1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Мы думали, что здесь целая армия.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
А здесь только эта жалкая кучка?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
И один из нас с этим бы справился.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Зря только мы все здесь собрались.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Значит, в храм отправились
только Ингви и Сайкс.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
И Влад, полагаю.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Смотрите, Бол с ними.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Что на тебя нашло?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Я не буду участвовать в этой битве.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Как хочешь.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Самураи неважны,
но лорд Калл-Су будет доволен,

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
если мы вручим ему отрубленную голову
вот этого человека.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Дарк Шнайдера.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Я не могу оставить его в живых.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Он убил мою жену Мари,
хранительницу волшебного меча.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
И украл Пожирателя душ.

17
00:01:12,657 --> 00:01:14,659
Даже если это будет стоить мне жизни,

18
00:01:15,326 --> 00:01:16,577
я убью его.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Совращенного демонической магией Сиона.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Моего брата…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
УБЛЮДОК!! ТЕМНЫЙ БОГ РАЗРУШЕНИЯ

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
АДСКИЙ РЕКВИЕМ

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Я отрублю голову Дарк Шнайдеру

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
этим волшебным мечом, Пожирателем душ.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Он буквально сожрет его душу.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Тогда я займусь самураями.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Моторхэд!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Восстаньте из врат хаоса, дети тьмы!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Что это за звук?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Что это?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Демоны!
Кто-то из них умеет их вызывать.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
И что вы теперь будете делать,
Дарк Шнайдер и самураи?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Попытайтесь хоть что-то предпринять,
иначе мы тут зря время теряем.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Абигейл.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Да, Дарк Шнайдер?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Можно ли как-то вернуть Калла в норму?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Боюсь, что нет, Дарк Шнайдер.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Плоть божества разрушения
невозможно удалить.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Очень жаль.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Удачи.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Я сейчас, ребята.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Ублюдки.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Вы хоть понимаете, во что вы вляпались?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Вы никуда не пойдете!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Вы все здесь умрете!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Дарк Шнайдер, мы не разглядели
доброты в твоем сердце.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Мы вели себя постыдно.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Прошу, прости наше ребячество.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Мы…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,143
…последуем твоему примеру.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Вперед, самураи!

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Пришло время показать
наши сильные стороны.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
- Да!
- Да!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Мы проложим путь к победе
для Дарк Шнайдера.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Танец бабочек, клинок Ашуры!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Слишком слабо!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
А ты неплох.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Ты тоже.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Попробуем уничтожить их
объединенным заклинанием.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Ладно.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
- Гнусные бесформенные тени,
- Гнусные бесформенные тени,

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
- таящиеся в бездне… Демон, исчезни…
- таящиеся в бездне… Демон, исчезни…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
- Асп!
- Асп!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Кай!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Мало того,
что ты бросила Темную армию повстанцев,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
так ты еще и направила
свой клинок против нас. Почему?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Ты умный парень. Ты разве не заметил?

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Калл-Су превратился в марионетку
в руках божества разрушения.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Это ложь!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Твоя сестра Шин будет разочарована,
узнав, кому ты так неоправданно предан.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Сион!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Ты меня ненавидишь, Шен?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Ненавидишь брата за то,
что он убил твою возлюбленную жену?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Я отомщу за нее и убью тебя!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Секретный теневой стиль ниндзя!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Фудо мейо-кен!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Что?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Атаки мстительного воина,
сошедшего с пути самурая,

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
нисколько меня не пугают.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Чтобы убить меня,
тебе нужна демоническая магия.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Что ты сказал?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Без великой силы

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
не осуществить великие амбиции.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Ты убил мою жену, мою любимую Мари,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
из таких эгоистических побуждений?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Мне нужна была сила, чтобы изменить мир

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
и сделать
идеальное общество реальностью.

88
00:06:37,857 --> 00:06:40,025
Вместо этого ты уничтожаешь мир.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Кстати, Ба Тори.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Что такое с твоим телом?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Я потерял многих своих жуков.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Будь проклят этот Дарк Шнайдер.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Если бы только мои жуки
еще побольше регенерировались.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Где может быть лорд Калл-Су?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Думаю, в подземном храме,
вместе с Антрасаксом.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Тебе не кажется,
что что-то здесь не так?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Да. В замке никого нет.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Ни души.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Даже охранников Шеллы нет.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Что происходит?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Солдаты мертвы.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Они все усохли,
будто из них высосали жизненную силу.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Что здесь произошло?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Макапин, смотри!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Что это?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Это Шелла! Шелла Э Ли.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Он мертв?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Нет.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Из-за внезапной заморозки

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
он погрузился в криогенный сон.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Он должен очнуться,
если поторопимся и окажем ему помощь.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Тогда надо спешить.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Повстанческая армия приближается.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Да.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Как Шелла оказался заморожен?

116
00:08:06,195 --> 00:08:07,029
Неужели…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Нет, этого не может быть.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Дарк Шнайдер мертв.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
И теперь, Шила,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
ты тоже умрешь.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Калл-Су, мне тебя жаль.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Ты правда думаешь,

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
что божество разрушения
может создать твою утопию?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Только кровь и война

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
принесут мир и справедливость.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Принцесса!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Наконец.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Плохо дело.
Печать реагирует на силу тьмы.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,499
Еще немного, и печать сломается.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Вперед! Отвоюем Джудас!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Это рядовые солдаты.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Почему замок пуст?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,939
Что это за толчки?

134
00:09:24,565 --> 00:09:26,900
Мифуне, это не землетрясение.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Замок трясется.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Началось?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,749
Еще немного…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,461
Божество наконец пробудится
от 400-летнего сна.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Человечество предстанет
перед последним судом.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Оскверненная земля станет адом,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
поглощенным непроглядной тьмой.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Великое очищение начинается!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Стой! Образумься!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Это приведет к катастрофе!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
А ну стоять!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Так он жив. Да…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Дарк Шнайдер!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Дарк Шнайдер!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Что такое? Уже сдаешься?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Калл!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Дарк Шнайдер!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Герс бантанг!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Зелтик фрост!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Что?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Что случилось?

156
00:10:56,657 --> 00:10:57,908
Храм…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Это лорд Калл-Су!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Дарк Шнайдер.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Что здесь делает лорд Калл-Су?

160
00:11:16,844 --> 00:11:17,761
Итак,

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
последняя дуэль между ними начинается.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Если их мощнейшие магические силы
схлестнутся в схватке,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
каков будет ее исход?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Даже я не могу этого предсказать.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Одно известно наверняка.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Поскольку они оба волшебники,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
они не будут сражаться в ближнем бою.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Они будут метать друг в друга
свои мощные заклинания с расстояния.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Их магические элементы — огонь и лед.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Они полные противоположности.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Что же будет?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Победитель этой прекрасной битвы…

173
00:11:54,673 --> 00:11:56,925
…решит судьбу всего мира.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Теперь я вспомнил.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Ты Дарк Шнайдер,
мой бывший друг. И учитель.

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
И предатель.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Жалкий неудачник.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Меньшее, что я могу сделать,

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
это покончить с тобой своими руками.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Начнем!
- Давай же!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Получай! Данкард!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Убежать не получится, Дарк Шнайдер.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Таинственная стрела радуги!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Кто убегает, тупица?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Хоть твоя реинкарнация и не удалась,
твоя сила сохранилась.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Волшебники их уровня
обладают сильными магическими щитами.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Чтобы навредить противнику, они должны
использовать очень мощные заклинания.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Но чем сильнее заклинание,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
тем оно длиннее.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Поэтому они оба

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
ищут возможность применить
свои сильнейшие заклинания.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
И когда они это сделают,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
один из них умрет.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Они оба
собираются произнести заклинания.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Лорс хили грэй скоул билли.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Пусть твоя душа очистит меня.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Король ада!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
В этом мощном собрании
могущественных существ

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
я принесу разрушительные ледяные бури.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Заклятие земли, заклятие огня,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
заклятие воды, заклятие ветра!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
О великий небесный царь, окружи меня
пламенем пятиконечной звезды,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
заключенной в священном заклятии!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Снизойди и дай мне свои силы!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Они начали произносить заклятия.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Кто закончит первым?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Нет, это заклятие ничего не дает!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Калл-Су закончит первым.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Что?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Пусть новая связь соединит меня

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
с силами снега и льда.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Смерть окутает тебя прекрасным плащом
северного сияния, и придет твой конец.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Прощай, Дарк Шнайдер.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Теста-мент!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Это сильнейшее
ледяное заклинание Калл-Су.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Температура абсолютного нуля

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
останавливает движение
почти всех молекул.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Молекулярные связи распадаются,

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
и любая физическая материя
рассыпается в пыль.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Дарк Шнайдеру конец!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Экстрим!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Всё кончено.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
- Смотрите!
- Смотрите!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Что?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Он жив?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Кайзард, альзард.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Киске, хансен, гросскопф, зильк…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Пыль и холод взмывают в небо.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Теперь я понимаю.
Последнее заклинание Дарк Шнайдера

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
не было рассчитано на атаку.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Он создал вакуумное пространство,

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
чтобы блокировать холод.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Это невозможно!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Стань пеплом. Мудрецы Аида, все…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Какое сильное заклятие.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Меня сильно потрепало,
несмотря на блокировку.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Но теперь моя очередь.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Отведай-ка Хэлловина.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Держите семь ключей…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Распахните врата ада!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Это заклинание…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Хэлловин!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Он его сделал!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
- Дарк Шнайдер победил.
- Дарк Шнайдер победил.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
- Прямое попадание.
- Прямое попадание.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Лорд Калл-Су!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Что?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Он отразил Хэлловин?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,226
Не может быть!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Неужели у Калл-Су еще больше
магической силы, чем у Омега Абигейла?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Нет, это…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,863
Сверхпроводимость.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,906
Сверхпроводимость?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Чёрт. Неплохо.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
При критически низкой температуре
некоторые материалы

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
теряют электросопротивление
и становятся сверхпроводящими.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Калл-Су запустил электрический смерч

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
в атмосферу абсолютного нуля.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Таким образом он создал
электромагнитную волну

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
ультравысокой плотности.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Достаточно сильная
электромагнитная волна

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
может удержать
даже жар от ядерной реакции.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Это по-настоящему эпическая
дуэль волшебников.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Но теперь исход дуэли определен.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Что?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Похоже, Калл-Су всё же не может
победить Дарк Шнайдера.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Не говори чепухи! Их силы равны.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Нет, кажется,
у Калл-Су даже есть преимущество.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Да, заклинания низкой температуры
требуют больше силы,

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
чем заклинания высокой температуры.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Дело в том, что труднее замедлить
молекулярное движение,

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
чем ускорить его.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Но Дарк Шнайдер смог

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
защититься от холода абсолютного нуля.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
А значит, у Калл-Су нет заклинаний,

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
способных сразить Дарк Шнайдера.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
И что это значит?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Не может быть! Хотя, если подумать…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
У нас проблемы.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Это простая физика.
У температуры нет верхнего предела.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Но нет температуры
холоднее абсолютного нуля.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
А еще, у Дарк Шнайдера есть запретное
заклинание «Рассвет черного шабаша».

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Это ультравысокая температура,
превосходящая даже Хэлловин.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Тогда эта битва…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
…окончится победой Дарк Шнайдера.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Следующая схватка
несомненно будет последней.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Опять дурное предчувствие.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,532
Случится что-то ужасное.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Что-то необратимое.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,995
Оно меня не отпускает.

291
00:18:40,954 --> 00:18:41,788
Люсьен…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Это ты, Ингви!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Сайкс и Влад.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Скорее! Храм прямо наверху.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Пока лорд Калл-Су бьется
с Дарк Шнайдером,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
мы захватим принцессу Шилу.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,017
Божество разрушения наконец пробудится.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Там кто-то есть.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
А ну с дороги, падаль!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Стой, Влад!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Я его узнаю.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Скад бомбер!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Что?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Идиот! Думаешь,
ты справишься с тремя сёгун-чародеями?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Умри!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Что? Меня снесло одним ударом?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Мы тебя не убьем.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Сиди тихо, пока они не закончат битву.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Вы двое…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Не сопротивляйся, Ингви.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Мы сильнее Гандамов.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Что это вообще значит?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Мастер-ниндзя Гара?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Аршес Нэй, императрица грома?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Они живы!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Наконец началось.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Да.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Они полностью противоположны
друг другу.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Может, им было суждено сразиться.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Нет.

321
00:20:17,342 --> 00:20:18,426
Дарш…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,554
Дарш и Калл
никогда бы не стали сражаться.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Огонь и лед.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Их влечет друг к другу именно потому,

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
что они противоположны.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Вот почему
мне никогда не нравился Калл-Су.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
У этой битвы
должна быть другая причина.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,199
Дарк Шнайдер…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Люди ненавидели меня за мою магию.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Я боялся самого себя

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
и проклинал собственное существование.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Но ты удивил меня.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
В тебе было всё, чего мне не хватало.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Хотя твоя магия
была еще более грозной, чем моя,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
ты никогда не боялся себя
или кого-либо еще.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Ты ни разу не дрогнул, не отступил.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Даже когда весь мир был против тебя,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
ты продолжал бороться.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Ненависть.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Тогда

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
даже моя мать хотела, чтобы я исчез.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Но ты сказал, что я тебе нужен.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Пусть ненависть наполнит тебя, Калл-Су!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Ты единственный сказал мне,
что я тебе нужен.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Ненавидь того, кто тебя предал!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Но теперь я…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Я…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
…убью тебя!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Что?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Это волшебный меч, Ледяной фальшион.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,388
О нет! Я и забыл про него.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Плохо дело.
Люсьен собирается произнести заклятие.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Он беззащитен.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Если этот меч ударит его сейчас…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Беги, Дарк Шнайдер!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Дарк Шнайдер!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,377
Ты единственный…

358
00:22:19,923 --> 00:22:20,840
Ты…

359
00:22:22,509 --> 00:22:23,343
…мой…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,305
…единственный друг.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Калл!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Принцесса!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Печать!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Шила!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Печать ломается.

366
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
Перевод субтитров: Александра Румянцева