Puteri!
Meterai itu…
Meterai Sheila…
Meterai itu…
dah pecah!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LAGU NERAKA
PERANG SUCI, BAHAGIAN TIGA
Saya bermimpi.
Mimpi masa lalu.
Kall!
Saya…
ingat.
Kall!
- Apa awak buat? - Semuanya…
Betul.
Saya dah ingat.
Dark Schneider…
Dark…
Jangan bercakap.
Saya akan selamatkan awak.
Pedang tak guna ini…
Biarkan saja.
Tujuh belas tahun lalu,
pada hari awak mati, saya rasa…
saya…
dah pun mati.
Sejak Perang Golem,
semasa awak dan Lars Ul Meta-llicana membunuh satu sama lain.
Dungu! Saya takkan biar awak mati.
- Saya akan… - Ketika itu…
saya akhirnya sedar…
yang menjadi pasangan awak…
adalah semuanya yang saya ada.
Saya kehilangan semuanya.
Jadi, sekurang-kurangnya
saya mahu menakluk dunia.
Saya mahu kekalkan impian kita dan tunaikan janji saya.
Kall! Cukuplah. Berhenti bercakap.
Untuk menguasai dunia,
saya cuba gunakan Dewa Kemusnahan.
Namun,
kuasa Anthrasax mengatasi jangkaan saya.
Ia mengeksploitasi trauma saya
dan menyusup ke dalam hati saya.
Mengapa…
awak tak kembali?
Semua kegemilangan…
impian saya, utopia saya…
Tanpa awak,
semuanya hanyalah ilusi…
yang kosong.
Kall!
Tak guna! Awak tak boleh mati lagi!
Saya takkan biarkan awak mati!
Saya kutip awak.
Saya menerima awak.
Awak milik saya.
Jangan mati begitu saja.
Berani awak ingkar arahan saya?
Air mata…
Dark Schneider…
menangis?
Nampaknya tiada kasih sayang dalam hati saya.
Namun, saya tak sedih tentang itu.
Saya juga tak menangis.
Begitu rupanya.
Awak dah jumpa pasangan awak yang hilang.
Air mata yang hangat.
Sehingga saya menemuinya,
jadilah pasangan saya, Kall.
Saya rasa…
ini bermakna tiada sesiapa lagi yang memerlukan saya.
Kall!
Dark Schneider.
Satu-satunya…
kawan yang saya…
pernah ada.
Saya gembira saya boleh mati demi awak.
Salji?
Tuan Kall-Su…
Nampaknya memori yang dibangkitkan selepas bersentuhan dengan Dark Schneider
mengisi kekosongan dalam hati Kall-Su.
Pada saat itu, Kall-Su berjaya bebaskan diri
daripada rantaian kebencian Dewa Kemusnahan.
Tuan Kall-Su dimanipulasi oleh Dewa Kemusnahan?
Maknanya…
Apa yang kami buat selama ini?
Apa gunanya semua itu?
Persahabatan mereka dapat mengatasi
kuasa Dewa Kemusnahan.
Tuan…
Tuan Kall-Su…
Tuan Kall-Su!
Saya dah agak ada sesuatu yang tak kena.
Saya dah agak!
Namun, saya alihkan pandangan daripada kebenaran.
Saya…
Apa yang berlaku?
Gegaran?
Bandar terbang ini bergerak?
Tak.
Ini…
Kall!
Syabas, Kall-Su.
Awak tak berguna lagi bagi saya.
Bunuh saya.
Cepat!
Awak mesti…
Sekarang matilah bersama Dark Schneider kesayangan awak.
Bunuh saya, Dark Schneider!
- Dark Schneider! - Dark Schneider!
- Tuan Kall-Su! - Tuan Kall-Su!
Tak guna.
Dia milik saya.
Dia milik saya!
Kall!
Sheila!
Ini macam dua tahun lalu
ketika Dark Schneider dan Abigail berlawan di Meta-llicana.
Gegaran ini…
Ya, ia datang dari kuil.
Alamak.
Apa yang saya dah buat?
Bagaimana saya terlepas pandang perkara semudah ini?
Yoko?
Puteri Sheila…
Puteri Sheila!
Dark Schneider.
Saya merayu.
Dark Schneider.
Awak seorang saja…
yang boleh melindungi dunia ini…
dan kebahagiaan mereka yang hidup di dalamnya.
Semua makhluk yang lahir ke dunia ini
cuba yang terbaik untuk hidup.
Tolong selamatkan
semua makhluk lemah di dunia ini.
Walaupun saya dibesarkan sebagai puteri,
awak layan saya sebagai setaraf.
Serta…
awak orang pertama yang layan saya sebagai perempuan.
Okey.
Saya akan lindungi awak.
Saya…
sangat bersyukur…
saya jumpa awak.
Sheila!
Kuil itu…
Seperti dijangka…
Meterai terakhir…
Dah pecah?
Apa itu?
Tuan Mifune. Apa ini?
Saya berjaya!
Saya lepaskan diri daripada kurungan saya sebelum dia.
Sekarang zaman gelap yang baharu akan sekali lagi menyelubungi dunia.
Tuan Geo, apa ini?
Mungkinkah meterai terakhir dah pecah?
Teruklah.
Arahkan tentera pemberontak berundur, Hammet.
Di sini berbahaya.
Tuan Mifune! Lihat Istana Judas!
Ia terbang!
Saya tak percaya.
Istana dan tanahnya terapung.
Inilah sihir dunia purba.
Ia melumpuhkan graviti di sekitar kuil bawah tanah.
Nampak macam pintu neraka telah dibuka.
Lihat, Ba Thory.
Panahan-panahan petir sedang meranapkan istana.
Batuan dasarnya akan berkecai.
Tenaga gelap sedang ditumpukan pada satu titik.
Di situ!
Di situlah Dewa Kemusnahan akan muncul.
Apa benda itu?
Raksasa!
Adakah itu…
Dewa Kemusnahan,
Anthrasax?
Cacing-cacing yang hina.
Selepas 400 tahun,
saya dah bangkit semula.
Tiba masa untuk kamu umat manusia yang dungu
menghadapi pengadilan terakhir dewa.
Kamu semua dihukum mati!
Gelombang kejutannya dah sampai!
Tunduk…
Kuasa pemusnah yang dahsyat.
Di sini pun tak selamat.
Jadi,
kata-kata lelaki itu benar.
Itu bukan dewa.
Itu…
raksasa dari neraka.
Sayalah kuasa mutlak.
Sayalah yang akan memusnahkan.
Sayalah tuan sebenar kamu yang dilahirkan semula.
Dewa darah, daging, kelaparan dan ketamakan.
Akhirnya,
hari yang saya nantikan dah tiba.
Selama 400 tahun,
saya menunggu jauh di dalam bumi.
Saya sentiasa bermimpi
untuk memijak dan memusnahkan kamu, cacing yang merangkak di permukaan.
Jeritan ketakutan.
Air mata putus harapan.
Timbunan tulang yang diwarnakan merah dengan kengerian.
Serta…
bunyi desiran api neraka yang membakar kamu menjadi abu.
Semuanya persembahan untuk saya.
Saya akan bunuh semua yang hidup.
Saya akan lumatkan semua yang berbentuk.
Saya akan beri kamu kesakitan dan nikmat neraka itu sendiri.
Dengan kuasa dewa.
Muka di langit…
Adakah itu Dewa Kemusnahan?
Anthrasax…
Mustahil.
Saya seorang Shogun Ahli Sihir.
Namun, badan saya
menggigil ketakutan.
Rupanya sangat dahsyat.
Ia dah membesar.
Lebih besar daripada di kuil bawah tanah Istana Judas.
Dewa Gergasi, Anthrasax.
Ia wujud hanya untuk membawa
kemusnahan, kematian dan ketakutan ke dunia.
Kuasa pemusnahnya yang dahsyat
menghapuskan setiap jejak tamadun manusia dalam masa tujuh hari saja.
Ia takkan berhenti
sehingga semua makhluk hidup dihapuskan.
Sihir dunia purba,
dewa syaitan yang lahir dari kegelapan,
akhirnya bangkit semula pada zaman kita.
Tak guna!
Walaupun Kall-Su tak dapat kalahkan Dark Schneider,
pertembungan kuasa gelap mereka tetap akan memecahkan meterai itu.
Saya terlepas pandang.
Itulah niat sebenar Dewa Kemusnahan.
Semuanya dah berakhir.
Adakah ini bermakna manusia akan musnah?
Belum lagi.
Kita belum kalah lagi.
Umat manusia belum pupus lagi!
Yoko…
Demi orang tersayang yang dah tiada
dan orang tersayang yang kita masih perlu lindungi…
Kita tak boleh putus asa.
Walaupun…
kita menentang dewa!
Tak guna.
Awak akan terima balasannya.
Apa dia boleh buat dengan kecederaan seteruk itu?
Dark Schneider.
Awak berjuang dalam pertarungan yang awak tak boleh menang.
Seorang diri.
Tak guna.
Kekuatan saya hampir habis.
Saya perlukan lebih banyak darah.
Awak buat dengan baik untuk sampai sejauh ini.
Sebagai ganjaran, saya akan kerat awak menjadi 1,000 bahagian.
Saya akan buat awak menderita.
Penderitaan awak akan menjadi legenda di neraka.
Kemudian, awak akan jadi sebahagian daripada badan saya, sama seperti Kall-Su.
Dark Schneider!
Lucien…
Kuasa naga ais ini sama dengan satu saja sel saya.
Namun, ia lebih daripada cukup untuk menghancurkan awak.
Sakit?
Awak menderita? Sakit?
Seronoknya.
Sekarang, masa untuk serangan terakhir dewa.
Apabila awak dah mati,
tiada sesiapa lagi di dunia ini
yang boleh memusnahkan Anthrasax.
Kall.
Lars sangat kuat.
Dia mahu jatuhkan saya bersama dia.
Saya mungkin akan mati.
Namun, kalau saya mati,
saya tak boleh buat apa-apa.
Namun, saya tak takut.
Jika itu berlaku, Dark Schneider,
saya akan gadaikan nyawa saya untuk melindungi awak.
Dah tentu!
Sebab nyawa awak milik saya.
Jangan lupa.
Awak hanya boleh mati demi saya.
Bersumpahlah.
Kall.
Dark Schneider!
Kali ini, Kall-Su dapat tunaikan sumpahnya yang dia tak dapat tunaikan
tujuh belas tahun lalu.
Saya takkan mati!
Kall! Saya akan selamatkan awak!
Dungu.
Apa yang seorang lelaki yang cedera parah macam awak
boleh buat menentang dewa?
Sekarang, matilah.
Sinar Cahaya Anthra!
Dia bukan berseorangan!
Nin!
Penepis Cahaya Tangan Kosong!
Apa?
- Apa? - Apa?
Cantiknya.
Ambillah balik.
Lihatlah!
Ninja bertopeng yang misteri, Pi R2 telah tiba!
Gara?
Bagaimana?
Bagaimana awak tahu?
Saya menyamar!
Penyamaran awak teruk.
Dewa Petir!
Serangan Komet!
Awak tak boleh cederakan Darsh lagi.
Sehelai rambutnya pun tak boleh.
Arshes…
Ini sebabnya.
Dilarang!
Raja Syaitan, Dark Schneider
ada Empat Raja Dewa yang kebal di sisinya.
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq