Prinsesa!
Ang seal…
Ang seal sa loob ni Sheila…
Ang seal…
sira na!
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO
BANAL NA DIGMAAN III
Nananaginip ako.
Isang panaginip tungkol sa nakaraan.
Kall!
Naaalala…
ko na.
Kall!
-Ano'ng ginagawa mo? -Lahat…
Tama.
Naaalala ko na.
Dark Schneider…
Dark…
'Wag ka nang magsalita.
Ililigtas kita.
Ang lintik na espadang ito…
Hayaan mo na.
Labimpitong taon na ang nakararaan.
noong araw na namatay ka, tingin ko…
Pa…
Patay na ako.
Simula pa lang noong Digmaang Golem,
nang patayin ninyo ni Lars Ul Meta-llicana ang isa't isa.
Tanga! Di kita hahayaang mamatay.
-Ililigtas na… -Doon ko…
sa wakas napagtanto…
na ang maging kalahati mo…
ang tanging mayroon ako.
Nawala sa akin ang lahat.
Kaya kahit papaano gusto kong
sakupin ang mundo gaya ng sinabi mo.
Gusto kong panatilihin ang pangarap natin at tuparin ang pangako ko.
Kall! Tama na. Huwag ka nang magsalita.
Para mapasaakin ang mundo,
sinubukan kong gamitin ang Diyos ng Pagkawasak.
Pero,
higit pa pala sa inaakala ko ang kapangyarihan ni Anthrasax.
Sinamantala nito ang kahinaan ko,
at sinakop ang kaloob-looban ko.
Bakit…
hindi ka bumalik?
Lahat ng karangalan…
mga pangarap ko, ang minimithi kong mundo…
Kung wala ka…
lahat ng 'yon, balewala lang…
ilusyon lang.
Kall!
Hindi!
Hindi ka pa puwedeng mamatay!
Hindi ko hahayang mamatay ka!
Kinupkop kita.
Binigyan ka ng tahanan.
Akin ka.
Hindi ka puwedeng basta mamatay na lang.
Huwag na huwag mong susuwayin ang utos ko!
Mga luha…
Umiiyak si…
Dark Schneider?
Mukhang walang pag-ibig sa puso ko.
Hindi sa ikinalulungkot ko 'yon.
Hindi ko rin magawang lumuha.
Naiintindihan ko na.
Nahanap mo na ang nawawala mong kalahati.
Mga luhang puno ng pag-ibig.
Hanggang mahanap ko 'yon,
gusto kong ikaw ang maging kalahati ko, Kall.
Mukhang…
nangangahulugang 'tong wala nang may kailangan sa akin.
Kall!
Dark Schneider.
Ang…
nag-iisa at tanging…
kaibigan ko.
Masaya akong mamatay para sa 'yo.
Niyebe?
Panginoong Kall-Su…
Mukhang ang mga nanumbalik na alaala sa muli niyang paghawak kay Dark Schneider
ang pumuno sa puwang na nananahan sa puso ni Kall-Su.
At sa sandaling 'yon, nagawang makawala ni Kall-Su
sa tanikala ng poot ng Diyos ng Pagkawasak.
Minamanipula ng Diyos ng Pagkawasak ang Panginoong Kall-Su?
Kung gano'n…
ano 'yong pinaggagawa natin?
Para saan lahat 'yon?
Nagawang manaig ng pagkakaibigan nila laban sa Diyos ng Pagkawasak.
Mas malakas ang samahan nila.
Panginoong…
Panginoong Kall-Su…
Panginoong Kall-Su!
Alam ko nang may mali.
Alam ko na!
Pero tinalikuran ko ang katotohanan.
Tinalikuran ko…
Ano'ng nangyayari?
May lindol?
Gumagalaw ba ang lumilipad na lungsod?
Hindi.
Ito si…
Kall!
Magaling, Kall-Su.
Wala ka na ngayong silbi sa akin.
Patayin mo na ako.
Bilisan mo!
Kailangan mong…
Ngayon mamatay ka na, kasama ng kaibigan mong Dark Schneider.
Patayin mo na ako, Dark Schneider!
-Dark Schneider! -Dark Schneider!
-Panginoong Kall-Su! -Panginoong Kall-Su!
Buwisit.
Akin siya.
Akin lang siya!
Kall!
Sheila!
Parang noong dalawang taon lang ang nakararaan,
nang nagtuos sina Dark Schneider at Abigail sa Meta-llicana.
Ang lindol na 'to…
Oo, galing 'to sa templo.
Hindi maaari.
Ano'ng ginawa ko?
Paanong hindi ko naisip iyon?
Yoko?
Prinsesa Sheila…
Prinsesa Sheila!
Dark Schneider.
Pakiusap.
Dark Schneider.
Ikaw lang ang tanging…
makakaprotekta sa mundong ito
at sa kaligayahan ng sinumang nananahan dito.
Bawat taong isinilang sa mundong ito,
ginagawa nila ang lahat para mabuhay.
Pakiusap.
Iligtas mo lahat ng mahihinang nilalang sa mundong ito.
Kahit pa pinalaki akong prinsesa,
hindi iba ang pagtrato mo sa akin.
At…
ikaw ang unang tumuring sa akin bilang babae.
Sige.
Poprotektahan kita.
Malaki…
Malaki ang pasasalamat ko…
na nakilala kita.
Sheila!
Ang templo…
Gaya ng kinatatakutan ko…
Nawasak na…
ang huling seal?
Ano iyon?
Panginoong Mifune. Ano ito?
Nagawa ko!
Nagawa kong makawala bago pa siya makawala.
Ngayon muling babalutin ng panibagong panahon ng kadiliman ang mga lupain.
Master Geo, ano ito?
Posible bang nawasak na ang huling seal?
Masama ito.
Sabihan ang hukbong rebelde na umatras, Hammet.
Delikado rito.
Panginoong Mifune! Tingnan ninyo ang Kastilyo Judas!
Lumilipad 'to!
Imposible.
Lumulutang ang kastiyo at ang kinatitirikan nitong lupain.
Ito ang mahika ng sinaunang mundo.
Pinahinto nito ang gravity sa paligid ng piitang templo.
Para bang nagbukas ang tarangkahan patungong Impiyerno.
Tingnan mo, Ba Thory.
Hinahagupit ng kidlat
ang kastilyo.
Nasisira na ang pundasyon nito.
Nakasentro sa iisang punto ang itim na enerhiya.
Doon!
Doon magpapakita ang Diyos ng Pagkawasak.
Ano 'yon?
Halimaw!
Hindi ba't 'yan…
ang Diyos ng Pagkawasak?
Si Anthrasax?
Mga basura.
Pagkatapos ng 400 taon,
muli na akong nagising.
Panahon na para harapin ninyong mga basurang tao
ang huling paghuhukom ng Diyos.
Hinahatulan ko kayong lahat ng kamatayan!
Heto na ang shockwave!
Dapa…
Pambihirang lakas.
Hindi tayo ligtas dito.
Kung gano'n,
totoo ang sinasabi ng taong 'yon.
Hindi 'yan diyos.
'Yan ay…
halimaw na kumawala sa Impiyerno.
Ako ang lubos na kapangyarihan.
Ako ang pagnanasang mangwasak.
Ako ang tunay ninyong panginoon, na muling nabuhay.
Ang diyos ng dugo, laman, gutom, at kasakiman.
Sa wakas,
dumating na ang pinakahihintay kong araw.
Apat na raang taon.
Matagal akong naghintay sa kailaliman ng mundo.
Tanging laman ng panaginip ko
ay tapakan, durugin, at wasakin kayong mga nagsisigapang na mga uod.
Mga sigawang puno ng takot.
Mga luha ng kawalang pag-asa.
Bundok ng mga butong pinagdanakan ng dugo.
At…
ang sulak ng nag-aalab na impiyernong tutupukin kayo hanggang sa maglaho.
Lahat ng 'yon ay handog para sa akin.
Papatayin ko lahat ng nabubuhay.
Dudurugin ko lahat ng anumang may anyo.
Ipaparanas ko sa inyo ang sarap at dusa ng mismong Impiyerno.
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng isang diyos.
Ang mukha sa kalangitan…
'Yan ba ang Diyos ng Pagkawasak?
Anthrasax…
Hindi maaari.
Sorcerer Shogun ako.
Pero nanginginig ang katawan ko
sa takot.
Kinikilabutan ako sa hitsura nito.
Lumalaki pa 'to.
Mas malaki pa kaysa noong nasa piitang templo pa 'to.
Ang Higanteng Diyos, Anthrasax.
Nabubuhay ito para sa nag-iisang layunin
na magdulot ng pagkawasak, kamatayan, at takot sa mundo.
Pinaglaho ng pambihira nitong lakas
ang bawat bakas ng kasaganahan ng sangkatauhan
sa loob lang ng pitong araw.
Hindi 'to hihinto sa ginagawa nito
hanggang maglaho ang lahat ng nabubuhay na nilalang.
Ang mahika ng sinaunang mundo,
ang demonyong diyos na isinilang pa ng kadiliman,
ngayo'y muli nang nagising.
Buwisit!
Kahit pa hindi natalo ni Kall-Su si Dark Schneider,
nagawa pa ring wasakin ng sagupaan ng itim nilang kapangyarihan ang seal.
Hindi ko naisip iyon.
Iyon ang talagang gustong mangyari ng Diyos ng Pagkawasak.
Wala na.
Wala na tayong pag-asa.
Ibig bang sabihin, katapusan na ng sangkatauhan?
Hindi pa.
Hindi pa tayo natatalo.
Hindi pa naglalaho ang sangkatauhan!
Yoko…
Para sa kapakanan ng mga namayapa nating mahal sa buhay,
at ng minamahal natin na kailangan pa nating protektahan…
Hindi tayo puwedeng sumuko.
Kahit pa…
diyos ang kalaban natin!
Lintik ka.
Magbabayad ka.
Matindi ang tama niya.
Ano'ng magagawa niya sa lagay niyang 'yan?
Dark Schneider.
Lumalaban ka lamang para sa wala.
Nang mag-isa.
Buwisit.
Nawawalan na ako ng lakas.
Kailangan ko pa ng dugo.
Magaling, nagawa mong tumagal nang ganito.
Bilang gantimpala, hihiwain kita sa 1000 piraso.
Pahihirapan kita.
Magiging alamat ang paghihirap mo sa Impiyerno.
At pagkatapos, magiging bahagi ka ng laman ko gaya ni Kall-Su.
Dark Schneider!
Lucien…
Isang cell lang ang katumbas ng kapangyarihan ng yelong dragon na ito.
Pero sapat na ito para durugin ka.
Masakit ba?
Namimilipit ka ba sa sakit?
Napakaganda nito.
Ngayon, oras na para tapusin ka ng isang diyos.
Oras na mamatay ka,
wala nang iba pa sa mundo
ang makakagapi kay Anthrasax.
Kall.
Hindi birong kalaban si Lars.
Balak niya akong ibaon sa hukay kasama niya.
Posibleng mamatay ako.
Pero kung mamatay man ako,
wala na tayong magagawa.
Di ako natatakot.
Kung mangyari man 'yon, Dark Schneider,
iaalay ko ang buhay ko para protektahan ka.
Dapat lang!
Dahil pagmamay-ari ko rin ang buhay mo.
Tandaan mo 'yon.
Puwede ka lang mamatay para sa akin.
Mangako ka.
Kall.
Dark Schneider!
Hindi natupad ni Kall-Su ang pangako niya, 17 taon na ang nakararaan.
Ngayon nagawa na niya.
Hindi ako mamamatay!
Kall! Ililigtas kita!
Hangal.
Ano namang magagawa ng sugatan nang tulad mo
laban sa isang diyos?
Ngayon, katapusan mo na.
Anthra Light Ray!
Hindi siya nag-iisa!
Nin!
Bare-Handed Light Ray Block!
Ano?
-Ano? -Ano?
Napakaganda.
Tanggapin mo pabalik.
Pagmasdan mo!
Nandito na ang misteryoso't pinakamalakas na masked ninja na si πr2!
Gara?
Paano?
Paano mo nalaman?
Nagkunwari na nga ako!
Walang kuwenta 'yang pagkukunwari mo.
Diyos ng Kidlat!
Comet Strike!
Hindi mo na masasaktan si Darsh.
Ni isang hibla man ng buhok niya.
Arshes…
Hayaan mong sabihin ko kung bakit.
Forbidden!
Dahil nasa tabi na ng Demonyong Haring Dark Schneider
ang pinakamalakas niyang Apat na Banal na Hari.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lawrence Arot