Hercegnő!
A pecsét!
Sheila pecsétje!
A pecsétet…
feltörték!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
SZENT HÁBORÚ 3. RÉSZ
Álmodtam.
A múltról álmodtam.
Kall!
Most már…
emlékszem.
Kall!
- Mit csinálsz? - Mindenre.
Így van.
Már emlékszem.
Dark Schneider…
Dark…
Ne beszélj!
Megmentelek.
Ez az átkozott kard!
Hagyd!
Tizenhét éve,
aznap, amikor meghaltál, azt hiszem…
hogy már…
halott voltam.
A gólemháború óta,
amikor te és Lars Ul Meta-llicana megöltétek egymást.
Ostoba! Nem hagylak meghalni!
- Megmentelek! - Akkor…
végre rájöttem,
hogy az, hogy a másik feled lehettem,
az volt mindenem.
Mindent elvesztettem.
Így legalább
meg akartam hódítani a világot, ahogy mondtad.
Életben akartam tartani az álmunkat, és teljesíteni az ígéretemet.
Kall! Elég! Ne beszélj!
A pusztítás istenét akartam használni,
hogy megszerezzem a világot.
De
Anthrasax hatalma meghaladta a képzeletemet.
Kihasználta a traumámat,
és beférkőzött a szívembe.
Miért…
nem jöttél vissza?
Minden dicsőség…
az álmaim, az utópiám…
nélküled…
minden üres volt.
Illúzió.
Kall!
A fenébe!
Még nem halhatsz meg!
Nem hagyom, hogy meghalj!
Befogadtalak!
Otthont adtam neked!
Az enyém vagy!
Nem halhatsz meg!
Hogy mersz szembeszállni a parancsommal?
Könnyek.
Dark Schneider…
sír?
Úgy tűnik, nincs szeretet a szívemben.
Nem mintha szomorú lennék miatta.
És sírni sem szoktam.
Értem.
Megtaláltad az elveszett másik feledet.
Milyen meleg könnyek!
Amíg meg nem találom, azt akarom,
hogy te légy a másik felem, Kall!
Azt hiszem,
ez azt jelenti, hogy már senkinek sem kellek.
Kall!
Dark Schneider.
Az én…
egyetlen…
barátom.
Örülök, hogy meghalhattam érted.
Hó?
Kall-Su nagyúr…
Úgy tűnik, az emlékek, amiket Dark Schneider felidézett benne,
betöltötték az űrt Kall-Su szívében.
És ekkor Kall-Su kiszabadult
a pusztítás istenének gyűlöletláncából.
Kall-Su nagyurat a pusztítás istene manipulálta?
De akkor…
Mit tettünk?
Mi haszna volt?
Barátságuk felülkerekedett a pusztítás istenén.
Erős kötelék volt köztük.
Uram…
Kall-Su nagyúr.
Kall-Su nagyúr!
Tudtam, hogy valami baj van.
Tudtam!
De nem figyeltem az igazságra.
Én…
Mi történik?
Földrengés?
Mozog a repülő város?
Nem.
Ez…
Kall!
Szép munka, Kall-Su.
Többé már nem veszem hasznodat.
Ölj meg!
Siess!
Meg kell…
Halj meg az imádott Dark Schneiderrel együtt!
Ölj meg, Dark Schneider!
- Dark Schneider! - Dark Schneider!
- Kall-Su nagyúr! - Kall-Su nagyúr!
A fenébe!
Ő az enyém.
Hozzám tartozik!
Kall!
Sheila!
Pont, mint két éve,
amikor Dark Schneider és Abigail Meta-llicanában harcolt.
Ez a remegés…
Igen, a templomból jön.
Jaj, ne!
Mit tettem?
Hogy nem láttam meg ezt az egyszerű magyarázatot?
Yoko!
Sheila hercegnő.
Sheila hercegnő!
Dark Schneider!
Könyörgök.
Dark Schneider.
Te vagy az egyetlen…
aki megvédheti ezt a világot,
és a benne élők boldogságát.
Minden itt élő teremtmény
élni akar.
Könyörgök!
Kérlek, mentsd meg a világ összes gyenge teremtményét!
Bár hercegnőnek neveltek,
te egyenlőként bántál velem.
És…
te voltál az első, aki nőként kezelt.
Rendben.
Megvédelek.
Én…
nagyon hálás vagyok…
hogy megismerhettelek.
Sheila!
A templom…
Ettől féltem.
Az utolsó pecsét.
Feltörték?
Mi ez?
Mifune úr! Mi ez?
Sikerült!
Én előbb szabadultam ki a láncaimból, mint ő.
Új sötét kor fogja borítani a vidéket.
Geo mester, mi ez?
Feltörték az utolsó pecsétet?
Ez nem jó.
Mondd meg a lázadók seregének, hogy vonuljanak vissza!
Veszélyes itt.
Mifune nagyúr! Nézd a Judas várat!
Repül!
Hihetetlen!
A vár és a terület, amin áll, lebeg.
Ez az ősi világ varázsa.
Megszüntette a gravitációt a vártemplom körül.
Mintha megnyílt volna a pokol kapuja.
Nézd, Ba Thory!
A villámok
szétzúzzák a várat.
Az alapzat a darabjaira hullik!
A sötét energia egyetlen pontra összpontosul.
Nézzétek!
Ott fog megjelenni a pusztítás istene.
Ez meg mi?
Egy szörny!
Ez…
a pusztítás sötét istene?
Anthrasax?
Alantas férgek!
Négyszáz év után
végre felébredtem!
Eljött az idő, ostoba emberek,
hogy szembenézzetek Isten végítéletével.
Halálra ítéllek titeket!
Jön a lökéshullám!
Bukjatok le!
Micsoda pusztító erő!
Itt nem vagyunk biztonságban.
Tehát igaz,
amit mondott.
Ez nem isten.
Ez…
egy szörny egyenesen a pokolból.
Abszolút hatalmam van.
Én vagyok a pusztító akarat.
Én vagyok az igazi uratok, újjászülettem.
A vér, a hús, az éhség és a kapzsiság istene.
Végre
elérkezett a nap, amire vártam.
Négyszáz évig
a föld mélyén vártam.
És arról álmodtam,
hogy eltaposom, összezúzom és elpusztítom a felszínen mászó férgeket.
Rémült kiáltások.
A kétségbeesés könnyei.
Csonthalom, melyet vörösre fest a mészárlás.
És…
a pokol tüzének sistergő hangja, mely hamuvá éget benneteket.
Mindez áldozat az én oltáramon.
Mindent elpusztítok, ami él.
Mindent porrá zúzok, aminek formája van.
Megmutatom nektek a pokol fájdalmát és örömét.
Egy isten hatalmán át.
Egy arc az égen…
Ez a pusztítás istene?
Anthrasax…
Nem hiszem el!
Sógunmágus vagyok,
de a testem
reszket a félelemtől.
Rémisztő.
Növekszik.
Nagyobb, mint amekkora a vártemplomban volt.
Az óriási isten, Anthrasax.
Egyetlen célja,
hogy pusztulást, halált és félelmet hozzon a világra.
Lenyűgöző pusztító ereje
alig hét nap alatt teljesen tönkretette az emberiség javait.
Addig nem áll meg,
amíg minden élőlényt ki nem irt.
Az ősi világ mágiája,
a sötétségből született démoni isten
végül a mi korunkban ébredt fel.
A francba!
Bár Kall-Su nem tudta legyőzni Dark Schneidert,
sötét erejük összecsapása mindenképpen feltörte volna a pecsétet.
Efölött elsiklottam.
Ez volt a pusztítás istenének valódi szándéka.
Vége.
Mindennek vége.
Vajon ez az emberiség végét is jelenti?
Még nem.
Még nem veszítettünk.
Az emberiség még nem halt ki!
Yoko…
Azokért, akiket elvesztettünk,
és azokért, akiket meg kell védenünk…
Nem adhatjuk fel!
Még akkor sem,
ha egy istennel állunk szemben!
Te ribanc!
Ezért megfizetsz!
Darabokra szedte.
Mit tehetne ilyen állapotban?
Dark Schneider.
Olyan csatát vívsz, amit nem nyerhetsz meg.
És mindezt egyedül.
A francba!
Fogytán az erőm.
Vérre van szükségem.
Ügyes voltál, hogy eddig eljutottál.
Jutalmul ezer darabra váglak.
Szenvedni fogsz.
A szenvedésed legenda lesz a pokolban.
És te is a testem része leszel, mint Kall-Su.
Dark Schneider!
Lucien…
Egy sejtemben annyi erő van, mint ebben a jégsárkányban.
Bőven elég ahhoz, hogy szétzúzzon titeket.
Fáj?
Fáj valamid? Fáj?
Pompás!
Most jöhet az isten utolsó támadása.
Ha meghalsz,
senki sem marad a világon
Anthrasax elpusztítására.
Kall!
Larst kemény fából faragták.
Engem is magával akar rántani.
Lehet, hogy meghalok.
És ha így lesz,
azt el kell fogadnunk.
Nem félek.
Ha ez megtörténik, Dark Schneider,
az életem árán is megvédelek.
De még mennyire!
Végtére is, az életed az enyém.
Ezt ne feledd!
Csak értem halhatsz meg.
Esküdj meg!
Kall!
Dark Schneider!
Kall-Su nem tudta betartani az esküt, amit 17 éve tett neked.
De most megtette.
Nem halok meg!
Kall! Meg foglak menteni!
Ostoba!
Mit tehetne egy ilyen megtört ember
egy isten ellen?
Most meghalsz!
Anthra fénysugár!
Nincs egyedül!
Nin!
Pusztakezes fénysugárblokkolás!
Mi?
- Mi? - Mi?
Milyen gyönyörű!
Visszakaphatod.
Nézzétek!
Megérkezett Pi-R2, a titokzatos, legyőzhetetlen, maszkos nindzsa!
Gara?
Honnan?
Honnan tudtad?
Álcáztam magam!
Elég szar álca volt.
Mennydörgés istene!
Üstököscsapás!
Többé nem bánthatod Darsht.
Egy haja szálát sem.
Arshes…
Elmondom, miért.
Forbidden!
A démonkirály, Dark Schneider oldalán áll
a legyőzhetetlen négy fejedelem.
A feliratot fordította: Zsámán Jetta