1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Vi trodde det var en hel hær her.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Men dette er alt?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Én av oss hadde vært nok til
å takle dette.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Så bortkastet.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Så de eneste som gikk til tempelet
var Yngwie og Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Og Vlad, antar jeg.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Bol er med dem.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Hva er det med deg?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Jeg vil ikke ta del i denne kampen.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Samme det.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samuraiene er ikke viktige,
men lord Kall-Su ville blitt glad

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
om vi gir ham den mannens avkappede hode.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Jeg kan ikke la ham leve.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Han drepte kona mi, Marie,
som var vokteren av det magiske sverdet.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Og stjal Sjelespiser.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Selv om det koster meg livet,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
skal jeg drepe ham.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, mannen som er forført
av demonisk magi.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Broren min…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
HELVETES REKVIEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Jeg skal kutte av Dark Schneiders hode

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
med dette magiske sverdet, Sjelespiser.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Det vil bokstavelig talt
spise sjelen hans.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
I så fall tar jeg meg av samuraiene.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Stig opp fra kaosets porter, mørkets barn!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Hva er den lyden?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Hva er de?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demoner! Det er en påkaller her.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Hva skal dere gjøre nå,
Dark Schneider, samuraier?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Dere bør gjøre en innsats,
ellers er vårt nærvær her bortkastet.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail?

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Ja, Dark Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Finnes det en måte
å få Kall tilbake til normalen på?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Dessverre ikke, Dark Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Restene etter ødeleggelsens gud
kan ikke fjernes.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Så synd.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Lykke til.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Jeg er straks tilbake.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Jævler.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Forstår dere
i det hele tatt situasjonen dere er i?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Dere skal ingen steder!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Dere vil alle dø her!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider, vi klarte ikke
å se godheten i hjertet ditt.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,720
Vi har oppført oss skammelig.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Tilgi vår umodenhet, vær så snill.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Vi skal…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
…følge din ledelse.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Kom igjen, samuraikrigere.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Tiden er inne for å vise styrkene våre.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
-Ja!
-Ja!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Vi skal lage en vei til seier
for Dark Schneider.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Sommerfugl-dans, Ashura-sverd!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
For svak!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Du er ganske god.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Du også.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
La oss fordrive dem
med en kombinert formel.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Ok.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
-Avskyelige formløse skygger
-Avskyelige formløse skygger

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
-som lurer i avgrunnen! Demon, forsvinn…
-som lurer i avgrunnen! Demon, forsvinn…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
-Asp!
-Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Ikke bare forlot du Mørkets opprørshær,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
men du vendte sverdet ditt
mot oss. Hvorfor?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Du er en smart fyr.
Du har vel lagt merke til det?

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Akkurat nå er Kall-Su ingenting annet
enn nikkedukken til ødeleggelsens gud.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Det er løgn!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Din søster, Sean, vil bli skuffet over
å høre om din feilplasserte lojalitet.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Hater du meg, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Hater du broren din
fordi han drepte din elskede kone?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Jeg skal hevne henne ved å drepe deg!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Hemmelig skyggeninjastil!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Hva?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Angrep fra en hevngjerrig kriger
som gikk seg bort fra Samuraiens vei,

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
skremmer meg ikke i det hele tatt.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Hvis du vil drepe meg,
må du forføres av demonisk magi.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Hva sa du?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Uten store krefter

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
kan store ambisjoner aldri oppfylles.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Drepte du min kone, min elskede Marie,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
av slike egoistiske grunner?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Jeg trengte makt til å forandre verden

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
og gjøre det ideelle samfunnet
til virkelighet.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Du ødelegger bare verden.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Forresten, Ba-Tory.

90
00:06:49,160 --> 00:06:50,452
Hva skjedde med kroppen din?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Jeg har mistet mange insekter.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Pokker ta Dark Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Om bare insektene mine
kunne regenerere seg mer.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Uansett, hvor kan lord Kall-Su være?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Jeg tror han er i fangehullet
der Anthrasax er.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Er det ikke noe som ikke stemmer?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Jo. Det er ingen i slottet.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Det er helt tomt.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Shellas vakter er også borte.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Hva skjer?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Soldatene er døde.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
De er helt innskrumpet,
som om livskraften deres ble sugd ut.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Hva skjedde her?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, se!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Hva er det?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Det er Shella! Shella E. Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Er han død?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Nei.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Nedfrysningen skjedde så raskt

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
at han er i en slags kryogenisk søvn.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Han våkner om vi behandler ham raskt.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Da må vi skynde oss.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Opprørshæren nærmer seg.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Akkurat.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Hvorfor ble Shella frosset?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Kan det være…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Nei, det er ikke mulig.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider er død.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Og nå, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
skal du også dø.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, stakkars mann.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Tror du virkelig

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
at ødeleggelsens gud kan skape din utopi?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Bare blod og krig

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
kan bringe fred og rettferdighet.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Prinsesse!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Der er det.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Dette er ille.
Seglet reagerer på mørkets kraft.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Hvis dette fortsetter, vil seglet ryke.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Fremad, menn! Ta tilbake Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Dette er vanlige soldater.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Hvorfor er slottet tomt?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Hva er den skjelvingen?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, dette er ikke et jordskjelv.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Slottet rister.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Har det begynt?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Bare litt til…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Gudens 400 år lange søvn
vil endelig ta slutt.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Menneskeheten vil få sin endelige dom.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Den besudlede jorden vil bli helvete,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
dekket av et enormt mørke.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Den store renselsen begynner!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Stopp! Ta deg sammen!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Konsekvensene blir alvorlige!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Hold opp, for faen!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Så han var i live. Dark…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Hva er galt? Gir du opp allerede?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltic-frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Hva?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Hva skjedde?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Tempelet…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Det er lord Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Hvorfor er lord Kall-Su her?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Nå begynner den…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
Den siste duellen mellom de to.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Hvis deres enorme magiske krefter
barker sammen,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
hva blir resultatet?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Selv jeg kan ikke forutse det.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Bare én ting er sikkert.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Siden de begge er magikere,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
vil de ikke slåss på nært hold.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
De vil nok skyte sterke trylleformler
på hverandre på avstand.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Og deres magiske elementer er ild og is.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
De er rake motsetninger.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Hva vil skje?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Vinneren av dette vakre slaget…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Vil avgjøre verdens skjebne.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Nå husker jeg det.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Du er Dark Schneider,
min tidligere venn og mester…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
…og en forræder.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Din stakkars jævel.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Det minste jeg kan gjøre

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
er å gjøre slutt på deg selv.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
-Kom igjen!
-Kom med det!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Ta den! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Du kan ikke rømme, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Rainbows mystiske pil!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Hvem rømmer, din dust?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Reinkarnasjonen mislyktes,
men kreftene dine er intakte.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Magikere på deres nivå
har sterke magiske skjold.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
For å påføre motstanderen skade,
må de bruke sterke trylleformler.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Men jo sterkere magien er,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
jo lenger er besvergelsen.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Så begge

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
leter etter en sjanse til
å bruke sin beste magi.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Og når de gjør det,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
vil en av dem dø.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Begge skal kaste formler.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Måtte din sjel rense meg.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Kongen av helvete!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
I denne samlingen av suverene skapninger

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
skal jeg frembringe
den destruktive isstormen.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Jordens forhekselse, ildens forhekselse,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
vannets forhekselse, vindens forhekselse!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Himmelens store konge omringer meg
med flammene fra den femkantede stjernen,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
omgitt av den hellige forhekselsen!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Stig ned og lån meg dine krefter!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
De har begynt å kaste formler.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Hvem blir ferdig med formelen først?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Nei, den formelen er ikke bra!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Sus besvergelse blir ferdig først.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Hva?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
La en ny kobling feste meg

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
til snøen og isens krefter.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Mannen med ljåen trekker et elegant
nordlys-teppe for å avslutte livet ditt.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Farvel, Dark Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Det er Kall-Sus ultimate ismagi.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Det absolutte nullpunkt

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
stopper bevegelsen
av nesten alle molekyler.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Molekylærbindingene faller fra hverandre

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
og får fysisk materie til å smuldre opp.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider er død!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Ekstrem!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Det er over.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
-Se!
-Se!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Hva?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Lever han?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Skitten og kulden blir feid opp.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Nå skjønner jeg.
Dark Schneiders siste formel

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
var ikke ment som et angrep.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Han skapte et vakuumgap

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
for å blokkere kulden.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Umulig!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Bli til aske. Hades' vise menn…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Det var fryktinngytende magi.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Jeg ble skadet selv om jeg blokkerte den.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Men nå er det min tur.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Smak på "Helloween".

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Hold fast de syv nøkler…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Åpne helvetets porter!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Den formelen…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Han tok ham!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
-Dark Schneider vant.
-Dark Schneider vant.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
-Fulltreffer.
-Fulltreffer.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lord Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Hva?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Omdirigerte han Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Umulig!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Har Kall-Su enda større magisk kraft
enn Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Nei, det er…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Superledende.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Superledende?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Pokker. Ikke verst.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Under en viss kritisk temperatur
mister noen materialer

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
sin elektriske motstand
og blir superledende.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su slapp løs en tornado
av elektrisitet

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
i en atmosfære
på det absolutte nullpunktet.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Ved å gjøre det genererte han

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
en elektromagnetisk bølge.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
En sterk nok elektromagnetisk bølge

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
kan til og med bli like varm
som en atomreaksjon.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Dette er en magisk duell
av episke proporsjoner.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Men nå er utfallet
av denne duellen avgjort.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Hva?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Kall-Su kan visst ikke beseire
Dark Schneider likevel.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Ikke vær absurd! De er like sterke.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Nei, det virker til og med som
Kall-Su har et lite overtak.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Formler for å skape lav temperatur
krever mer kraft

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
enn formler for høy temperatur.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Det er fordi det er vanskeligere
å bremse molekylære bevegelser

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
enn å akselerere dem.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Men Dark Schneider klarte

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
å forsvare seg mot kulde
på det absolutte nullpunkt.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Det betyr at Kall-Su ikke har noen magi

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
som kan beseire Dark Schneider.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Hva skal det bety?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Det er ikke mulig!
Men når jeg tenker meg om…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
…tror jeg vi er i trøbbel.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Det er enkel fysikk.
Det finnes ingen øvre temperaturgrense.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Men ingen temperatur er kaldere
enn det absolutte nullpunkt.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Dark Schneider har også den
forbudte formelen Black Sabbaths daggry.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
En formel med ultrahøy temperatur
som overgår selv Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Så, denne kampen…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Kommer Dark Schneider til å vinne.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Deres neste sammenstøt
blir utvilsomt deres siste.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Jeg har den fæle følelsen igjen.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Noe forferdelig vil skje.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,660
Noe irreversibelt.

290
00:18:38,743 --> 00:18:39,870
Jeg blir ikke kvitt den.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Det er deg, Yngwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes og Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Fort! Tempelet er rett foran oss.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Mens lord Kall-Su kjemper
mot Dark Schneider,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
fanger vi prinsesse Sheila.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Endelig vil ødeleggelsens gud våkne.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Det er noen der.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Ikke stå i veien for oss, avskum!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Vent, Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Jeg kjenner ham igjen.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Suse-bomber!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Hva?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Tosk! Tror du at du kan slå
tre shogun-magikere?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Dø!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Hva? Ble jeg blåst bort
av ett eneste treff?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Vi skal ikke drepe deg.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Hold kjeft til kampen deres er over.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Dere to…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Ikke prøv å slåss mot oss, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Vi er sterkere enn Gundam.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Hva betyr det?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Ninjamester Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, Tordengudinnen?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
De lever!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Det har endelig begynt.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Ja.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Vel, de er rake motsetninger.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Kanskje det var skjebnen deres å slåss.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Nei.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh og Kall ville aldri slåss.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Ild og is.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Det var nettopp fordi de var motsetninger

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
at de tiltrakk hverandre.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Derfor likte jeg aldri Kall-Su.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Det må være en annen grunn til
denne kampen.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Folk hatet meg for magien min.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Jeg fryktet meg selv

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
og forbannet min eksistens.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Men du overrasket meg.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Du hadde alt jeg manglet.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Selv om magien din var
enda mer fryktinngytende enn min,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
fryktet du aldri deg selv
eller noen andre.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Du vek aldri unna, ga deg aldri.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Selv da hele verden var imot deg,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
fortsatte du å kjempe.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Hat.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
På den tiden

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
ville til og med min egen mor
bli kvitt meg.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Men du sa du trengte meg.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
La hatet strømme gjennom deg, Kall-Su!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Du var den eneste som sa du trengte meg.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Hat den som forrådte deg!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Men nå skal jeg…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Jeg skal…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
…drepe deg!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Hva?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Det er et magisk sverd, Is-klingen.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Å nei! Jeg glemte det.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Dette er ille.
Lucien skal kaste en formel.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Han er forsvarsløs.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Hvis han blir truffet av sverdet nå…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Løp, Dark Schneider!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneider!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Du er den eneste…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Du er…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
…min…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
…eneste venn.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Prinsesse!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Seglet!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Seglet brytes.

366
00:23:47,385 --> 00:23:51,014
Tekst: Tina Schultz