1
00:00:14,474 --> 00:00:15,600
Princesa!

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,728
O selo…

3
00:00:19,312 --> 00:00:20,897
O selo da Sheila…

4
00:00:28,863 --> 00:00:29,989
O selo…

5
00:00:34,452 --> 00:00:35,661
… quebrou-se!

6
00:01:03,439 --> 00:01:07,068
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

7
00:01:09,946 --> 00:01:10,863
REQUIEM DO INFERNO

8
00:02:16,971 --> 00:02:19,932
GUERRA SANTA III

9
00:02:34,363 --> 00:02:35,740
Eu estava a sonhar.

10
00:02:37,867 --> 00:02:39,243
Um sonho do passado.

11
00:02:46,667 --> 00:02:50,588
Kall!

12
00:02:53,049 --> 00:02:53,966
Eu

13
00:02:54,717 --> 00:02:55,760
lembro-me.

14
00:02:57,219 --> 00:02:58,262
Kall!

15
00:02:58,346 --> 00:02:59,639
- O que fazes?
- Tudo…

16
00:03:00,222 --> 00:03:01,891
É verdade.

17
00:03:03,976 --> 00:03:05,061
Já me lembro.

18
00:03:07,355 --> 00:03:09,732
Dark Schneider…

19
00:03:12,151 --> 00:03:12,985
Dark…

20
00:03:13,069 --> 00:03:14,654
Não fales.

21
00:03:14,737 --> 00:03:15,947
Eu salvo-te.

22
00:03:16,614 --> 00:03:17,823
Esta maldita espada…

23
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
Deixa-a.

24
00:03:23,329 --> 00:03:24,747
Há 17 anos,

25
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
no dia em que morreste,

26
00:03:27,416 --> 00:03:28,584
acho que eu

27
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
já estava morto.

28
00:03:33,214 --> 00:03:34,799
Desde a Guerra dos Golens,

29
00:03:34,882 --> 00:03:39,178
quando tu
e o Lars Ul Meta-llicana se mataram.

30
00:03:39,261 --> 00:03:41,430
Idiota! Não te vou deixar morrer.

31
00:03:41,514 --> 00:03:42,640
- Eu…
- Naquela altura,

32
00:03:43,683 --> 00:03:45,601
finalmente percebi

33
00:03:46,769 --> 00:03:49,230
que ser a tua outra metade

34
00:03:49,981 --> 00:03:52,566
era tudo o que eu tinha.

35
00:03:53,192 --> 00:03:55,027
Perdi tudo.

36
00:03:55,569 --> 00:03:56,862
Então, pelo menos, eu queria

37
00:03:57,488 --> 00:03:59,782
conquistar o mundo, como disseste.

38
00:04:00,825 --> 00:04:05,579
Queria manter o nosso sonho vivo
e cumprir a minha promessa.

39
00:04:07,290 --> 00:04:10,126
Kall! Já chega. Para de falar.

40
00:04:10,209 --> 00:04:13,087
Para dominar o mundo,

41
00:04:13,170 --> 00:04:15,506
tentei usar a Deusa da Destruição.

42
00:04:15,589 --> 00:04:16,966
No entanto,

43
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
o poder de Anthrasax
estava para lá da minha imaginação.

44
00:04:21,637 --> 00:04:24,515
Explorou o meu trauma

45
00:04:24,598 --> 00:04:26,767
e infiltrou-se no meu coração.

46
00:04:32,064 --> 00:04:33,024
Porque

47
00:04:33,566 --> 00:04:35,568
não voltaste?

48
00:04:36,902 --> 00:04:38,321
Toda a glória,

49
00:04:38,821 --> 00:04:40,323
os meus sonhos, a minha utopia…

50
00:04:40,406 --> 00:04:41,615
Sem ti,

51
00:04:42,491 --> 00:04:44,368
tudo era um vazio,

52
00:04:44,994 --> 00:04:45,828
uma ilusão.

53
00:04:45,911 --> 00:04:46,746
Kall!

54
00:04:53,085 --> 00:04:54,503
Kall!

55
00:04:58,549 --> 00:04:59,925
Raios!

56
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
Ainda não podes morrer!

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
Não te deixarei morrer!

58
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
Eu acolhi-te.

