Princezno!
Ta pečeť…
Sheilina pečeť…
Pečeť…
byla prolomena!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PEKELNÉ REKVIEM
SVATÁ VÁLKA III
Zdál se mi sen.
Sen o minulosti.
Kalle!
Já…
si vzpomínám.
Kalle!
- Co to děláš? - Všechno…
Ano.
Už si vzpomínám.
Dark Schneidere…
Dark…
Nemluv.
Zachráním tě.
Ten zatracený meč…
Nech to být.
Umřel jsem
už tehdy před 17 lety,
když…
jsi zemřel.
Už od války golemů,
kdy jste se s Larsem Ul Meta-llicanou navzájem zabili.
Hlupáku! Nenechám tě umřít.
- Zachráním… - Tehdy
jsem si konečně uvědomil,
že jsem nikdy neměl nic jiného
než tebe jako svou druhou polovinu.
Ztratil jsem všechno.
Tolik jsem chtěl
aspoň dobýt svět, jak jsi říkal.
Chtěl jsem uskutečnit náš sen a splnit svůj slib.
Kalle! To stačí. Přestaň mluvit.
Kvůli tomu, abych si svět získal,
jsem se snažil využít boha zkázy.
Jenže…
Anthrasaxova moc byla nepředstavitelná.
Zneužil to, že mám šrámy na duši,
a vetřel se mi do srdce.
Proč…
ses nevrátil?
Všechna ta sláva,
mé sny, má utopie…
Bez tebe
to vše byla jen prázdná…
iluze.
Kalle!
Sakra!
Ještě nemůžeš umřít!
Já tě umřít nenechám!
Ujal jsem se tě.
Dal jsem ti domov.
Jsi můj.
Nemůžeš jen tak umřít.
Opovažuješ se vzdorovat mým rozkazům?
Slzy…
Dark Schneider
pláče?
Zdá se, že v mém srdci není žádná láska.
Ne že bych z toho byl smutný.
A ani nebrečím.
Aha.
Našel jsi svou druhou polovinu.
Takové hřejivé slzy.
Dokud ji nenajdu, chci,
abys byl mou druhou polovinou, Kalle.
Takže to asi znamená,
že už mě tu nikdo nepotřebuje.
Kalle!
Dark Schneidere.
Můj…
jediný…
příteli.
Jsem rád, že za tebe mohu zemřít.
Sníh?
Lord Kall-Su…
Zdá se, že vzpomínky, které se mu vrátily při kontaktu s Dark Schneiderem,
zaplnily prázdnotu v jeho srdci.
A v tu chvíli se Kall-Su dokázal osvobodit
z pout boha zkázy.
Lord Kall-Su byl ovládaný bohem zkázy?
Pak tedy…
co jsme to dělali?
K čemu to všechno bylo?
Jejich přátelství nad bohem zkázy zvítězilo.
Jejich pouto bylo silnější.
Lorde…
Lorde Kall-Su.
Lorde Kall-Su!
Věděl jsem, že něco není v pořádku.
Věděl jsem to!
Ale odvrátil jsem od pravdy svůj zrak.
Já…
Co se to děje?
Země se třese?
Dalo se létající město do pohybu?
Ne.
Tohle je…
Kalle!
Dobrá práce, Kall-Su.
Už mi k ničemu nejsi.
Zabij mě.
Rychle!
Musíš…
Teď spolu se svým drahým Dark Schneiderem zemři.
Zabij mě, Dark Schneidere!
- Dark Schneidere! - Dark Schneidere!
- Kall-Su! - Kall-Su!
Sakra.
Je můj.
Patří mně!
Kalle!
Sheilo!
Bude to jako před dvěma lety,
když Dark Schneider a Abigail bojovali v Meta-llicaně.
Ty otřesy…
Jo, vycházejí ze svatyně.
Ale ne.
Co jsem to udělal?
Jak jsem mohl přehlédnout něco tak očividného?
Joko?
Princezna Sheila…
Princezno Sheilo!
Dark Schneidere.
Prosím.
Dark Schneidere.
Jsi jediný,
kdo může tento svět ochránit
a přinést štěstí těm, kdo tu žijí.
Každý, kdo se na tomto světě narodí,
se snaží ze všech sil žít.
Snažně tě prosím.
Zachraň všechny slabé bytosti, co na světě žijí.
I když mě vychovali jako princeznu,
ty ses ke mně choval jako k sobě rovné.
A byl jsi také první,
kdo se ke mně choval jako k ženě.
Dobře.
Ochráním tě.
Jsem…
moc vděčná…
že jsem tě potkala.
Sheilo!
Ten chrám…
Jak jsem se obával.
Poslední pečeť
byla prolomena?
Co je to?
Lorde Mifune. Co je to?
Dokázal jsem to!
Osvobodil jsem se z okovů dřív než on.
Teď zemi opět zahalí nová doba temna.
Mistře Geo, co je to?
Možná byla poslední pečeť prolomena?
To je zlé.
Rozkaž povstalcům ústup, Hammete.
Je to tu nebezpečné.
Lorde Mifune! Podívejte na Jidášský hrad!
Vznáší se!
Neuvěřitelné.
Hrad a země, na které stojí, se vznášejí.
Tohle je magie starověkého světa.
Zrušil gravitaci okolo podzemního chrámu.
Jako by se otevřela brána do pekla.
Podívej, Ba Thory.
Ty blesky
hrad ničí.
Rozpadá se pod ním skalní podloží.
Temná energie se koncentruje do jediného bodu.
Tam!
Tam se zjeví bůh zkázy.
Co je to za věc?
Příšera!
Není to
temný bůh zkázy?
Je to Anthrasax?
Podřadní červi.
Po 400 letech
jsem se konečně znovu probudil.
Nyní musíte, vy pošetilí lidé,
čelit poslednímu božímu soudu.
Všechny vás odsuzuji k smrti!
Přichází tlaková vlna!
K zemi!
Taková ničivá síla.
Tady nejsme v bezpečí.
Takže,
ten muž mluvil pravdu.
To není bůh.
To je…
netvor přímo z pekla.
Mám absolutní moc.
Mám vůli ničit.
Jsem váš skutečný pán, znovuzrozený.
Bůh krve, masa, hladu a chamtivosti.
Konečně
nadešel den, na který jsem čekal.
Čtyři sta let.
jsem čekal hluboko pod zemí.
Snil jsem jen o tom,
že vás, červy lezoucí po povrchu země, pošlapu, rozdrtím a zničím.
Výkřiky hrůzy.
Slzy zoufalství.
Hora kostí zbarvená do ruda.
A taky
syčivý zvuk pekelného ohně, který vás sežehne na prach.
Všechno to budou obětiny pro mě.
Zabiju všechno, co žije.
Rozdrtím všechno, co má nějakou formu.
Díky mně pocítíte bolest a rozkoš samotného pekla.
S mocí boha.
Ta tvář na nebi…
To je bůh zkázy?
Anthrasax.
Nemůžu tomu uvěřit.
Jsem čaroděj Šogun.
A přesto se mé tělo
chvěje strachem.
Vypadá hrozivě.
On roste.
Je větší, než když byl v podzemním chrámu.
Obří bůh Anthrasax.
Existuje jen za jediným účelem.
Chce světu přinést zkázu, smrt a strach.
Jeho ohromná ničivá síla
vyhladila za pouhých sedm dní veškerou prosperitu lidstva.
Nikdy nepřestane,
dokud všechny živé bytosti nevyhubí.
Magie starověkého světa,
démonický bůh zrozený z temnoty,
se v naší době konečně probudili.
Sakra!
I kdyby Kall-Su Dark Schneidera porazit nedokázal,
střet jejich temných sil by pečeť stejně prolomil.
To jsem přehlédl.
Takový byl skutečný záměr boha zkázy.
Je po všem.
Vše je ztraceno.
Znamená to, že lidstvo je odsouzeno k záhubě?
Ještě ne.
Ještě jsme neprohráli.
Lidstvo ještě nevyhynulo!
Joko…
Už kvůli našim blízkým, které jsme ztratili,
a těm, které ještě musíme chránit,
to nemůžeme vzdát.
Ani když
stojíme proti bohovi!
Ty svině.
Za tohle zaplatíš.
Je v troskách.
Co v tomhle stavu zmůže?
Dark Schneidere.
Bojuješ v bitvě, kterou nemůžeš vyhrát.
Úplně sám.
Sakra.
Dochází mi síla.
Potřebuju víc krve.
Odvedl jsi dobrou práci, že jsi to dotáhl až sem.
Za odměnu tě roztrhám na tisíc kousků.
Dohlédnu na to, abys trpěl.
Tvoje utrpení se stane v pekle legendou.
A pak budeš součástí mého těla, stejně jako Kall-Su.
Dark Schneidere!
Luciene…
Síla ledového draka představuje sílu jen jedné z mých buněk.
Ale k tomu, aby tě rozdrtil, postačí.
Bolí to?
Svíjíš se v bolestech? Bolí to?
To je úžasné.
Je čas na poslední božský úder.
Až zemřeš,
nezbyde na světě nikdo,
kdo by dokázal Anthraxe zničit.
Kalle.
Lars je pěkný mizera.
Chce se sebou potopit i mě.
Možná umřu.
Ale pokud ano,
tak to přijmu.
Nebojím se.
Pokud ano, Dark Schneidere,
položím za tebe život, abych tě ochránil.
To si piš, že jo!
Přece jen tvůj život patří mně.
Na to nezapomínej.
Můžeš umřít jen pro mě.
Přísahej.
Kalle.
Dark Schneidere!
Kall-Su před 17 lety svou přísahu nemohl dodržet.
Ale teď už ano.
Já neumřu!
Kalle! Zachráním tě!
Hlupáku.
Co zmůže zlomený muž jako ty
proti bohovi?
A teď zemři.
Světelný paprsek Anthra!
Není sám!
Nin!
Blok světelného paprsku!
Cože?
- Co? - Co?
To je nádhera.
Rád ti ho vrátím.
Pohleďte!
Záhadný a nepřemožitelný maskovaný nindža πr2 je tady!
Garo?
Jak?
Jak jsi to poznal?
Byl jsem v přestrojení!
Ten tvůj převlek za nic nestojí.
Pán hromu!
Kometový úder!
Teď už Darshovi neublížíš.
Nezkřivíš mu ani vlásek.
Arshes…
Povím ti proč.
Zakázané!
Démonický král Dark Schneider
má po boku své neporazitelné Čtyři božské krále.
Překlad titulků: Karolína Ryšánková