Princezo!
Brtva…
Sheilina brtva…
Brtva je…
uništena!
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
KOLEBANJE
Sanjao sam.
San o prošlosti.
Kall!
Ja…
Sjećam se.
Kall!
-Što radiš? -Svega…
U redu je.
Sad se sjećam.
Dark Schneidere…
Dark.
Nemoj govoriti.
Spasit ću te.
Ovaj prokleti mač…
Ostavi ga.
Prije sedamnaest godina
na dan kad si umro, mislim…
da sam…
već tad bio mrtav.
Od Golemskog rata,
kad ste ti i Lars Ul Meta-llicana ubili jedan drugoga.
Budalo! Neću dopustiti da umreš.
-Spasit… -U tom trenutku…
napokon sam shvatio…
da bivanje tvojom drugom polovicom…
bilo je sve što sam ikad imao.
Sve sam izgubio.
Samo sam htio
osvojiti svijet kao što si to rekao.
Htio sam ispuniti naš san i moje obećanje tebi.
Kall! Dosta. Nemoj govoriti.
Da bih osvojio svijet,
okoristio sam se Božanstvom uništenja.
Ali
Anthrasaxina moć bila je nezamisliva.
Iskoristilo je moje traume
i dočepalo se mojeg srca.
Zašto…
se nisi vratio?
Sva slava…
moji snovi, moja utopija…
Bez tebe…
sve je bilo prazno…
Iluzija.
Kall!
Kvragu!
Ne možeš još umrijeti!
Neću dopustiti da umreš!
Uzeo sam te pod svoje okrilje.
Pružio sam ti dom.
Moj si.
Ne možeš umrijeti.
Usuđuješ se ignorirati moje naredbe?
Suze…
Dark Schneider…
plače?
Čini se da u mojem srcu nema ljubavi.
Nisam tužan zbog toga.
Niti plačem.
Razumijem.
Našao si svoju izgubljenu drugu polovicu.
Tako tople suze.
Dok to ne nađem,
želim da budeš moja druga polovica, Kall.
Pretpostavljam…
da to znači da me više nitko ne treba.
Kall!
Dark Schneidere.
Moj…
jedini…
prijatelju.
Drago mi je da sam mogao umrijeti za tebe.
Snijeg?
Gospodare Kall-Su…
Čini se da su sjećanja koja je pobudio kontakt s Dark Schneiderom
ispunila prazninu u Kall-Suovu srcu.
U tom trenutku Kall-Su se uspio osloboditi
okova mržnje Božanstva uništenja.
Božanstvo uništenja upravljalo je Gospodarom Kall-Suom?
U tom slučaju…
Što smo mi onda radili?
Čemu sve ovo?
Njihovo prijateljstvo nadišlo je Božanstvo uništenja.
Njihov odnos bio je jači.
Gospodare…
Gospodare Kall-Su…
Gospodare Kall-Su!
Znao sam da nešto nije u redu.
Znao sam!
No ignorirao sam istinu.
Ja…
Što se događa?
Potres?
Zar se leteći grad miče?
Ne.
Ovo je…
Kall!
Bravo, Kall-Su.
Više nemam koristi od tebe.
Ubij me.
Požuri se!
Moraš…
Umri sa svojim omiljenim Dark Schneiderom.
Ubij me, Dark Schneidere!
Dark Schneidere!
Gospodare Kall-Su!
Kvragu!
On je moj.
Pripada meni!
Kall!
Sheila!
Ovo je baš kao prije dvije godine
kad su se Dark Schneider i Abigail borili u Meta-llicani.
Ovo podrhtavanje…
Da, dolazi iz hrama.
O, ne.
Što sam učinio?
Kako sam mogao previdjeti nešto tako jednostavno?
Yoko?
Princeza Sheila…
Princeza Sheila!
Dark Schneidere.
Preklinjem te.
Dark Schneidere.
Jedini si…
koji može zaštititi ovaj svijet
i sreću onih koji ovdje žive.
Sva bića na ovom svijetu
trude se živjeti.
Preklinjem te.
Spasi slaba bića ovog svijeta.
Iako sam odgojena kao princeza,
tretirao si me kao sebi ravnu.
I…
prvi si se ponašao prema meni kao prema ženi.
U redu.
Zaštitit ću te.
Ja…
Jako sam zahvalna…
što sam te upoznala.
Sheila!
Hram…
Kao što sam se bojao…
Posljednja brtva…
Uništena je?
Što je ono?
Gospodare Mifune. Što je ovo?
Uspjeh!
Oslobodih se okova prije njega.
Sad će zavladati novo mračno doba.
Majstore Geo, što je ono?
Je li posljednja brtva uništena?
Ovo je loše.
Hammete, zapovjedi pobunjeničkoj vojsci da se povuče.
Ovdje je opasno.
Gospodare Mifune! Pogledajte dvorac Judas!
Leti!
Nevjerojatno.
Dvorac i tlo na kojem počiva lebde.
Ovo je magija drevnog svijeta.
Poništilo je gravitaciju oko tamničkog hrama.
Kao da su se otvorila vrata pakla.
Pogledaj, Ba Thory.
Munje
razaraju dvorac.
Stijene pucaju.
Mračna energija koncentrirana je u jednoj točki.
Ondje!
Ondje će se pojaviti Božanstvo uništenja.
Što je ono?
Čudovište!
Je li ono…
mračno Božanstvo uništenja?
Je li ono Anthrasax?
Bijedni crvi.
Nakon 400 godina
napokon se probudih.
Došlo je vrijeme da se blesavi ljudi
suoče s posljednjom božanskom presudom.
Sve vas osuđujem na smrt!
Dolazi udarni val!
Sagnite se…
Kakva razarajuća moć.
Ovdje nismo sigurni.
Dakle,
onaj čovjek govorio je istinu.
Ono nije bog.
Ono je…
čudovište iz pakla.
Ja sam apsolutna moć.
Ja sam volja uništenja.
Ja sam vaš preporođeni gospodar.
Božanstvo krvi, mesa, gladi i pohlepe.
Napokon je stigao
dan koji čekah.
Četiristo godina.
Čekah duboko pod zemljom.
Jedino što sanjah
bilo je da zdrobim i uništim crve koji gmižu površinom.
Vrisci užasa.
Suze očaja.
Planina kostiju obojena grimizom krvoprolića.
I…
zvuk cvrčanja dok izgarate u paklenoj vatri.
Sve je to dar za mene.
Pobit ću sve što živi.
Zdrobit ću sve što ima fizički oblik.
Pružit ću vam bol i užitak pakla.
Uz pomoć božanske moći.
Lice na nebu…
Je li ono Božanstvo uništenja?
Anthrasax…
Ne mogu vjerovati.
Ja sam Čarobnjak šogun.
No moje tijelo
drhti od straha.
Zastrašujuće je.
Raste.
Veće je nego što je bilo u tamničkom hramu.
Divovsko božanstvo Anthrasax.
Ima samo jednu svrhu,
a ta je svijetom sijati uništenje, smrt i strah.
Njegova sjajna destruktivna moć
izbrisala je svaki trag uspješnosti čovječanstva u samo sedam dana.
Neće stati u svojem naumu
dok ne uništi svako biće.
Magija drevnog svijeta,
demonsko božanstvo rođeno iz tame,
napokon se probudila tijekom našeg vremena.
Sranje!
Iako Kall-Su nije mogao pobijediti Dark Schneidera,
sudar njihovih mračnih moći svejedno je uništio brtvu.
To mi je promaknulo.
To je bila namjera Božanstva uništenja.
Gotovo je.
Sve je izgubljeno.
Zar je čovječanstvo osuđeno na propast?
Još nije.
Još nismo izgubili.
Čovječanstvo još nije izumrlo!
Yoko…
U ime dragih ljudi koje smo izgubili
i dragih ljudi koje moramo zaštititi…
Ne možemo odustati.
Čak…
i ako se borimo protiv boga!
Kujo.
Platit ćeš.
Slomljen je.
Što onakav može učiniti?
Dark Schneider.
Sudjeluješ u borbi u kojoj ne možeš pobijediti.
Sam.
Sranje.
Ponestaje mi snage.
Trebam još krvi.
Zbilja si se potrudio da dođeš ovdje.
Nasjeckat ću te na 1000 komadića da te nagradim.
Zbog mene ćeš patiti.
Tvoje patnje postat će legende u paklu.
Zatim ćeš postati dijelom mojeg mesa, poput Kall-Sua.
Dark Schneidere!
Luciene…
Moć ovog ledenog zmaja jednaka je moći u jednoj mojoj stanici.
No to je dovoljno da te zdrobim.
Boli li to?
Osjećaš li bol?
Ovo je predivno.
Vrijeme je za posljednji božanski udarac.
Kad umreš,
na svijetu neće postojati nitko
tko će moći uništiti Anthrasax.
Kall…
Lars je žilav gad.
Želi da zajedno umremo.
Možda umrem.
Ako dođe do toga,
tako je kako je.
Ne bojim se.
Dark Schneidere, ako se to dogodi,
zaštitit ću te po cijenu svojeg života.
Tako je!
Tvoj život pripada meni.
Ne zaboravi to.
Možeš umrijeti samo za mene.
Zakuni se.
Kall.
Dark Schneidere!
Kall-Su nije mogao održati obećanje prije 17 godina.
Sad je to učinio.
Neću umrijeti.
Kall! Spasit ću te!
Budalo.
Što slomljen čovjek poput tebe
može učiniti protiv boga?
Umri.
Anthra svjetlosna zraka!
Nije sam!
Nin!
Goloruka blokada svjetlosne zrake!
Što?
-Što? -Što?
Predivno.
Možeš je dobiti natrag.
Pogledaj!
Stigao je tajanstveni i nepobjedivi maskirani nindža πr2!
Gara?
Kako?
Kako si znao?
Bio sam prerušen!
Loša krinka.
Bog munje!
Napad kometom!
Ne možeš više nauditi Darshu.
Nećeš ga ni pipnuti.
Arshes…
Reći ću ti zašto.
Forbidden!
Demonski kralj Dark Schneider
uz sebe ima nepobjediva Četiri božanska kralja.
Prijevod titlova: Igor Glišić