1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Ми думали, тут ціла армія.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Але це й усе?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Тут й одного з нас вистачило б,
щоб розібратися.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Як марно.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
То єдині, хто пішов до храму —
Юнгве й Сайкс.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
І Влад, гадаю.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Дивися, із ними Бол.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Що це на тебе найшло?

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,831
Я не братиму участь у цій битві.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Хай там як.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Самураї нікому не потрібні,
але лорд Калл-Су буде вдоволений,

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
якщо ми принесемо йому його голову.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Дарка Шнайдера.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Не можна залишати йому життя.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Він убив мою дружину, Марі,
яка була хранителькою магічного меча.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
І вкрав Пожирача душ.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Навіть якщо це коштуватиме мені життя,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
я вб’ю його.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Зіона, того, кого спокусила
демонічна магія.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Мого брата…

21
00:01:41,352 --> 00:01:45,022
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ

22
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
РЕКВІЄМ ПЕКЛА

23
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Я відрубаю Дарку Шнайдеру голову

24
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
цим магічним мечем, Пожирачем душ.

25
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Він буквально зжере його душу.

26
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
У такому разі я займуся самураями.

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Моторхед!

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Підніміться з воріт хаосу, Діти темряви!

29
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Що це за звук?

30
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Хто вони?

31
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Демони! У нас тут закликач.

32
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Що ви тепер робитимете,
Дарку Шнайдере, самураї?

33
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Краще постарайтеся,
інакше ми тут марно перебуваємо.

34
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Абіґейле.

35
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Так, Дарку Шнайдере?

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Є спосіб повернути Калла до норми?

37
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Боюся, ні, Дарку Шнайдере.

38
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Частки плоті богині руйнування
неможливо видалити.

39
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Дуже шкода.

40
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Щасти.

41
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Я скоро повернуся, друзі.

42
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Виродки.

43
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Ви хоч розумієте,
у якій ситуації опинилися?

44
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Вам нікуди не втекти!

45
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Ви всі тут помрете!

46
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Дарку Шнайдере, ми не побачили
доброту у твоєму серці.

47
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Ми ганебно поводилися.

48
00:04:21,470 --> 00:04:23,431
Будь ласка, пробач нашу незрілість.

49
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Ми…

50
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
підемо за тобою.

51
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Уперед, воїни-самураї.

52
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Прийшов час показати, на що ми здатні.

53
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
-Так!
-Так!

54
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Ми розчистимо шлях
до перемоги для Дарка Шнайдера.

55
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Танець Метелика, Меч Ашура!

56
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Занадто слабко!

57
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Агов, ти досить сильний.

58
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Ти теж.

59
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Розвіймо їх комбінованим заклинанням.

60
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Гаразд.

61
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
Огидні безформні тіні,

62
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
що нишпорять у безодні… Зникніть, демони…

63
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
Асп!

64
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Кай!

65
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Ти не тільки покинула
Армію темних повстанців,

66
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
а й стала на бік ворога. Чому?

67
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Ти розумний хлопець.
Ти ж, звісно, помітив?

68
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Зараз Калл-Су — лише маріонетка
богині руйнування.

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Це брехня!

70
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Твоя сестра, Шіне, буде розчарована,
коли почує, що ти був відданий не тому.

71
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Зіоне!

72
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Ти мене ненавидиш, Шене?

73
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Ти ненавидиш свого брата за те,
що він убив твою кохану дружину?

74
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Убивши тебе, я помщуся за неї!

75
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Таємний Тіньовий Стиль Ніндзя!

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Фудо Мейо-Кен!

77
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Що?

78
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Атаки мстивого воїна,
що зійшов зі Шляху самурая,

79
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
зовсім мене не лякають.

80
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Якщо ти хочеш мене вбити,
тебе має спокусити демонічна магія.

81
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Що ти сказав?

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Без великої сили

83
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
великі амбіції не реалізувати.

84
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Ти вбив мою дружину, мою кохану Марі,

85
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
з таких егоїстичних причин?

86
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Мені була потрібна сила змінити світ

87
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
і зробити ідеальне суспільство реальністю.

88
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Ви тільки знищуєте світ.

89
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
До речі, Ба Тхорі.

90
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Що з твоїм тілом?

91
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Я втратив багато своїх жуків.

92
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Будь проклятий, Дарку Шнайдере.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Якби тільки мої жуки
могли регенерувати більше.

94
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Хай там як, де може бути лорд Калл-Су?

95
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Думаю, він у підземному храмі,
де перебуває Антрасакс.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Нічого не здається підозрілим?

97
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Так. У замку нікого немає.

98
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Він абсолютно порожній.

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Вартових Шелла також немає.

100
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Що відбувається?

101
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Солдати мертві.

102
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Вони всі висохлі,
неначе з них висмоктали життя.

103
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Що тут сталося?

104
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Макапайне, дивися!

105
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Що це?

106
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Це Шелла! Шелла І Лі.

107
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Він мертвий?

108
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Ні.

109
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Через раптове замороження

110
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
він наче в кріогенному сні.

111
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Має отямитися,
якщо швидко надамо допомогу.

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Тоді треба поквапитися.

113
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Наближається армія повстанців.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Так.

115
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Чому Шелла заморозили?

116
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Можливо…

117
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Ні, це неможливо.

118
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Дарк Шнайдер мертвий.

119
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
А тепер, Шейло,

120
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
ти теж помреш.

121
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Калл-Су, бідолашний.

122
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Ти справді думаєш,

123
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
що богиня руйнування
може створити твою утопію?

124
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Тільки кров і війна

125
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
можуть принести мир і правосуддя.

126
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Принцесо!

127
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Ось і вона.

128
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Погано. Печать реагує на силу темряви.

129
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Якщо так триватиме, печать зламається.

130
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Люди, уперед! Повернімо Юди!

131
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Це все звичайні солдати.

132
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Чому замок пустий?

133
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Що це за поштовхи?

134
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Міфуне, це не землетрус.

135
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Замок тремтить.

136
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Почалося?

137
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Ще трохи…

138
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Чотирьохсотрічний сон богині
нарешті скінчиться.

139
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
На людство чекатиме останній суд.

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Сплюндрована земля стане пеклом,

141
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
укритим непроглядною темрявою.

142
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Починається велике очищення!

143
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Стій! Отямся!

144
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Наслідки будуть страшні!

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Дідько, стривай!

146
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
То він був живий. Да…

147
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Дарк Шнайдер!

148
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Дарк Шнайдер!

149
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Що сталося? Уже здаєшся?

150
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Калле!

151
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Дарку Шнайдере!

152
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Герс’ бантанг!

153
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Зелтік фрост!

154
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Що?

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Що сталося?

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Храм…

157
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Це лорд Калл-Су!

158
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Дарк Шнайдер.

159
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Чому лорд Калл-Су тут?

160
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
То почалася…

161
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
остання дуель між ними двома.

162
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Якщо їхні величезні
магічні сили зіткнуться,

163
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
чим це завершиться?

164
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Навіть я цього не можу передбачити.

165
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Тільки в одному можна бути певними.

166
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Оскільки вони обидва маги,

167
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
це не буде ближній бій.

168
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Імовірно, вони кидатимуть один в одного
могутні заклинання з відстані.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
А їхні магічні стихії — лід і полум’я.

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Вони повні протилежності.

171
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Що станеться?

172
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Переможець цієї прекрасної битви…

173
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Вирішить долю світу.

174
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Тепер я згадав.

175
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Ти Дарк Шнайдер,
мій колишній друг і володар…

176
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
і зрадник.

177
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Нещасний виродок.

178
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Найменше, що я можу зробити,

179
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
це прикінчити тебе власними руками.

180
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
-Уперед!
-Нападай!

181
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Отримуй! Данкард!

182
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Тобі не втекти, Дарку Шнайдере.

183
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Райдужна містична стріла!

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Хто тут утікає, дурню?

185
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Можливо, твоя реінкарнація не вдалася,
але твої сили в порядку.

186
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Маги їхнього рівня володіють
міцними магічними щитами.

187
00:13:02,366 --> 00:13:07,371
Щоб зашкодити супротивнику, вони повинні
використовувати дуже сильні заклинання.

