1
00:00:12,055 --> 00:00:14,390
[grunting painfully]

2
00:00:14,474 --> 00:00:15,600
Princess!

3
00:00:16,517 --> 00:00:17,560
[gasps]

4
00:00:17,643 --> 00:00:18,728
The seal is breaking…

5
00:00:19,312 --> 00:00:20,855
[Lars] Sheila's seal…

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,317
[grunting painfully]

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,278
[Sheila screams]

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,780
[surprised gasp]

9
00:00:28,863 --> 00:00:29,989
Look at the seal…

10
00:00:30,072 --> 00:00:31,949
[screams painfully]

11
00:00:34,368 --> 00:00:35,661
It broke!

12
00:00:38,456 --> 00:00:42,001
[screaming]

13
00:00:42,085 --> 00:00:45,254
-[Anthrasax screaming]
-[thunder crashing]

14
00:00:47,924 --> 00:00:49,675
["NEW DAWN" by coldrain playing]

15
00:00:49,759 --> 00:00:53,554
♪ We've gone too far ♪
[echoes]

16
00:00:53,638 --> 00:00:56,057
♪ Are we too far gone? ♪

17
00:00:57,475 --> 00:00:59,894
♪ Are we too far gone? ♪

18
00:01:05,233 --> 00:01:07,068
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

19
00:01:09,946 --> 00:01:10,863
HELL'S REQUIEM

20
00:01:10,947 --> 00:01:11,906
♪ Out for blood ♪

21
00:01:11,989 --> 00:01:14,242
♪ Everyday we go digging our own grave ♪

22
00:01:14,325 --> 00:01:20,164
♪ No more acting all innocent
Playing with fire in the mud ♪

23
00:01:20,248 --> 00:01:21,833
♪ Long lost in the power that we crave ♪

24
00:01:21,916 --> 00:01:26,879
♪ No more thinking we're heaven sent
Preach to the choir ♪

25
00:01:26,963 --> 00:01:30,466
♪ Like flowers in the desert
Blossoming in vain ♪

26
00:01:30,550 --> 00:01:34,554
♪ Angels with no feathers
Fallen far from grace ♪

27
00:01:34,637 --> 00:01:38,599
♪ Turning into empty vessels
With no better use ♪

28
00:01:38,683 --> 00:01:40,434
♪ Just look inside the mirror ♪

29
00:01:40,518 --> 00:01:43,020
♪ Who should we accuse? ♪

30
00:01:43,104 --> 00:01:46,607
♪ Tear it all down just to say we can ♪

31
00:01:46,691 --> 00:01:50,486
♪ Build it all up just to say we did ♪

32
00:01:50,570 --> 00:01:54,365
♪ To live forever playing god again ♪

33
00:01:54,448 --> 00:01:58,911
♪ To live forever acting like saviors ♪

34
00:01:58,995 --> 00:02:00,830
♪ Oh ♪

35
00:02:00,913 --> 00:02:02,790
♪ We've gone too far ♪

36
00:02:02,874 --> 00:02:04,667
♪ Oh ♪

37
00:02:04,750 --> 00:02:06,586
♪ Are we too far gone? ♪

38
00:02:06,669 --> 00:02:08,421
♪ Oh ♪

39
00:02:08,504 --> 00:02:10,047
♪ We've gone too far ♪

40
00:02:10,131 --> 00:02:12,466
♪ Oh ♪

41
00:02:12,550 --> 00:02:14,886
♪ Are we too far gone? ♪

42
00:02:16,971 --> 00:02:19,932
HOLY WAR III

43
00:02:20,016 --> 00:02:22,393
[tense music playing]

44
00:02:34,113 --> 00:02:35,740
[Kall-Su] I was having a dream.

45
00:02:37,617 --> 00:02:39,619
About a long time ago.

46
00:02:46,667 --> 00:02:50,671
Kall-Su!

47
00:02:52,548 --> 00:02:55,301
[Kall-Su] Oh, I remember now.

48
00:02:56,844 --> 00:02:57,887
Kall-Su!

49
00:02:57,970 --> 00:03:00,389
-What are you trying to do to yourself?
-[Kall-Su] I remember everything.

50
00:03:00,473 --> 00:03:02,141
Oh, that's right.

51
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
That's what happened.

52
00:03:07,188 --> 00:03:08,272
Dark Schneider…

53
00:03:08,356 --> 00:03:09,815
[groaning painfully]

54
00:03:11,108 --> 00:03:12,985
Dark… Dark…

55
00:03:13,069 --> 00:03:14,487
Try not to talk.

56
00:03:14,570 --> 00:03:15,947
I'll save you from this.

57
00:03:16,530 --> 00:03:17,823
This sword…

58
00:03:17,907 --> 00:03:19,158
[Dark Schneider grunting]

59
00:03:19,241 --> 00:03:20,785
[Kall-Su wheezes]

60
00:03:21,369 --> 00:03:22,536
Don't worry.
[gasps]

61
00:03:23,079 --> 00:03:24,830
Seventeen years ago,

62
00:03:24,914 --> 00:03:28,209
on the day that you died
in the battle against Anthrasax.

