1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Pensávamos que estava aqui
um exército inteiro.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Mas é só isto?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Um de nós teria sido suficiente
para tratar disto.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Que desperdício.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Então, só o Yngwie e o Sykes
é que foram ao templo.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
E o Vlad, suponho.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Vejam, o Bol está com eles.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
O que te deu?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Não participarei nesta batalha.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Como queiras.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Os samurais não importam,
mas o Lorde Kall-Su ficaria agradado

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
se lhe déssemos
a cabeça decepada daquele homem.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Não posso deixá-lo viver.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Ele matou a minha mulher, Marie,
a guardiã da espada mágica.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
E roubou a Devoradora de Almas.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Mesmo que me custe a vida,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
vou matá-lo.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, o homem seduzido
por magia demoníaca.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
O meu irmão…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
REQUIEM DO INFERNO

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Vou cortar a cabeça do Dark Schneider

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
com esta espada mágica,
a Devoradora de Almas.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Vai devorar-lhe literalmente a alma.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Nesse caso, eu trato dos samurais.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Ergam-se dos portões do caos,
filhos das trevas!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Que som é este?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
O que são eles?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demónios! Está aqui um invocador.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
O que vão fazer agora,
Dark Schneider e samurais?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
É melhor esforçarem-se,
ou a nossa presença terá sido em vão.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Sim, Dark Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Há alguma forma
de fazer o Kall voltar ao normal?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Receio que não, Dark Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Os pedaços de carne da Deusa da Destruição
não podem ser removidos.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Que pena.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Boa sorte.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Volto já, pessoal.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Sacanas.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Têm noção da situação em que estão?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Não vão a lado nenhum!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Vão morrer todos aqui!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider, não vimos
a bondade no teu coração.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Agimos vergonhosamente.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Por favor, perdoa a nossa imaturidade.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Nós vamos

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
seguir o teu exemplo.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Avante, guerreiros samurais!

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Chegou a hora de mostrarmos a nossa força.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
- Certo!
- Certo!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Abriremos caminho
para a vitória do Dark Schneider.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,909
Dança da Borboleta, Espada Ashura!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Demasiado fraco!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
És muito bom.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Tu também.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Vamos dissipá-los
com um feitiço combinado.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Está bem.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
- Abomináveis sombras informes
- Abomináveis sombras informes

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
que se escondem no abismo… Fora demónio!
que se escondem no abismo… Fora demónio!

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
Áspide!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Não só abandonaste
o Exército Rebelde das Trevas,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
como viraste a espada contra nós. Porquê?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
És um tipo inteligente.
Já deves ter reparado.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Agora o Kall-Su não passa
de um fantoche da Deusa da Destruição.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Isso é mentira!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
A tua irmã, Sean, ficará desiludida
ao saber da tua aliança errada.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Odeias-me, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Odeias o teu irmão
por matar a tua amada mulher?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Vou vingá-la, ao matar-te!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Estilo Ninja das Trevas!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
O quê?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Os ataques de um guerreiro vingativo
que se desviou da Norma dos Samurais

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
não me assustam minimamente.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Se queres matar-me,
tens de ser seduzido por magia demoníaca.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
O que disseste?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Sem um grande poder,

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
as grandes ambições
nunca podem ser satisfeitas.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Mataste a minha mulher,
a minha amada Marie,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
por motivos tão egoístas?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Precisava do poder para mudar o mundo

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
e tornar a sociedade ideal uma realidade.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Só estás a destruir o mundo.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
A propósito, Ba Thory,

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
e o teu corpo?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Perdi muitos dos meus insetos.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Raios partam aquele Dark Schneider!

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Se ao menos os meus insetos
regenerassem mais…

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Enfim, onde poderá estar o Lorde Kall-Su?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Creio que está no templo da masmorra
onde está Anthrasax.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Não há algo de suspeito?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Sim. Não está ninguém no castelo.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Está vazio.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Os guardas da Shella também não estão.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
O que se passa?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Os soldados estão mortos.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Estão todos murchos,
como se lhes sugassem a força vital.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
O que se passou aqui?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, olha!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
O que é aquilo?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
É a Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Está morta?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Não.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Devido ao congelamento repentino,

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
ela está numa espécie de sono criogénico.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Deve acordar, se a tratarmos depressa.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Então, apressemo-nos.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
O exército rebelde aproxima-se.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Certo.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Porque foi a Shella congelada?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Será que…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Não, não é possível.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
O Dark Schneider está morto.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
E agora, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
também vais morrer.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, seu pobre coitado,

