Apa kalian mengerti situasi yang kalian hadapi?
Kau tidak boleh ke mana-mana!
Kalian semua akan mati di sini!
Dark Schneider, kami gagal melihat kebaikan dalam hatimu.
Kami telah bertindak memalukan.
Tolong, maafkan ketidakdewasaan kami.
Kami…
akan mengikuti arahanmu.
Ayo, para kesatria samurai.
Telah tiba saatnya untuk menunjukkan kekuatan kita.
- Baik! - Baik!
Kita akan mengukir jalan menuju kemenangan untuk Dark Schneider.
Tarian Kupu-kupu, Pedang Ashura!
Terlalu lemah!
Hei, kau cukup hebat.
Kau juga.
Mari kita singkirkan mereka dengan mantra gabungan.
Baiklah.
- Bayangan terkutuk tanpa rupa, - Bayangan terkutuk tanpa rupa,
- iblis kegelapan pergilah… - iblis kegelapan pergilah…
- Asp! - Asp!
Kai!
Kau bukan hanya meninggalkan Pasukan Pemberontak Kegelapan,
tetapi juga menghunuskan pedangmu kepada kami. Kenapa?
Kau pria yang pintar. Kau pasti menyadarinya.
Saat ini, Kall-Su hanyalah boneka Iblis Kehancuran.
Itu bohong!
Adikmu, Sean, akan kecewa mendengar kesetiaanmu yang salah tempat.
Zion!
Apa kau membenciku, Schen?
Apa kau membenci kakakmu karena membunuh istri tercintamu?
Aku akan membalaskan dendamnya dengan membunuhmu!
Aliran Ninja Bayangan Rahasia!
Fudo Meio-Ken!
Apa?
Serangan dari prajurit pendendam yang menyimpang dari Jalan Samurai
sama sekali tidak membuatku takut.
Jika ingin membunuhku, kau harus tergoda oleh sihir iblis.
Apa katamu?
Tanpa kekuatan besar,
ambisi besar tidak akan pernah terpenuhi.
Kau membunuh istriku, Marie-ku tercinta,
untuk alasan egois seperti itu?
Aku butuh kekuatan untuk mengubah dunia
dan mewujudkan masyarakat ideal.
Kau hanya menghancurkan dunia.
Omong-omong, Ba Thory.
Apa yang terjadi pada tubuhmu?
Aku kehilangan banyak seranggaku.
Terkutuklah Dark Schneider itu.
Andai seranggaku lebih beregenerasi.
Omong-omong, di mana Lord Kall-Su?
Aku yakin dia ada di kuil penjara bawah tanah tempat Anthrasax berada.
Bukankah ada yang mencurigakan?
Ya. Tidak ada orang di istana.
Benar-benar kosong.
Penjaga Shella juga tak ada.
Apa yang terjadi?
Para prajurit tewas.
Mereka semua mengerut seolah-olah daya hidup mereka tersedot.
Apa yang terjadi di sini?
Macapine, lihat!
Ada apa?
Itu Shella! Shella E. Lee.
Apa dia mati?
Tidak.
Karena tiba-tiba membeku,
dia sedang tidur kriogenik.
Dia akan bangun jika kita segera mengobatinya.
Kalau begitu, kita harus bergegas.
Pasukan pemberontak mendekat.
Baik.
Kenapa Shella membeku?
Jangan-jangan…
Tidak, itu mustahil.
Dark Schneider sudah mati.
Serta sekarang, Sheila,
kau juga akan mati.
Kall-Su, kasihan kau.
Kau sungguh berpikir
Iblis Kehancuran bisa menciptakan utopiamu?
Hanya darah dan perang
yang bisa membawa kedamaian dan keadilan.
Putri!
Itu dia.
Ini buruk. Segelnya bereaksi terhadap kekuatan kegelapan.
Jika ini terus berlanjut, segelnya akan rusak.
Pasukan maju! Rebut kembali Judas!
Mereka semua tentara biasa.
Kenapa istananya kosong?
Getaran apa ini?
Mifune, ini bukan gempa Bumi.
Istananya bergetar.
Sudah dimulai?
Sedikit lagi…
Tidur 400 tahun iblis akhirnya akan berakhir.
Umat manusia akan menghadapi penghakiman terakhir.
Tanah yang ternoda akan menjadi neraka,
yang ditutupi kegelapan besar.
Pembersihan besar dimulai!
Berhenti! Gunakan akal sehatmu!
Konsekuensinya akan mengerikan!
Tunggu sebentar!
Jadi, dia masih hidup. Dark…
Dark Schneider!
Ada apa? Sudah menyerah?
Kal!
Dark Schneider!
Gers of Pan Tang!
Celtic Frost!
Apa?
Apa yang terjadi?
Kuilnya…
Itu Lord Kall-Su!
Dark Schneider.
Kenapa Lord Kall-Su ada di sini?
Jadi, duel antara keduanya
sudah dimulai.
Jika kekuatan sihir mereka yang luar biasa beradu,
bagaimana hasilnya?
Bahkan aku tidak bisa memprediksinya.
Hanya satu hal yang pasti.
Karena mereka berdua penyihir,
mereka tidak akan bertarung dari jarak dekat.
Mereka mungkin akan saling menembakkan mantra kuat dari kejauhan.
Elemen sihir mereka adalah api dan es.
Mereka sangat berlawanan.
Apa yang akan terjadi?
Pemenang pertarungan indah ini…
Akan menentukan nasib dunia.
Sekarang aku ingat.
Kau mantan temanku, Dark Schneider,
dan seorang pengkhianat.
Bajingan malang.
Setidaknya aku
bisa menghabisimu sendiri.
- Ayo! - Ayo maju!
Rasakan ini! Tankard!
Kau tak bisa lari, Dark Schneider.
Panah mistis pelangi!
Siapa yang lari, Bodoh?
Reinkarnasimu mungkin gagal, tetapi kekuatanmu masih utuh.
Penyihir setingkat mereka memiliki perisai sihir yang kuat.
Untuk melukai lawan, mereka harus menggunakan mantra yang sangat kuat.
Namun, makin kuat mantranya,
makin panjang mantranya.
Jadi,
mereka berdua mencari kesempatan untuk menggunakan mantra terbaik mereka.
Setelah itu,
salah satu dari mereka akan mati.
Mereka berdua akan merapal mantra.
Lors Healy Grey Scole Billy.
Sucikanlah aku dengan jiwamu.
Wahai Raja Neraka!
Pertemuan ampuh, di antara makhluk yang berkuasa,
akanku tanggung badai es yang hebat.
Kutukan Bumi. Kutukan Api.
Kutukan Air. Kutukan Angin!
Oh, Raja Surga yang Agung, selimuti aku dengan api pentagram,
yang ada di dalam kutukan suci!
Turunlah ke bumi dan pinjamkan aku kekuatanmu!
Mereka mulai merapal mantra.
Siapa yang akan menyelesaikan mantranya lebih dahulu?
Tidak, mantra itu tidak bagus!
Mantra Kall-Su akan selesai lebih dahulu.
Apa?
Izinkan, ikatan baru menyatukanku,
dengan kekuatan salju dan es.
Perhatikan saat malaikat maut menarik tirai aurora elegan
untuk mengakhiri hidupmu.
Selamat tinggal, Dark Schneider.
Testa-ment!
Itu mantra es terhebat Kall-Su.
Suhu nol mutlak menghentikan pergerakan
hampir semua molekul.
Ikatan molekulernya hancur,
membuat semua materi fisik hancur.
Dark Schneider sudah mati!
Extreme!
Sudah berakhir.
- Lihat! - Lihat!
Apa?
Dia masih hidup?
Kaizard, alzard.
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Tanah dan udara dingin tersapu.
Sekarang aku mengerti. Mantra terakhir Dark Schneider
bukan untuk menyerang.
Dia menciptakan celah vakum
untuk menghalangi udara dingin.
Mustahil!
Para bijak dari Hades, semua…
Itu mantra yang menakutkan.
Aku menerima banyak serangan meski menangkisnya.
Namun, sekarang giliranku.
Helloween!
Genggam erat tujuh kunci…
Ayunkan gerbang Neraka!
Mantra itu…
Helloween!
Dia mengenainya!
- Dark Schneider menang. - Dark Schneider menang.
- Pukulan langsung. - Pukulan langsung.
Lord Kall-Su!
Apa?
Dia mengarahkan kembali Helloween?
Mustahil!
Apa Kall-Su memiliki kekuatan sihir yang lebih besar daripada Omega Abigail?
Tidak, itu…
Superkonduksi.
Superkonduksi?
Sial. Lumayan.
Di bawah suhu tertentu, beberapa material
kehilangan resistansi listrik dan menjadi superkonduktif.
Kall-Su melepaskan tornado listrik
ke atmosfer nol mutlak.
Dengan melakukan itu,
dia menghasilkan gelombang elektromagnetik berdensitas sangat tinggi.
Gelombang elektromagnetik yang cukup kuat
bahkan bisa menahan panas reaksi nuklir.
Ini duel sihir dengan proporsi epik.
Namun, sekarang, hasil duel ini sudah pasti.
Apa?
Tampaknya Kall-Su tak bisa mengalahkan Dark Schneider.
Jangan konyol! Mereka seimbang.
Tidak, bahkan tampaknya Kall-Su lebih unggul.
Mantra suhu rendah memang butuh lebih banyak kekuatan
daripada mantra suhu tinggi.
Ini karena lebih sulit untuk memperlambat gerakan molekuler
daripada mempercepatnya.
Namun, Dark Schneider
bisa bertahan sendiri melawan dingin nol mutlak.
Artinya, Kall-Su tak punya mantra
yang bisa mengalahkan Dark Schneider.
Apa maksudmu?
Tidak mungkin! Namun, setelah dipikir-pikir…
kurasa kita dalam masalah.
Ini fisika sederhana. Tidak ada batas suhu tinggi.
Namun, tidak ada suhu yang lebih dingin daripada nol mutlak.
Selain itu, Dark Schneider juga memiliki mantra terlarang Black Sabat Dawning.
Mantra suhu sangat tinggi yang melampaui Helloween.
Kalau begitu, pertarungan ini…
Akan dimenangkan Dark Schneider.
Pertarungan mereka berikutnya pasti yang terakhir.
Aku punya firasat buruk lagi.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Sesuatu yang tidak bisa diubah.
Aku tak bisa melupakannya.
Lucien…
Ternyata kau, Yngwie!
Sykes dan Vlad.
Cepat! Kuilnya ada di depan.
Selagi Lord Kall-Su melawan Dark Schneider,
kita akan menangkap Putri Sheila.
Iblis Kehancuran akhirnya akan bangkit.
Ada orang di sana.
Jangan menghalangi kami, Berengsek!
Tunggu, Vlad!
Aku mengenalinya.
Peluncur Rudal!
Apa?
Bodoh! Kau pikir bisa melawan tiga Penyihir Shogun?
Matilah!
Apa? Aku terempas oleh satu pukulan?
Kami tak akan membunuhmu.
Diamlah sampai pertarungan mereka berakhir.
Kalian berdua…
Jangan coba melawan kami, Yngwie.
Kami lebih kuat daripada Gundam.
Apa maksudnya?
Master Ninja Gara?
Arshes Nei, Permaisuri Guntur?
Mereka masih hidup!
Akhirnya dimulai.
Ya.
Mereka sangat berlawanan.
Mungkin sudah takdir mereka untuk bertarung.
Tidak.
Darsh…
Darsh dan Kall tidak akan pernah bertengkar.
Api dan es.
Justru karena mereka berlawanan,
mereka saling menarik.
Itu sebabnya aku tak pernah menyukai Kall-Su.
Pasti ada alasan lain untuk pertarungan ini.
Dark Schneider…
Orang-orang membenciku karena sihirku.
Aku takut pada diriku sendiri
dan mengutuk keberadaanku.
Namun, kau mengejutkanku.
Kau memiliki semua tidak aku punya.
Meski sihirmu lebih menakutkan daripada sihirku,
kau tak pernah takut pada dirimu atau orang lain.
Kau tak pernah tersentak, tak pernah mundur.
Bahkan saat seluruh dunia menentangmu,
kau terus berjuang.
Kebencian.
Saat itu,
bahkan ibuku sendiri ingin aku pergi.
Namun, kau bilang kau membutuhkanku.
Biarkan kebencian mengalir dalam dirimu, Kall-Su!
Hanya kau yang berkata membutuhkanku.
Bencilah orang yang mengkhianatimu!
Namun, sekarang…
aku…
akan membunuhmu!
Apa?
Itu pedang sihir, Falchion Es.
Gawat! Aku lupa soal itu.
Ini buruk. Lucien akan merapal mantra.
Dia tak berdaya.
Jika dia tertebas pedang sekarang…
Lari, Dark Schneider!
Dark Schneider!
Kaulah satu-satunya…
Kaulah…
satu-satunya…
temanku.
Kall!
Putri!
Segelnya!
Sheila!
Segelnya rusak.
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa