‏أيتها الأميرة!
‏القفل…
‏قفل "شيلا"…
‏القفل…
‏كُسر!
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏"الحرب المقدسة، الجزء الثالث"
‏كنت أحلم.
‏حلم من الماضي.
‏"كال"!
‏أنا…
‏أتذكّر.
‏"كال"!
‏- ماذا تفعل؟ ‏- كل شيء…
‏هذا صحيح.
‏أتذكّر الآن.
‏"دارك شنايدر"…
‏"دارك"…
‏لا تتكلم.
‏سأنقذك.
‏هذا السيف اللعين…
‏اتركه.
‏قبل 17 عامًا،
‏في اليوم الذي متّ فيه، أظن…
‏أنني…
‏كنت ميتًا أصلًا.
‏منذ حرب "غولم"،
‏عندما ذبحت أنت و"لارس يول ميتا ليكانا" ‏أحدكما الآخر.
‏أيها الأحمق! لن أدعك تموت.
‏- سأنقذ… ‏- في ذلك الوقت…
‏أدركت أخيرًا…
‏أن كوني نصفك الآخر…
‏كان كل ما لديّ.
‏خسرت كل شيء.
‏لذا أردت على الأقل
‏أن أغزو العالم كما قلت.
‏أردت أن أحافظ على حلمنا وأحقق وعدي.
‏"كال"! هذا يكفي، كفّ عن الكلام.
‏من أجل الاستيلاء على العالم،
‏حاولت استخدام إلهة الدمار.
‏لكن،
‏كانت قوة "أنثراساكس" تفوق تصوري.
‏استغلت صدمتي،
‏وشقت طريقها إلى قلبي.
‏لماذا…
‏لم تعد؟
‏كل المجد…
‏أحلامي ومدينتي الفاضلة…
‏من دونك…
‏كل شيء كان وهمًا…
‏بلا جدوى.
‏"كال"!
‏تبًا!
‏لا يمكنك أن تموت بعد!
‏لن أدعك تموت!
‏لقد آويتك.
‏منحتك منزلًا.
‏أنت ملكي.
‏لا يمكنك أن تموت ببساطة.
‏هل تجرؤ على تحدي أوامري؟
‏دموع…
‏هل "دارك شنايدر"…
‏يبكي؟
‏يبدو أنه لا يُوجد حب في قلبي.
‏ليس الأمر وكأن ذلك يحزنني.
‏أنا لا أذرف الدموع أيضًا.
‏فهمت.
‏وجدت نصفك الآخر المفقود.
‏يا لها من دموع دافئة.
‏إلى أن أجده،
‏أريدك أن تكون نصفي الآخر يا "كال".
‏أفترض…
‏أن ذلك يعني أنه لم يبق أحد يحتاج إليّ.
‏"كال"!
‏"دارك شنايدر".
‏يا…
‏صديقي…
‏الوحيد والأوحد.
‏أنا سعيد لأنني استطعت الموت من أجلك.
‏ثلج؟
‏السيّد "كال سو"…
‏يبدو أن الذكريات التي أحياها ‏اتصاله بـ"دارك شنايدر"
‏ملأت الفراغ في قلب "كال سو".
‏وفي تلك اللحظة، استطاع "كال سو" التحرر
‏من قيود الكراهية لإلهة الدمار.
‏هل تمّ التلاعب بالسيّد "كال سو" ‏من قبل إلهة الدمار؟
‏إذًا…
‏ماذا كنا نفعل؟
‏ما كان سبب كل ذلك؟
‏تغلّبت صداقتهما على إلهة الدمار.
‏كان الرابط بينهما أقوى.
‏أيها السيّد…
‏أيها السيّد "كال سو"…
‏أيها السيّد "كال سو"!
‏علمت أن هناك خطبًا ما.
‏علمت ذلك!
‏لكنني تجنبت الحقيقة.
‏أنا…
‏ماذا يحدث؟
‏هزة أرضية؟
‏هل المدينة الطائرة تتحرك؟
‏لا.
‏هذا…
‏"كال"!
‏أحسنت صنعًا يا "كال سو".
‏لم تعد مفيدًا لي.
‏اقتلني.
‏بسرعة!
‏لا بد أن…
‏مُت الآن مع عزيزك "دارك شنايدر".
‏اقتلني يا "دارك شنايدر"!
‏- "دارك شنايدر"! ‏- "دارك شنايدر"!
‏- السيّد "كال سو"! ‏- السيّد "كال سو"!
‏تبًا.
‏إنه لي.
‏إنه ملكي!
‏"كال"!
‏"شيلا"!
‏تمامًا كما حدث منذ عامين،
‏عندما تقاتل "دارك شنايدر" و"أبيغايل" ‏في "ميتا ليكانا".
‏هذه الهزة الأرضية…
‏نعم، إنها قادمة من المعبد.
‏لا.
‏ماذا فعلت؟
‏كيف أغفلت أمرًا بسيطًا كهذا؟
‏"يوكو"!
‏الأميرة "شيلا"…
‏الأميرة "شيلا"!
‏"دارك شنايدر".
‏أتوسل إليك.
‏"دارك شنايدر".
‏أنت الوحيد…
‏الذي يمكنه حماية هذا العالم
‏وسعادة من يعيشون هنا.
‏كل مخلوق وُلد في هذا العالم
‏يبذل قصارى جهده ليعيش.
‏أتوسل إليك.
‏أرجوك أنقذ المخلوقات الضعيفة كلها ‏في العالم.
‏على الرغم من أنني نشأت كأميرة،
‏عاملتني على قدم المساواة.
‏و…
‏كنت أول من عاملني كامرأة.
‏حسنًا.
‏سأحميك.
‏أنا…
‏أنا ممتنة جدًا…
‏لأنني قابلتك.
‏"شيلا"!
‏المعبد…
‏كما خشيت…
‏هل القفل الأخير…
‏قد كُسر؟
‏ما هذا؟
‏السيّد "ميفون"، ما هذا؟
‏نجحت!
‏لقد تحررت من قيودي قبله.
‏والآن عصر جديد من الظلام ‏سيغطي الأرض ثانيةً.
‏أيها المعلّم "جيو"، ما هذا؟
‏هل يُعقل أن القفل الأخير قد كُسر؟
‏هذا سيئ.
‏مُر جيش المتمردين بالانسحاب يا "هاميت".
‏المكان خطير هنا.
‏السيّد "ميفون"! انظر إلى قلعة "جوداس"!
‏إنها تطير!
‏غير معقول.
‏القلعة والأرض التي تقبع عليها ‏ترتفعان في الهواء.
‏هذا هو سحر العالم القديم.
‏لقد قام بتعطيل الجاذبية حول معبد القبو.
‏وكأن باب الجحيم قد فُتح.
‏انظر يا "با ثوري".
‏صواعق البرق
‏تدمر القلعة.
‏ينهار حجر الأساس نفسه.
‏طاقة مظلمة تتركز في نقطة واحدة.
‏هناك!
‏هناك ستظهر إلهة الدمار.
‏ما هذا الشيء؟
‏وحش!
‏هل هذه…
‏إلهة الدمار المظلمة؟
‏هل هذه "أنثراساكس"؟
‏أيتها الديدان الوضيعة.
‏بعد 400 سنة،
‏استيقظت من جديد.
‏حان الوقت لكم أيها البشر الحمقى
‏لتواجهوا حكم الإلهة النهائي.
‏أحكم عليكم جميعًا بالموت!
‏ها هي الموجة الصادمة قادمة!
‏انخفضوا…
‏يا لها من قوة مدمرة.
‏لسنا بأمان هنا.
‏إذًا،
‏ما قاله ذلك الرجل كان صحيحًا.
‏هذه ليست إلهة.
‏بل…
‏وحش خرج من الجحيم مباشرةً.
‏أنا القوة المطلقة.
‏أنا الإرادة للتدمير.
‏أنا سيّدتكم الحقيقية التي وُلدت من جديد.
‏إلهة الدم واللحم والجوع والجشع.
‏أخيرًا،
‏اليوم الذي انتظرته قد حلّ.
‏400 عام.
‏انتظرت في أعماق الأرض.
‏كل ما حلمت به
‏هو أن أسحقكم وأدمركم أيتها ‏الديدان الزاحفة على السطح.
‏صرخات رعب.
‏دموع يأس.
‏جبل من العظام، مصبوغ ‏باللون القرمزي مع الدماء.
‏و…
‏صوت أزيز نار الجحيم التي تحرقكم ‏وتحولكم إلى اللا شيء.
‏كل ذلك بمثابة تقدمة لي.
‏سأذبح كل ما يعيش.
‏سأسحق كل ما له شكل.
‏سأمنحكم ألم ومتعة الجحيم نفسه.
‏بقوة إلهة.
‏وجه في السماء…
‏هل هذه إلهة الدمار؟
‏"أنثراساكس"…
‏لا أصدّق ذلك.
‏أنا ساحر "شوغان".
‏ومع ذلك، جسدي
‏يرتجف من الخوف.
‏تبدو مخيفة جدًا.
‏إنها تكبر.
‏إنها أكبر مما كانت عليه في معبد القبو.
‏الإلهة العملاقة، "أنثراساكس".
‏وُجدت لغرض واحد
‏وهو جلب الدمار والموت والخوف إلى العالم.
‏قوّتها التدميرية الهائلة
‏قضت على كل أثر لازدهار البشرية ‏في سبعة أيام فحسب.
‏لن تتوقف أبدًا عما تفعله
‏حتى يُباد كل كائن حي.
‏سحر العالم القديم،
‏الإلهة الشيطانية المولودة من الظلام،
‏استيقظت أخيرًا في زمننا.
‏تبًا!
‏حتى لو لم يستطع "كال سو" ‏هزيمة "دارك شنايدر"،
‏كان اصطدام القوى الشريرة لكل منهما ‏ليكسر القفل على أي حال.
‏لقد أغفلت ذلك.
‏كانت تلك النية الحقيقية لإلهة الدمار.
‏انتهى الأمر.
‏ضاع كل شيء.
‏هل هذا يعني أن البشرية هالكة؟
‏ليس بعد.
‏لم نخسر بعد.
‏لم تنقرض البشرية بعد!
‏"يوكو"…
‏من أجل الأشخاص الأعزاء الذين فقدناهم،
‏والأشخاص الأعزاء ‏الذين ما زال علينا حمايتهم…
‏لا يمكننا الاستسلام.
‏ولا حتى…
‏إن كنا نواجه إلهة!
‏أيتها الساقطة.
‏ستدفعين الثمن.
‏إنه في حالة يُرثى لها.
‏ماذا يمكنه أن يفعل وهو في هذه الحالة؟
‏"دارك شنايدر".
‏أنت تخوض معركة لا يمكنك الفوز بها.
‏وحدك تمامًا.
‏تبًا.
‏قوّتي تنفد.
‏أحتاج إلى المزيد من الدم.
‏أحسنت صنعًا ببلوغك هذا الحد.
‏كمكافأة لك، سأقطعك إلى 1000 قطعة.
‏سأجعلك تعاني.
‏ستصبح معاناتك أسطورة في الجحيم.
‏ثم ستصبح جزءًا من لحمي، ‏مثل "كال سو" تمامًا.
‏"دارك شنايدر"!
‏"لوسيان"…
‏قوة تنين الجليد هذا تضاهي ‏قوة إحدى خلاياي فحسب.
‏لكنها أكثر من كافية لسحقك.
‏هل هذا مؤلم؟
‏هل تتألم؟ هل هذا مؤلم؟
‏هذا رائع.
‏الآن، حان وقت ضربة الإلهة الأخيرة.
‏حالما تموت،
‏لن يبقى أحد في العالم
‏يمكنه تدمير "أنثراساكس".
‏"كال".
‏"لارس" وغد قوي.
‏إنه ينوي القضاء عليّ معه.
‏قد أموت.
‏لكن إن متّ،
‏فهكذا سيكون الأمر.
‏لست خائفًا.
‏إن حدث ذلك يا "دارك شنايدر"،
‏سأضحي بحياتي لحمايتك.
‏بالتأكيد ستفعل!
‏في النهاية، حياتك ملك لي.
‏لا تنس ذلك.
‏يمكنك أن تموت من أجلي فحسب.
‏أقسم بذلك.
‏"كال".
‏"دارك شنايدر"!
‏"كال سو" لم يتمكن من الوفاء بالقسم ‏الذي قطعه لك منذ 17 عامًا.
‏هذه المرة فعل ذلك.
‏لن أموت!
‏"كال"! سأنقذك!
‏أحمق.
‏ماذا يمكن لرجل مُحطّم مثلك
‏أن يفعل في مواجهة إلهة؟
‏الآن، مُت.
‏أشعة "أنترا" الضوئية!
‏إنه ليس بمفرده!
‏"نين"!
‏حجب الأشعة الضوئية باليدين العاريتين!
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏كم هذا جميل.
‏يمكنك استعادتها.
‏انظروا!
‏النينجا المقنّع الغامض ‏الذي لا يُقهر، "باي آر 2"، قد وصل!
‏"غارا"!
‏كيف؟
‏كيف علمت؟
‏كنت متنكرًا!
‏هذا تنكر سيئ.
‏إله الرعد!
‏ضربة المذنب!
‏لا يمكنك إيذاء "دارش" بعد الآن.
‏ولا حتى شعرة واحدة.
‏"آرشيس"…
‏دعوني أخبركم بالسبب.
‏محرّم!
‏لدى الملك الشيطاني، "دارك شنايدر"
‏الملوك المقدّسون الأربعة ‏الذين لا يُقهرون إلى جانبه.
‏ترجمة "باتريك أيوب"