1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Vi trodde att en hel armé var här.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Men det här är allt?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
En av oss hade räckt
för att hantera det här.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Vilket slöseri.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Så de enda som gick
till templet var Yngwie och Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Och Vlad, antar jag.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Bol är med dem.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Vad är det med dig?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Jag deltar inte i striden.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Sak samma.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samurajerna spelar ingen roll,
men lord Kall-Su skulle bli glad

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
om vi gav honom
den mannens avhuggna huvud.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Dark Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Jag kan inte låta honom leva.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Han dödade min fru Marie,
som hade det magiska svärdet.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Och stal Själslukaren.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Även om det kostar mig livet,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
ska jag döda honom.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, mannen som förförts
av demonisk magi.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Min bror…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
HELL'S REQUIEM

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Jag ska hugga av Dark Schneiders huvud…

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
…med det här magiska svärdet,
Själslukaren.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Den kommer bokstavligen att äta hans själ.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
I så fall tar jag hand om samurajerna.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Res er från kaosets portar, mörkrets barn!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Vad är det för ljud?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Vad är de?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Demoner! Det finns en åkallare här.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Vad ska du göra nu,
Dark Schneider, samuraj?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Ansträng dig,
annars är vår närvaro här bortkastad.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Ja, Dark Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Kan Kall bli normal igen?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Tyvärr inte, Dark Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Förstörelsens guds
köttknoppar kan inte avlägsnas.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Vad synd.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Lycka till.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Jag kommer strax.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Era jävlar.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Förstår ni ens situationen ni är i?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Ni ska ingenstans!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Ni kommer alla att dö här!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Dark Schneider,
vi såg inte godheten i ditt hjärta.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Vi har agerat skamligt.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Förlåt vår omogenhet.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Vi ska…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
…följa dig.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Samurajkrigare, kör!

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Det är dags att visa våra styrkor.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
-Ja!
-Ja!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Vi ska röja en väg till seger
för Dark Schneider.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Fjärilsdans, Ashura-klinga!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
För svag!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Du är rätt bra.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Du med.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Låt oss skingra dem
med en kombinerad formel.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Okej.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
-Avskyvärda formlösa skuggor
-Avskyvärda formlösa skuggor

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
-som lurar i avgrunden… Demon, försvinn…
-som lurar i avgrunden… Demon, försvinn…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
-Asp!
-Asp!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai.

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Inte nog med att du övergav
den Mörka rebellarmén,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
du vände ditt svärd mot oss. Varför?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Du är en smart kille.
Det har du väl märkt?

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Just nu är Kall-Su bara
förstörelsens guds marionett.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Det är en lögn!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Din syster blir besviken
när hon hör din missriktade lojalitet.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Hatar du mig, Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Hatar du din bror
för att han dödade din älskade fru?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Jag ska hämnas henne genom att döda dig!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Hemlig skuggninjastil!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Va?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Attacker från en hämndlysten krigare
som avvek från samurajernas sätt

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
skrämmer mig inte det minsta.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Om du vill döda mig, måste du förföras
av demonisk magi.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Vad sa du?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Utan stor makt

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
kan stora ambitioner aldrig uppfyllas.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Dödade du min fru, min älskade Marie,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
av sådana själviska skäl?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Jag behövde makten att förändra världen

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
och göra det ideala samhället
till verklighet.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Du förstör bara världen.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Förresten, Ba Thory.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Vad hände med din kropp?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Jag förlorade många insekter.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Förbannade Dark Schneider.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Om bara mina insekter
kunde regenerera mer.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Var kan lord Kall-Su vara?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Jag tror att han är i det underjordiska
templet där Anthrasax är.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Verkar det inte skumt?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Jo. Det är ingen i slottet.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Det är helt tomt.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Shellas vakter saknas också.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Vad händer?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Soldaterna är döda.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Det ser ut som om deras livskraft
har sugits ut.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Vad har hänt här?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, titta!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Vad är det?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Det är Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Är han död?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Nej.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
På grund av den plötsliga kylan

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
är han i kryogen sömn.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Han borde vakna
om vi behandlar honom snabbt.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Då borde vi skynda oss.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Rebellarmén närmar sig.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Okej.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Varför var Shella frusen?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Kan det vara…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Nej, det är inte möjligt.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Dark Schneider är död.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Och nu, Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
ska du också dö.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, din stackare.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Tror du verkligen