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
achas mesmo

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
que a Deusa da Destruição
pode criar a vossa utopia?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Só o sangue e a guerra

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
podem trazer paz e justiça.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Princesa!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Ali está.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Isto é mau. O selo está a reagir
ao poder das trevas.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Se isto continuar, o selo vai quebrar-se.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Homens da frente! Reconquistem Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Não passam todos de soldados comuns.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Porque está o castelo vazio?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Que tremores são estes?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, não é um terramoto.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
O castelo está a tremer.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Já começou?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Só mais um pouco…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
O sono de 400 anos da deusa
finalmente terminará.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
A humanidade enfrentará
o julgamento final.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
A Terra corrompida tornar-se-á em Inferno,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
coberta por uma escuridão imensa.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Inicia-se a grande purificação!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Para! Ganha juízo!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
As consequências serão terríveis!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Espera lá, raios!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Então, ele estava vivo. O Dark…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
O que foi? Já vais desistir?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers' bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltic frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
O quê?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
O que aconteceu?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
O templo…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
É o Lorde Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
O que faz o Lorde Kall-Su aqui?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
E assim começa

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
o duelo final entre os dois.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Com o confronto
do enorme poder mágico dos dois,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
qual será o desfecho?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Nem eu o posso prever.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Só uma coisa é certa:

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
como são ambos feiticeiros,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
não lutarão a curta distância.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
É provável que lancem feitiços poderosos
um contra o outro, à distância.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Os elementos deles são o fogo e o gelo.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
São polos opostos.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
O que vai acontecer?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
O vencedor desta bela batalha…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Decidirá o destino do mundo.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Já me lembro.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
És o Dark Schneider,
o meu antigo amigo, mestre

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
e traidor.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Seu pobre desgraçado.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
O mínimo que posso fazer

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
é acabar contigo.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Vamos lá!
- Anda!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Toma lá! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Não podes fugir, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Rainbow!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Quem foge, imbecil?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
A tua reencarnação pode ter falhado,
mas o teu poder está intacto.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Os feiticeiros do nível deles
possuem escudos mágicos fortes.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Para causarem dano ao adversário,
têm de usar feitiços muito poderosos.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Porém, quanto mais forte é o feitiço,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
mais longo é o efeito.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Então, ambos esperam

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
uma hipótese
para usar o derradeiro feitiço.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
E, quando o fizerem,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
um deles morrerá.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Ambos vão lançar feitiços.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Que a tua alma me purifique.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Rei do Inferno!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
Nesta poderosa reunião de seres soberanos,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
suportarei as tempestades
de gelo destrutivas.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Pentagrama da terra, pentagrama do fogo,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
pentagrama da água, pentagrama do vento.

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Ó grande rei dos céus, rodeia-me
com as chamas da estrela de cinco pontas,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
encerrada no hexágono celeste!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Empresta-me os teus poderes!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Começaram a lançar feitiços.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Quem vai acabar o feitiço primeiro?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Não é um bom feitiço!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
O feitiço do Kall-Su vai acabar primeiro.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
O quê?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Que uma nova ligação me una

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
às forças da neve e do gelo.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Observa o Anjo da Morte a abrir uma aurora
para pôr fim à tua vida.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Adeus, Dark Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testamento!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
É o derradeiro feitiço de gelo do Kall-Su.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
O zero absoluto

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
para o movimento
de quase todas as moléculas.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
As ligações moleculares desfazem-se,

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
desintegrando qualquer matéria física.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
O Dark Schneider está morto!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Acabou.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
- Vejam!
- Vejam!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
O quê?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Ele está vivo?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
A terra e o frio estão a ser sugados.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Já percebi.
O derradeiro feitiço do Dark Schneider

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
não se destinava a um ataque.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Ele criou um vácuo

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
para bloquear o frio.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
É impossível!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Sábios do Hades, usem as sete chaves…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Foi um feitiço temível.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Sofri muitos danos,
apesar de o ter bloqueado.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Contudo, agora é a minha vez.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Prova o Helloween!

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Usem as sete chaves

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
e abram os portões do Inferno!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Aquele feitiço…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Ele apanhou-o!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
O Dark Schneider ganhou.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
- Em cheio.
- Em cheio.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lorde Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
O quê?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Ele redirecionou o Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
É impossível!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
O Kall-Su possui uma magia
ainda maior do que o Ómega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Não, isso é…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Supercondução.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Supercondução?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Raios! Nada mau.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Abaixo de uma certa temperatura crítica,
alguns materiais

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
perdem resistência elétrica
e tornam-se supercondutores.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
O Kall-Su lançou
um tornado de eletricidade

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
numa atmosfera de zero absoluto.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Ao fazê-lo, gerou uma onda eletromagnética

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
de densidade ultraelevada.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Uma onda eletromagnética
suficientemente forte

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
até pode conter o calor
de uma reação nuclear.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Este é um duelo mágico
de proporções épicas.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Contudo, o resultado deste duelo é certo.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
O quê?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Parece que, afinal, o Kall-Su
não consegue derrotar o Dark Schneider.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Não sejas ridículo! Estão ao mesmo nível.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Não, até parece que o Kall-Su
tem uma ligeira vantagem.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
De facto, os feitiços de baixa temperatura
exigem mais poder

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
do que os feitiços de alta temperatura.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Isto porque é mais difícil
abrandar movimentos moleculares

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
do que acelerá-los.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Mas o Dark Schneider conseguiu

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
defender-se do frio de zero absoluto.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
O que significa
que o Kall-Su não tem feitiços

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
que possam derrotar o Dark Schneider.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
O que quer isso dizer?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Não pode ser! Mas, pensando melhor…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Acho que estamos feitos.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
É física simples.
Não há limite de temperatura superior.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Mas nenhuma temperatura
é inferior a zero absoluto.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Além disso, o Dark Schneider ainda tem
o feitiço proibido do Black Sabbath.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Um feitiço de alta temperatura
que até supera o Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Então, esta luta…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Será ganha pelo Dark Schneider.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
O próximo embate deles
será o último, sem dúvida.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Estou outra vez
com aquele mau pressentimento.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Vai acontecer algo horrível.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Algo irreversível.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Não me sai da cabeça.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
És tu, Yngwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes e Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Depressa! O templo é já ali à frente.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Enquanto o Lorde Kall-Su
luta com o Dark Schneider,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
nós capturamos a Princesa Sheila.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
A Deusa da Destruição vai acordar.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Está ali alguém.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Sai do nosso caminho, escumalha!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Espera, Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Reconheço-o.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bomber!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
O quê?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Idiota! Achas que podes enfrentar
três Feiticeiros Xoguns?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Morre!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
O quê? Fui arrasado com um único golpe?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Não te vamos matar.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Mantém-te calado até a luta deles acabar.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Vocês os dois…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Não tentes lutar contra nós, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Somos mais fortes do que os Gundams.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
O que significa isso?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Mestre ninja Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, a Imperatriz do Trovão?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Estão vivos!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Finalmente começou.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Sim.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Bem, eles são o oposto total um do outro.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Talvez o destino deles fosse lutar.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Não.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
O Darsh e o Kall nunca lutariam.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Fogo e gelo.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Foi precisamente por serem opostos

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
que se atraíam.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Por isso é que nunca gostei do Kall-Su.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Deve haver outra razão para esta luta.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
As pessoas odiavam-me
por causa da minha magia.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Eu tinha medo de mim mesmo

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
e amaldiçoei a minha existência,

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
mas surpreendeste-me.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Tinhas tudo o que me faltava.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Embora a tua magia fosse
ainda mais temível do que a minha,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
nunca tiveste medo de ti próprio
nem de ninguém.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Nunca hesitaste, nunca recuaste.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Mesmo quando o mundo estava contra ti,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
continuaste a lutar.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Ódio.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Naquela altura,

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
até a minha mãe queria
que eu desaparecesse,

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
mas disseste que precisavas de mim.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Deixa o ódio fluir em ti, Kall-Su!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Só tu disseste que precisavas de mim.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Odeia quem te traiu!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Contudo, agora vou…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Vou

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
matar-te!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
O quê?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
É uma espada mágica, a Ice Falchion.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Bolas! Tinha-me esquecido disso.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Isto é mau.
O Lucien vai lançar um feitiço.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Está indefeso.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Se for atingido pela espada agora…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Corre, Dark Schneider!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneider!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Tu és o único…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Tu és

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
o meu

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
único amigo.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Princesa!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
O selo!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
O selo está a quebrar-se.

366
00:23:47,385 --> 00:23:51,014
Legendas: Ricardo Duarte