1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Kami sangka ada
segerombolan tentera di sini.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Kamu seramai ini saja?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Seorang daripada kita
dah cukup untuk uruskan mereka.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Aduhai.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Jadi Yngwie dan Sykes saja
yang pergi ke kuil itu.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Mungkin Vlad juga.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Lihat, Bol bersama mereka.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Mengapa dengan awak?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Saya takkan sertai pertempuran ini.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Tak kisahlah.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Para samurai itu tak penting
tapi Tuan Kall-Su pasti gembira

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
kalau kita serahkan
kepala lelaki itu kepadanya.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,433
Saya tak boleh biarkan dia hidup.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,233
Dia bunuh isteri saya, Marie,
penjaga pedang sihir Pemakan Roh,

16
00:01:05,316 --> 00:01:07,610
dan mencuri pedang itu.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Walaupun nyawa saya tergadai,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
saya akan bunuh dia.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Lelaki yang digoda sihir syaitan,

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Zion, abang saya…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,859 --> 00:01:48,818
LAGU NERAKA

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Saya akan pancung kepala Dark Schneider

24
00:02:57,887 --> 00:02:59,805
PERANG SUCI, BAHAGIAN DUA

25
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
dengan pedang sihir ini, Pemakan Roh.

26
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Ia akan memakan rohnya.

27
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Saya akan uruskan para samurai itu.

28
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

29
00:03:10,900 --> 00:03:13,319
Pengikut kegelapan,
bangkitlah dari pintu kekacauan!

30
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Bunyi apa itu?

31
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Apa itu?

32
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Syaitan! Ada penyeru di sini.

33
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Apa kamu akan buat sekarang,
Dark Schneider, samurai?

34
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Lebih baik kamu berusaha
atau sia-sia kami datang ke sini.

35
00:03:39,470 --> 00:03:41,055
Abigail.

36
00:03:41,138 --> 00:03:43,015
Ya, Dark Schneider?

37
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Ada cara untuk
kembalikan Kall kepada normal?

38
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Malangnya tak, Dark Schneider.

39
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Tunas daging Dewa Kemusnahan
tak boleh ditanggalkan.

40
00:03:53,317 --> 00:03:54,443
Malangnya.

41
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Semoga berjaya.

42
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Saya akan kembali.

43
00:04:02,034 --> 00:04:03,911
Tak guna.

44
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Kamu faham tak situasi kamu sekarang?

45
00:04:08,207 --> 00:04:09,750
Kamu takkan ke mana-mana!

46
00:04:09,834 --> 00:04:12,586
Kamu semua akan mati di sini!

47
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider,
kami gagal melihat kebaikan hati awak.

48
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Tindakan kami memalukan.

49
00:04:21,470 --> 00:04:23,723
Tolong maafkan ketidakmatangan kami.

50
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Kami akan…

51
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
ikut pimpinan awak.

52
00:04:27,685 --> 00:04:30,104
Ayuh, pahlawan samurai.

53
00:04:30,187 --> 00:04:33,566
Masanya dah tiba
untuk tunjukkan kekuatan kita.

54
00:04:33,649 --> 00:04:34,567
- Ya!
- Ya!

55
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Kita akan buka laluan ke arah
kemenangan untuk Dark Schneider.

56
00:04:42,366 --> 00:04:44,368
Tarian Rama-Rama, Pedang Ashura!

57
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Terlalu lemah!

58
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Hei, awak agak bagus.

59
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Awak juga.

60
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Mari kita halau mereka
dengan sihir gabungan.

61
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Okey.

62
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Lenyaplah, bayang keji tak berbentuk

63
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
yang bersembunyi di dalam jurang…

64
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
Asp!

65
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

66
00:05:16,609 --> 00:05:19,653
Bukan saja awak tinggalkan
Tentera Pemberontak Gelap

67
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
tapi awak juga menentang kami. Mengapa?

68
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Awak seorang yang bijak.
Tentu awak dah perasan.

69
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Sekarang, Kall-Su hanyalah
boneka Dewa Kemusnahan.

70
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Mengarut!

71
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Adik awak, Sean, akan kecewa mendengar
kesetiaan awak yang terpesong.

72
00:05:40,049 --> 00:05:41,300
Zion!

73
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Awak benci saya, Schen?

74
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Awak benci abang awak kerana
membunuh isteri tercinta awak?

75
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
Saya akan balas dendam
dengan membunuh awak!

76
00:05:51,769 --> 00:05:54,146
Gaya Ninja Bayang Rahsia!

77
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

78
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Apa?

79
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Serangan daripada pendendam yang
menyimpang daripada Cara Samurai

80
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
langsung tak menakutkan saya.

81
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Kalau awak nak bunuh saya,
awak perlukan sihir syaitan.

82
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Apa awak cakap?

83
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Tanpa kuasa yang hebat,

84
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
cita-cita yang hebat takkan tercapai.

85
00:06:24,176 --> 00:06:29,223
Awak bunuh Marie, isteri saya,
untuk sebab yang pentingkan diri begitu?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Saya perlukan kuasa untuk mengubah dunia

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
dan jadikan masyarakat ideal satu realiti.

88
00:06:38,149 --> 00:06:40,192
Awak hanya memusnahkan dunia.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Ya, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,995
Apa jadi dengan badan awak?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Saya kehilangan banyak serangga.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,333
Dark Schneider tak guna.

93
00:06:56,417 --> 00:06:59,545
Kalaulah serangga saya
boleh pulih semula lebih banyak.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Apa pun, di mana agaknya Tuan Kall-Su?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,720
Saya rasa dia ada di kuil bawah tanah
yang menempatkan Anthrasax.

96
00:07:07,803 --> 00:07:09,972
Awak tak rasa pelik?

97
00:07:10,055 --> 00:07:12,892
Ya. Tiada sesiapa di istana.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,894
Ia kosong sepenuhnya.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Pasukan pengawal Shella juga tiada.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Apa yang berlaku?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Askar-askar itu dah mati.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Mereka mengecut seolah-olah
daya hidup mereka disedut keluar.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Apa yang berlaku?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, tengok!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Apa itu?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Itu Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Dia dah mati?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Tak.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Disebabkan pembekuan tiba-tiba,

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
dia umpama dalam tidur kriogenik.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Dia patut sedar kalau kita
rawat dia dengan segera.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Kalau begitu, kita patut cepat.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Tentera pemberontak dah dekat.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Ya.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Mengapa Shella dibekukan?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Mungkinkah…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Tak mungkin.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider dah mati.

119
00:08:20,834 --> 00:08:22,169
Sekarang, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
awak juga akan mati.

121
00:08:24,838 --> 00:08:27,758
Kall-Su, lelaki yang kasihan.

122
00:08:28,676 --> 00:08:30,553
Adakah awak betul-betul percaya

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
Dewa Kemusnahan
boleh mencipta utopia awak?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Hanya darah dan peperangan

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
boleh membawa keamanan dan keadilan.

126
00:08:42,690 --> 00:08:45,067
Puteri!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Itu dia.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Teruklah. Meterai itu bertindak balas
terhadap kuasa kegelapan.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Jika ini berterusan,
meterai itu akan pecah.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Mara! Rampas Judas semula!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Mereka semua askar biasa.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Mengapa istana ini kosong?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Ini gegaran apa?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, ini bukan gempa bumi.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Istana ini bergegar.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Jangan kata ia dah bermula?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,206
Sedikit saja lagi…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Tidur 400 tahun dewa itu
akhirnya akan berakhir.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Manusia akan menghadapi
pengadilan terakhir.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,175
Bumi yang kotor akan menjadi neraka,

141
00:09:51,258 --> 00:09:53,093
diselubungi kegelapan yang dahsyat.

142
00:09:53,719 --> 00:09:55,262
Ini penyucian besar-besaran!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Berhenti! Sedarlah!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Akibatnya pasti sangat dahsyat!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Tunggu dulu!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Jadi dia masih hidup. Da…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Mengapa? Dah putus asa?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,762
Gers' bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Fros Zeltic!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Apa?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Apa yang berlaku?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Kuil itu…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Itu Tuan Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Mengapa Tuan Kall-Su ada di sini?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Ia dah bermula.

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
Pertarungan akhir mereka berdua.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Jika kuasa sihir mereka
yang besar bertembung,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
apa yang akan berlaku?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Saya pun tak boleh meramalnya.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Hanya satu perkara yang pasti.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Memandangkan mereka berdua ahli sihir,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
mereka takkan berlawan dari jarak dekat.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Mereka mungkin akan tembak sihir yang
kuat terhadap satu sama lain dari jauh.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Unsur sihir mereka ialah api dan ais.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Dua unsur yang berlawanan.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Apa yang akan berlaku?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,590
Pemenang pertarungan yang indah ini…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Akan menentukan nasib dunia.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Sekarang saya dah ingat.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,395
Awak Dark Schneider,
bekas kawan dan tuan saya…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
serta seorang pengkhianat.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Kasihan awak.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Sekurang-kurangnya,

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
saya boleh bunuh awak sendiri.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Ayuh!
- Marilah!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Rasakan! Dankard!

182
00:12:38,467 --> 00:12:41,303
Awak tak boleh lari, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:43,972
Anak Panah Mistik Pelangi!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Siapa yang lari, dungu?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Kelahiran semula awak gagal
tapi nampaknya kuasa awak tak terjejas.

186
00:12:57,152 --> 00:13:02,282
Ahli sihir pada tahap mereka
mempunyai perisai sihir yang kuat.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,996
Demi mencederakan pihak lawan,
mereka mesti guna sihir yang sangat kuat.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Namun lebih kuat sesuatu sihir,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
lebih panjang manteranya.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Jadi mereka berdua

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
mencari peluang untuk
guna sihir terhebat mereka.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Apabila peluang itu muncul,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
seorang daripada mereka akan mati.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Mereka berdua akan membaca mantera.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:36,733
Semoga roh awak menyucikan saya.

197
00:13:37,943 --> 00:13:38,860
Raja Neraka!

198
00:13:38,944 --> 00:13:41,572
Dalam perhimpunan
makhluk-makhluk berdaulat ini,

199
00:13:41,655 --> 00:13:44,491
saya akan menanggung ribut ais pemusnah.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Sumpahan bumi, sumpahan api,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,958
sumpahan air, sumpahan angin!

202
00:13:53,041 --> 00:13:54,459
Wahai raja syurga yang agung,

203
00:13:54,543 --> 00:13:58,422
kelilingi saya dengan api bintang
lima bucu, dalam sumpahan suci!

204
00:13:58,505 --> 00:14:01,174
Turun ke alam ini dan
pinjamkan saya kuasa awak!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Mereka dah mula baca mantera.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Siapa yang akan habis dulu?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,849
Sihir itu tak bagus!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Mantera Kall-Su akan habis dulu.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Apa?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Satukan saya dengan sambungan baru

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
kepada kuasa salji dan ais.

212
00:14:17,816 --> 00:14:22,779
Lihatlah malaikat maut menarik tirai
aurora untuk menamatkan riwayat awak.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Selamat tinggal, Dark Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,368
Testa-ment!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Itu sihir ais terhebat Kall-Su.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Suhu sifar mutlak

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
menghentikan pergerakan
hampir semua molekul.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Ikatan molekul berpecah,

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
menyebabkan apa-apa jirim fizikal hancur.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider akan mati!

221
00:14:58,315 --> 00:14:59,983
Ekstrem!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Dah tamat.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
- Lihat!
- Lihat!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Apa?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Dia masih hidup?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,296
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

228
00:15:21,380 --> 00:15:25,384
Tanah dan kesejukan disedut.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Begitu rupanya. Sihir Dark Schneider tadi

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
bukan untuk serangan.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Dia mencipta ruang vakum

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
untuk menghalang kesejukan.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Mustahil!

234
00:15:35,852 --> 00:15:39,481
Bertukar jadi abu.
Cendekiawan Hades, segala…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,482
Itu sihir yang menakutkan.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,069
Saya terima banyak kerosakan
walaupun saya menghalangnya.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Namun sekarang giliran saya.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Rasakan Helloween ini.

239
00:15:50,283 --> 00:15:51,952
Pegang erat ketujuh-tujuh kunci.

240
00:15:52,035 --> 00:15:54,246
Buka luas pagar neraka!

241
00:15:54,329 --> 00:15:55,706
Sihir itu…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,333
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Dia berjaya!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
Dark Schneider menang.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
Tepat pada sasaran.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Tuan Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Apa?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Dia memantulkan Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Mustahil!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Adakah kuasa sihir Kall-Su lebih
tinggi daripada Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Tak, itu…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Konduksi super.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,906
Konduksi super?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Tak guna. Boleh tahan.

255
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
Di bawah suhu kritikal tertentu,

256
00:16:34,494 --> 00:16:41,376
sesetengah bahan kehilangan rintangan
elektrik dan menjadi superkonduktif.

257
00:16:41,460 --> 00:16:44,171
Kall-Su melepaskan puting beliung elektrik

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
ke dalam atmosfera bersuhu sifar mutlak.

259
00:16:46,590 --> 00:16:51,011
Dengan itu, dia menjana gelombang
elektromagnet berketumpatan tinggi.

260
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Gelombang elektromagnet yang cukup kuat

261
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
boleh menahan haba
daripada tindak balas nuklear.

262
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Ini pertarungan sihir yang luar biasa.

263
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Namun sekarang,
keputusan pertarungan ini dah pasti.

264
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Apa?

265
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Nampaknya Kall-Su tak boleh
mengalahkan Dark Schneider.

266
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Jangan mengarut! Mereka setanding.

267
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Tak, sebaliknya, Kall-Su
nampak macam ada sedikit kelebihan.

268
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Betul, sihir bersuhu rendah
memerlukan lebih kuasa

269
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
daripada sihir bersuhu tinggi.

270
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Ini kerana memperlahankan
pergerakan molekul

271
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
adalah lebih sukar daripada melajukannya.

272
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Namun Dark Schneider

273
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
dapat melindungi dirinya
daripada kesejukan sifar mutlak.

274
00:17:46,525 --> 00:17:52,572
Ini bermakna Kall-Su tiada sihir
yang boleh mengalahkan Dark Schneider.

275
00:17:52,656 --> 00:17:55,408
Apa maksud awak?

276
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Tak mungkin!
Namun apabila difikirkan semula…

277
00:17:58,411 --> 00:18:00,539
Saya rasa kami dalam masalah.

278
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Ini ilmu fizik asas.
Suhu tak memiliki had atas.

279
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Namun tiada suhu yang
lebih sejuk daripada sifar mutlak.

280
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Tambahan pula, Dark Schneider juga
ada sihir terlarang Hari Sabat Hitam.

281
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Sihir bersuhu super tinggi
yang mengatasi Helloween.

282
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Kalau begitu, pertarungan ini…

283
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Akan dimenangi oleh Dark Schneider.

284
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Pertembungan seterusnya
tentu akan jadi yang terakhir.

285
00:18:29,734 --> 00:18:33,947
Saya rasa tak sedap hati lagi.

286
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Sesuatu yang buruk akan berlaku.

287
00:18:36,032 --> 00:18:39,995
Sesuatu yang tak boleh ditarik balik.

288
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

289
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Awak rupanya, Yngwie!

290
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes dan Vlad.

291
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Cepat! Kuil itu ada di depan sana.

292
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Sementara Tuan Kall-Su
melawan Dark Schneider,

293
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
kita akan tangkap Puteri Sheila.

294
00:19:00,056 --> 00:19:02,726
Dewa Kemusnahan akhirnya akan bangkit.

295
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Ada orang di sana.

296
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Jangan halang kami, tak guna!

297
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Tunggu, Vlad!

298
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Saya cam dia.

299
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Pengebom Scud!

300
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Apa?

301
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Dungu! Awak fikir awak boleh
lawan tiga Shogun Ahli Sihir?

302
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Matilah!

303
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Apa? Saya tercampak
dengan satu serangan saja?

304
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Kami takkan bunuh kamu.

305
00:19:42,265 --> 00:19:45,518
Duduk diam-diam sehingga
pertarungan mereka tamat.

306
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Kamu berdua…

307
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Jangan cuba melawan kami, Yngwie.

308
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Kami lebih kuat daripada Gundam.

309
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Apa maksud awak?

310
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Tuan Ninja Gara?

311
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, Maharani Petir?

312
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Mereka masih hidup!

313
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Akhirnya ia dah bermula.

314
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Ya.

315
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Mereka berlawanan dengan satu sama lain.

316
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Mungkin mereka
ditakdirkan untuk bertarung.

317
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Tak.

318
00:20:17,842 --> 00:20:18,718
Darsh…

319
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Sepatutnya Darsh
dan Kall takkan bertarung.

320
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Api dan ais.

321
00:20:24,099 --> 00:20:26,351
Disebabkan mereka berlawananlah,

322
00:20:26,434 --> 00:20:28,603
mereka menarik satu sama lain.

323
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Sebab itulah saya tak pernah suka Kall-Su.

324
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Tentu ada sebab lain
untuk pertarungan ini.

325
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneider…

326
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Orang benci saya kerana sihir saya.

327
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Saya takut diri sendiri

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
dan menyumpah kewujudan saya.

329
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Namun awak mengejutkan saya.

330
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Awak ada semua yang saya tiada.

331
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Walaupun sihir awak lebih
menakutkan daripada sihir saya,

332
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
awak tak pernah takut
diri sendiri atau orang lain.

333
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Awak tak pernah gentar atau berundur.

334
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Walaupun seluruh dunia menentang awak,

335
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
awak terus berjuang.

336
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Bencilah.

337
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Ketika itu,

338
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
mak saya sendiri pun nak saya mati,

339
00:21:18,236 --> 00:21:20,113
tapi awak kata awak perlukan saya.

340
00:21:20,196 --> 00:21:23,199
Biarkan kebencian mengalir
dalam diri awak, Kall-Su!

341
00:21:23,283 --> 00:21:27,329
Awak seorang saja yang
cakap awak perlukan saya.

342
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Bencilah orang yang mengkhianati awak!

343
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Namun sekarang…

344
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
saya akan…

345
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
bunuh awak!

346
00:21:37,839 --> 00:21:39,132
Apa?

347
00:21:39,215 --> 00:21:42,844
Itu pedang sihir, Falchion Ais.

348
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Alamak! Saya terlupa tentang itu.

349
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Teruklah. Lucien akan membaca mantera.

350
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Dia terdedah sepenuhnya.

351
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Jika dia diserang pedang itu sekarang…

352
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Lari, Dark Schneider!

353
00:21:58,318 --> 00:22:01,446
Dark Schneider!

354
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Awak satu-satunya…

355
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Awak…

356
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
satu-satunya…

357
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
kawan saya.

358
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

359
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Puteri!

360
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Meterai itu!

361
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

362
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Meterai itu akan pecah.

363
00:23:46,551 --> 00:23:49,554
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq