1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Pensavamo ci fosse un intero esercito.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Ma è tutto qui?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Sarebbe bastato uno di noi per sistemarli.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Che spreco.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Quindi sono andati al tempio
solo Yingwie e Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
E Blado, suppongo.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Guardate, Bol è con loro.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Che ti prende?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Non prenderò parte a questa battaglia.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Come vuoi.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
I samurai non sono importanti,
ma Lord Kall-Su sarebbe felice

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
se gli portassimo
la testa mozzata di quell'uomo.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Non posso lasciarlo vivere.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Ha ucciso mia moglie Marie,
la custode della spada magica.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
E ha rubato la Divoratrice di anime.

17
00:01:12,657 --> 00:01:14,742
Lo ucciderò,

18
00:01:15,326 --> 00:01:16,869
anche a costo di morire.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, sedotto dalla magia demoniaca.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Mio fratello.

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
IL REQUIEM DELL'INFERNO

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Taglierò la testa a Dark Schneider…

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
con questa spada magica,
la Divoratrice di anime.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Gli mangerà letteralmente l'anima.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Allora io mi occuperò dei samurai.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Sorgete dal regno del caos,
Figli dell'oscurità!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Cos'è questo rumore?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Cosa sono?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demoni! C'è un evocatore qui.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Cosa farete ora, Dark Schneider e samurai?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Datevi da fare, altrimenti
la nostra presenza qui è sprecata.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Sì, Dark Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
C'è un modo per far tornare
Kall alla normalità?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Temo di no, Dark Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
I germogli di carne di Anslasax
non possono essere estirpati.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Peccato.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Buona fortuna.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Torno subito, ragazzi.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Bastardi.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Avete capito in che situazione vi trovate?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Siete spacciati!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Morirete tutti qui!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider, non abbiamo colto
la gentilezza nel tuo cuore.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Siamo stati pessimi.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Perdona la nostra immaturità.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Seguiremo…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,143
il tuo esempio.

51
00:04:27,685 --> 00:04:29,854
Forza, guerrieri samurai.

52
00:04:30,563 --> 00:04:33,566
È arrivato il momento
di mostrare la nostra forza.

53
00:04:33,649 --> 00:04:34,567
- Giusto!
- Giusto!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Spianeremo la strada
per la vittoria di Dark Schneider.

55
00:04:42,491 --> 00:04:43,909
Lama danzante Asura!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Troppo debole!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Ehi, non sei niente male.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Anche tu.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Scacciamoli con un incantesimo combinato.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Ok.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
- Ombre abominevoli e informi…
- Ombre abominevoli e informi…

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
- …degli abissi! Demone, sparisci.
- …degli abissi! Demone, sparisci.

63
00:05:08,976 --> 00:05:09,977
Aspide!

64
00:05:14,940 --> 00:05:15,775
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Hai disertato l'Armata
Ribelle delle Tenebre

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
e hai anche usato la tua lama
contro di noi. Perché?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Sei un tipo intelligente.
Di certo l'avrai capito.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Ormai Kall-Su è un burattino
della Divinità della distruzione.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
È una bugia!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,544
Tua sorella Sean sarà delusa
di scoprire con chi ti sei alleato.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,470
Mi odi, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Odi tuo fratello
per aver ucciso la tua cara moglie?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
La vendicherò uccidendo te!

75
00:05:51,894 --> 00:05:53,646
Spirito dell'Ombra Ninja!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Lama Fudo Myo-o!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Cosa?

78
00:06:07,868 --> 00:06:11,288
Gli attacchi di un guerriero
che non rispetta il codice dei samurai

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
non mi spaventano affatto.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Se vuoi uccidermi,
devi accogliere la magia demoniaca.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Che cosa hai detto?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Senza un grande potere,

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
non si possono realizzare
grandi ambizioni.

84
00:06:24,301 --> 00:06:26,720
Hai ucciso mia moglie, la mia amata Marie,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
per motivi così egoistici?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Mi serviva il potere per cambiare il mondo

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
e realizzare la società ideale.

88
00:06:37,898 --> 00:06:40,025
Stai solo distruggendo il mondo.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,494
Cosa ti è successo?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,747
Ho perso molti vermi.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Maledetto Dark Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,170
Se solo i miei vermi
si rigenerassero di più.

94
00:06:59,795 --> 00:07:03,007
Ma dove sarà Lord Kall-Su?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Credo sia nel tempio sotterraneo
in cui si trova Anslasax.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
C'è qualcosa che non quadra.

97
00:07:10,181 --> 00:07:13,017
Sì. Non c'è nessuno nel castello.

98
00:07:13,809 --> 00:07:14,810
È totalmente vuoto.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Mancano anche le guardie di Sheila.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Che succede?

101
00:07:22,359 --> 00:07:24,195
I soldati sono morti.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,240
Sono rinsecchiti, come se la loro energia
fosse stata risucchiata.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Cos'è successo qui?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Mackpein, guarda!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Che c'è?

106
00:07:36,207 --> 00:07:38,876
È Sheila! Sheila Ee Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,428
È morto?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
No.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Il congelamento improvviso

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
l'ha spinto in un sonno criogenico.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Dovrebbe svegliarsi, se lo curiamo subito.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Sbrighiamoci, allora.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
L'esercito dei ribelli è vicino.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Sì.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,361
Perché Sheila è stato congelato?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Potrebbe essere…

117
00:08:07,530 --> 00:08:09,740
No, non è possibile.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider è morto.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
E ora, Sheera,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
morirai anche tu.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, che pover'uomo sei.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Credi davvero

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
che Anslasax possa creare la tua utopia?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Solo sangue e guerra

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
possono portare pace e giustizia.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Principessa!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Eccolo.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Non va bene. Il sigillo reagisce
al potere dell'oscurità.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Se continua così, il sigillo si romperà.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Uomini all'attacco! Riprendiamoci Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Sono tutti soldati comuni.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Perché il castello è vuoto?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Queste scosse?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, non è un terremoto.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Il castello sta tremando.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
È iniziato?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Ancora un po'.

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
I 400 anni di sonno
della Divinità finiranno.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
L'umanità affronterà il giudizio finale.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
La Terra contaminata diventerà un inferno,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
avvolto da un'immensa oscurità.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
La purificazione ha inizio!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Fermo! Torna in te!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Le conseguenze saranno terribili!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Fermi tutti!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Quindi era vivo. Da…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Che c'è? Ti arrendi già?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Tigre di Pan Tang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zelt Frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Cosa?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Cos'è successo?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Il tempio…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
È Lord Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Perché Lord Kall-Su è qui?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
E così ha inizio

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
il duello finale tra i due.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Se i loro tremendi poteri magici
si scontrassero,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
quale sarebbe il risultato?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Neanche io posso prevederlo.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Solo una cosa è certa.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Essendo entrambi maghi,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
non combatteranno a distanza ravvicinata.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Probabilmente si lanceranno
potenti incantesimi da lontano.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
I loro elementi magici
sono fuoco e ghiaccio.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Sono totalmente opposti.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Cosa succederà?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Il vincitore di questa grande battaglia…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
…deciderà il destino del mondo.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Ora ricordo.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Tu sei Dark Schneider,
il mio ex amico e signore…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,607
e traditore.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Povero bastardo.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Il minimo che posso fare

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
è ucciderti con le mie mani.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Andiamo!
- Fatti sotto!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Prendi questo! Tankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Non puoi scappare, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Rainbow!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Chi scappa, idiota?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
La tua reincarnazione è fallita,
ma il tuo potere è intatto.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
I maghi del loro livello
possiedono potenti scudi magici.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Per danneggiare l'avversario,
devono usare incantesimi molto potenti.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Ma più forte è l'incantesimo,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
più lunga è la formula.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Quindi, cercano entrambi

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
un'occasione per usare
gli incantesimi finali.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,134
E quando l'avranno fatto,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
uno dei due morirà.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Lanceranno entrambi degli incantesimi.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Luy elgre scorbily.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Che la tua anima possa purificarmi.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Re dell'inferno!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
In questo potente raduno
di esseri sovrani,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
mi ammanterò di distruttive
tempeste di ghiaccio.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Maledizione della terra e del fuoco,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
maledizione dell'acqua e del vento!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Re dei cieli, circondami
con le fiamme della stella a cinque punte,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
racchiusa nella sacra maledizione!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Donami i tuoi poteri!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
È iniziato lo scontro.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Chi completerà per primo l'incantesimo?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Quello non va bene!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Su finirà la formula per primo.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Cosa?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Che un nuovo legame mi unisca

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
alle forze della neve e del ghiaccio.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Guarda la mietitrice che traccia
un'elegante aurora per ucciderti.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Addio, Dark Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
È l'incantesimo finale
del ghiaccio di Kall-Su.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
La temperatura a zero assoluto

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
blocca il movimento
di quasi tutte le molecole.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
I legami molecolari si sgretolano

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
sbriciolando la materia fisica.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider è spacciato!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
È finita.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
- Guardate!
- Guardate!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Cosa?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
È vivo?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, Alzard,

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kikse, Hansen, Gross, Sielck.

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
La terra e il freddo vengono spazzati via.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Ora capisco. L'ultimo incantesimo
di Dark Schneider

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
non era un attacco.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Ha creato un vuoto

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
per bloccare il freddo.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Impossibile!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Saggi degli Inferi, mi rivolgo a voi…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Che incantesimo tremendo.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Ho subito molti danni
anche se l'ho bloccato.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Ma ora è il mio turno.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Assaggia questo Helloween.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Impugnate le sette chiavi

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
e aprite le porte dell'inferno!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Quell'incantesimo…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
L'ha preso!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
Dark Schneider ha vinto.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
Un colpo diretto.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lord Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Cosa?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Ha dirottato l'incantesimo Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Impossibile!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Kall-Su possiede un potere magico
più grande di Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
No, questa è…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Superconduzione.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Superconduzione?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Dannazione. Non male.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Sotto una certa temperatura
critica, alcuni materiali

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,376
perdono la resistenza elettrica
e diventano superconduttori.

257
00:16:41,460 --> 00:16:44,171
Kall-Su ha scatenato
un tornado di elettricità

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
in un'atmosfera a zero assoluto.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Così facendo, ha generato

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
un'onda ultradensa.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Un'onda elettromagnetica abbastanza forte

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
può contenere il calore
di una reazione nucleare.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Questo è un duello magico
di proporzioni epiche.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Ma ora, l'esito del duello è certo.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Cosa?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Sembra che Kall-Su
non possa sconfiggere Dark Schneider.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Non dire scemenze! Sono alla pari.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
No, sembra che Kall-Su
abbia perfino un leggero vantaggio.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Gli incantesimi a bassa temperatura
richiedono più forza

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
di quelli ad alta temperatura.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Questo perché è più difficile
rallentare i movimenti molecolari

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
che accelerarli.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Ma Dark Schneider è riuscito

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
a difendersi contro lo zero assoluto.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Questo significa che Kall-Su
non ha incantesimi

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
per sconfiggere Dark Schneider.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Cosa vorresti dire?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Non può essere! Ma forse…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Credo che siamo nei guai.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
È semplice fisica. Non esiste
un limite superiore di temperatura.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Però nessuna temperatura
è più bassa dello zero assoluto.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
E Dark Schneider ha anche
l'incantesimo proibito di Black Sabbath.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Un incantesimo ad altissima temperatura
che supera persino Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Allora, questa battaglia…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
La vincerà Dark Schneider.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Il loro prossimo scontro
sarà sicuramente l'ultimo.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Ho di nuovo quella brutta sensazione.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Succederà qualcosa di orribile.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Qualcosa di irreversibile.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Non mi passa.

291
00:18:40,954 --> 00:18:41,872
Rusie…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Sei tu, Yingwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes e Blado.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Presto! Il tempio è poco più avanti.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Mentre Lord Kall-Su
combatte Dark Schneider,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
catturiamo la principessa.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Così Anslasax si sveglierà.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
C'è qualcuno.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Non ostacolarci, maledetto!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Aspetta, Blado!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Lo riconosco.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bomber!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Cosa?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Pazzo! Credi di poter affrontare
tre Generali della Magia?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Muori!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Cosa? Sono stato spazzato via
da un solo colpo?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Non ti uccideremo.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Stai buono finché non sarà finita.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Voi due…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Non metterti contro di noi, Yingwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Siamo più forti dei Gundam.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Ma cosa vuol dire?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Gara, Signore dei Ninja?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
L'Imperatrice del Fulmine Arshes Nei?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Sono vivi!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Lo scontro è iniziato.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Già.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Beh, sono completamente
diversi l'uno dall'altro.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Forse combattere era il loro destino.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
No.

321
00:20:17,342 --> 00:20:18,510
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh e Kall non combatterebbero mai.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Fuoco e ghiaccio.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Erano attratti l'uno dall'altro

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
proprio perché erano opposti.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Per questo Kall-Su non mi è mai piaciuto.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Dev'esserci un altro motivo
per questa lotta.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,241
Dark Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
La gente mi odiava per la mia magia.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Avevo paura di me stesso

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
e maledicevo la mia stessa esistenza.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Ma tu mi hai sorpreso.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Avevi tutto ciò che a me mancava.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
La tua magia
era ancora più forte della mia,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
però non hai mai temuto
te stesso o qualcun altro.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Non hai mai esitato,
non ti sei mai arreso.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Anche quando il mondo intero
era contro di te,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
hai continuato a lottare.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Odio.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
All'epoca,

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
anche mia madre voleva che sparissi.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Ma tu dicesti che avevi bisogno di me.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Lascia che l'odio
scorra dentro di te, Kall-Su!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Sei stato l'unico
a dire di avere bisogno di me.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Odia chi ti ha tradito!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Ma ora io…

347
00:21:34,461 --> 00:21:35,295
io…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
ti ucciderò!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Cosa?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
È una spada magica,
il Falcione di Ghiaccio.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Oh, no! L'avevo dimenticata.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Si mette male.
Rusie sta per fare un incantesimo.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
È senza difese.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Se viene colpito dalla spada ora…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Scappa, Dark Schneider!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneider!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Sei l'unico.

358
00:22:19,923 --> 00:22:20,840
Tu…

359
00:22:22,509 --> 00:22:23,343
sei…

360
00:22:25,720 --> 00:22:27,305
il mio unico amico.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Principessa!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Il sigillo!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheera!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Il sigillo si sta rompendo.

366
00:23:46,551 --> 00:23:51,014
Sottotitoli: Alice Usberti