Putri!
Segel itu…
Segel Sheila…
Segelnya…
rusak!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
PERANG SUCI III
Aku bermimpi.
Mimpi masa lalu.
Kall!
Aku…
ingat.
Kall!
- Apa yang kau lakukan? - Semuanya…
Benar.
Aku ingat sekarang.
Dark Schneider…
Dark…
Jangan bicara.
Aku akan menyelamatkanmu.
Pedang sial ini…
Biarkan saja.
Tujuh belas tahun lalu,
di hari kematianmu, kurasa…
aku…
sudah mati.
Sejak Perang Golem,
saat kau dan Lars Ul Meta-llicana saling membunuh.
Dasar bodoh! Aku tak akan membiarkanmu mati.
- Aku akan menyelamatkan… - Saat itu…
aku akhirnya menyadari…
bahwa menjadi belahan jiwamu…
adalah satu-satunya yang kumiliki.
Aku kehilangan segalanya.
Jadi, setidaknya aku ingin
menaklukkan dunia seperti katamu.
Aku ingin mempertahankan impian kita dan menepati janjiku.
Kall! Cukup. Berhenti bicara.
Untuk menguasai dunia,
aku berusaha memanfaatkan Iblis Kehancuran.
Namun,
kekuatan Anthrasax melampaui apa yang kubayangkan.
Dia mengeksploitasi traumaku,
dan masuk ke hatiku.
Kenapa…
kau tidak kembali?
Semua kejayaan impianku…
utopiaku…
Tanpamu…
semua itu hanyalah…
ilusi kosong.
Kall!
Sial!
Kau belum boleh mati!
Tak akan kubiarkan kau mati!
Aku menerimamu.
Aku memberimu rumah.
Kau milikku.
Kau tak boleh mati begitu saja.
Kau berani menentang perintahku?
Air mata…
Dark Schneider…
menangis?
Sepertinya tidak ada cinta di hatiku.
Bukannya aku sedih.
Aku juga tidak menangis.
Begitu rupanya.
Kau sudah menemukan belahan jiwamu yang hilang.
Air mata yang hangat.
Sampai aku menemukannya,
aku ingin kau menjadi belahan jiwaku, Kall.
Kurasa…
ini artinya tidak ada lagi yang membutuhkanku.
Kall!
Dark Schneider.
Satu-satunya…
temanku.
Aku senang bisa mati demi kau.
Salju?
Lord Kall-Su…
Tampaknya ingatan yang dibangkitkan oleh kontak dengan Dark Schneider
mengisi kekosongan di hati Kall-Su.
Pada saat itu, Kall-Su bisa membebaskan diri
dari rantai kebencian Iblis Kehancuran.
Lord Kall-Su dimanipulasi oleh Iblis Kehancuran?
Lantas…
apa yang telah kita lakukan?
Untuk apa semua itu?
Persahabatan mereka mengalahkan Iblis Kehancuran.
Ikatan mereka lebih kuat.
Lord…
Lord Kall-Su…
Lord Kall-Su!
Sudah kuduga ada yang salah.
Sudah kuduga!
Tapi aku berpaling dari kebenaran.
Aku…
Apa yang terjadi?
Gempa bumi?
Apa kota terbangnya bergerak?
Tidak.
Ini…
Kall!
Kerja bagus, Kall-Su.
Kau tak berguna lagi bagiku.
Bunuh aku.
Cepat!
Kau harus…
Sekarang matilah, bersama dengan Dark Schneider-mu tersayang.
Bunuh aku, Dark Schneider!
- Dark Schneider! - Dark Schneider!
- Lord Kall-Su! - Lord Kall-Su!
Sial.
Dia milikku.
Dia milikku!
Kall!
Sheila!
Sama seperti dua tahun lalu,
saat Dark Schneider dan Abigail bertarung di Meta-llicana.
Getaran ini…
Ya, ini berasal dari kuil.
Astaga.
Apa yang telah kulakukan?
Bagaimana bisa aku mengabaikan hal semudah itu?
Yoko?
Putri Sheila…
Putri Sheila!
Dark Schneider.
Kumohon.
Dark Schneider.
Hanya kau yang bisa…
melindungi dunia ini
dan kebahagiaan orang-orang yang tinggal di sini.
Setiap makhluk yang lahir ke dunia ini
berusaha keras untuk hidup.
Kumohon.
Tolong selamatkan semua makhluk lemah di dunia.
Meski dibesarkan sebagai putri,
kau memperlakukanku setara.
Kau juga…
yang pertama memperlakukanku sebagai wanita.
Baiklah.
Aku akan melindungimu.
Aku…
sangat bersyukur…
bisa bertemu denganmu.
Sheila!
Kuilnya…
Seperti yang kutakutkan…
Segel terakhir…
rusak?
Apa itu?
Master Mifune. Apa ini?
Aku berhasil!
Aku membebaskan diri dari belenggu sebelum dia.
Kini zaman kegelapan baru akan menyelimuti negeri lagi.
Master Geo, apa ini?
Mungkinkah segel terakhirnya rusak?
Ini buruk.
Perintahkan pasukan pemberontak untuk mundur, Hammet.
Di sini berbahaya.
Master Mifune! Lihat Istana Judas!
Terbang!
Sulit dipercaya.
Kastel dan tanah tempatnya berdiri melayang.
Ini sihir dunia kuno.
Ini telah mematikan gravitasi di sekitar kuil penjara bawah tanah.
Seolah pintu neraka telah terbuka.
Lihat, Ba Thory.
Petir menghancurkan kastel.
Batuan dasar hancur.
Energi gelap terkonsentrasi ke satu titik.
Di sana!
Di sanalah Iblis Kehancuran akan muncul.
Makhluk apa itu?
Monster!