63
00:03:28,876 --> 00:03:31,754
I was probably already dead as well.

64
00:03:32,964 --> 00:03:36,842
[Kall-Su] I was dead ever since
the moment you and Lars Ul Meta-llicana

65
00:03:36,926 --> 00:03:39,178
killed each other in the Golem War.

66
00:03:39,261 --> 00:03:41,264
Idiot! You're not gonna die.

67
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
I'll save you!

68
00:03:42,723 --> 00:03:45,601
[Kall-Su] That was the moment
that I realized for the first time…

69
00:03:46,769 --> 00:03:49,230
what being your other half meant to me.

70
00:03:49,981 --> 00:03:52,566
It meant everything in the world to me.

71
00:03:53,192 --> 00:03:54,944
I lost everything that day.

72
00:03:55,486 --> 00:03:57,405
That's why I… I wanted to…

73
00:03:57,488 --> 00:04:00,157
I wanted to take hold
of the world at least.

74
00:04:00,741 --> 00:04:03,411
I wanted to carry on
the dream that we shared

75
00:04:03,494 --> 00:04:05,746
and keep my promise to you.

76
00:04:05,830 --> 00:04:07,164
[pained grunt]

77
00:04:07,248 --> 00:04:08,791
Kall-Su! That's enough!

78
00:04:08,874 --> 00:04:10,126
Stop talking!

79
00:04:10,710 --> 00:04:12,545
In order to take over the world,

80
00:04:12,628 --> 00:04:15,423
I resurrected the God of Destruction.

81
00:04:15,506 --> 00:04:18,384
But it turned out that Anthrasax's power

82
00:04:18,467 --> 00:04:20,845
was greater than anything I ever imagined.

83
00:04:21,637 --> 00:04:24,515
[Kall-Su] Anthrasax took advantage
of my anguish

84
00:04:24,598 --> 00:04:26,559
and infiltrated my heart.

85
00:04:29,854 --> 00:04:31,355
[Kall-Su cries]

86
00:04:31,981 --> 00:04:32,940
How come…

87
00:04:33,566 --> 00:04:35,651
how come you never came back?

88
00:04:36,902 --> 00:04:38,821
No matter how great the glory,

89
00:04:38,904 --> 00:04:41,949
without you, all our dreams and our utopia

90
00:04:42,033 --> 00:04:44,368
are nothing but empty illusions.

91
00:04:44,910 --> 00:04:45,828
[Kall-Su gasps]

92
00:04:45,911 --> 00:04:46,912
Kall-Su!

93
00:04:53,002 --> 00:04:54,503
Kall-Su!

94
00:04:56,505 --> 00:04:57,965
[Dark Schneider shrieking]

95
00:04:58,049 --> 00:04:59,925
You can't die yet!

96
00:05:00,426 --> 00:05:03,054
I'm not gonna let you die yet, Kall-Su!

97
00:05:03,137 --> 00:05:05,389
I'm not gonna let you die!

98
00:05:05,473 --> 00:05:06,390
[Dark Schneider grunts]

99
00:05:06,474 --> 00:05:08,100
I'm the one who took you in!

100
00:05:08,184 --> 00:05:10,311
I'm the one who found you!

101
00:05:10,394 --> 00:05:12,271
You belong to me!

102
00:05:12,355 --> 00:05:14,732
Don't go off and die on your own!

103
00:05:14,815 --> 00:05:15,900
Can't you hear me?

104
00:05:15,983 --> 00:05:18,194
I'm ordering you not to die!

105
00:05:22,114 --> 00:05:23,074
[Kall-Su] Huh?

106
00:05:23,866 --> 00:05:24,950
Tears…

107
00:05:26,118 --> 00:05:27,787
Dark Schneider is…

108
00:05:28,746 --> 00:05:29,830
crying?

109
00:05:31,832 --> 00:05:35,252
The truth is I don't have any love
in my heart for anything,

110
00:05:35,336 --> 00:05:36,837
but I don't feel sad about it,

111
00:05:36,921 --> 00:05:40,299
and I don't have any tears
for anyone either.

112
00:05:40,966 --> 00:05:42,218
[Kall-Su] I see.

113
00:05:43,594 --> 00:05:47,098
You've found your other half,
the half you had lost.

114
00:05:48,224 --> 00:05:50,309
Such warm tears.

115
00:05:51,185 --> 00:05:53,354
Until I can find it, Kall-Su,

116
00:05:53,437 --> 00:05:55,940
I want you to be my other half.

117
00:06:00,069 --> 00:06:01,362
[Kall-Su] Now…

118
00:06:01,445 --> 00:06:05,074
there's no one left in the world
who needs me anymore,

119
00:06:05,157 --> 00:06:06,867
not one person.