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
att förstörelsens gud kan skapa din utopi?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Bara blod och krig

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
kan bringa fred och rättvisa.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Prinsessan!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Där är det.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Det här är illa.
Sigillet reagerar på mörkrets kraft.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Fortsätter det så här, bryts sigillet.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Framåt! Återta Judas!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Det är vanliga soldater.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Varför är slottet tomt?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Vad är det för skalv?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, det är ingen jordbävning.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Slottet skakar.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Har det börjat?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Bara lite till…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Gudens 400-åriga sömn
kommer äntligen att få ett slut.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Mänskligheten kommer
att möta den slutgiltiga domen.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Den besudlade jorden kommer
att bli helvetet,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
täckt av oändligt mörker.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Den stora utrensningen börjar!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Sluta! Skärp dig!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Konsekvenserna blir ödesdigra!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Vänta, för fan!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Så han levde. Da…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Dark Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Dark Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Vad är det? Ger du upp redan?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Dark Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers bantang!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltisk frost!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Va?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Vad hände?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Templet…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Det är lord Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Dark Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Varför är lord Kall-Su här?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Då börjar det…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
Den sista duellen mellan de två.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Om deras oerhörda magiska krafter möts,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
vad blir resultatet?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Inte ens jag kan förutspå det.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Bara en sak är säker.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Eftersom de båda är magiker,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
slåss de inte på nära håll.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
De skjuter troligen kraftfulla
besvärjelser på varandra på avstånd.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Och deras magiska element är eld och is.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
De är varandras motsatser.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Vad kommer att hända?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Segraren i den här vackra striden…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Kommer att avgöra världens öde.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Nu minns jag.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Du är Dark Schneider,
min före detta vän och mästare…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
…och en förrädare.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Din stackars jävel.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Det minsta jag kan göra

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
är att göra slut på dig.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
-Kom igen!
-Kom igen!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Här får du! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Du kan inte fly, Dark Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Regnbågens mystiska pil!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Vem flyr, dumskalle?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Din reinkarnation må ha misslyckats,
men din kraft är intakt.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Magiker på deras nivå
har starka magiska sköldar.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
För att skada motståndaren
måste de använda kraftfulla trollformler.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Men ju starkare trollformel,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
desto längre tid tar besvärjelsen.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Så båda

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
vill kunna använda
sina ultimata trollformler.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Och när de gör det

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
kommer en av dem att dö.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
De ska båda kasta trollformler.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Må din själ rena mig.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Helveteskungen!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
I denna mäktiga samling
av suveräna varelser,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
ska jag bära de destruktiva isstormarna.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Jordens förbannelse, eldens förbannelse,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
vattnets förbannelse, vindens förbannelse!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Himlens konung omger mig
med den femuddiga stjärnans flammor,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
omgärdade av den heliga förhäxningen!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Stig ner och låna mig era krafter!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
De har börjat.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Vem blir klar med sin formel först?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Nej, den formeln duger inte!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Kall-Sus besvärjelse blir klar först.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Va?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Låt en ny länk förena mig

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
med snöns och isens krafter.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Se när liemannen drar för en elegant
norrskensridå för att avsluta ditt liv.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Farväl, Dark Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-mente!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Det är Kall-Sus ultimata isformel.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Den absoluta nollpunkten

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
stoppar nästan alla molekylers rörelser.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Molekylära bindningar faller sönder

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
och får all fysisk materia
att smulas sönder.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Dark Schneider är död!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extrem!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Det är över.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
-Titta!
-Titta!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Vad?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Lever han?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard!

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck.

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Jorden och kylan sveps med.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Nu fattar jag.
Dark Schneiders sista förtrollning

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
var inte avsedd för en attack.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Han skapade en vakuumglipa

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
för att stänga ute kylan.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Omöjligt!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Bränn allt till aska. Hades vise män…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Det var en skräckinjagande trollformel.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Jag tog mycket skada
trots att jag blockerade den.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Men nu är det min tur.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Smaka på Helloween.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Ta de sju nycklarna…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Slå upp helvetets portar!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Den formeln…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Han fick honom!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
-Dark Schneider vann.
-Dark Schneider vann.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
-En direktträff.
-En direktträff.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lord Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Va?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Omdirigerade han Helloween?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Omöjligt!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Har Kall-Su större magiska krafter
än Omega Abigail?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Nej, det är…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Superkonduktion.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Superkonduktion?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Jäklar. Inte illa.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Under en viss kritisk temperatur
kan vissa material

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
tappa sitt elektriska motstånd
och blir supraledande.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su släppte lös en elektrisk tornado

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
i en absolut nollpunktsatmosfär.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
När han gjorde det, genererade han

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
en elektromagnetisk våg med hög densitet.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
En tillräckligt stark elektromagnetisk våg

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
kan till och med hålla värmen
från en kärnreaktion.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Det här är en magisk duell
av episka proportioner.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Men nu är utgången av duellen säker.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Va?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Kall-Su kan visst inte besegra
Dark Schneider trots allt.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Var inte löjlig! De är jämbördiga.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Nej, Kall-Su verkar
till och med ha ett litet övertag.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Lågtemperaturformler kräver mer kraft

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
än högtemperaturformler.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Det beror på att det är svårare
att sakta ner molekylära rörelser

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
än att accelerera dem.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Men Dark Schneider lyckades

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
att försvara sig
mot den absoluta nollpunkten.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Vilket betyder att Kall-Su
inte har några trollformler

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
som kan besegra Dark Schneider.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Vad ska det betyda?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Det kan inte stämma!
Men vid närmare eftertanke…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Jag tror att vi har problem.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Det är enkel fysik.
Det finns ingen övre temperaturgräns.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Men ingen temperatur är kallare
än den absoluta nollpunkten.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Dark Schneider har också den förbjudna
trollformeln Black Sabbaths gryning.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
En ultrahög temperaturformel
som till och med överträffar Helloween.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Så den här striden…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
…är Dark Schneiders seger.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Deras nästa sammandrabbning
blir utan tvekan deras sista.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Jag har den där dåliga känslan igen.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Nåt hemskt kommer att hända.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Nåt oåterkalleligt.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Jag kan inte släppa det.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien.

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Det är du, Yngwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes och Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Fort! Templet ligger här framme.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Medan lord Kall-Su
slåss mot Dark Schneider,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
tar vi prinsessan Sheila.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Förstörelsens gud
kommer äntligen att vakna.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Det är nån där.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Stå inte i vägen, avskum!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Vänta, Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Jag känner igen honom.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Ilande bombare!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Va?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Dåre! Tror du att du kan ta dig an
tre Shogun-magiker?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Dö!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Va? Blev jag bortblåst av en enda träff?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Vi ska inte döda dig.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Håll tyst tills deras strid är över.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Ni två…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Försök inte slåss mot oss, Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Vi är starkare än Gundam.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Vad betyder det ens?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Ninjamästare Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei, Åskkejsarinnan?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
De lever!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Det har äntligen börjat.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Ja.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
De är varandras totala motsatser.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Det kanske var deras öde att slåss.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Nej.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh och Kall skulle aldrig slåss.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Eld och is.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Det var precis för att de var motsatser

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
som de attraherade varandra.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Därför gillade jag aldrig Kall-Su.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Det måste finnas
en annan anledning till slagsmålet.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Dark Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Folk hatade mig för min magi.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Jag fruktade mig själv

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
och förbannade min existens.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Men du överraskade mig.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Du hade allt jag saknade.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Trots att din magi
var mer skräckinjagande än min,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
fruktade du aldrig dig själv
eller nån annan.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Du ryggade aldrig tillbaka.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Fast hela världen var emot dig,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
fortsatte du att kämpa.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Hat.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
På den tiden

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
ville till och med
min egen mor bli av med mig.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Men du sa att du behövde mig.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Låt hatet flöda genom dig, Kall-Su!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Du var den enda som sa att du behövde mig.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Hata den som förrådde dig!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Men nu ska jag…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Jag ska…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
…döda dig!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Va?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Det är ett magiskt svärd, Is-Falchion.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Åh, nej! Jag glömde det.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Det här är illa.
Lucien ska kasta en besvärjelse.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Han är försvarslös.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Om han träffas av svärdet nu…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Spring, Dark Schneider!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Dark Schneider!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Du är den enda…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Du är…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
…min…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
…enda vän.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Prinsessan!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Sigillet!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Sigillet bryts.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Undertexter: Carita Koro