1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Patlamadan dolayı
burada koskoca bir ordu var sandık.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Bu kadar mı yani?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Bunu aramızdan biri bile halledebilirdi.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Yazık oldu.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Yani tapınağa
sadece Yngwie ve Sykes gitti.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Bir de Vlad gitti sanırım.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Bak, Bol onlarla.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Sana ne oldu böyle?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Bu savaşa katılmayacağım.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Her neyse.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Samuraylar önemli değil
ama o adamın kesik kafasını

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
Lort Kall-Su'ya verirsek çok memnun olur.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Kara Schneider.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Yaşamasına izin veremem.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Büyülü kılıcın koruyucusunu,
yani karım Marie'yi öldürdü.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Ve Ruh Yiyen'i çaldı.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Hayatıma mal olsa bile

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
öldüreceğim onu.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Şeytani büyünün ayarttığı Zion.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Kardeşim…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
CEHENNEM AĞITI

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Kara Schneider'ın kafasını

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
büyülü kılıç Ruh Yiyen'le keseceğim.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Gerçekten de onun ruhunu yiyecek.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
O zaman samuraylarla ben ilgilenirim.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Kaosun kapılarından çıkın
karanlığın çocukları!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Bu ses de ne?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Bunlar ne?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
İblisler! Burada bir davetçi var.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Şimdi ne yapacaksınız
Kara Schneider, samuraylar?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Çaba gösterseniz iyi olur,
yoksa buraya boşuna gelmiş oluruz.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Evet, Kara Schneider?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Kall'ı normale döndürmenin
bir yolu var mı?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Korkarım yok Kara Schneider.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Yıkım Tanrıçası'nın
et tomurcukları sökülemez.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Çok yazık.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
İyi şanslar.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Hemen döneceğim çocuklar.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Piçler.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
İçinde bulunduğunuz durumun
farkında mısınız?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Hiçbir yere gitmiyorsunuz!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Hepiniz burada öleceksiniz!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Kara Schneider,
kalbindeki iyiliği göremedik.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Alçakça davrandık.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Lütfen toyluğumuzu affet.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Biz

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
seni takip edeceğiz.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Yürüyün samuray savaşçıları.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Gücümüzü gösterme vakti geldi.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
-Evet!
-Evet!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Kara Schneider için
zafere giden yolu açacağız.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Kelebek Dansı, Ashura Kılıcı!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Çok zayıf!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Hey, epey iyisin.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Sen de.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Onları ortak bir büyüyle yok edelim.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Tamam.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Uçurumda pusuya yatan

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
iğrenç biçimsiz gölgeler… İblis, defol!

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
-Kobra!
-Kobra!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Karanlık İsyancı Ordusu'ndan
kaçmakla kalmadın,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
kılıcını da bize çevirdin. Neden?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Akıllı bir adamsın.
Eminim fark etmişsindir.

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Şu anda Kall-Su,
Yıkım Tanrıçası'nın kuklasından ibaret.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Yalan!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Kız kardeşin Sean yanlış tarafa
sadık olduğunu duyunca üzülecek.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Benden nefret mi ediyorsun Schen?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Sevgili karını öldürdüğü için
kardeşinden nefret mi ediyorsun?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Seni öldürerek onun intikamını alacağım!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Gizli Gölge Kılıç Tekniği!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Fudo Meio-Ken!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Ne?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Samurayın Yolu'ndan sapmış
kinci bir savaşçının saldırıları

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
beni hiç korkutmuyor.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Beni öldüreceksen
şeytani büyüyle ayartılmış olmalısın.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Ne dedin?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Büyük güç olmadan

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
büyük hırslar asla gerçekleşmez.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Sen benim karımı, sevgili Marie'mi

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
böyle bencilce sebeplerle mi öldürdün?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Dünyayı değiştirmek

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
ve ideal toplumu kurmak için
güce ihtiyacım vardı.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Sen sadece dünyayı yok ediyorsun.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Bu arada, Ba Thory,

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
vücuduna ne oldu?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Böceklerimin çoğunu kaybettim.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Kara Schneider'a lanet olsun.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Keşke böceklerim daha çok yenilenseydi.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Neyse, Lort Kall-Su nerede olabilir?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Sanırım Anthrasax'ın olduğu
zindan tapınağında.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Bir tuhaflık var sanki.

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Evet. Kalede kimse yok.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
İçerisi bomboş.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Shella'nın muhafızları da yok.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Neler oluyor?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Askerler ölmüş.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Sanki yaşam enerjileri emilmiş gibi
büzüşüp kalmışlar.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Burada ne olmuş?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, bak!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Ne bu?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Bu Shella! Shella E, Lee.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Ölmüş mü?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Hayır.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Ani donma yüzünden

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
bir tür kriyojenik uykuda.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Hemen tedavi edersek uyanır.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Acele edelim o zaman.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
İsyancı ordusu yaklaşıyor.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Evet.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Shella neden dondu?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Yoksa…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Hayır, bu mümkün değil.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Kara Schneider öldü.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Ve şimdi Sheila,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
sen de öleceksin.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, seni zavallı adam.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Yıkım Tanrıçası'nın

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
gerçekten ütopyanı
yaratabileceğini mi sanıyorsun?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Sadece kan ve savaş,

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
barış ve adalet getirebilir.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Prenses!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
İşte orada.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Kötü oldu.
Mühür, karanlığın gücüne tepki veriyor.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Böyle devam ederse mühür kırılacak.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Askerler, hücum! Judas'ı geri alın!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Bunların hepsi sıradan askerler.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Kale neden boş?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Bu sarsıntılar da ne?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, bu deprem değil.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Kale sallanıyor.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Başladı mı?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Biraz daha…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Tanrıça'nın 400 yıllık uykusu
en sonunda bitecek.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
İnsanlık nihai hükümle yüzleşecek.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Kirlenmiş dünya, Cehennem'e dönüşecek

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
ve zifirî karanlığa gömülecek.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Büyük arınma başlıyor!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Dur! Kendine gel!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Sonuçları çok kötü olacak!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Dur bakalım!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Demek yaşıyormuş. Ka…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Kara Schneider!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Kara Schneider!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Ne oldu? Şimdiden pes mi ediyorsun?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Kara Schneider!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Gers bantangı!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Zeltik buzu!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Ne?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Ne oldu?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Tapınak…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Bu Lort Kall-Su!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Kara Schneider.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Lort Kall-Su neden burada?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
İşte başlıyor…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
İkisi arasındaki son düello.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
İkisinin muazzam büyü güçleri
kafa kafaya çarpışırsa

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
sonuç ne olur?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Ben bile tahmin edemiyorum.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Kesin olan tek bir şey var.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
İkisi de büyücü olduğu için

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
yakın mesafeden dövüşmeyecekler.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Muhtemelen birbirlerine
uzaktan güçlü büyüler yollayacaklar.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Büyü elementleri de ateş ve buz.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Yani zıt kutuplar.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Ne olacak?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Bu güzel savaşın galibi…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
…dünyanın kaderini belirleyecek.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Şimdi hatırladım.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Sen Kara Schneider'sın,
eski dostum ve efendim…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
…ve bir hainsin.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Seni zavallı piç.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Hiç olmazsa

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
senin işini bitireyim bari.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
-Hadi!
-Hodri meydan!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Al bakalım! Dankard!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Kaçamazsın Kara Schneider.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Gökkuşağının mistik oku!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Kim kaçıyormuş salak?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Reenkarnasyonun başarısız olabilir
ama gücün yerinde.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Bu seviyedeki büyücüler
güçlü büyü kalkanlarına sahiptir.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Rakiplerine zarar vermek için
çok güçlü büyüler kullanmalılar.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Ama büyüler ne kadar güçlüyse

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
sözleri de o kadar uzun sürer.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Yani ikisi de

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
en iyi büyülerini yapmak için
fırsat kolluyor.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Bunu yaptıklarında

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
biri ölecek.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
İkisi de büyü yapacak.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Ruhunuz arındırsın beni.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Cehennem Kralı!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
Egemen varlıkların bu güçlü buluşmasında

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
yıkıcı buz fırtınalarına göğüs gereceğim.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Toprak büyüsü, ateş büyüsü,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
su büyüsü, rüzgâr büyüsü!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Göklerin ulu kralı,
beni beş uçlu yıldızın alevleriyle kuşat,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
kutsal büyünün içinde saklı!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Bu âleme inip güçlerini ver bana!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Büyüye başladılar.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Büyüsünü ilk kim bitirecek?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Hayır, bu büyü faydasız!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Önce Kall-Su'nun sözleri bitecek.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Ne?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Yeni bir bağ

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
beni kar ve buz güçleriyle birleştirsin.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Ölüm meleği senin hayatını alırken
hoş bir tan perdesi çekecek, izle.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Elveda Kara Schneider.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Bu, Kall-Su'nun nihai buz büyüsü.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Mutlak sıfır sıcaklık,

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
neredeyse tüm moleküllerin
hareketini durduruyor.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Moleküler bağlar kopunca

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
tüm fiziksel maddeler parçalanıyor.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Kara Schneider öldü!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Ekstrem!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Bitti.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
-Bakın!
-Bakın!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Ne?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Yaşıyor mu?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck.

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Toprak ve soğuk, havaya yükseliyor.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Şimdi anladım.
Kara Schneider'ın son büyüsü

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
saldırı amaçlı değilmiş.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Soğuğu engellemek için

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
vakum boşluğu yaratmış.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
İmkânsız!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Küle dön. Hades'in bilgeleri…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Ürkütücü bir büyüydü.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Onu engellesem de çok hasar aldım.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Ama şimdi sıra bende.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Helloween'in tadına bak!

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Yedi anahtarı sıkı tutun…

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Cehennem kapılarını ardına kadar açın!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
O büyü…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Helloween!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Onu hakladı!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
-Schneider kazandı.
-Schneider kazandı.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
-Tam isabet.
-Tam isabet.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Lort Kall-Su!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Ne?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Helloween'in yönünü mü değiştirdi?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
İmkânsız!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Kall-Su'nun büyü gücü
Omega Abigail'den bile büyük mü?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Hayır, bu…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Süper iletim.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Süper iletim mi?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Kahretsin. Hiç fena değil.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Belirli bir kritik sıcaklığın altında
bazı maddeler

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
elektrik direncini kaybeder
ve süper iletken olurlar.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su, mutlak sıfır atmosfere

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
bir elektrik kasırgası saldı.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Bunu yaparak, çok yüksek yoğunluklu

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
elektromanyetik bir dalga yarattı.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Yeterince güçlü bir elektromanyetik dalga

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
nükleer reaksiyon ısısını bile tutabilir.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Bu, devasa çapta bir büyü düellosu.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Ama artık bu düellonun sonucu belli.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Ne?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Anlaşılan Kall-Su,
Kara Schneider'ı yenemeyecek.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Saçmalama! Güçleri eşit.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Hatta Kall-Su biraz avantajlı görünüyor.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Aslında, düşük ısı büyüleri,
yüksek ısı büyülerinden

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
daha fazla güç gerektirir.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Çünkü moleküler hareketleri yavaşlatmak

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
hızlandırmaktan daha zordur.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Ama Kara Schneider

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
kendini mutlak soğuğa karşı savunabildi.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Yani Kall-Su, Kara Schneider'ı yenebilecek

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
bir büyüye sahip değil.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Bu da ne demek?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Olamaz! Ama tekrar düşündüm de…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Sanırım başımız dertte.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Bildiğimiz fizik bu.
Üst sıcaklığın sınırı yok.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Ama mutlak sıfırdan
daha soğuk bir ısı yok.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Dahası, Kara Schneider'da
yasaklı Black Sabbath Seheri büyüsü var.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Helloween'i bile aşan,
aşırı yüksek sıcaklık içeren bir büyü.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
O zaman bu dövüşü…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
…Kara Schneider alır.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Sıradaki dövüşleri
kesinkes sonuncusu olacak.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
İçimde yine kötü bir his var.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Korkunç bir şey olacak.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Geri dönüşü olmayan bir şey.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Bundan kurtulamıyorum.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien.

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Demek sensin Yngwie!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes ve Vlad.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Çabuk! Tapınak biraz ileride.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Lort Kall-Su, Kara Schneider'la savaşırken

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
Prenses Sheila'yı yakalayacağız.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Yıkım Tanrıçası en sonunda uyanacak.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Orada biri var.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Yolumuza çıkma pislik!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Dur Vlad!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Onu tanıdım.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bombacısı!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Ne?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Aptal! Üç Büyücü Şogun'u
alt edebileceğini mi sanıyorsun?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Geber!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Ne? Tek bir darbeyle havaya mı uçtum?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Seni öldürmeyeceğiz.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Dövüşleri bitene kadar sessiz ol.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Siz ikiniz…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Bizimle savaşmaya çalışma Yngwie.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Gundam'lardan güçlüyüz.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Bu da ne demek?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Usta Ninja Gara?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Arshes Nei?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Yaşıyorlar!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
En sonunda başladı.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Evet.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Birbirlerine tamamen zıtlar.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Belki de savaşmak kaderlerinde vardı.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Hayır.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Karsh…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Karsh ve Kall asla savaşmaz.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Ateş ve buz.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Tam da zıt kutuplar oldukları için

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
birbirlerini çektiler.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Kall-Su'yu bu yüzden hiç sevmedim.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Bu kavganın başka bir sebebi olmalı.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Kara Schneider…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Büyüm yüzünden
insanlar benden nefret etti.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Kendimden korktum

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
ve kendimi lanetledim.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Ama sen beni şaşırttın.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Bende olmayan her şeye sahiptin.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Büyün benimkinden
daha da korkunç olsa bile

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
kendinden ya da bir başkasından
asla korkmadın.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Asla ürkmedin, asla geri adım atmadın.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Tüm dünya sana karşıyken bile

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
savaşmaya devam ettin.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Nefret.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
O zamanlar

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
öz annem bile ölmemi istiyordu.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Ama sen bana ihtiyacın olduğunu söyledin.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Bırak nefretin içinde aksın Kall-Su!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Bana ihtiyacı olduğunu söyleyen
tek kişi sendin.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Sana ihanet eden kişiden nefret et!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Ama şimdi ben…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Ben…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
…seni öldüreceğim!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Ne?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Bu büyülü bir kılıç. Buz Kılıcı.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
Olamaz! Onu unutmuşum.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Eyvah! Lucien büyü yapmak üzere.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Savunmasız.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Şimdi kılıç darbesi alırsa…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Kaç Kara Schneider!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Kara Schneider!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Bir tek sen varsın…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Sen…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
…benim…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
…biricik arkadaşımsın.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Prenses!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Mühür!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Mühür kırılıyor.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz