1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Myśleliśmy, że jest tu cała armia.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
A to wy?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Jeden z nas by sobie poradził.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Co za marnotrawstwo.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Więc tylko Yngwie i Sykes
udali się do świątyni.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
I pewnie Vlad.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Bol jest z nimi.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Co w ciebie wstąpiło?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Nie będę walczył.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Nieważne.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samuraje są bez znaczenia,
ale Kall-Su będzie zadowolony,

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
gdy wręczymy mu głowę tego człowieka.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Mroczny Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Nie mogę pozwolić mu żyć.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Zabił moją żonę Marie,
strażniczkę magicznego miecza.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Ukradł Pożeracza Dusz.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Zabiję go, choćbym miał

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
przypłacić to życiem.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, uwiedziony demoniczną magią.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Mój brat.

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
PIEKIELNE REQUIEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Odetnę głowę Mrocznemu Schneiderowi

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
tym magicznym mieczem, Pożeraczem Dusz.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Pożre jego duszę.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
W takim razie ja zajmę się samurajami.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Powstańcie z bram chaosu,
dzieci ciemności!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Co to za dźwięk?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Co to?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demony! To przywoływacz.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Co teraz zrobicie,
Mroczny Schneiderze i samuraje?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Nie marnujmy czasu.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Tak, Mroczny Schneiderze?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Czy da się przywrócić Kall-Su
do normalności?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Obawiam się, że nie.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Nie można usunąć fragmentów
ciała bóstwa zniszczenia.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Szkoda.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Powodzenia.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Zaraz wracam.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Dranie.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Rozumiecie w ogóle, co was czeka?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Nigdzie nie pójdziecie!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Wszyscy tu zginiecie!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Mroczny Schneiderze,
nie dostrzegaliśmy dobroci w twoim sercu.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Zhańbiliśmy się.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Wybacz nam niedojrzałość.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Pójdziemy

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
za tobą.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Do boju, samuraje!

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Pora pokazać naszą siłę.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
- Tak!
- Tak!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Utorujemy Schneiderowi
drogę do zwycięstwa.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Motyli Taniec Ostrza Ashury!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Za słabo!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Niezły jesteś.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Ty też.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Rozpędzimy ich połączonym zaklęciem.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Dobrze.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Odrażające, bezkształtne cienie

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
skryte w otchłani. Demonie, precz.

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai.

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Opuściłaś Armię Mrocznej Rebelii

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
i zwróciłaś się przeciw nam. Dlaczego?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Jesteś bystry. Na pewno zauważyłeś.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Kall-Su jest teraz
marionetką boga zniszczenia.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
To kłamstwo!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Twoja siostra Sean będzie zawiedziona,
gdy usłyszy o twoich błędach.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Nienawidzisz mnie, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Nienawidzisz brata
za zabicie ukochanej żony?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Pomszczę ją, zabijając ciebie!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Sekretny Styl Cieni Ninja!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Co?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Atak mściwego wojownika,
który zszedł ze ścieżki samuraja,

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
w ogóle mnie nie przeraża.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Aby mnie zabić,
musisz ulec demonicznej magii.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Co powiedziałeś?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Bez wielkiej mocy

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
nie spełnisz wielkich ambicji.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Zabiłeś moją żonę, moją ukochaną Marie,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
z tak samolubnych powodów?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Potrzebowałem mocy, by zmienić świat

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
i stworzyć idealne społeczeństwo.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Ty ten świat niszczysz.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
A właśnie, Ba Thory,

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
co z twoim ciałem?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Straciłem dużo robaków.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Przeklęty Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Szkoda, że nie regenerują się szybciej.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Gdzie może być Kall-Su?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Zapewne w świątyni,
w której ukryto Anthrasax.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Nie wydaje ci się to podejrzane?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Tak. Nikogo nie ma w zamku.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Jest zupełnie pusty.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Nie ma też strażników Shelli.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Co się dzieje?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Żołnierze nie żyją.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Są uschnięci,
jakby wyssano z nich energię życiową.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Co tu się stało?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, patrz!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Co to?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Nie żyje?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Żyje.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Z powodu nagłego ochłodzenia

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
zapadł w kriogeniczny sen.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Obudzi się, jeśli się nim zajmiemy.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Pospieszmy się.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Nadciągają rebelianci.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Słusznie.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Dlaczego Shella zamarzł?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Czy to…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
To niemożliwe.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Mroczny Schneider nie żyje.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Ty też teraz umrzesz,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
Sheilo.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, biedaku.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Naprawdę myślisz,