120
00:06:07,576 --> 00:06:08,452
Kall-Su!

121
00:06:09,036 --> 00:06:10,121
[Kall-Su] Dark Schneider.

122
00:06:10,621 --> 00:06:13,541
My first and only friend.

123
00:06:14,375 --> 00:06:16,377
I'm glad I got to die for you.

124
00:06:16,877 --> 00:06:19,547
There's no one else I'd rather die for.

125
00:06:20,840 --> 00:06:21,757
[Dark Schneider gasps]

126
00:06:23,300 --> 00:06:26,971
[melancholy music playing]

127
00:06:31,475 --> 00:06:32,810
[grunts]

128
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
[Yoko] Snow?

129
00:06:49,326 --> 00:06:50,828
Lord Kall-Su…

130
00:06:50,911 --> 00:06:54,165
[Abigail] Touching Dark Schneider
probably made Kall-Su's memories

131
00:06:54,248 --> 00:06:55,958
-come back to life.
-It can't be.

132
00:06:56,041 --> 00:06:58,460
[Abigail] Those memories filled the hole
in Kall-Su's heart.

133
00:06:58,544 --> 00:06:59,920
And at that moment,

134
00:07:00,004 --> 00:07:02,715
Kall-Su transcended
the hatred within himself

135
00:07:02,798 --> 00:07:05,176
that the God of Destruction amplified.

136
00:07:05,259 --> 00:07:08,387
And he was able to break through
the God of Destruction spell.

137
00:07:08,470 --> 00:07:10,848
I can't believe Lord Kall-Su
was being controlled

138
00:07:10,931 --> 00:07:12,224
by the God of Destruction.

139
00:07:12,850 --> 00:07:14,185
Does that mean…

140
00:07:14,268 --> 00:07:16,896
All the things that we've done
up until now…

141
00:07:16,979 --> 00:07:18,939
[Ross] What was it all for?

142
00:07:19,982 --> 00:07:22,026
[Yoko] The friendship
between the two of them

143
00:07:22,109 --> 00:07:24,945
won out against the God of Destruction.

144
00:07:25,029 --> 00:07:26,155
[Yngwie sobs]

145
00:07:26,238 --> 00:07:27,823
[Yngwie] Lord Kall-Su…

146
00:07:27,907 --> 00:07:29,450
Lord Kall-Su!

147
00:07:30,910 --> 00:07:33,370
I had noticed that something
was wrong with him.

148
00:07:33,454 --> 00:07:35,414
Of course, I had noticed it.

149
00:07:36,415 --> 00:07:38,751
But I tried to pretend
I didn't see anything.

150
00:07:39,585 --> 00:07:40,669
I tried…

151
00:07:41,212 --> 00:07:42,338
I tried.

152
00:07:42,421 --> 00:07:44,798
[distant rumbling]

153
00:07:44,882 --> 00:07:46,467
-Huh?
-What was that?

154
00:07:46,550 --> 00:07:47,551
[Kai] An earthquake?

155
00:07:47,635 --> 00:07:49,929
[Joshua] The floating city
is beginning to move.

156
00:07:50,012 --> 00:07:51,764
[Jorg] No. That's not it.

157
00:07:52,264 --> 00:07:53,641
[gasps]

158
00:07:53,724 --> 00:07:55,851
[pained grunting]

159
00:07:56,936 --> 00:07:59,563
[pained screaming]

160
00:07:59,647 --> 00:08:00,481
[pained grunt]

161
00:08:00,564 --> 00:08:02,483
[pained screaming]

162
00:08:02,566 --> 00:08:05,110
Kall-Su!

163
00:08:06,237 --> 00:08:07,112
[pained gasp]

164
00:08:07,196 --> 00:08:08,822
[Anthrasax cackles]

165
00:08:08,906 --> 00:08:11,367
Thanks for all your efforts, Kall-Su.

166
00:08:11,992 --> 00:08:15,412
[Anthrasax] You have done well
but your job is done now.

167
00:08:15,496 --> 00:08:17,081
[Anthrasax snickers]

168
00:08:17,164 --> 00:08:18,123
[gags]

169
00:08:18,207 --> 00:08:19,667
Ki… Kill me.

170
00:08:19,750 --> 00:08:21,126
Hurry, please!

171
00:08:21,210 --> 00:08:22,294
Kill me!

172
00:08:22,378 --> 00:08:23,546
[Anthrasax] I think it's only befitting,

173
00:08:23,629 --> 00:08:27,508
you should die together
with your dear friend, Dark Schneider.

174
00:08:27,591 --> 00:08:29,760
[evil laughter]

175
00:08:29,843 --> 00:08:32,972
Hurry up and kill me, Dark Schneider!

