1
00:00:11,929 --> 00:00:15,099
Bọn ta còn tưởng
có cả một đội quân ở đây chứ.

2
00:00:15,183 --> 00:00:17,059
Nhưng đây là gì vậy?

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,775
Một người trong chúng ta
là đủ lo vụ này rồi.

4
00:00:23,858 --> 00:00:25,526
Thật phí phạm.

5
00:00:25,610 --> 00:00:28,905
Vậy những người duy nhất
đến đền là Yngwie và Sykes.

6
00:00:28,988 --> 00:00:30,990
Và Vlad nữa.

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,701
Nhìn kìa, Bol đi cùng chúng.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,953
Anh bị sao vậy?

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,457
Ta sẽ không tham gia trận chiến này.

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,793
Sao cũng được.

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,297
Bọn samurai không quan trọng,
nhưng Đại nhân Kall-Su sẽ hài lòng

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,425
nếu ta dâng cho ngài ấy cái đầu của gã đó.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,594
Schneider Hắc ám.

14
00:00:54,889 --> 00:00:57,683
Không thể để hắn sống.

15
00:01:01,521 --> 00:01:05,191
Hắn đã giết vợ mình, Marie,
người canh giữ ma kiếm.

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,610
Và đánh cắp Thực Hồn Kiếm.

17
00:01:12,657 --> 00:01:15,159
Cho dù có phải mất mạng,

18
00:01:15,243 --> 00:01:16,869
mình cũng sẽ giết hắn.

19
00:01:18,454 --> 00:01:20,498
Zion, kẻ bị ma thuật của quỷ quyến rũ.

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,125
Anh trai mình…

21
00:01:47,900 --> 00:01:48,818
KHÚC CẦU HỒN CỦA ĐỊA NGỤC

22
00:02:54,842 --> 00:02:57,803
Ta sẽ chặt đầu Schneider Hắc ám,

23
00:02:59,889 --> 00:03:02,350
bằng thanh Thực Hồn Kiếm này.

24
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
Nó sẽ ăn linh hồn hắn theo đúng nghĩa đen.

25
00:03:05,353 --> 00:03:08,522
Nếu vậy, ta sẽ xử lý lũ samurai.

26
00:03:09,315 --> 00:03:10,816
Motorhead!

27
00:03:10,900 --> 00:03:13,611
Trỗi dậy từ cánh cổng hỗn loạn,
những đứa con của bóng tối!

28
00:03:16,489 --> 00:03:17,573
Tiếng gì vậy?

29
00:03:20,701 --> 00:03:21,744
Chúng là gì thế?

30
00:03:21,827 --> 00:03:24,497
Quỷ dữ! Có một kẻ triệu hồi ở đây.

31
00:03:28,834 --> 00:03:32,088
Giờ các ngươi sẽ làm gì đây,
Schneider Hắc ám, samurai?

32
00:03:32,171 --> 00:03:35,800
Dùng hết sức vào nhé, nếu không
sự hiện diện của bọn ta sẽ bị phí mất.

33
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
Abigail.

34
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
Vâng, Schneider Hắc ám?

35
00:03:43,099 --> 00:03:45,977
Có cách nào giúp Kall
trở lại bình thường không?

36
00:03:46,060 --> 00:03:48,938
Ta e là không, Schneider Hắc ám.

37
00:03:49,772 --> 00:03:53,234
Nụ thịt của Thần Hủy Diệt
không thể bị loại bỏ.

38
00:03:53,317 --> 00:03:54,193
Tệ thật.

39
00:03:56,904 --> 00:03:57,989
Chúc may mắn.

40
00:03:59,156 --> 00:04:01,534
Mọi người, ta sẽ quay lại ngay.

41
00:04:02,535 --> 00:04:03,911
Lũ khốn.

42
00:04:03,995 --> 00:04:07,581
Các ngươi có hiểu
tình cảnh hiện tại của mình không?

43
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
Không được đi đâu cả!

44
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Tất cả các ngươi sẽ chết ở đây!