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
że bóstwo zniszczenia stworzy utopię?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Tylko krew i wojna

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
przynoszą pokój i sprawiedliwość.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Księżniczko!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Tam jest.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Niedobrze.
Pieczęć reaguje na moc ciemności.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Jeśli tak dalej pójdzie, pieczęć pęknie.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Naprzód! Odzyskajmy Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
To zwykli żołnierze.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Dlaczego zamek jest pusty?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Co to za wstrząsy?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, to nie trzęsienie ziemi.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Zamek drży.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Zaczęło się?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Jeszcze odrobinę.

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Czterechsetletni sen dobiega końca.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Ludzkość czeka ostateczny sąd.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Zhańbiona ziemia stanie się piekłem

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
pokrytym nieprzebytym mrokiem.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Nadchodzi wielka czystka!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Przestań! Opamiętaj się!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Konsekwencje będą tragiczne!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Stój!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Jednak przeżył.

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Mroczny Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Mroczny Schneider.

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
No co? Już się poddajesz?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Mroczny Schneiderze!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Kąsający lód!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Co?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Co się stało?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Świątynia…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
To lord Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Mroczny Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Co tu robi Kall-Su?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Zaczęło się.

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
Finałowy pojedynek.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Co się stanie,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
gdy zetrą się tak potężne moce?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Nawet ja nie mogę tego przewidzieć.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Jedno jest pewne.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Obaj są czarownikami.

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
Nie będą walczyć w zwarciu.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Będą rzucać potężne zaklęcia z daleka.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Ich magiczne żywioły to ogień i lód.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Przeciwieństwa.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Co się stanie?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Zwycięzca tej pięknej bitwy…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Zdecyduje o losach świata.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Teraz pamiętam.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Jesteś Mrocznym Schneiderem.
Niegdyś przyjacielem, mistrzem…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
i zdrajcą.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Biedaczysko.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Będę musiał

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
osobiście cię zgładzić.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Dalej!
- Dawaj!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
A masz! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Nie uciekniesz, Mroczny Schneiderze.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Mistyczna strzała tęczy!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Kto ucieka, baranie?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Moc reinkarnacji cię zawiodła,
ale nie utraciłeś sił.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Czarownicy ich pokroju mają silne tarcze.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
By zranić przeciwnika,
muszą używać potężnych zaklęć.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Im silniejsze zaklęcie,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
tym dłuższa inkantacja.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Czekają na okazję,

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
by użyć najpotężniejszych zaklęć.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Gdy się uda,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
jeden z nich zginie.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Obaj będą rzucać zaklęcia.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Niech twa dusza mnie oczyści.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Królu Piekieł!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
W potężnym gronie suwerennych istot

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
to ja sprowadzę
niszczycielskie burze lodowe.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Klątwo ziemi, klątwo ognia,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
klątwo wody, klątwo wiatru!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Wielki królu niebios, otocz mnie
płomieniami pięcioramiennej gwiazdy

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
zamkniętymi w świętej klątwie!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Przybądź i użycz mi swej mocy!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Zaczęli inkantacje.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Kto pierwszy skończy?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Niedobrze!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Su skończy pierwszy.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Co?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Niech nowa więź zjednoczy mnie

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
z siłami śniegu i lodu.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Zobacz, jak kostucha uchyla
wspaniałą kurtynę, by cię zgładzić.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Żegnaj, Mroczny Schneiderze.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testament!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Ostateczne zaklęcie lodu Kall-Su.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Temperatura zera absolutnego

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
zatrzymuje ruch
prawie wszystkich cząsteczek.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Cząsteczki się rozpadają,

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
materia obraca się w pył.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Mroczny Schneider umrze!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
To koniec.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
Patrzcie!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Co?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Przeżył?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, Alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck.

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Wciąga pył i chłód.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Teraz rozumiem. Zaklęcie Schneidera

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
nie miało służyć atakowi.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Stworzył próżnię,

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
by zablokować chłód.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Niemożliwe!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Obróćcie się w popiół. Mędrcy Hadesu…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Straszliwe zaklęcie.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Nieźle oberwałem, choć je zablokowałem.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Ale teraz moja kolej.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Posmakuj Helloween.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Strażnicy siedmiu kluczy.