188
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Але чим сильніше заклинання,

189
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
тим довший заговір.

190
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
То значить вони обидва

191
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
шукають можливості
використати найсильніші заклинання.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
І коли вони їх знайдуть,

193
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
один із них помре.

194
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Вони обидва заклинатимуть.

195
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Лорс Хілі Грей Скоул Біллі.

196
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Нехай твоя душа мене очистить.

197
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Король Пекла!

198
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
Серед цих могутніх незалежних істот,

199
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
я витримаю руйнівні льодові шторми.

200
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Наговір землі, Наговір вогню,

201
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
Наговір води, Наговір вітру!

202
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Великі королі раю, оточіть мене
вогнем п’ятикінцевої зірки,

203
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
огородженим святим наговором!

204
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Зійдіть і позичте мені свої сили!

205
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Вони почали заклинати.

206
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Хто перший закінчить заклинання?

207
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Ні, це заклинання не підходить!

208
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Калл-Су перший завершить заклинання.

209
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Що?

210
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Нехай нове кільце прив’яже мене

211
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
до сил снігу й льоду.

212
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Дивися, смерть підіймає елегантну завісу
полярного сяйва, щоб покінчити з тобою.

213
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Прощавай, Дарку Шнайдере.

214
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Заповіт!

215
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Це найсильніше льодове заклинання Калл-Су.

216
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Температура абсолютного нуля

217
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
зупиняє рух майже всіх молекул.

218
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Зв’язки між молекулами зникають,

219
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
через що будь-яка матерія розсипається.

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Дарку Шнайдеру кінець!

221
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Екстрім!

222
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Усе скінчено.

223
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
-Дивіться!
-Дивіться!

224
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Що?

225
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Він живий?

226
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Кайзард, алзард.

227
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Кіске, хансен, гроскопф, сілк…

228
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Земля й холод підіймаються.

229
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Тепер я розумію.
Останнє заклинання Дарка Шнайдера

230
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
було не для нападу.

231
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Він створив вакуумний розлом,

232
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
щоб заблокувати холод.

233
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Неможливо!

234
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Перетворися на попіл. Усі мудреці Аїда…

235
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Це було люте заклинання.

236
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Я отримав багато ран,
хоча й блокував його.

237
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Але тепер моя черга.

238
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Скуштуй Гелловін.

239
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Збережіть сім ключів.

240
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Широко відчиніть ворота пекла!

241
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Це заклинання…

242
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Гелловін!

243
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Він його дістав!

244
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
-Дарк Шнайдер переміг.
-Він переміг.

245
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
-Пряме влучання.
-У ціль.

246
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Лорде Калл-Су!

247
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Що?

248
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Він перенаправив Гелловін?

249
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Неможливо!

250
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Калл-Су володіє навіть більшою
магічною силою, ніж Омега Абіґейл?

251
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Ні, це…

252
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Надпровідність.

253
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Надпровідність?

254
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Прокляття. Непогано.

255
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Нижче певної критичної температури
деякі речовини

256
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
втрачають опір струму
й стають надпровідними.

257
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Калл-Су вивільнив торнадо електрики

258
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
в атмосферу з температурою
абсолютного нуля.

259
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Зробивши це, він створив

260
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
надщільну електромагнітну хвилю.

261
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Досить сильна електромагнітна хвиля

262
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
може стримати навіть жар атомної реакції.

263
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Це магічна дуель епічного масштабу.

264
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Але тепер результат цієї дуелі відомий.

265
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Що?

266
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Здається, зрештою Калл-Су
не може перемогти Дарка Шнайдера.

267
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Не кажи дурниці! Вони рівні за силою.

268
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Ні, навіть здається, Калл-Су
має невелику перевагу.

269
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Справді, заклинання низьких температур
вимагають більше сил,

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
ніж заклинання високих температур.

271
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Це тому, що складніше
уповільнити молекулярний рух,

272
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
ніж прискорити його.

273
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Але Дарк Шнайдер зміг

274
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
захиститися від холоду абсолютного нуля.

275
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Тобто в Калл-Су немає заклинань,

276
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
що можуть перемогти Дарка Шнайдера.

277
00:17:52,656 --> 00:17:54,658
Що це має означати?

278
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Не може бути! Але якщо подумати…

279
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Думаю, ми в халепі.

280
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Це проста фізика.
Немає верхньої межі температури.

281
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Але немає температури нижчої,
ніж абсолютний нуль.

282
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Крім того, Дарк Шнайдер ще має заборонене
заклинання Блек Шабат Донінг.

283
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Заклинання надвисокої температури,
що перевершує навіть Гелловін.

284
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Тоді в цьому бою…

285
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
має перемогти Дарк Шнайдер.

286
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Їхній наступний обмін ударами
безсумнівно буде останнім.

287
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
У мене знову з’явилося
це неймовірно погане передчуття.

288
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Станеться щось жахливе.

289
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Щось необоротне.

290
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Ніяк його не позбудуся.

291
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Люсьєне…

292
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Це ти, Юнгве!

293
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Сайкс і Влад.

294
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Хутко! Храм прямо попереду.

295
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Поки лорд Калл-Су
б’ється з Дарком Шнайдером,

296
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
ми захопимо Принцесу Шейлу.

297
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Богиня руйнування нарешті пробудиться.

298
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Там хтось є.

299
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Не стій у нас на шляху, нікчемо!

300
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Стривай, Владе!

301
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Я його впізнаю.

302
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Скад Бомбер!

303
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Що?

304
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Дурню! Думаєш, можеш протистояти
трьом Магам-сьогунам?

305
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Помри!

306
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Що? Мене відкинуло єдиним ударом?

307
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Ми вас не вб’ємо.

308
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Посидьте тихенько,
поки їхній бій не закінчиться.

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Ви двоє…

310
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Не намагайся битися з нами, Юнгве.

311
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Ми сильніші за Гундамів.

312
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Що це взагалі означає?

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Ніндзя-майстер Ґара?

314
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Аршес Ней, імператриця грому?

315
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Вони живі!

316
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Нарешті, почалося.

317
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Так.

318
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Ну, вони абсолютні протилежності.

319
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Можливо, їм судилося битися.

320
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Ні.

321
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Дарш…

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Дарш і Калл нізащо б не билися.

323
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Вогонь і лід.

324
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Саме тому, що вони були протилежностями,

325
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
їх тягнуло один до одного.

326
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Тому мені ніколи не подобався Калл-Су.

327
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Певно, є якась інша причина цього бою.

328
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Дарку Шнайдере…

329
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Люди ненавиділи мене за мою магію.

330
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Я боявся себе

331
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
й проклинав саме своє існування.

332
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Але ти мене здивував.

333
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
У тобі було все, чого мені бракувало.

334
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Попри те, що твоя магія була
навіть лютішою, ніж моя,

335
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
ти ніколи не боявся ні себе,
ні когось іншого.

336
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Ти ніколи не здригався,
ніколи не відступав.

337
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Навіть коли весь світ був проти тебе,

338
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
ти продовжував битися.

339
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Ненависть.

340
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
У той час

341
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
навіть моя власна матір
бажала мені смерті.

342
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Але ти сказав, що я тобі потрібен.

343
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Дозволь ненависті текти тобою, Калл-Су!

344
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Ти єдиний, хто казав, що я йому потрібен.

345
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Ненавидь того, хто тобі зрадив!

346
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Але тепер я…

347
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Я…

348
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
тебе вб’ю!

349
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Що?

350
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Це магічний меч, Льодяний фальшіон.

351
00:21:42,927 --> 00:21:45,347
О ні! Я про нього забув.

352
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Кепсько. Люсьєн зараз заклинатиме.

353
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Він беззахисний.

354
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Якщо його зараз ударять мечем…

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Тікай, Дарку Шнайдере!

356
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Дарку Шнайдере!

357
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Ти єдиний…

358
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Ти…

359
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
мій…

360
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
єдиний друг.

361
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Калле!

362
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Принцесо!

363
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Печать!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Шейло!

365
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Печать ламається.

366
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Переклад субтитрів: Сергій Гнатенко