176
00:08:33,055 --> 00:08:34,306
[surprised grunt]

177
00:08:34,390 --> 00:08:35,474
[blood squelches]

178
00:08:37,017 --> 00:08:42,064
[dark choral music playing]

179
00:08:45,109 --> 00:08:46,277
[gags]

180
00:08:46,360 --> 00:08:48,696
[pained grunting]

181
00:08:49,488 --> 00:08:51,031
[grunting continues]

182
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
[all] Dark Schneider!

183
00:08:53,993 --> 00:08:55,452
[Sorcerer Shoguns] Lord Kall-Su!

184
00:08:55,536 --> 00:08:59,415
[upbeat tense music playing]

185
00:09:00,624 --> 00:09:02,376
[chiming]

186
00:09:09,383 --> 00:09:11,260
[groaning]

187
00:09:12,303 --> 00:09:14,138
[Dark Schneider] You son of a bitch.

188
00:09:14,221 --> 00:09:15,848
He belongs to me.

189
00:09:16,890 --> 00:09:18,934
He is mine!

190
00:09:19,018 --> 00:09:20,561
[pained grunting]

191
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
[Dark Schneider] Kall-Su!

192
00:09:24,565 --> 00:09:27,192
[evil laughter]

193
00:09:27,276 --> 00:09:29,403
[evil laughter continues]

194
00:09:29,486 --> 00:09:31,614
[screaming]

195
00:09:31,697 --> 00:09:34,074
-[Sheila shrieking]
-[trilling]

196
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
Sheila! Sheila!

197
00:09:36,201 --> 00:09:37,161
[surprised gasp]

198
00:09:37,244 --> 00:09:39,163
It's just like what happened
two years ago.

199
00:09:39,246 --> 00:09:42,791
This is exactly like it was
when Abigail and Dark Schneider

200
00:09:42,875 --> 00:09:44,418
fought in Meta-llicana.

201
00:09:44,501 --> 00:09:46,420
It's… it's an earthquake.

202
00:09:46,503 --> 00:09:48,714
Yeah, it's coming from the shrine.

203
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
[worried gasp]

204
00:09:50,924 --> 00:09:54,637
Oh, no. The cost of this mistake
is rather troubling.

205
00:09:54,720 --> 00:09:57,890
I can't believe that I overlooked
such a simple thing as this.

206
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
Hmm.
[gasps]

207
00:09:59,933 --> 00:10:00,893
Yoko?

208
00:10:00,976 --> 00:10:02,853
Mm. Princess Sheila…

209
00:10:03,479 --> 00:10:05,314
[worried gasping]

210
00:10:06,023 --> 00:10:08,025
Princess Sheila!

211
00:10:08,609 --> 00:10:09,652
[Sheila] Dark Schneider.

212
00:10:11,195 --> 00:10:13,322
Please, Dark Schneider.

213
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
[ethereal music playing]

214
00:10:17,618 --> 00:10:19,286
You're the only one…

215
00:10:19,912 --> 00:10:22,206
the only one who can protect this world,

216
00:10:23,332 --> 00:10:26,210
and preserve the happiness
of all who live within it,

217
00:10:26,293 --> 00:10:27,711
who want to live in peace.

218
00:10:28,837 --> 00:10:31,340
Please save the world, Dark Schneider.

219
00:10:31,423 --> 00:10:33,884
Save the world
and all who are born into it.

220
00:10:34,677 --> 00:10:37,596
Save it for those
who are living in it right now.

221
00:10:37,680 --> 00:10:40,349
And please save all who are weak.

222
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
I was raised as a princess,

223
00:10:44,520 --> 00:10:47,606
but you were the first person
who treated me as an equal.

224
00:10:48,649 --> 00:10:52,361
And the first person
who treated me like a woman.

225
00:10:53,153 --> 00:10:54,279
Okay.

226
00:10:54,988 --> 00:10:56,198
I'll protect you.

227
00:10:59,326 --> 00:11:00,786
[Sheila] I'm so glad…

228
00:11:01,620 --> 00:11:03,664
so happy that I met you.

229
00:11:04,665 --> 00:11:05,916
Thank you.

230
00:11:12,715 --> 00:11:14,883
[loud roar]

231
00:11:14,967 --> 00:11:16,135
[terrified gasp]

232
00:11:16,218 --> 00:11:17,302
[gasps]

233
00:11:17,386 --> 00:11:21,223
[Anthrasax screeching]

234
00:11:21,306 --> 00:11:24,017
[all gasping]

235
00:11:24,101 --> 00:11:27,479
Sheila!

236
00:11:29,773 --> 00:11:32,109
[loud chiming]

237
00:11:34,027 --> 00:11:35,904
[Kai pants]

238
00:11:35,988 --> 00:11:37,448
Look at the shrine…

239
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
[Abigail] I knew it…

240
00:11:39,533 --> 00:11:41,410
That's the last seal.

241
00:11:41,493 --> 00:11:42,786
It's been broken.

242
00:11:51,253 --> 00:11:53,213
[all gasping]

243
00:11:53,297 --> 00:11:55,674
Oh, no, what's happening?

244
00:11:56,258 --> 00:11:57,926
[loud explosion]

245
00:11:58,010 --> 00:11:59,178
[loud blast]

246
00:11:59,261 --> 00:12:00,762
[people screaming]

247
00:12:02,848 --> 00:12:03,765
[surprised grunt]

248
00:12:03,849 --> 00:12:06,727
Lord Mifune. What's… what's going on?

249
00:12:06,810 --> 00:12:08,562
[Anthrasax laughs]
I did it!

250
00:12:08,645 --> 00:12:10,481
I've been released from my chains

251
00:12:10,564 --> 00:12:13,817
before he had a chance to release himself!

252
00:12:13,901 --> 00:12:15,402
Now, once again,

253
00:12:15,486 --> 00:12:19,156
the dark age
will finally return to the earth.

254
00:12:20,240 --> 00:12:21,909
Lord Geo, what's happening?

255
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
It can't be.

256
00:12:23,076 --> 00:12:25,704
Has the last seal finally been broken?

257
00:12:25,787 --> 00:12:26,788
Huh?

258
00:12:26,872 --> 00:12:27,748
Retreat!

259
00:12:27,831 --> 00:12:30,334
Hammet, order the rebel army
to retreat immediately.

260
00:12:30,417 --> 00:12:31,752
It's too dangerous here.

261
00:12:31,835 --> 00:12:33,003
Lord Mifune!

262
00:12:33,086 --> 00:12:34,296
Look at Judas Castle!

263
00:12:35,756 --> 00:12:36,924
[Hammet] It's flying!

264
00:12:42,346 --> 00:12:44,723
[Ba Thory] I… I don't believe it.

265
00:12:44,806 --> 00:12:47,935
The castle and all the land beneath it
are floating in the air.

266
00:12:48,018 --> 00:12:50,395
It's the work of magic
from the ancient world.

267
00:12:50,479 --> 00:12:52,564
The magic is shutting off
the dungeon temple

268
00:12:52,648 --> 00:12:53,982
from the force of gravity.

269
00:12:54,650 --> 00:12:57,486
It's as if the doorway to hell
has actually been opened.

270
00:12:58,111 --> 00:12:59,363
[Macapine] Look, Ba Thory!

271
00:12:59,446 --> 00:13:01,990
The lightning bolts are
all striking the castle.

272
00:13:02,533 --> 00:13:04,451
And the castle is crumbling.

273
00:13:05,077 --> 00:13:06,161
So is the land.

274
00:13:06,245 --> 00:13:09,331
All of the dark energy
is being focused on that one spot.

275
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
Right there!

276
00:13:11,083 --> 00:13:14,044
That's where the God of Destruction
is going to emerge!

277
00:13:14,127 --> 00:13:15,629
[loud rumbling]

278
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
[people whimpering]

279
00:13:19,550 --> 00:13:21,301
[screaming]

280
00:13:21,385 --> 00:13:23,303
[Anthrasax screaming]

281
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
What is that? Are you seeing this?

282
00:13:29,017 --> 00:13:30,477
It's a monster!

283
00:13:30,561 --> 00:13:32,938
Oh. Is… is that…

284
00:13:33,522 --> 00:13:34,815
the God of Destruction?

285
00:13:35,482 --> 00:13:36,733
[Hammet] Anthrasax?

286
00:13:37,818 --> 00:13:40,195
[Anthrasax] You puny little insects.

287
00:13:40,279 --> 00:13:42,864
It's been 400 years.

288
00:13:42,948 --> 00:13:46,118
I have now finally reawakened.

289
00:13:46,702 --> 00:13:50,664
The time has come
for the Gods to pass judgment

290
00:13:50,747 --> 00:13:53,584
on the foolish human race.

291
00:13:53,667 --> 00:13:56,962
I sentence you all to death!

292
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
[loud explosion]

293
00:14:01,550 --> 00:14:03,427
[all screaming]

294
00:14:03,510 --> 00:14:05,554
The shockwave is coming right for us!

295
00:14:05,637 --> 00:14:07,389
Everyone, get down!

296
00:14:09,266 --> 00:14:11,393
[all grunting]

297
00:14:12,227 --> 00:14:15,105
[Ba Thory] There… there's
so much destruction.

298
00:14:15,188 --> 00:14:16,732
We're in danger here too.

299
00:14:16,815 --> 00:14:17,899
I know.

300
00:14:17,983 --> 00:14:20,986
So what he said turned out
to be true after all.

301
00:14:21,069 --> 00:14:22,821
But that thing is no real god.

302
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
[Macapine] That thing… That thing…

303
00:14:25,866 --> 00:14:28,493
It's nothing more than
a monster from hell!

304
00:14:30,329 --> 00:14:32,164
[Anthrasax laughing]

305
00:14:32,247 --> 00:14:35,083
[Anthrasax] I am the ultimate power.

306
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
I am the will to destroy.

307
00:14:38,754 --> 00:14:43,884
I am the resurrected
and true master of all.

308
00:14:44,509 --> 00:14:48,764
The god of blood, flesh,
hunger, and greed.

309
00:14:48,847 --> 00:14:54,102
Finally, the day I've long
been waiting for has come.

310
00:14:54,186 --> 00:14:57,064
[grunting]

311
00:14:57,147 --> 00:14:58,732
For 400 years,

312
00:14:58,815 --> 00:15:01,777
I've been waiting patiently underground.

313
00:15:01,860 --> 00:15:04,321
I've been dreaming
of the day I get to squash

314
00:15:04,404 --> 00:15:07,115
and kill all you puny little insects,

315
00:15:07,199 --> 00:15:09,493
crawling around
on the surface of the earth.

316
00:15:10,077 --> 00:15:11,912
Screams of fear.

317
00:15:11,995 --> 00:15:13,538
Tears of despair.

318
00:15:13,622 --> 00:15:17,960
And mountains of flesh and bones
soaked in blood.

319
00:15:18,043 --> 00:15:19,962
The sound of the flames of hell

320
00:15:20,045 --> 00:15:22,255
burning up all you little worms

321
00:15:22,339 --> 00:15:25,092
and eating away at your flesh.

322
00:15:25,175 --> 00:15:30,138
All those things serve
as sacrificial offerings to me.

323
00:15:30,222 --> 00:15:31,306
[Anthrasax laughs]

324
00:15:31,390 --> 00:15:34,267
I'm going to kill all who have life.

325
00:15:34,351 --> 00:15:38,146
And crush all who have
a place in this world.

326
00:15:38,230 --> 00:15:43,777
I'm going to show you the pain
and the pleasure of hell!

327
00:15:43,860 --> 00:15:46,363
I'll show you the power of the gods!

328
00:15:46,446 --> 00:15:47,990
[cackling]

329
00:15:48,073 --> 00:15:50,492
There… there's a face in the sky.

330
00:15:50,575 --> 00:15:51,451
[gasps]

331
00:15:51,535 --> 00:15:54,079
It's… it's the God of Destruction!

332
00:15:54,162 --> 00:15:55,914
So that's Anthrasax.

333
00:15:55,998 --> 00:15:57,791
This… this can't be.

334
00:15:57,874 --> 00:16:00,377
I'm a skilled Sorcerer Shogun.

335
00:16:00,460 --> 00:16:03,880
And yet, I still can't
stop trembling in fear.

336
00:16:03,964 --> 00:16:05,424
So evil.

337
00:16:05,507 --> 00:16:07,092
Such pure wickedness.

338
00:16:07,175 --> 00:16:08,552
It's grown bigger.

339
00:16:09,219 --> 00:16:11,263
Bigger than when it was
in the dungeon temple

340
00:16:11,346 --> 00:16:12,556
under the Castle Judas.

341
00:16:13,306 --> 00:16:16,184
[Abigail] Anthrasax, the Giant God.

342
00:16:16,727 --> 00:16:19,479
A god who exists
only to bring destruction,

343
00:16:19,563 --> 00:16:21,273
death, and fear to the world.

344
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
It is said that Anthrasax's
destructive power

345
00:16:25,485 --> 00:16:28,071
brought civilization down
in only seven days

346
00:16:28,155 --> 00:16:30,699
when it was at the height
of its prosperity.

347
00:16:31,992 --> 00:16:34,911
Anthrasax will not stop
until it reaches its goal.

348
00:16:34,995 --> 00:16:38,623
To annihilate all living things
until nothing is left behind.

349
00:16:38,707 --> 00:16:41,168
The magic of the ancient world

350
00:16:41,251 --> 00:16:43,879
and the deformed demon god
born of darkness

351
00:16:43,962 --> 00:16:46,965
have finally come back to life
in the modern world.

352
00:16:47,049 --> 00:16:50,093
[Anthrasax cackling]

353
00:16:50,177 --> 00:16:51,386
Damn, demon!

354
00:16:51,887 --> 00:16:55,640
Even if Kall-Su doesn't end up
defeating Dark Schneider, it won't matter,

355
00:16:55,724 --> 00:16:58,685
as long as their dark powers
collide with each other, it's bad.

356
00:16:58,769 --> 00:17:01,521
Either way, the final seal will be broken.

357
00:17:02,439 --> 00:17:03,857
I blame myself.

358
00:17:03,940 --> 00:17:05,901
That must have been
what the God of Destruction

359
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
was after all along.

360
00:17:07,360 --> 00:17:08,945
It's over now.

361
00:17:09,029 --> 00:17:10,405
It's all over.

362
00:17:10,489 --> 00:17:11,490
[exhausted sigh]

363
00:17:12,574 --> 00:17:16,036
The human race
is about to go extinct forever.

364
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
No!

365
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
We haven't lost yet and we won't give up.

366
00:17:21,041 --> 00:17:23,960
We need to do everything we can
to keep the human race alive.

367
00:17:24,044 --> 00:17:25,670
-Mm.
-Huh.

368
00:17:25,754 --> 00:17:26,880
Yoko.

369
00:17:27,464 --> 00:17:31,093
For all our loved ones
who have died in and out of battle.

370
00:17:31,176 --> 00:17:32,803
And for the sake of all our loved ones

371
00:17:32,886 --> 00:17:34,971
who are still alive
and need our protection.

372
00:17:35,055 --> 00:17:37,641
We absolutely can't let ourselves lose.

373
00:17:38,433 --> 00:17:39,434
Even if…

374
00:17:39,518 --> 00:17:41,686
even if we're up against a god!

375
00:17:47,776 --> 00:17:51,321
[fierce grunting]

376
00:17:51,404 --> 00:17:52,572
[fierce scream]

377
00:17:52,656 --> 00:17:55,283
-[angry grunting]
-[ice shatters]

378
00:17:55,826 --> 00:17:57,577
You son of a bitch!

379
00:17:57,661 --> 00:17:59,246
I'll never forgive you!

380
00:17:59,329 --> 00:18:01,081
What… what's he trying to do?

381
00:18:01,164 --> 00:18:03,708
He's much too injured
to fight the God of Destruction.

382
00:18:03,792 --> 00:18:04,626
[Anthrasax laughs]

383
00:18:04,709 --> 00:18:09,422
[Anthrasax] Dark Schneider, you are trying
to fight a battle you can't possibly win.

384
00:18:09,506 --> 00:18:12,926
Not in that pathetic state
and all alone no less.

385
00:18:13,009 --> 00:18:14,886
[Dark Schneider groans]
Damn.

386
00:18:14,970 --> 00:18:16,972
My power's leaking out.

387
00:18:17,055 --> 00:18:18,640
I don't have enough blood.

388
00:18:18,723 --> 00:18:21,268
You did so well making it to this far,

389
00:18:21,351 --> 00:18:24,354
you've even earned
a consolation prize. Hmm.

390
00:18:24,437 --> 00:18:29,025
As a reward, I shall rip you apart
into a hundred scraps of flesh.

391
00:18:29,109 --> 00:18:31,736
[Anthrasax laughs]
I will make you feel such pain.

392
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
Oh, with the pain I will make you feel,

393
00:18:33,947 --> 00:18:37,492
your pain will go down in legend
among the souls in hell.

394
00:18:37,576 --> 00:18:39,035
And after all that,

395
00:18:39,119 --> 00:18:42,998
you will become a part of my flesh,
just like Kall-Su.

396
00:18:43,081 --> 00:18:44,958
[Dark Schneider screams]

397
00:18:46,126 --> 00:18:47,377
-Is Dark Schneider dead?
-Oh, no.

398
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
[Yoko] Lucien…

399
00:18:48,920 --> 00:18:50,422
[loud explosion]

400
00:18:50,505 --> 00:18:53,758
[Anthrasax] Even a single cell of my body
contains more power

401
00:18:53,842 --> 00:18:57,137
than all the strength contained
within this ice dragon.

402
00:18:57,220 --> 00:19:00,307
However, this ice dragon
still has enough power

403
00:19:00,390 --> 00:19:02,767
to crush every single one of you.

404
00:19:02,851 --> 00:19:04,019
[Anthrasax laughs]

405
00:19:04,102 --> 00:19:05,270
Does it hurt?

406
00:19:05,353 --> 00:19:07,230
Do you feel the pain?

407
00:19:07,314 --> 00:19:08,481
Are you in agony?

408
00:19:08,565 --> 00:19:09,649
[Anthrasax cackling]

409
00:19:09,733 --> 00:19:11,943
It's so tantalizing.

410
00:19:12,527 --> 00:19:16,990
Come. The time has come to meet your end
at the hands of a god.

411
00:19:17,073 --> 00:19:19,826
And once you're dead, Dark Schneider,

412
00:19:19,910 --> 00:19:23,830
there'll be no one left in the world
who's powerful enough to defeat me!

413
00:19:24,414 --> 00:19:25,332
[groans]

414
00:19:27,542 --> 00:19:28,710
[Dark Schneider] Kall-Su.

415
00:19:30,420 --> 00:19:32,005
Lars is a tough opponent.

416
00:19:32,714 --> 00:19:33,840
He's trying to set things up

417
00:19:33,924 --> 00:19:36,092
so that our battle ends
when we stab each other.

418
00:19:37,177 --> 00:19:38,511
I might die.

419
00:19:38,595 --> 00:19:40,055
But if that happens,

420
00:19:40,138 --> 00:19:42,224
then that's all there is to it.

421
00:19:42,307 --> 00:19:44,351
I'm not scared of dying or anything.

422
00:19:44,976 --> 00:19:46,937
When the time comes, Dark Schneider,

423
00:19:47,520 --> 00:19:50,690
I swear I will protect you
even if it means my life.

424
00:19:50,774 --> 00:19:52,943
[ethereal music playing]

425
00:19:58,240 --> 00:19:59,658
Of course, you will.

426
00:20:00,158 --> 00:20:03,161
Because you know
that your life belongs to me now.

427
00:20:03,245 --> 00:20:04,996
So don't forget,

428
00:20:05,080 --> 00:20:07,749
you're only allowed to die
when I give you permission.

429
00:20:08,625 --> 00:20:10,085
[Dark Schneider] Swear to me.

430
00:20:10,168 --> 00:20:11,461
Kall-Su.

431
00:20:15,131 --> 00:20:17,592
[screaming]

432
00:20:17,676 --> 00:20:20,345
Dark Schneider!

433
00:20:22,347 --> 00:20:26,309
Kall-Su has finally fulfilled the promise
he made you 17 years ago.

434
00:20:26,893 --> 00:20:29,187
[Lucien] He wasn't able to until now.

435
00:20:30,855 --> 00:20:32,941
[fierce grunt]

436
00:20:33,024 --> 00:20:34,776
I'm not going to die!

437
00:20:34,859 --> 00:20:37,988
Kall-Su, I'll save you no matter what!

438
00:20:38,071 --> 00:20:40,156
[snickers]
You fool!

439
00:20:40,240 --> 00:20:41,992
You're torn to shreds!

440
00:20:42,075 --> 00:20:45,161
You're going up against a god all alone.

441
00:20:45,245 --> 00:20:47,205
There's nothing you can do!

442
00:20:47,289 --> 00:20:49,040
[panting]

443
00:20:49,791 --> 00:20:53,044
[Anthrasax] Come on now and die!

444
00:20:53,128 --> 00:20:54,296
[all gasp]

445
00:20:54,379 --> 00:20:56,840
Anthra Light Ray!

446
00:20:58,341 --> 00:21:00,176
You're not alone, Dark Schneider!

447
00:21:00,260 --> 00:21:01,094
Nin!

448
00:21:03,471 --> 00:21:05,682
Bare-Handed Light Ray Block!

449
00:21:05,765 --> 00:21:06,641
[Anthrasax] What?

450
00:21:06,725 --> 00:21:08,893
[all] What?

451
00:21:09,644 --> 00:21:11,604
That was so beautiful.

452
00:21:12,439 --> 00:21:14,149
Right back at you, Ida!

453
00:21:14,232 --> 00:21:15,400
[cackling]

454
00:21:15,483 --> 00:21:16,985
[loud blast]

455
00:21:17,068 --> 00:21:18,695
Who is that masked man?

456
00:21:18,778 --> 00:21:19,904
Mysterious hero?

457
00:21:19,988 --> 00:21:22,615
A masked ninja here to save the day!

458
00:21:22,699 --> 00:21:24,451
-[loud explosion]
-[laughing]

459
00:21:24,534 --> 00:21:25,493
Huh?

460
00:21:26,578 --> 00:21:27,412
Gara?

461
00:21:27,996 --> 00:21:29,289
How did you know?

462
00:21:29,372 --> 00:21:30,832
How did you know it was me?

463
00:21:30,915 --> 00:21:33,043
I was wearing a disguise and everything!

464
00:21:33,126 --> 00:21:35,962
Blindfolding yourself
doesn't disguise you from others.

465
00:21:36,046 --> 00:21:38,006
[screeching]

466
00:21:38,506 --> 00:21:40,216
[loud crackling]

467
00:21:40,300 --> 00:21:41,718
[Nei] God of Thunder!

468
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
Comet Strike!

469
00:21:43,928 --> 00:21:45,138
[grunts]

470
00:21:47,932 --> 00:21:50,310
You are now no longer able to hurt Darsh.

471
00:21:50,393 --> 00:21:52,896
Not even a single scratch may come to him.

472
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Arshes…

473
00:21:55,148 --> 00:21:56,024
Mm.

474
00:21:57,400 --> 00:21:59,027
[Abigail] The reason she's right is…

475
00:21:59,110 --> 00:22:01,488
[heroic music playing]

476
00:22:03,073 --> 00:22:04,616
[fierce grunt]

477
00:22:05,283 --> 00:22:06,493
Forbidden!

478
00:22:06,576 --> 00:22:08,745
[screeching]

479
00:22:10,205 --> 00:22:13,166
It's because Dark Schneider,
the Demon King,

480
00:22:13,249 --> 00:22:15,377
always has us Four Divine Kings

481
00:22:15,460 --> 00:22:17,587
unrivaled in power at his side!

482
00:22:21,049 --> 00:22:23,051
["La Muse perdue" by Tielle playing]