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Wrota piekieł szeroko rozewrzyjcie!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
To zaklęcie…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Załatwił go!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
Mroczny Schneider zwyciężył.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
Trafił go.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Co?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Odbił Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Niemożliwe!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Czy Kall-Su ma większą moc
niż Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Nie, to…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Nadprzewodnictwo.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Nadprzewodnictwo?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Cholera. Nieźle.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Poniżej określonej temperatury
niektóre materiały

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
tracą rezystancję
i stają się nadprzewodnikami.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su uwolnił elektryczne tornado

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
w temperaturze zera absolutnego.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
W ten sposób wygenerował

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
gęstą falę elektromagnetyczną.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Potężna fala elektromagnetyczna

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
może poskromić nawet
ciepło reakcji jądrowej.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
To niezwykły magiczny pojedynek.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Ale jego wynik jest przesądzony.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Co?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Kall-Su nie może pokonać Schneidera.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Nie bądź śmieszny! Są równi sobie.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Kall-Su ma nawet niewielką przewagę.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Zaklęcia zimna wymagają więcej mocy

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
niż zaklęcia ognia.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
To dlatego, że trudniej jest
spowolnić ruch cząsteczek

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
niż go przyspieszyć.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Schneider był w stanie

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
obronić się przed zerem absolutnym.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
To znaczy, że Kall-Su nie ma zaklęć,

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
które pokonają Schneidera.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Co to ma znaczyć?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Niemożliwe! Z drugiej strony…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Mamy problem.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Prosta fizyka.
Nie ma górnego limitu temperatury.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Ale zero absolutne to dolna granica.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Mroczny Schneider dysponuje też
zakazanym zaklęciem Black Sabbath Dawning.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
To zaklęcie o ultrawysokiej temperaturze,
przewyższające nawet Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Zatem tę walkę…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Wygra Mroczny Schneider.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Kolejne starcie będzie ich ostatnim.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Znów mam złe przeczucie.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Stanie się coś strasznego.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Coś nieodwracalnego.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Wciąż to czuję.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
To ty, Yngwie.

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes i Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Szybko! Świątynia jest przed nami.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Kall-Su walczy ze Schneiderem,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
a my schwytamy księżniczkę.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Bóstwo zniszczenia w końcu się przebudzi.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Ktoś tam jest.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Z drogi, śmieciu!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Zaczekaj, Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Poznaję go.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bomber!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Co?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Myślałeś,
że pokonasz trzech szogunów, głupcze?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Giń!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Co? Powalił mnie jednym ciosem?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Nie zabijemy cię.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Siedź cicho do końca walki.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Wy…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Nie próbuj z nami walczyć, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Jesteśmy silniejsi od Gundam.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Co to w ogóle znaczy?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Mistrz Ninja Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, Cesarzowa Gromów?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Oni żyją!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Zaczęło się.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Tak.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Są skrajnie różni.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Może walka to ich przeznaczenie.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Nie.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Mrosz.

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Mrosz i Kall nie mogliby walczyć.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Ogień i lód.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Przyciągali się właśnie dlatego,

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
że byli przeciwieństwami.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Dlatego nigdy nie lubiłam Kall-Su.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Musi być inny powód tej walki.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Mroczny Schneiderze.

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Ludzie nienawidzili mnie za moją magię.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Bałem się siebie

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
i przeklinałem własne istnienie.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Ty mnie zaskoczyłeś.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Miałeś wszystko, czego mi brakowało.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Choć twoja magia była
straszliwsza od mojej,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
nigdy nie bałeś się siebie
ani nikogo innego.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Nie wahałeś się, nie rezygnowałeś.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Nawet gdy cały świat był przeciwko tobie,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
walczyłeś.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Nienawiść.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
W przeszłości

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
własna matka chciała mnie zabić.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Ale ty mnie potrzebowałeś.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Niech przepełni cię nienawiść!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Tylko ty tak mówiłeś.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Nienawidź tego, który cię zdradził!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Ale teraz

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
muszę

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
cię zabić!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Co?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
To magiczny miecz, Tasak Lodowy.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
O nie! Zapomniałem o nim.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Niedobrze. Lucien rzuca zaklęcie.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Jest bezbronny.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Jeśli teraz go zaatakuje mieczem…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Uciekaj, Schneiderze!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Mroczny Schneiderze!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Ty jeden…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Jesteś

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
moim

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
jedynym przyjacielem.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Księżniczko!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Pieczęć!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila.

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Pieczęć pęka.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Napisy: Konrad Szabowicz