45
00:04:15,673 --> 00:04:19,302
Schneider Hắc ám, chúng tôi đã
không hiểu được tấm lòng của anh.

46
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
Là chúng tôi không phải.

47
00:04:21,470 --> 00:04:23,597
Xin anh tha thứ cho sự nông nổi này.

48
00:04:24,390 --> 00:04:25,474
Chúng tôi sẽ…

49
00:04:25,558 --> 00:04:27,601
theo bước anh.

50
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
Tiến lên, các samurai.

51
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
Đã đến lúc thể hiện sức mạnh của chúng ta.

52
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
- Rõ!
- Rõ!

53
00:04:37,361 --> 00:04:41,407
Chúng ta sẽ mở ra con đường chiến thắng
cho Schneider Hắc ám.

54
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
Vũ Điệu Bướm, Kiếm Ashura!

55
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Quá yếu!

56
00:04:56,464 --> 00:04:58,382
Này, ngươi cũng khá đấy.

57
00:04:58,466 --> 00:04:59,592
Ngươi cũng vậy.

58
00:04:59,675 --> 00:05:02,386
Hãy hóa giải chúng bằng thần chú kết hợp.

59
00:05:02,470 --> 00:05:03,554
Được.

60
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
- Những cái bóng dị hình đáng ghê tởm
- Những cái bóng dị hình đáng ghê tởm

61
00:05:05,473 --> 00:05:07,350
- ẩn trong vực thẳm. Quỷ hãy biến đi.
- ẩn trong vực thẳm. Quỷ hãy biến đi.

62
00:05:08,976 --> 00:05:10,144
- Asp!
- Asp!

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,108
Kai.

64
00:05:17,109 --> 00:05:19,653
Cô không chỉ rời bỏ
Đội quân Phản nghịch Hắc ám,

65
00:05:19,737 --> 00:05:22,740
mà còn chĩa kiếm về phía bọn ta. Tại sao?

66
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
Anh thông minh mà. Chắc anh cũng để ý nhỉ?

67
00:05:26,243 --> 00:05:29,914
Lúc này,
Kall-Su chỉ là con rối của Thần Hủy Diệt.

68
00:05:29,997 --> 00:05:31,374
Nói dối!

69
00:05:31,457 --> 00:05:35,878
Em gái anh, Sean, sẽ thất vọng nếu biết
lòng trung thành của anh đã đặt nhầm chỗ.

70
00:05:40,466 --> 00:05:41,300
Zion.

71
00:05:42,218 --> 00:05:44,678
Ngươi có hận ta không, Schen?

72
00:05:45,221 --> 00:05:48,265
Có hận anh trai mình vì đã
giết người vợ yêu quý của ngươi không?

73
00:05:48,974 --> 00:05:51,811
Ta sẽ giết ngươi để báo thù cho cô ấy!

74
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
Ảnh Lưu Nhẫn Pháp.

75
00:05:54,230 --> 00:05:55,940
Bất Động Minh Vương Kiếm!

76
00:06:05,533 --> 00:06:06,700
Cái gì?

77
00:06:07,785 --> 00:06:11,288
Đòn tấn công từ một chiến binh
đầy thù hận trái với tinh thần võ sĩ đạo

78
00:06:11,372 --> 00:06:13,499
không làm ta sợ chút nào đâu.

79
00:06:13,582 --> 00:06:16,335
Nếu ngươi muốn giết ta,
ngươi phải bị ma thuật mê hoặc.

80
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
Ngươi nói gì?

81
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Không có sức mạnh vĩ đại,

82
00:06:20,339 --> 00:06:23,259
tham vọng vĩ đại
không bao giờ thực hiện được.

83
00:06:24,176 --> 00:06:26,720
Ngươi đã giết Marie,
người vợ yêu dấu của ta,

84
00:06:27,388 --> 00:06:29,223
vì những lý do ích kỷ đó sao?

85
00:06:29,306 --> 00:06:32,434
Ta cần sức mạnh để thay đổi thế giới

86
00:06:33,018 --> 00:06:37,148
và hiện thực hóa xã hội lý tưởng.

87
00:06:37,815 --> 00:06:40,192
Ngươi chỉ đang hủy hoại thế giới thôi.

88
00:06:47,324 --> 00:06:48,534
Nhân tiện, Ba Thory.

89
00:06:49,243 --> 00:06:50,369
Cơ thể ngươi bị sao vậy?

90
00:06:51,078 --> 00:06:53,622
Ta đã mất rất nhiều trùng.

91
00:06:54,248 --> 00:06:56,417
Tên Schneider Hắc ám đáng nguyền rủa đó.

92
00:06:56,500 --> 00:06:59,545
Giá mà lũ trùng của ta tái tạo nhiều hơn.

93
00:06:59,628 --> 00:07:03,007
Mà này, Đại nhân Kall-Su có thể ở đâu?

94
00:07:03,090 --> 00:07:07,887
Ta tin là ngài ấy đang ở
thần điện ngầm nơi Anthrasax ở.

95
00:07:07,970 --> 00:07:10,097
Không phải có gì đó mờ ám sao?

96
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
Ừ. Không có ai trong lâu đài cả.

97
00:07:13,642 --> 00:07:14,810
Hoàn toàn trống rỗng.

98
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
Lính gác của Shella cũng không có.

99
00:07:17,897 --> 00:07:19,690
Có chuyện gì vậy?

100
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
Binh lính chết hết rồi.

101
00:07:24,904 --> 00:07:28,657
Họ nhăn nhúm lại như thể
sinh mệnh bị hút cạn vậy.

102
00:07:28,741 --> 00:07:29,867
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

103
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
Macapine, nhìn kìa!

104
00:07:32,328 --> 00:07:33,621
Kia là…

105
00:07:36,207 --> 00:07:39,001
Là Shella! Shella E, Lee.

106
00:07:48,177 --> 00:07:49,887
Anh ta chết chưa?

107
00:07:49,970 --> 00:07:50,846
Chưa.

108
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
Vì đột nhiên bị đóng băng,

109
00:07:52,973 --> 00:07:55,601
anh ta đang trong tình trạng ngủ đông.

110
00:07:55,684 --> 00:07:58,479
Nếu mau chữa trị thì sẽ tỉnh lại.

111
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Vậy thì phải nhanh lên.

112
00:08:00,105 --> 00:08:01,941
Quân nổi dậy đang đến gần.

113
00:08:02,024 --> 00:08:03,234
Ừ.

114
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
Sao Shella lại bị đóng băng?

115
00:08:06,278 --> 00:08:07,446
Lẽ nào…

116
00:08:07,530 --> 00:08:10,074
Không, không thể nào.

117
00:08:15,454 --> 00:08:17,873
Schneider Hắc ám chết rồi.

118
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
Và giờ, Sheila,

119
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
ngươi cũng sẽ chết.

120
00:08:25,339 --> 00:08:27,758
Kall-Su, chàng trai tội nghiệp.

121
00:08:28,842 --> 00:08:30,553
Anh thật sự nghĩ

122
00:08:30,636 --> 00:08:33,806
Thần Hủy Diệt có thể lập nên
xã hội lý tưởng của anh à?

123
00:08:34,807 --> 00:08:36,308
Chỉ có máu và chiến tranh

124
00:08:36,892 --> 00:08:39,645
mới có thể mang lại hòa bình và công lý.

125
00:08:43,190 --> 00:08:44,608
Công chúa!

126
00:08:50,656 --> 00:08:52,032
Đây rồi.

127
00:08:52,116 --> 00:08:56,537
Không hay rồi. Phong ấn đang phản ứng
với sức mạnh của bóng tối.

128
00:08:57,580 --> 00:09:00,708
Nếu cứ thế này, phong ấn sẽ bị phá vỡ.

129
00:09:09,091 --> 00:09:11,844
Tiến lên! Giành lại Judas!

130
00:09:14,013 --> 00:09:16,807
Chúng chỉ là lính thường.

131
00:09:16,890 --> 00:09:19,268
Sao lâu đài lại trống không?

