Kami sangka ada segerombolan tentera di sini.
Kamu seramai ini saja?
Seorang daripada kita dah cukup untuk uruskan mereka.
Aduhai.
Jadi Yngwie dan Sykes saja yang pergi ke kuil itu.
Mungkin Vlad juga.
Lihat, Bol bersama mereka.
Mengapa dengan awak?
Saya takkan sertai pertempuran ini.
Tak kisahlah.
Para samurai itu tak penting tapi Tuan Kall-Su pasti gembira
kalau kita serahkan kepala lelaki itu kepadanya.
Dark Schneider.
Saya tak boleh biarkan dia hidup.
Dia bunuh isteri saya, Marie, penjaga pedang sihir Pemakan Roh,
dan mencuri pedang itu.
Walaupun nyawa saya tergadai,
saya akan bunuh dia.
Lelaki yang digoda sihir syaitan,
Zion, abang saya…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LAGU NERAKA
Saya akan pancung kepala Dark Schneider
PERANG SUCI, BAHAGIAN DUA
dengan pedang sihir ini, Pemakan Roh.
Ia akan memakan rohnya.
Saya akan uruskan para samurai itu.
Motorhead!
Pengikut kegelapan, bangkitlah dari pintu kekacauan!
Bunyi apa itu?
Apa itu?
Syaitan! Ada penyeru di sini.
Apa kamu akan buat sekarang, Dark Schneider, samurai?
Lebih baik kamu berusaha atau sia-sia kami datang ke sini.
Abigail.
Ya, Dark Schneider?
Ada cara untuk kembalikan Kall kepada normal?
Malangnya tak, Dark Schneider.
Tunas daging Dewa Kemusnahan tak boleh ditanggalkan.
Malangnya.
Semoga berjaya.
Saya akan kembali.
Tak guna.
Kamu faham tak situasi kamu sekarang?
Kamu takkan ke mana-mana!
Kamu semua akan mati di sini!
Dark Schneider, kami gagal melihat kebaikan hati awak.
Tindakan kami memalukan.
Tolong maafkan ketidakmatangan kami.
Kami akan…
ikut pimpinan awak.
Ayuh, pahlawan samurai.
Masanya dah tiba untuk tunjukkan kekuatan kita.
- Ya! - Ya!
Kita akan buka laluan ke arah kemenangan untuk Dark Schneider.
Tarian Rama-Rama, Pedang Ashura!
Terlalu lemah!
Hei, awak agak bagus.
Awak juga.
Mari kita halau mereka dengan sihir gabungan.
Okey.
Lenyaplah, bayang keji tak berbentuk
yang bersembunyi di dalam jurang…
Asp!
Kai!
Bukan saja awak tinggalkan Tentera Pemberontak Gelap
tapi awak juga menentang kami. Mengapa?
Awak seorang yang bijak. Tentu awak dah perasan.
Sekarang, Kall-Su hanyalah boneka Dewa Kemusnahan.
Mengarut!
Adik awak, Sean, akan kecewa mendengar kesetiaan awak yang terpesong.
Zion!
Awak benci saya, Schen?
Awak benci abang awak kerana membunuh isteri tercinta awak?
Saya akan balas dendam dengan membunuh awak!
Gaya Ninja Bayang Rahsia!
Fudo Meio-Ken!
Apa?
Serangan daripada pendendam yang menyimpang daripada Cara Samurai
langsung tak menakutkan saya.
Kalau awak nak bunuh saya, awak perlukan sihir syaitan.
Apa awak cakap?
Tanpa kuasa yang hebat,
cita-cita yang hebat takkan tercapai.
Awak bunuh Marie, isteri saya, untuk sebab yang pentingkan diri begitu?
Saya perlukan kuasa untuk mengubah dunia
dan jadikan masyarakat ideal satu realiti.
Awak hanya memusnahkan dunia.
Ya, Ba Thory.
Apa jadi dengan badan awak?
Saya kehilangan banyak serangga.
Dark Schneider tak guna.
Kalaulah serangga saya boleh pulih semula lebih banyak.
Apa pun, di mana agaknya Tuan Kall-Su?
Saya rasa dia ada di kuil bawah tanah yang menempatkan Anthrasax.
Awak tak rasa pelik?
Ya. Tiada sesiapa di istana.
Ia kosong sepenuhnya.
Pasukan pengawal Shella juga tiada.
Apa yang berlaku?
Askar-askar itu dah mati.
Mereka mengecut seolah-olah daya hidup mereka disedut keluar.
Apa yang berlaku?
Macapine, tengok!
Apa itu?
Itu Shella! Shella E, Lee.
Dia dah mati?
Tak.
Disebabkan pembekuan tiba-tiba,
dia umpama dalam tidur kriogenik.
Dia patut sedar kalau kita rawat dia dengan segera.
Kalau begitu, kita patut cepat.
Tentera pemberontak dah dekat.
Ya.
Mengapa Shella dibekukan?
Mungkinkah…
Tak mungkin.
