‏נסיכה!
‏החותם…
‏החותם של שילה…
‏החותם…
‏נשבר!
‏- בסטרד!! הבי מטאל, פנטזיה אפלה -
‏- רקוויאם לגיהינום -
‏- מלחמת קודש 3 -
‏חלמתי…
‏חלום מהעבר.
‏קאל!
‏אני…
‏זוכר.
‏קאל!
‏מה אתה עושה? ‏-הכול…
‏נכון.
‏אני זוכר עכשיו.
‏שניידר האפל…
‏שניידר…
‏אל תדבר.
‏אני אציל אותך.
‏החרב הארורה הזאת…
‏עזוב אותה.
‏לפני 17 שנה,
‏ביום שבו מתת, אני חושב…
‏שאני…
‏כבר הייתי מת.
‏מאז מלחמת הגולם,
‏כשאתה ולארס אול מטא־ליקאנה שחטתם זה את זה.
‏טיפש! אני לא אתן לך למות.
‏אני אציל… ‏-באותו זמן…
‏סוף סוף הבנתי…
‏שלהיות החצי השני שלך…
‏זה כל מה שהיה לי.
‏איבדתי הכול.
‏אז רציתי לפחות
‏לכבוש את העולם כמו שאמרת.
‏רציתי לשמור על החלום שלנו בחיים ‏ולהגשים את הבטחתי.
‏קאל! זה מספיק. תפסיק לדבר.
‏על מנת לכבוש את העולם,
‏ניסיתי להשתמש באלת ההרס.
‏אבל,
‏הכוח של אנתרסקס היה מעבר לכל דמיון.
‏היא ניצלה את הטראומה שלי,
‏והתפתלה לתוך ליבי.
‏למה…
‏לא חזרת?
‏כל התהילה…
‏החלומות שלי, האוטופיה שלי…
‏בלעדיך…
‏הכול היה ריק…
‏אשליה.
‏קאל!
‏לעזאזל!
‏אתה עוד לא יכול למות!
‏לא אתן לך למות!
‏לקחתי אותך תחת חסותי.
‏נתתי לך בית.
‏אתה שלי.
‏אתה לא יכול פשוט למות.
‏אתה מעז להפר את הפקודות שלי?
‏דמעות…
‏שניידר האפל…
‏בוכה?
‏נראה שאין אהבה בליבי.
‏לא שזה מעציב אותי.
‏אני גם לא מזיל דמעות.
‏אני מבין.
‏מצאת את החצי השני האבוד שלך.
‏דמעות כה חמות.
‏עד שאמצא אותו,
‏אני רוצה שתהיה החצי השני שלי, קאל.
‏אני מניח…
‏שזה אומר שלא נשאר אף אחד שזקוק לי.
‏קאל!
‏שניידר האפל.
‏ה…
‏חבר…
‏האחד והיחיד שלי.
‏אני שמח שיכולתי למות למענך.
‏שלג?
‏לורד קאל־סו…
‏נראה שהזיכרונות שהתעוררו ‏בעקבות המגע שלו עם שניידר האפל
‏מילאו את החלל בליבו של קאל־סו.
‏ובאותו רגע, קאל־סו הצליח להשתחרר
‏מכבלי השנאה של אלת ההרס.
‏אלת ההרס תמרנה את לורד קאל־סו?
‏אז…
‏מה עשינו עד עכשיו?
‏בשביל מה היה כל זה?
‏החברות שלהם התגברה על אלת ההרס.
‏הקשר ביניהם היה חזק יותר.
‏לורד…
‏לורד קאל־סו…
‏לורד קאל־סו!
‏ידעתי שמשהו לא בסדר.
‏ידעתי!
‏אבל הסטתי את עיניי מהאמת.
‏אני…
‏מה קורה?
‏רעידת אדמה?
‏העיר המעופפת זזה?
‏לא.
‏זה…
‏קאל!
‏עבודה טובה, קאל־סו.
‏אין לי עוד צורך בך.
‏תהרוג אותי.
‏מהר!
‏אתה חייב…
‏עכשיו תמות, יחד עם שניידר האפל היקר שלך.
‏תהרוג אותי, שניידר האפל!
‏שניידר האפל! ‏-שניידר האפל!
‏לורד קאל־סו! ‏-לורד קאל־סו!
‏לעזאזל.
‏הוא שלי.
‏הוא שייך לי!
‏קאל!
‏שילה!
‏זה בדיוק כמו לפני שנתיים,
‏כששניידר האפל ואביגייל נלחמו במטא־ליקאנה.
‏הרעד הזה…
‏כן, הוא מגיע מהמקדש.
‏אוי, לא.
‏מה עשיתי?
‏איך פספסתי דבר כל כך פשוט?
‏יוקו?
‏הנסיכה שילה…
‏הנסיכה שילה!
‏שניידר האפל.
‏אני מתחננת.
‏שניידר האפל.
‏אתה היחיד…
‏שיכול להגן על העולם הזה
‏ועל האושר של האנשים שחיים כאן.
‏כל יצור שנולד לתוך העולם הזה
‏עושה כמיטב יכולתו לחיות.
‏אני מתחננת בפניך.
‏בבקשה, תציל את כל היצורים החלשים בעולם.
‏למרות שגדלתי כנסיכה,
‏התייחסת אליי כאל שווה בין שווים.
‏ו…
‏אתה היית הראשון שהתייחס אליי כאל אישה.
‏בסדר.
‏אני אגן עלייך.
‏אני…
‏אני אסירת תודה…
‏שפגשתי אותך.
‏שילה!
‏המקדש…
‏כפי שחששתי…
‏החותם האחרון…
‏נשבר?
‏מה זה?
‏לורד מיפונה. מה זה?
‏הצלחתי!
‏השתחררתי מהשלשלאות לפניו.
‏כעת, עידן אפל חדש יכסה שוב את הארץ.
‏מאסטר ג'יאו, מה זה?
‏יכול להיות שהחותם האחרון נשבר?
‏זה רע.
‏הורה לצבא המורדים לסגת, האמט.
‏מסוכן כאן.
‏לורד מיפונה! תראה את טירת ג'ודאס!
‏היא עפה!
‏לא ייאמן.
‏הטירה והאדמה מתחתיה מרחפות.
‏זה הקסם של העולם העתיק.
‏הוא ביטל את כוח הכבידה ‏שסביב המקדש התת־קרקעי.
‏זה כאילו הדלת לגיהינום נפתחה.
‏תראה, בה ת'ורי.
‏הברקים
‏מחריבים את הטירה.
‏סלע הבסיס נקרע לגזרים.
‏אנרגייה אפלה מתרכזת בנקודה אחת.
‏שם!
‏שם תופיע אלת ההרס.
‏מה הדבר הזה?
‏מפלצת!
‏זו…
‏אלת ההרס האפלה?
‏זו אנתרסקס?
‏תולעים שפלות.
‏לאחר 400 שנה,
‏התעוררתי מחדש.
‏הגיע הזמן שבני אנוש טיפשים שכמוכם
‏יעמדו בפני גזר דינה הסופי של האלה.
‏אני גוזרת על כולכם מוות!
‏הנה מגיע גל ההדף!
‏תתכופפו…
‏איזה כוח הרסני.
‏אנחנו לא בטוחים כאן.
‏אם כך,
‏מה שהאיש הזה אמר היה נכון.
‏זה לא אל.
‏זו…
‏מפלצת שיצאה מהגיהינום.
‏אני כוח מוחלט.
‏אני הרצון להשמיד.
‏אני שליטתכם האמיתית, שנולדה מחדש.
‏אלת הדם, הבשר, הרעב והחמדנות.
‏סוף סוף,
‏היום שחיכיתי לו הגיע.
‏במשך 400 שנה
‏חיכיתי עמוק מתחת לאדמה.
‏כל מה שחלמתי עליו
‏היה לרמוס, למחוץ ולהשמיד אתכם, ‏התולעים הזוחלות על פני השטח.
‏צרחות אימה.
‏דמעות של ייאוש.
‏הר של עצמות צבועות בדמכם האדום.
‏ו…
‏קולה הלוהט של אש הגיהינום ששורף אתכם לאבק.
‏כל זה הוא מנחה בשבילי.
‏אני אשחט את כל היצורים החיים.
‏אני אכתוש כל דבר שיש לו צורה.
‏אני אעניק לכם כאב ועונג מהגיהינום עצמו.
‏באמצעות כוחה של אלה.
‏פנים בשמיים…
‏זו אלת ההרס?
‏אנתרסקס…
‏אני לא מאמין.
‏אני מכשף שוגון.
‏ועם זאת, הגוף שלי
‏רועד מפחד.
‏זה כל כך מפחיד.
‏היא גדלה.
‏היא גדולה יותר מאשר הייתה במקדש.
‏האלה הענקית, אנתרסקס.
‏היא קיימת למטרה אחת בלבד,
‏להביא הרס, מוות ופחד לעולם.
‏כוחה ההרסני האדיר
‏מחק כל זכר לשגשוג האנושות ‏תוך שבעה ימים בלבד.
‏היא לא תפסיק את מה שהיא עושה
‏עד שכל היצורים החיים יושמדו.
‏הקסם של העולם העתיק,
‏האלה השטנית שנולדה מן האפלה,
‏התעוררה סוף סוף בזמן שלנו.
‏לעזאזל!
‏גם אם קאל־סו ‏לא הצליח להביס את שניידר האפל,
‏ההתנגשות בין כוחות האופל שלהם ‏שברה את החותם בכל מקרה.
‏לא שמתי לב לזה.
‏זו הייתה כוונתה האמיתית של אלת ההרס.
‏זה נגמר.
‏הכול אבוד.
‏האם זה אומר שגורלה של האנושות נחרץ?
‏עדיין לא.
‏עוד לא הפסדנו.
‏האנושות עוד לא נכחדה!
‏יוקו…
‏למען האנשים היקרים שאיבדנו,
‏והאנשים היקרים שאנחנו ‏עדיין צריכים להגן עליהם,
‏אסור לנו לוותר.
‏אפילו לא…
‏אם אנחנו מתמודדים נגד אלה!
‏כלבה.
‏את תשלמי.
‏הוא מפורק.
‏מה הוא יכול לעשות במצב הזה?
‏שניידר האפל.
‏אתה נלחם בקרב שלא תוכל לנצח בו.
‏לבדך.
‏לעזאזל.
‏הכוח שלי אוזל.
‏אני צריך עוד דם.
‏פעלת היטב עד כה.
‏בתור פרס, אחתוך אותך לאלף חתיכות.
‏אני אגרום לך לסבול.
‏הסבל שלך יהפוך לאגדה בגיהינום.
‏ואז תהפוך לחלק מבשרי, בדיוק כמו קאל־סו.
‏שניידר האפל!
‏לושיאן…
‏כוחו של דרקון הקרח הזה ‏משתווה לכוחו של רק אחד מהתאים שלי.
‏אבל הוא די והותר כדי למחוץ אותך.
‏זה כואב?
‏כואב לך? זה כואב?
‏זה נפלא.
‏ועכשיו, הגיע הזמן למהלומה האחרונה של האלה.
‏אחרי שתמות,
‏לא יישאר אף אחד בעולם
‏שיוכל להשמיד את אנתרסקס.
‏קאל.
‏לארס הוא ממזר קשוח.
‏הוא רוצה לחסל אותי ביחד איתו.
‏אני עלול למות.
‏אבל אם אמות,
‏ככה זה.
‏אני לא מפחד.
‏אם זה יקרה, שניידר האפל,
‏אקריב את חיי כדי להגן עליך.
‏ועוד איך!
‏החיים שלך שייכים לי, אחרי הכול.
‏אל תשכח את זה.
‏אתה יכול למות רק למעני.
‏תישבע.
‏קאל.
‏שניידר האפל!
‏קאל־סו לא הצליח לקיים ‏את השבועה שנשבע לך לפני 17 שנה.
‏הפעם הוא קיים אותה.
‏אני לא אמות!
‏קאל! אני אציל אותך!
‏טיפש.
‏מה יכול אדם שבור כמוך
‏לעשות נגד אלה?
‏עכשיו, תמות.
‏קרן האור של אנתרה!
‏הוא לא לבד!
‏נין!
‏חסימת קרן אור בידיים חשופות!
‏מה?
‏-מה?!
‏יפה כל כך.
‏את יכולה לקבל את זה בחזרה.
‏הביטו וראו!
‏הנינג'ה המסתורי והבלתי מנוצח במסכה הגיע!
‏גארה?
‏איך?
‏איך ידעת?
‏הייתי מחופש!
‏זו תחפושת מחורבנת.
‏אל הרעם!
‏מכת כוכב!
‏את לא יכולה לפגוע בדארש יותר.
‏אפילו לא בשערה אחת.
‏ארשס…
‏אני אגיד לך למה.
‏איסור!
‏מלך השדים, שניידר האפל,
‏נמצא לצד ארבעת המלכים האלוהיים ‏הבלתי מנוצחים שלו.
‏תרגום כתוביות: רועי שרון