132
00:09:22,730 --> 00:09:23,856
Chấn động gì thế?

133
00:09:24,356 --> 00:09:26,859
Mifune, đây không phải động đất.

134
00:09:27,568 --> 00:09:29,528
Lâu đài đang rung chuyển.

135
00:09:30,154 --> 00:09:33,032
Bắt đầu rồi sao?

136
00:09:38,662 --> 00:09:41,332
Chỉ một chút nữa thôi…

137
00:09:42,291 --> 00:09:45,294
Giấc ngủ 400 năm của thần linh
cuối cùng cũng kết thúc.

138
00:09:46,128 --> 00:09:48,756
Nhân loại sẽ đối mặt
với phán quyết cuối cùng.

139
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
Mặt đất bị vấy bẩn sẽ trở thành Địa ngục,

140
00:09:51,342 --> 00:09:53,093
bị bóng tối bao trùm.

141
00:09:53,844 --> 00:09:55,262
Thanh tẩy bắt đầu!

142
00:09:55,346 --> 00:09:57,765
Dừng lại! Tỉnh táo lại đi!

143
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
Hậu quả không lường được đâu!

144
00:10:03,604 --> 00:10:06,649
Dừng lại ngay!

145
00:10:10,027 --> 00:10:13,822
Vậy là anh ấy vẫn còn sống. Schnei…

146
00:10:15,491 --> 00:10:18,452
Schneider Hắc ám!

147
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
Schneider Hắc ám!

148
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
Sao thế? Bỏ cuộc rồi à?

149
00:10:28,170 --> 00:10:30,547
Kall!

150
00:10:30,631 --> 00:10:33,258
Schneider Hắc ám!

151
00:10:34,301 --> 00:10:36,553
Hỏa Hổ!

152
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
Băng Thương Xà Kích!

153
00:10:54,405 --> 00:10:55,239
Cái gì?

154
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Có chuyện gì vậy?

155
00:10:56,657 --> 00:10:58,117
Ngôi đền…

156
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
Đó là Đại nhân Kall-Su!

157
00:11:12,673 --> 00:11:13,799
Schneider Hắc ám.

158
00:11:13,882 --> 00:11:16,260
Sao Đại nhân Kall-Su lại ở đây?

159
00:11:16,844 --> 00:11:18,220
Vậy là bắt đầu rồi…

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,305
trận đấu cuối cùng giữa hai người.

161
00:11:20,806 --> 00:11:24,643
Nếu phép thuật khủng khiếp của họ
đối đầu trực diện,

162
00:11:24,726 --> 00:11:26,895
kết quả sẽ thế nào?

163
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
Ngay cả tôi cũng không đoán được.

164
00:11:29,773 --> 00:11:31,942
Chỉ có một điều chắc chắn.

165
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Vì cả hai đều là pháp sư,

166
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
họ sẽ không chiến đấu ở cự ly gần.

167
00:11:38,240 --> 00:11:43,120
Họ có thể bắn
những thần chú mạnh vào nhau từ xa.

168
00:11:43,704 --> 00:11:45,956
Các nguyên tố ma pháp của họ
là lửa và băng.

169
00:11:46,039 --> 00:11:47,791
Hai thái cực hoàn toàn đối lập.

170
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
Chuyện gì sẽ xảy ra đây?

171
00:11:51,253 --> 00:11:54,173
Người chiến thắng cuộc chiến đẹp đẽ này…

172
00:11:54,673 --> 00:11:57,176
Sẽ quyết định số phận của thế giới.

173
00:12:02,222 --> 00:12:03,891
Giờ ta nhớ ra rồi.

174
00:12:03,974 --> 00:12:08,770
Ngươi là Schneider Hắc ám,
là chủ nhân và bạn cũ của ta…

175
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
và là một kẻ phản bội.

176
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Tên khốn tội nghiệp.

177
00:12:14,651 --> 00:12:16,320
Điều tối thiểu ta có thể làm

178
00:12:16,945 --> 00:12:19,281
là tự tay kết liễu ngươi.

179
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
- Tiến lên!
- Nhào vô!

180
00:12:27,789 --> 00:12:30,918
Nhận lấy này! Liệt Băng Phá Đạn!

181
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
Ngươi không thoát được đâu,
Schneider Hắc ám.

182
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
Rainbow!

183
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
Ai bỏ chạy hả, đồ ngốc?

184
00:12:52,731 --> 00:12:56,568
Có thể ngươi tái sinh không thành,
nhưng sức mạnh của ngươi vẫn nguyên vẹn.

185
00:12:57,110 --> 00:13:02,282
Pháp sư ở trình độ của họ
sở hữu lá chắn phép thuật rất mạnh.

186
00:13:02,366 --> 00:13:07,579
Để gây sát thương cho đối thủ,
họ phải dùng những thần chú thật mạnh.

187
00:13:08,080 --> 00:13:10,332
Nhưng thần chú càng mạnh,

188
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
thì thời gian niệm phép càng lâu.

189
00:13:13,919 --> 00:13:15,170
Vậy là cả hai người họ

190
00:13:15,254 --> 00:13:17,673
đều đang tìm cơ hội
để sử dụng thần chú mạnh nhất.

191
00:13:18,882 --> 00:13:21,552
Và khi đó,

192
00:13:21,635 --> 00:13:23,762
một trong hai sẽ chết.

193
00:13:27,766 --> 00:13:29,977
Cả hai đều sẽ dùng thần chú.

194
00:13:31,520 --> 00:13:33,855
Lors Healy Grey Scole Billy.

195
00:13:33,939 --> 00:13:37,109
Hãy thanh tẩy linh hồn này.

196
00:13:37,693 --> 00:13:38,944
Địa Ngục Vương!

197
00:13:39,027 --> 00:13:41,488
Tại nơi các vị thần quyền năng tập hợp,

198
00:13:41,572 --> 00:13:44,491
ta sẽ chịu đựng cơn bão băng hủy diệt.

199
00:13:44,575 --> 00:13:48,912
Triệu hồi Địa, triệu hồi Hỏa,

200
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
triệu hồi Thủy, triệu hồi Phong!

201
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
Vây lấy ta, hỡi Đại Thiên Vương
mang theo ngọn lửa của ngũ hành,

202
00:13:56,545 --> 00:13:59,548
bao bọc trong thánh ấn!

203
00:13:59,631 --> 00:14:01,174
Hãy hạ thế và ban phát sức mạnh!

204
00:14:01,258 --> 00:14:02,843
Họ bắt đầu làm phép rồi.

205
00:14:03,802 --> 00:14:06,722
Ai sẽ hoàn thành câu thần chú trước đây?

206
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Không, câu thần chú đó không ổn!

207
00:14:08,932 --> 00:14:11,018
Thần chú của Kall-Su sẽ kết thúc trước.

208
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Cái gì?

209
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Hãy kết nối ta

210
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
với sức mạnh của tuyết và băng.

211
00:14:17,816 --> 00:14:23,196
Hãy xem thần chết vẽ một tấm màn
cực quang tráng lệ để kết liễu ngươi.

212
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Vĩnh biệt, Schneider Hắc ám.

213
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
Testa-ment!

214
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
Đó là thần chú băng tối thượng
của Kall-Su.

215
00:14:34,499 --> 00:14:36,168
Nhiệt độ không tuyệt đối

216
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
ngăn chuyển động của hầu hết các phân tử.

217
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
Các liên kết phân tử bị tách rời,

218
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
khiến mọi vật chất bị vỡ vụn.

219
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
Schneider Hắc ám chết chắc rồi!

220
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Extreme!

221
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
Kết thúc rồi.

222
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
- Nhìn kìa!
- Nhìn kìa!

223
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Cái gì?

224
00:15:14,081 --> 00:15:15,958
Hắn còn sống sao?

225
00:15:16,041 --> 00:15:18,335
Kaizard, alzard.

226
00:15:18,418 --> 00:15:21,380
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…

227
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
Đất và cái lạnh đang bị cuốn đi.

228
00:15:25,467 --> 00:15:28,428
Ra vậy. Thần chú cuối cùng
của Schneider Hắc ám

229
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
không phải để tấn công.

230
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Hắn đã tạo ra khoảng trống chân không

231
00:15:32,391 --> 00:15:34,393
để ngăn cái lạnh lại.

232
00:15:34,476 --> 00:15:35,352
Không thể nào!

233
00:15:35,894 --> 00:15:39,481
Hãy hóa tro, hiền giả của Minh giới.

234
00:15:39,564 --> 00:15:40,983
Đó là một câu thần chú đáng sợ.

235
00:15:41,066 --> 00:15:44,486
Mình đã bị thương nặng dù chặn được nó.

236
00:15:44,569 --> 00:15:47,406
Nhưng giờ đến lượt mình rồi.

237
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
Nếm thử mùi vị của Halloween đi.

238
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Giữ chặt bảy chìa khóa…

239
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
Mở cánh cổng Địa ngục!

240
00:15:54,413 --> 00:15:55,706
Câu thần chú đó…

241
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
Halloween!

242
00:16:01,211 --> 00:16:02,587
Hạ được hắn rồi!

243
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
- Schneider Hắc ám thắng.
- Schneider Hắc ám thắng.

244
00:16:04,506 --> 00:16:05,632
- Một đòn trực diện.
- Một đòn trực diện.

245
00:16:05,716 --> 00:16:07,259
Đại nhân Kall-Su!

246
00:16:08,719 --> 00:16:09,678
Cái gì?

247
00:16:12,055 --> 00:16:14,933
Hắn ta chuyển hướng Halloween ư?

248
00:16:15,017 --> 00:16:16,643
Không thể nào!

249
00:16:16,727 --> 00:16:22,024
Kall-Su sở hữu phép thuật
còn mạnh hơn cả Omega Abigail sao?

250
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Không, đó là…

251
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
Siêu dẫn.

252
00:16:28,530 --> 00:16:29,406
Siêu dẫn?

253
00:16:29,990 --> 00:16:32,617
Chết tiệt. Khá đấy.

254
00:16:32,701 --> 00:16:36,997
Dưới một nhiệt độ tới hạn nhất định,
một số vật liệu

255
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
sẽ mất đi khả năng cản trở dòng điện
và trở thành siêu dẫn.

256
00:16:41,501 --> 00:16:44,171
Kall-Su đã giải phóng một cơn lốc điện

257
00:16:44,254 --> 00:16:46,506
vào bầu khí quyển độ không tuyệt đối.

258
00:16:46,590 --> 00:16:48,633
Khi làm vậy, hắn đã tạo ra

259
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
một sóng điện từ dày đặc.

260
00:16:51,094 --> 00:16:54,723
Sóng điện từ đủ mạnh

261
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
có thể chịu cả sức nóng
của phản ứng hạt nhân.

262
00:16:57,517 --> 00:17:00,937
Trận đấu ma thuật hoành tráng quá.

263
00:17:06,443 --> 00:17:11,156
Nhưng giờ, kết quả của trận đấu này
đã được định đoạt.

264
00:17:11,239 --> 00:17:12,074
Cái gì?

265
00:17:12,157 --> 00:17:16,661
Có vẻ cuối cùng Kall-Su cũng
không thể đánh bại Schneider Hắc ám.

266
00:17:16,745 --> 00:17:20,457
Đừng có vớ vẩn! Họ ngang tài ngang sức.

267
00:17:20,540 --> 00:17:26,463
Không, có vẻ Kall-Su lợi thế hơn một chút.

268
00:17:26,546 --> 00:17:30,092
Đúng là thần chú nhiệt độ thấp
cần nhiều sức mạnh

269
00:17:30,175 --> 00:17:33,804
hơn thần chú nhiệt độ cao.

270
00:17:33,887 --> 00:17:37,724
Vì rất khó để làm chậm
chuyển động của phân tử

271
00:17:37,808 --> 00:17:41,144
so với việc tăng tốc chúng.

272
00:17:41,228 --> 00:17:43,647
Nhưng Schneider Hắc ám đã có thể

273
00:17:43,730 --> 00:17:46,441
tự vệ trước độ không tuyệt đối.

274
00:17:46,525 --> 00:17:50,654
Có nghĩa là Kall-Su không có thần chú nào

275
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
có thể đánh bại Schneider Hắc ám.

276
00:17:52,656 --> 00:17:54,950
Cái gì? Thế nghĩa là sao?

277
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
Không thể nào! Nhưng nghĩ lại thì…

278
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
chúng ta gặp rắc rối rồi.

279
00:18:00,622 --> 00:18:05,460
Đây là vật lý đơn giản.
Không tồn tại giới hạn nhiệt độ cao nhất.

280
00:18:05,544 --> 00:18:09,589
Nhưng lại không có nhiệt độ nào
lạnh hơn độ không tuyệt đối.

281
00:18:11,424 --> 00:18:16,096
Hơn nữa, Schneider Hắc ám
còn có cấm thuật Sabbath đen tối.

282
00:18:16,179 --> 00:18:20,058
Một thần chú có nhiệt độ cực cao
có thể vượt qua cả Halloween.

283
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
Vậy thì trận đấu này…

284
00:18:22,894 --> 00:18:24,729
Schneider Hắc ám nắm chắc phần thắng.

285
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Cuộc chạm trán tiếp theo
chắc chắn sẽ là lần cuối.

286
00:18:29,734 --> 00:18:33,321
Mình lại có linh cảm xấu rồi.

287
00:18:34,030 --> 00:18:35,949
Sẽ có chuyện tồi tệ xảy ra.

288
00:18:36,032 --> 00:18:38,702
Một thứ không thể đảo ngược.

289
00:18:38,785 --> 00:18:39,870
Cảm giác bồn chồn này…

290
00:18:40,954 --> 00:18:42,122
Lucien.

291
00:18:46,293 --> 00:18:48,003
Yngwie!

292
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Sykes, Vlad.

293
00:18:50,547 --> 00:18:53,550
Nhanh lên! Ngôi đền ở ngay phía trước.

294
00:18:53,633 --> 00:18:56,219
Trong lúc Đại nhân Kall-Su
đấu với Schneider Hắc ám,

295
00:18:56,303 --> 00:18:57,929
chúng ta sẽ bắt Công chúa Sheila.

296
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
Thần Hủy Diệt cuối cùng cũng sẽ thức tỉnh.

297
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Có người ở đó.

298
00:19:12,694 --> 00:19:14,821
Đừng cản đường bọn ta, đồ cặn bã!

299
00:19:14,905 --> 00:19:16,072
Khoan đã, Vlad!

300
00:19:16,156 --> 00:19:16,990
Ta nhận ra hắn.

301
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Scud Bomber!

302
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
Cái gì?

303
00:19:27,751 --> 00:19:31,880
Đồ ngu! Ngươi nghĩ mình có thể
hạ được ba Chiến Ma Tướng Quân sao?

304
00:19:31,963 --> 00:19:32,797
Chết đi!

305
00:19:35,175 --> 00:19:39,095
Cái gì? Mình bị thổi bay
bởi một cú đánh thôi sao?

306
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
Bọn ta sẽ không giết ai.

307
00:19:42,432 --> 00:19:45,018
Hãy giữ im lặng cho đến khi
cuộc chiến của họ kết thúc.

308
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Hai người…

309
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
Đừng cố chống lại bọn ta, Yngwie.

310
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
Bọn ta mạnh hơn cả Gundam đấy.

311
00:19:55,028 --> 00:19:56,529
Nghĩa là sao?

312
00:19:57,113 --> 00:19:59,324
Cao thủ Ninja Gara?

313
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Lôi Đế Arshes Nei?

314
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
Chúng còn sống!

315
00:20:04,496 --> 00:20:06,665
Cuối cùng cũng bắt đầu rồi.

316
00:20:06,748 --> 00:20:07,874
Ừ.

317
00:20:07,958 --> 00:20:11,836
Họ hoàn toàn trái ngược nhau.

318
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
Có lẽ họ đã được định sẵn
là phải đối đầu nhau.

319
00:20:15,882 --> 00:20:16,800
Không.

320
00:20:17,717 --> 00:20:18,718
Darsh…

321
00:20:19,469 --> 00:20:21,638
Darsh và Kall sẽ không bao giờ đánh nhau.

322
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
Lửa và băng.

323
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Chính vì họ đối lập với nhau

324
00:20:26,559 --> 00:20:28,603
nên mới thu hút lẫn nhau.

325
00:20:29,688 --> 00:20:32,399
Đó là lý do
mình chưa bao giờ thích Kall-Su.

326
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
Hẳn phải có lý do khác cho cuộc chiến này.

327
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
Schneider Hắc ám…

328
00:20:43,076 --> 00:20:45,829
Mọi người ghét ta
vì thứ ma thuật ta sở hữu.

329
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
Ta sợ chính mình

330
00:20:47,706 --> 00:20:50,333
và nguyền rủa sự tồn tại của chính mình.

331
00:20:51,001 --> 00:20:52,919
Nhưng ngươi đã làm ta ngạc nhiên.

332
00:20:54,546 --> 00:20:57,048
Ngươi có mọi thứ mà ta đã bỏ lỡ.

333
00:20:58,091 --> 00:21:00,719
Dù phép thuật của ngươi
còn đáng sợ hơn của ta,

334
00:21:01,594 --> 00:21:04,556
nhưng ngươi chưa từng
sợ bản thân hay bất cứ ai.

335
00:21:04,639 --> 00:21:06,891
Ngươi không hề nao núng,
không bao giờ lùi bước.

336
00:21:07,392 --> 00:21:09,894
Ngay cả khi cả thế giới chống lại ngươi,

337
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
ngươi vẫn chiến đấu.

338
00:21:12,689 --> 00:21:14,441
Căm ghét.

339
00:21:14,524 --> 00:21:15,650
Hồi đó,

340
00:21:15,734 --> 00:21:18,153
ngay cả mẹ ta cũng muốn ta biến mất.

341
00:21:18,236 --> 00:21:20,196
Nhưng ngươi lại nói cần ta.

342
00:21:20,280 --> 00:21:23,199
Hãy để nỗi căm ghét
chảy trong ngươi, Kall-Su!

343
00:21:23,783 --> 00:21:27,329
Ngươi là người duy nhất nói cần ta.

344
00:21:27,412 --> 00:21:30,623
Hãy căm ghét kẻ đã phản bội ngươi!

345
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Nhưng bây giờ, ta sẽ…

346
00:21:34,377 --> 00:21:35,295
Ta sẽ…

347
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
giết ngươi!

348
00:21:38,340 --> 00:21:39,174
Cái gì?

349
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Đó là Băng Đao.

350
00:21:42,927 --> 00:21:45,805
Ôi không! Mình quên mất chuyện đó.

351
00:21:45,889 --> 00:21:48,975
Không hay rồi. Lucien sắp làm phép.

352
00:21:49,059 --> 00:21:50,602
Anh ấy không có khả năng tự vệ.

353
00:21:50,685 --> 00:21:53,104
Nếu giờ bị chém trúng…

354
00:21:55,857 --> 00:21:58,234
Chạy đi, Schneider Hắc ám!

355
00:21:58,318 --> 00:22:00,820
Schneider Hắc ám!

356
00:22:12,874 --> 00:22:15,668
Anh là người duy nhất…

357
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
Anh là…

358
00:22:22,384 --> 00:22:23,718
người bạn…

359
00:22:25,637 --> 00:22:27,472
duy nhất của tôi.

360
00:22:31,101 --> 00:22:38,108
Kall!

361
00:23:31,744 --> 00:23:33,413
Công chúa!

362
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Phong ấn!

363
00:23:36,457 --> 00:23:37,834
Sheila.

364
00:23:40,628 --> 00:23:43,006
Phong ấn đang bị phá vỡ.

365
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
Biên dịch: Hà Ngọc Thư