Dark Schneider dah mati.
Sekarang, Sheila,
awak juga akan mati.
Kall-Su, lelaki yang kasihan.
Adakah awak betul-betul percaya
Dewa Kemusnahan boleh mencipta utopia awak?
Hanya darah dan peperangan
boleh membawa keamanan dan keadilan.
Puteri!
Itu dia.
Teruklah. Meterai itu bertindak balas terhadap kuasa kegelapan.
Jika ini berterusan, meterai itu akan pecah.
Mara! Rampas Judas semula!
Mereka semua askar biasa.
Mengapa istana ini kosong?
Ini gegaran apa?
Mifune, ini bukan gempa bumi.
Istana ini bergegar.
Jangan kata ia dah bermula?
Sedikit saja lagi…
Tidur 400 tahun dewa itu akhirnya akan berakhir.
Manusia akan menghadapi pengadilan terakhir.
Bumi yang kotor akan menjadi neraka,
diselubungi kegelapan yang dahsyat.
Ini penyucian besar-besaran!
Berhenti! Sedarlah!
Akibatnya pasti sangat dahsyat!
Tunggu dulu!
Jadi dia masih hidup. Da…
Dark Schneider!
Mengapa? Dah putus asa?
Kall!
Dark Schneider!
Gers' bantang!
Fros Zeltic!
Apa?
Apa yang berlaku?
Kuil itu…
Itu Tuan Kall-Su!
Dark Schneider.
Mengapa Tuan Kall-Su ada di sini?
Ia dah bermula.
Pertarungan akhir mereka berdua.
Jika kuasa sihir mereka yang besar bertembung,
apa yang akan berlaku?
Saya pun tak boleh meramalnya.
Hanya satu perkara yang pasti.
Memandangkan mereka berdua ahli sihir,
mereka takkan berlawan dari jarak dekat.
Mereka mungkin akan tembak sihir yang kuat terhadap satu sama lain dari jauh.
Unsur sihir mereka ialah api dan ais.
Dua unsur yang berlawanan.
Apa yang akan berlaku?
Pemenang pertarungan yang indah ini…
Akan menentukan nasib dunia.
Sekarang saya dah ingat.
Awak Dark Schneider, bekas kawan dan tuan saya…
serta seorang pengkhianat.
Kasihan awak.
Sekurang-kurangnya,
saya boleh bunuh awak sendiri.
- Ayuh! - Marilah!
Rasakan! Dankard!
Awak tak boleh lari, Dark Schneider.
Anak Panah Mistik Pelangi!
Siapa yang lari, dungu?
Kelahiran semula awak gagal tapi nampaknya kuasa awak tak terjejas.
Ahli sihir pada tahap mereka mempunyai perisai sihir yang kuat.
Demi mencederakan pihak lawan, mereka mesti guna sihir yang sangat kuat.
Namun lebih kuat sesuatu sihir,
lebih panjang manteranya.
Jadi mereka berdua
mencari peluang untuk guna sihir terhebat mereka.
Apabila peluang itu muncul,
seorang daripada mereka akan mati.
Mereka berdua akan membaca mantera.
Lors Healy Grey Scole Billy.
Semoga roh awak menyucikan saya.
Raja Neraka!
Dalam perhimpunan makhluk-makhluk berdaulat ini,
saya akan menanggung ribut ais pemusnah.
Sumpahan bumi, sumpahan api,
sumpahan air, sumpahan angin!
Wahai raja syurga yang agung,
kelilingi saya dengan api bintang lima bucu, dalam sumpahan suci!
Turun ke alam ini dan pinjamkan saya kuasa awak!
Mereka dah mula baca mantera.
Siapa yang akan habis dulu?
Sihir itu tak bagus!
Mantera Kall-Su akan habis dulu.
Apa?
Satukan saya dengan sambungan baru
kepada kuasa salji dan ais.
Lihatlah malaikat maut menarik tirai aurora untuk menamatkan riwayat awak.
Selamat tinggal, Dark Schneider.
Testa-ment!
Itu sihir ais terhebat Kall-Su.
Suhu sifar mutlak
menghentikan pergerakan hampir semua molekul.
Ikatan molekul berpecah,
menyebabkan apa-apa jirim fizikal hancur.
Dark Schneider akan mati!
Ekstrem!
Dah tamat.
- Lihat! - Lihat!
Apa?
Dia masih hidup?
Kaizard, alzard.
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Tanah dan kesejukan disedut.
Begitu rupanya. Sihir Dark Schneider tadi
bukan untuk serangan.
Dia mencipta ruang vakum
untuk menghalang kesejukan.
Mustahil!
Bertukar jadi abu. Cendekiawan Hades, segala…
Itu sihir yang menakutkan.
Saya terima banyak kerosakan walaupun saya menghalangnya.
Namun sekarang giliran saya.
Rasakan Helloween ini.
Pegang erat ketujuh-tujuh kunci.
Buka luas pagar neraka!
Sihir itu…
Helloween!
Dia berjaya!
Dark Schneider menang.
Tepat pada sasaran.
Tuan Kall-Su!
Apa?
Dia memantulkan Helloween?
Mustahil!
Adakah kuasa sihir Kall-Su lebih tinggi daripada Omega Abigail?
Tak, itu…
Konduksi super.
Konduksi super?
Tak guna. Boleh tahan.
Di bawah suhu kritikal tertentu,
sesetengah bahan kehilangan rintangan elektrik dan menjadi superkonduktif.
Kall-Su melepaskan puting beliung elektrik
ke dalam atmosfera bersuhu sifar mutlak.
Dengan itu, dia menjana gelombang elektromagnet berketumpatan tinggi.
Gelombang elektromagnet yang cukup kuat
boleh menahan haba daripada tindak balas nuklear.
Ini pertarungan sihir yang luar biasa.
Namun sekarang, keputusan pertarungan ini dah pasti.
Apa?
Nampaknya Kall-Su tak boleh mengalahkan Dark Schneider.
Jangan mengarut! Mereka setanding.
Tak, sebaliknya, Kall-Su nampak macam ada sedikit kelebihan.
Betul, sihir bersuhu rendah memerlukan lebih kuasa
daripada sihir bersuhu tinggi.
Ini kerana memperlahankan pergerakan molekul
adalah lebih sukar daripada melajukannya.
Namun Dark Schneider
dapat melindungi dirinya daripada kesejukan sifar mutlak.
Ini bermakna Kall-Su tiada sihir yang boleh mengalahkan Dark Schneider.
Apa maksud awak?
Tak mungkin! Namun apabila difikirkan semula…
Saya rasa kami dalam masalah.
Ini ilmu fizik asas. Suhu tak memiliki had atas.
Namun tiada suhu yang lebih sejuk daripada sifar mutlak.
Tambahan pula, Dark Schneider juga ada sihir terlarang Hari Sabat Hitam.
Sihir bersuhu super tinggi yang mengatasi Helloween.
Kalau begitu, pertarungan ini…
Akan dimenangi oleh Dark Schneider.
Pertembungan seterusnya tentu akan jadi yang terakhir.
Saya rasa tak sedap hati lagi.
Sesuatu yang buruk akan berlaku.
Sesuatu yang tak boleh ditarik balik.
Lucien…
Awak rupanya, Yngwie!
Sykes dan Vlad.
Cepat! Kuil itu ada di depan sana.
Sementara Tuan Kall-Su melawan Dark Schneider,
kita akan tangkap Puteri Sheila.
Dewa Kemusnahan akhirnya akan bangkit.
Ada orang di sana.
Jangan halang kami, tak guna!
Tunggu, Vlad!
Saya cam dia.
Pengebom Scud!
Apa?
Dungu! Awak fikir awak boleh lawan tiga Shogun Ahli Sihir?
Matilah!
Apa? Saya tercampak dengan satu serangan saja?
Kami takkan bunuh kamu.
Duduk diam-diam sehingga pertarungan mereka tamat.
Kamu berdua…
Jangan cuba melawan kami, Yngwie.
Kami lebih kuat daripada Gundam.
Apa maksud awak?
Tuan Ninja Gara?
Arshes Nei, Maharani Petir?
Mereka masih hidup!
Akhirnya ia dah bermula.
Ya.
Mereka berlawanan dengan satu sama lain.
Mungkin mereka ditakdirkan untuk bertarung.
Tak.
Darsh…
Sepatutnya Darsh dan Kall takkan bertarung.
Api dan ais.
Disebabkan mereka berlawananlah,
mereka menarik satu sama lain.
Sebab itulah saya tak pernah suka Kall-Su.
Tentu ada sebab lain untuk pertarungan ini.
Dark Schneider…
Orang benci saya kerana sihir saya.
Saya takut diri sendiri
dan menyumpah kewujudan saya.
Namun awak mengejutkan saya.
Awak ada semua yang saya tiada.
Walaupun sihir awak lebih menakutkan daripada sihir saya,
awak tak pernah takut diri sendiri atau orang lain.
Awak tak pernah gentar atau berundur.
Walaupun seluruh dunia menentang awak,
awak terus berjuang.
Bencilah.
Ketika itu,
mak saya sendiri pun nak saya mati,
tapi awak kata awak perlukan saya.
Biarkan kebencian mengalir dalam diri awak, Kall-Su!
Awak seorang saja yang cakap awak perlukan saya.
Bencilah orang yang mengkhianati awak!
Namun sekarang…
saya akan…
bunuh awak!
Apa?
Itu pedang sihir, Falchion Ais.
Alamak! Saya terlupa tentang itu.
Teruklah. Lucien akan membaca mantera.
Dia terdedah sepenuhnya.
Jika dia diserang pedang itu sekarang…
Lari, Dark Schneider!
Dark Schneider!
Awak satu-satunya…
Awak…
satu-satunya…
kawan saya.
Kall!
Puteri!
Meterai itu!
Sheila!
Meterai itu akan pecah.
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq