1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
We dachten dat er hier een heel leger was.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Maar dit is het?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Eén van ons was genoeg geweest
om dit aan te kunnen.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Wat een verspilde moeite.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Dus alleen Yngwie
en Sykes gingen naar de tempel.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
En Vlad, neem ik aan.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Kijk, Bol is bij hen.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Wat bezielt jou?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Ik zal niet deelnemen aan deze strijd.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Ook goed.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
De samoerai doen er niet toe,
maar Heer Kall-Su zou blij zijn…

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
…als we hem het afgehakte hoofd
van die man zouden geven.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Duistere Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Ik kan hem niet laten leven.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Hij heeft mijn vrouw Marie vermoord,
de hoeder van het magische zwaard.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
En hij heeft Zieleneter gestolen.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Al kost het me mijn leven…

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
…ik zal hem doden.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, de man
verleid door demonische magie.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Mijn broer…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
HELL'S REQUIEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Ik zal het hoofd
van Duistere Schneider eraf hakken…

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
…met dit magische zwaard, Zieleneter.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Het zal letterlijk zijn ziel opeten.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
In dat geval zal ik afrekenen
met de samoerai.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhoofd.

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Verrijs uit de poorten van chaos,
kinderen van het duister.

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Wat is dat geluid?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Wat zijn dat?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demonen. Er is hier een oproeper.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Wat gaan jullie nu doen,
Duistere Schneider, samoerai?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Jullie kunnen maar beter je best doen,
anders zijn we hier voor niets.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Ja, Duistere Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Is er een manier om Kall de oude te maken?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Ik vrees van niet, Duistere Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
De vleesknoppen van de Godin
van de Vernietiging kunnen er niet uit.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Jammer.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Succes.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Ik ben zo terug, jongens.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Klootzakken.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Begrijpen jullie de situatie wel?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Jullie gaan nergens heen.

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Jullie zullen hier allemaal sterven.

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Duistere Schneider, we hebben de goedheid
in je hart niet gezien.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
We gedroegen ons slecht.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Alsjeblieft, vergeef onze onvolwassenheid.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
We zullen…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
…je volgen.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Ga, samoeraikrijgers.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Het is tijd om onze krachten te tonen.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
Juist.
-Juist.

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
We zullen voor Duistere Schneider
een weg banen naar de overwinning.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Vlinderdans, Ashura-zwaard.

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Te zwak.

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Hé, je bent best goed.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Jij ook.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Laten we ze verdrijven
met een gecombineerde spreuk.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Oké.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Afschuwelijke vormloze schaduwen…

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
…in de afgrond op de loer, verdwijn.

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
Aspis.
-Aspis.

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai.

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Je vertrok niet alleen
uit het Duistere Rebellenleger…

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
…maar je hebt ook
je zwaard tegen ons gekeerd. Waarom?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Je bent een slimme jongen.
Dat heb je toch wel gemerkt?

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Kall-Su is nu de marionet
van de Godin van de Vernietiging.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Dat is een leugen.

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Je zus Sean zal teleurgesteld zijn
door je misplaatste loyaliteit.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion.

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Haat je me, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Haat je je broer omdat hij
je geliefde vrouw heeft vermoord?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Ik zal haar wreken door jou te doden.

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Geheime Schaduw Ninja-stijl.

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken.

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Wat?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Aanvallen van een wraakzuchtige krijger
die afweek van de samoerai-manier.

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
Daar ben ik totaal niet bang voor.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Als je me wilt doden,
moet demonische magie je verleiden.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Wat zei je?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Zonder grote kracht…

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
…kunnen grote ambities
nooit vervuld worden.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Je hebt mijn vrouw vermoord,
mijn geliefde Marie…

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
…om zulke egoïstische redenen?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Ik had de macht nodig
om de wereld te veranderen…

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
…en de ideale maatschappij
te verwezenlijken.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Je vernietigt de wereld alleen maar.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Trouwens, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Wat is er met je lichaam gebeurd?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
-Ik verloor veel van mijn insecten.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Die vervloekte Duistere Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Regenereerden m'n insecten maar meer.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Maar goed, waar kan Heer Kall-Su zijn?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Volgens mij is hij
in de kerkertempel waar Anthrasax is.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Er klopt iets niet.

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Nee. Er is niemand in het kasteel.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Het is helemaal leeg.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Shella's wachters zijn er ook niet.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Wat is er aan de hand?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
De soldaten zijn dood.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Ze zijn verschrompeld
alsof hun levenskracht is weggezogen.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Wat is hier gebeurd?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, kijk.

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Wat is dat?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Het is Shella. Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Is hij dood?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Nee.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Door de plotselinge vrieskou…

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
…is hij in een soort cryogene slaap.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Hij zou moeten bijkomen
als we hem snel behandelen.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Dan moeten we opschieten.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Het rebellenleger komt eraan.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Juist.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Waarom was Shella bevroren?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Kan het zijn…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Nee, dat kan niet.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Duistere Schneider is dood.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
En nu, Sheila…

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
…zal jij ook sterven.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, arme man.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Denk je echt…

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
…dat de Godin van de Vernietiging
je utopie kan creëren?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Alleen bloed en oorlog…

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
…kunnen vrede en gerechtigheid brengen.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Prinses.

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Daar is het.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Dit is niet goed. Het zegel reageert
op de kracht van het duister.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Als dit doorgaat,
wordt het zegel verbroken.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Voorwaarts, mannen. Neem Judas terug.

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Dit zijn allemaal gewone soldaten.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Waarom is het kasteel leeg?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Wat zijn die trillingen?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, dit is geen aardbeving.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Het kasteel schudt.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Is het begonnen?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Nog even…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
De 400-jarige slaap van de Godin
zal eindelijk voorbij zijn.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
De mensheid staat
het laatste oordeel te wachten.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
De bezoedelde aarde zal een hel worden…

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
…bedekt met immense duisternis.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
De grote zuivering begint.

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Stop. Gebruik je verstand.

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
De gevolgen zullen vreselijk zijn.

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Hou op, verdomme.

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Dus hij leefde nog. Dui…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Duistere Schneider.

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Duistere Schneider.

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Wat is er? Geef je nu al op?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall.

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Duistere Schneider.

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Vlammende Tijgeraanval.

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltische Vorst.

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Wat?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Wat is er gebeurd?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
De tempel…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Dat is Heer Kall-Su.

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Duistere Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Waarom is Heer Kall-Su hier?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Dus het begint…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
…het laatste duel tussen de twee.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Als hun enorme magische krachten botsen…

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
…wat zal de uitkomst zijn?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Zelfs ik kan het niet voorspellen.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Maar één ding is zeker.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Omdat ze allebei magiërs zijn…

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
…zullen ze niet op korte afstand vechten.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Ze zullen vast krachtige spreuken
van een afstand op elkaar schieten.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
En hun magische elementen
zijn vuur en ijs.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Ze zijn tegenpolen.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Wat gaat er gebeuren?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
De winnaar van deze prachtige strijd…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Zal het lot van de wereld bepalen.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Nu weet ik het weer.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Jij bent Duistere Schneider,
mijn voormalige vriend en meester…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
…en een verrader.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Arme stakker.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Het minste wat ik kan doen…

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
…is zelf een einde aan je maken.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
Kom op.
-Kom maar op.

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Pak aan. Woeste IJskogels. Dankard.

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Je kunt niet vluchten, Duistere Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Mystieke Regenboogpijl.

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Wie vlucht er, sukkel?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Je reïncarnatie is dan misschien gefaald,
maar je kracht is intact.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Magiërs op hun niveau
hebben sterke magische schilden.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Om de tegenstander schade te berokkenen,
moeten ze krachtige spreuken gebruiken.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Maar hoe sterker de spreuk…

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
…hoe langer de bezwering duurt.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Dus ze zoeken allebei…

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
…een kans
om hun ultieme spreuken te gebruiken.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
En zodra ze dat doen…

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
…zal een van hen sterven.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Ze zullen allebei spreuken gebruiken.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Moge je ziel mij zuiveren.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Hellekoning.

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
Op deze machtige bijeenkomst
van soevereine wezens…

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
…zal ik
de verwoestende ijsstormen verdragen.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Vloek van de aarde, vloek van het vuur…

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
…vloek van het water, vloek van de wind.

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Koning van de hemel, omring mij
met de vlammen van de vijfpuntige ster…

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
…ingesloten in de heilige vloek.

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Daal af en leen me je krachten.

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Ze laten hun spreuken los.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Wie zal zijn spreuk het eerst voltooien?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Nee, die spreuk zal niet werken.

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Su's spreuk
zal als eerste klaar zijn.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Wat?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Laat een nieuwe link mij verenigen…

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
…met de krachten van sneeuw en ijs.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Kijk hoe de zielenjager een poollicht-
gordijn trekt om je leven te beëindigen.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Vaarwel, Duistere Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment.

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Dat is Kall-Su's ultieme ijsspreuk.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Het absolute nulpunt…

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
…stopt de beweging
van bijna alle moleculen.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
De moleculaire binding valt uiteen…

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
…waardoor alle fysieke materie afbrokkelt.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Duistere Schneider is er geweest.

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Heilige Barrière. Extreem.

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Het is voorbij.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
Kijk.
-Kijk.

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Wat?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Leeft hij nog?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, Alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Het vuil en de kou worden meegesleurd.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Nu snap ik het.
Duistere Schneiders laatste spreuk…

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
…was geen aanval.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Hij creëerde een vacuüm gat…

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
…om de kou te blokkeren.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Onmogelijk.

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Verander in as. Wijzen van Hades, allen…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Wat een angstaanjagende spreuk.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Ik heb veel schade opgelopen,
ondanks dat ik hem blokkeerde.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Maar nu is het mijn beurt.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Nu krijg je Helloween.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Hou de zeven sleutels vast…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Zwaai de poort van de hel wijd open.

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Die spreuk…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween.

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Hij heeft hem.

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
Duistere Schneider won.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
Een voltreffer.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Heer Kall-Su.

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Wat?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Heeft hij Helloween omgeleid?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Onmogelijk.

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Heeft Kall-Su zelf nog grotere
magische krachten dan Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Nee, dat is…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Supergeleiding.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Supergeleiding?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Verdorie. Niet slecht.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Bij een bepaalde kritische temperatuur
verliezen sommige materialen…

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
…hun elektrische weerstand
en worden ze supergeleidend.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su liet een tornado
van elektriciteit los…

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
…in een atmosfeer
van het absolute nulpunt.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Zo ontstond er 'n elektromagnetische golf…

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
…met een ultrahoge dichtheid.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Een elektromagnetische golf
die sterk genoeg is…

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
…kan zelfs de hitte
van een kernreactie bevatten.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Dit is een magisch duel
van epische proporties.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Maar nu is de uitkomst van dit duel zeker.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Wat?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Het lijkt erop dat Kall-Su
Duistere Schneider toch niet kan verslaan.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Doe niet zo belachelijk.
Ze zijn aan elkaar gewaagd.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Nee, Kall-Su lijkt zelfs
in het voordeel te zijn.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Ja, lage temperatuurspreuken
vereisen meer kracht…

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
…dan hoge temperatuurspreuken.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Omdat het moeilijker is
om moleculaire bewegingen te vertragen…

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
…dan te versnellen.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Maar Duistere Schneider slaagde erin…

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
…zich te verdedigen
tegen het absolute nulpunt.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Dat betekent dat Kall-Su
geen spreuken heeft…

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
…die Duistere Schneider kunnen verslaan.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Wat bedoel je daarmee?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Dat kan niet. Maar bij nader inzien…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
We zitten in de problemen.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Het is simpele natuurkunde.
Er is geen limiet voor hoge temperaturen.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Maar geen temperatuur is kouder
dan het absolute nulpunt.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Verder heeft Duistere Schneider ook
de verboden spreuk Zwarte Sabbat-opkomst.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Een spreuk van ultrahoge temperatuur
die zelfs Halloween overtreft.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Dan zal zit gevecht gewonnen worden…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
…door Duistere Schneider.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Hun volgende confrontatie
zal ongetwijfeld hun laatste zijn.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Ik heb dat hele slechte voorgevoel weer.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Er gaat iets vreselijks gebeuren.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Iets onomkeerbaars.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Het laat me niet los.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Jij bent het, Yngwie.

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes en Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Snel. De tempel is even verderop.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Terwijl Heer Kall-Su
tegen Duistere Schneider vecht…

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
…pakken wij prinses Sheila.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
De Godin van de Vernietiging zal ontwaken.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Er is daar iemand.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Sta ons niet in de weg, tuig.

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Wacht, Vlad.

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Ik herken hem.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud-bommenwerper.

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Wat?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Dwaas. Denk je dat je
drie Shogun-magiërs aankunt?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Sterf.

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Wat? Werd ik weggeblazen door één aanval?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
We zullen je niet doden.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Hou je koest tot hun gevecht voorbij is.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Jullie twee…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Probeer het niet
tegen ons op te nemen, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
We zijn sterker dan Gundams.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Wat betekent dat?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Ninjameester Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, de Keizerin van de Donder?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Ze leven nog.

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Het is eindelijk begonnen.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Ja.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Nou, ze zijn elkaars tegenpolen.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Misschien was vechten hun lot.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Nee.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh en Kall zouden nooit vechten.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Vuur en ijs.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Juist omdat ze tegenpolen waren…

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
…trokken ze elkaar aan.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Daarom mocht ik Kall-Su nooit.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Er moet een andere reden zijn
voor dit gevecht.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Duistere Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Mensen haatten me vanwege mijn magie.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Ik was bang voor mezelf…

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
…en vervloekte mijn bestaan.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Maar jij verraste me.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Jij had alles wat ik miste.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Ook al was jouw magie
zelfs nog angstaanjagender…

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
…was je nooit bang voor jezelf,
of voor wie dan ook.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Je deinsde nooit terug, gaf nooit op.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Zelfs toen de hele wereld tegen je was…

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
…bleef je vechten.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Haat.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Destijds…

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
…wilde zelfs mijn eigen moeder
me weg hebben.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Maar je zei dat je me nodig had.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Laat de haat door je heen vloeien,
Kall-Su.

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Jij was de enige
die zei dat je me nodig had.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Haat degene die je verraadde.

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Maar nu zal ik…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Ik zal…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
…je vermoorden.

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Wat?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Dat is een magisch zwaard,
het IJskromzwaard.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
O, nee. Dat was ik vergeten.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Dit is niet goed.
Lucien gaat een spreuk uitspreken.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Hij is weerloos.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Als het zwaard hem nu raakt…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Rennen, Duistere Schneider.

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Duistere Schneider.

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Jij bent de enige…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Je bent…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
…mijn…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
…enige vriend.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall.

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Prinses.

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Het zegel.

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila.

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Het zegel breekt.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Ondertiteld door: Eva de Gans