Apa itu…
Iblis Kehancuran Kegelapan?
Apa itu Anthrasax?
Cacing-cacing hina.
Setelah 400 tahun,
aku telah bangkit kembali.
Waktunya telah tiba bagi kalian para manusia bodoh
untuk menghadapi penghakiman terakhir Dewa.
Kukutuk kalian semua untuk mati!
Gelombang kejutnya datang!
Tiarap…
Kekuatan yang sungguh membinasakan.
Kita tak aman di sini.
Jadi,
perkataan pria itu benar.
Itu bukan dewa.
Itu adalah monster…
yang berasal dari neraka.
Akulah kekuatan absolut.
Akulah tekad untuk menghancurkan.
Akulah tuan sejatimu, terlahir kembali.
Dewa darah, daging, kelaparan, dan keserakahan.
Akhirnya,
hari yang kutunggu telah tiba.
Empat ratus tahun.
Aku telah menunggu jauh di bawah tanah.
Yang kuimpikan hanyalah menginjak-injak,
menghancurkan, dan membinasakan kalian, cacing yang merangkak di permukaan.
Jeritan teror.
Air mata keputusasaan.
Tumpukan tulang, warna merah darah.
Serta…
suara mendesis api neraka yang melalapmu habis tak bersisa.
Semua itu persembahan untukku.
Aku akan membantai semua yang hidup.
Aku akan menghancurkan semua yang berwujud.
Aku akan memberimu rasa sakit dan kesenangan dari neraka itu sendiri.
Dengan kekuatan dewa.
Wajah di langit…
Apa itu Iblis Kehancuran?
Anthrasax…
Sulit kupercaya.
Aku Penyihir Shogun.
Namun, tubuhku
gemetar ketakutan.
Terlihat sangat menakutkan.
Dia tumbuh.
Lebih besar daripada di kuil bawah tanah.
Dewa Raksasa, Anthrasax.
Keberadaannya hanyalah untuk membawa kehancuran,
kematian, dan ketakutan ke dunia.
Kekuatan penghancurnya yang luar biasa
melenyapkan semua jejak kemakmuran manusia hanya dalam tujuh hari.
Dia tak akan pernah menghentikan apa yang dia lakukan
sampai semua makhluk hidup musnah.
Sihir dunia kuno,
dewa iblis yang lahir dari kegelapan,
akhirnya bangkit kembali di zaman kita.
Sial!
Bahkan jika Kall-Su tak bisa mengalahkan Dark Schneider,
bentrokan kekuatan gelap mereka akan tetap membuka segelnya.
Itu luput dari perhatianku.
Itulah niat Iblis Penghancur yang sebenarnya.
Selesai sudah.
Semuanya sia-sia.
Apa ini berarti umat manusia akan hancur?
Belum.
Kita belum kalah.
Umat manusia belum punah!
Yoko…
Demi orang-orang terkasih yang gugur,
dan orang-orang terkasih yang masih harus kita lindungi…
Kita tidak boleh menyerah.
Bahkan…
jika harus melawan dewa!
Dasar jalang.
Kau akan membayarnya.
Dia compang-camping.
Bisa apa dia dalam kondisi itu?
Dark Schneider.
Kau berjuang dalam pertempuran yang tak bisa kau menangkan.
Sendirian.
Sial.
Kekuatanku hampir habis.
Aku butuh darah lagi.
Kau sudah bekerja keras untuk sampai sejauh ini.
Sebagai hadiah, aku akan mengirismu menjadi 1.000 bagian.
Aku akan membuatmu menderita.
Penderitaanmu akan menjadi legenda di neraka.
Lalu, kau akan menjadi bagian dari dagingku, seperti Kall-Su.
Dark Schneider!
Lucien…
Kekuatan naga es ini setara dengan salah satu selku.
Tapi itu lebih dari cukup untuk menghancurkanmu.
Apakah sakit?
Apa kau kesakitan? Apakah sakit?
Ini luar biasa.
Sekarang, saatnya pukulan terakhir dewa.
Begitu kau mati,
tak akan ada orang di dunia ini
yang bisa menghancurkan Anthrasax.
Kall.
Lars adalah bedebah tangguh.
Dia ingin menjatuhkanku bersamanya.
Aku bisa mati.
Tapi jika aku mati,
mungkin memang harus begitu.
Aku tidak takut.
Jika itu terjadi, Dark Schneider,
aku akan mengorbankan hidupku untuk melindungimu.
Tentu saja!
Lagi pula, hidupmu milikku.
Jangan lupakan itu.
Kau hanya boleh mati demi aku.
Bersumpahlah.
Kall.
Dark Schneider!
Kall-Su tak bisa menepati sumpahnya kepadamu 17 tahun lalu.
Kali ini dia menepatinya.
Aku tak akan mati!
Kall! Aku akan menyelamatkanmu!
Bodoh.
Apa yang bisa dilakukan pria yang hancur sepertimu
untuk melawan dewa?
Sekarang, matilah.
Cahaya Anthra!
Dia tidak sendirian!
Nin!
Tangkisan Cahaya Tangan Kosong!
Apa?
- Apa? - Apa?
Indah sekali.
Ambil kembali.
Lihatlah!
Ninja bertopeng yang misterius dan tak terkalahkan, πr2, telah tiba!
Gara?
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau tahu?
Aku menyamar!
Penyamaran yang buruk.
Dewa Petir!
Sambaran Komet!
Kau tak bisa menyakiti Darsh lagi.
Tidak sehelai rambut pun.
Arshes…
Biar kuberi tahu alasannya.
Forbidden!
Raja Iblis, Dark Schneider,
didampingi Empat Raja Surgawi yang tak terkalahkan.
Terjemahan subtitle oleh Amanda Kusumorini