59
00:05:08,184 --> 00:05:10,311
Dei-te um lar.

60
00:05:10,394 --> 00:05:11,771
És meu.

61
00:05:12,355 --> 00:05:14,315
Não podes morrer assim.

62
00:05:14,815 --> 00:05:18,194
Atreves-te a desafiar as minhas ordens?

63
00:05:24,033 --> 00:05:24,950
Lágrimas…

64
00:05:26,285 --> 00:05:27,787
O Dark Schneider

65
00:05:28,913 --> 00:05:29,830
está a chorar?

66
00:05:31,582 --> 00:05:34,919
Parece que não há amor no meu coração.

67
00:05:35,002 --> 00:05:36,837
Não é que isso me entristeça.

68
00:05:37,630 --> 00:05:39,882
Eu também não choro.

69
00:05:41,133 --> 00:05:42,218
Estou a ver.

70
00:05:43,761 --> 00:05:46,680
Encontraste a tua outra metade perdida.

71
00:05:48,474 --> 00:05:49,892
Que lágrimas quentes.

72
00:05:51,352 --> 00:05:52,853
Até que a encontre,

73
00:05:53,938 --> 00:05:55,689
quero que sejas
a minha outra metade, Kall.

74
00:06:00,069 --> 00:06:01,362
Sendo assim,

75
00:06:02,071 --> 00:06:07,493
isto significa que já não há ninguém
que precise de mim.

76
00:06:07,576 --> 00:06:08,452
Kall!

77
00:06:09,120 --> 00:06:10,204
Dark Schneider.

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,081
O meu

79
00:06:12,623 --> 00:06:14,125
único e inigualável

80
00:06:14,708 --> 00:06:16,127
amigo.

81
00:06:17,545 --> 00:06:20,172
Ainda bem que pude morrer pelo teu bem.

82
00:06:47,616 --> 00:06:48,534
Neve?

83
00:06:49,326 --> 00:06:50,911
Lorde Kall-Su…

84
00:06:50,995 --> 00:06:55,958
Parece que as memórias despertadas
pelo encontro dele com o Dark Schneider

85
00:06:56,041 --> 00:06:59,336
preencheram o vazio no coração do Kall-Su.

86
00:07:00,004 --> 00:07:04,717
E, naquele momento,
o Kall-Su conseguiu libertar-se

87
00:07:05,259 --> 00:07:07,970
das correntes de ódio
da Deusa da Destruição.

88
00:07:08,470 --> 00:07:12,224
O Lorde Kall-Su era manipulado
pela Deusa da Destruição?

89
00:07:12,933 --> 00:07:14,185
Então…

90
00:07:14,268 --> 00:07:16,896
O que temos andado a fazer?

91
00:07:16,979 --> 00:07:18,939
Para que foi tudo isto?

92
00:07:19,815 --> 00:07:22,610
A amizade deles superou
a Deusa da Destruição.

93
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
A ligação era mais forte.

94
00:07:25,029 --> 00:07:26,780
Lorde…

95
00:07:26,864 --> 00:07:28,532
Lorde Kall-Su…

96
00:07:28,616 --> 00:07:29,909
Lorde Kall-Su!

97
00:07:30,910 --> 00:07:32,953
Eu sabia que algo estava errado.

98
00:07:33,454 --> 00:07:35,414
Eu sabia!

99
00:07:36,415 --> 00:07:38,834
Mas não quis ver a verdade.

100
00:07:39,668 --> 00:07:40,586
Eu…

101
00:07:41,295 --> 00:07:42,338
Eu…

102
00:07:45,549 --> 00:07:46,467
O que se passa?

103
00:07:46,550 --> 00:07:47,551
Um terramoto?

104
00:07:47,635 --> 00:07:49,553
A cidade voadora está a mexer-se?

105
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
Não.

106
00:07:51,347 --> 00:07:52,181
Isto é…

107
00:08:02,566 --> 00:08:05,277
Kall!

108
00:08:09,073 --> 00:08:11,367
Bom trabalho, Kall-Su.

109
00:08:11,992 --> 00:08:15,496
Já não me serves para nada.

110
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
Mata-me.

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,043
Depressa!

112
00:08:21,126 --> 00:08:22,294
Tens de…

113
00:08:22,378 --> 00:08:27,258
Agora, morre juntamente
com o teu querido Dark Schneider.

114
00:08:29,843 --> 00:08:32,972
Mata-me, Dark Schneider!

115
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
- Dark Schneider!
- Dark Schneider!

116
00:08:53,993 --> 00:08:55,452
- Lorde Kall-Su!
- Lorde Kall-Su!

117
00:09:11,343 --> 00:09:13,053
Raios!

118
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
Ele é meu.

119
00:09:16,890 --> 00:09:19,018
Ele pertence-me!

120
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
Kall!

121
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
Sheila!

122
00:09:37,244 --> 00:09:39,163
É como há dois anos,

123
00:09:39,246 --> 00:09:44,418
quando o Dark Schneider
e o Abigail lutaram em Meta-llicana.

124
00:09:44,501 --> 00:09:46,420
Este tremor…

125
00:09:46,503 --> 00:09:48,714
Sim, vem do templo.

126
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
Bolas!

127
00:09:52,885 --> 00:09:54,803
O que fui fazer?

128
00:09:54,887 --> 00:09:57,890
Como pude ignorar algo tão simples?

129
00:10:00,017 --> 00:10:00,893
Yoko?

130
00:10:00,976 --> 00:10:02,853
Princesa Sheila…

131
00:10:06,023 --> 00:10:08,025
Princesa Sheila!

132
00:10:08,692 --> 00:10:09,652
Dark Schneider.

133
00:10:11,195 --> 00:10:12,488
Imploro-te.

134
00:10:13,322 --> 00:10:14,448
Dark Schneider.

135
00:10:17,785 --> 00:10:18,869
És o único

136
00:10:20,079 --> 00:10:22,623
que pode proteger este mundo

137
00:10:23,332 --> 00:10:27,294
e a felicidade daqueles que aqui vivem.

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
Todos os seres que nascem neste mundo

139
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
dão o seu melhor para viver.

140
00:10:34,677 --> 00:10:36,428
Imploro-te.

141
00:10:37,513 --> 00:10:40,349
Por favor,
salva todas as criaturas fracas no mundo.

142
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
Apesar de ter sido criada
como uma princesa,

143
00:10:45,187 --> 00:10:47,356
trataste-me de igual para igual.

144
00:10:47,981 --> 00:10:49,274
Além disso,

145
00:10:49,358 --> 00:10:52,653
foste o primeiro
a tratar-me como uma mulher.

146
00:10:53,654 --> 00:10:54,530
Está bem.

147
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Eu protejo-te.

148
00:10:59,326 --> 00:11:00,536
Eu

149
00:11:02,037 --> 00:11:03,664
estou muito agradecida

150
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
por te ter conhecido.

151
00:11:24,101 --> 00:11:27,479
Sheila!

152
00:11:36,447 --> 00:11:37,448
O templo…

153
00:11:37,948 --> 00:11:38,907
Tal como eu temia…

154
00:11:39,533 --> 00:11:40,909
O último selo…

155
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
Quebrou-se?

156
00:11:53,297 --> 00:11:55,674
O que é aquilo?

157
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
Lorde Mifune, o que é isto?

158
00:12:08,604 --> 00:12:10,189
Consegui!

159
00:12:10,689 --> 00:12:14,693
Libertei-me das correntes antes dele.

160
00:12:15,360 --> 00:12:20,157
Agora, uma nova era das trevas
voltará a cobrir a terra.

161
00:12:20,240 --> 00:12:22,159
Mestre Geo, o que é isto?

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,704
Será que o último selo foi quebrado?

163
00:12:26,872 --> 00:12:27,831
Isto é mau.

164
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
Ordena a retirada
do exército rebelde, Hammet.

165
00:12:30,501 --> 00:12:31,752
Isto aqui é perigoso.

166
00:12:31,835 --> 00:12:34,296
Lorde Mifune! Veja o Castelo de Judas!

167
00:12:35,839 --> 00:12:36,673
Está a voar!

168
00:12:42,346 --> 00:12:44,097
Inacreditável.

169
00:12:45,182 --> 00:12:48,101
O castelo e o solo estão a levitar.

170
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
Isto é a magia do mundo antigo.

171
00:12:50,479 --> 00:12:53,982
Desativou a gravidade
à volta do templo da masmorra.

172
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
É como se a porta do Inferno
se tivesse aberto.

173
00:12:58,111 --> 00:12:59,530
Olha, Ba Thory.

174
00:12:59,613 --> 00:13:00,906
Os raios

175
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
destroem o castelo.

176
00:13:02,074 --> 00:13:04,493
O próprio alicerce está a desfazer-se.

177
00:13:05,077 --> 00:13:08,830
A energia das trevas
está concentrada num único ponto.

178
00:13:10,082 --> 00:13:10,999
Ali!

179
00:13:11,083 --> 00:13:13,544
É onde a Deusa da Destruição aparecerá.

180
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
O que é aquilo?

181
00:13:29,017 --> 00:13:30,477
Um monstro!

182
00:13:32,104 --> 00:13:32,938
Aquilo

183
00:13:33,605 --> 00:13:35,399
é a Deusa da Destruição das trevas?

184
00:13:35,482 --> 00:13:37,067
É Anthrasax?

185
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
Miseráveis vermes.

186
00:13:40,904 --> 00:13:43,282
Após 400 anos,

187
00:13:43,365 --> 00:13:45,659
voltei a acordar.

188
00:13:46,702 --> 00:13:49,538
Chegou a hora de vocês, humanos tontos,

189
00:13:49,621 --> 00:13:52,708
enfrentarem o julgamento final da Deusa.

190
00:13:53,667 --> 00:13:56,086
Condeno-vos a todos à morte!

191
00:14:03,510 --> 00:14:05,804
Aí vem a onda de choque!

192
00:14:05,887 --> 00:14:07,389
Baixem-se…

193
00:14:12,227 --> 00:14:14,479
Que poder destrutivo!

194
00:14:15,188 --> 00:14:16,732
Não estamos seguros aqui.

195
00:14:16,815 --> 00:14:17,816
Então,

196
00:14:17,899 --> 00:14:20,527
o que aquele homem disse era verdade.

197
00:14:21,153 --> 00:14:22,821
Aquilo não é uma deusa.

198
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
Aquela coisa

199
00:14:25,866 --> 00:14:28,827
é um monstro saído do Inferno.

200
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
Eu sou o poder absoluto.

201
00:14:39,004 --> 00:14:41,673
Sou a vontade de destruir.

202
00:14:42,215 --> 00:14:46,428
Sou a vossa verdadeira líder, renascida.

203
00:14:46,929 --> 00:14:50,265
A deusa do sangue, da carne,
da fome e da ganância.

204
00:14:50,849 --> 00:14:51,808
Até que enfim,

205
00:14:51,892 --> 00:14:54,102
o dia pelo qual esperei chegou.

206
00:14:57,147 --> 00:14:59,066
Quatrocentos anos.

207
00:14:59,149 --> 00:15:01,860
Esperei nas profundezas da terra.

208
00:15:02,861 --> 00:15:05,739
Tudo o que sonhei

209
00:15:05,822 --> 00:15:09,493
foi pisar, esmagar e destruir os vermes
que estavam à superfície.

210
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
Gritos de terror.

211
00:15:12,079 --> 00:15:13,538
Lágrimas de desespero.

212
00:15:13,622 --> 00:15:17,793
Uma montanha de ossos
pintada de escarlate com sangue.

213
00:15:18,543 --> 00:15:19,962
Juntamente

214
00:15:20,045 --> 00:15:25,092
com o som crepitante
do fogo do Inferno a reduzir-vos a nada.

215
00:15:25,175 --> 00:15:29,096
Tudo isso é uma oferenda para mim.

216
00:15:30,889 --> 00:15:33,934
Chacinarei tudo o que vive.

217
00:15:34,017 --> 00:15:38,146
Pulverizarei tudo o que tem forma.

218
00:15:38,230 --> 00:15:43,944
Dar-vos-ei a dor
e o prazer do próprio Inferno.

219
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
Com o poder de uma deusa.

220
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
Uma cara no céu…

221
00:15:51,535 --> 00:15:54,246
É a Deusa da Destruição?

222
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
Anthrasax…

223
00:15:55,998 --> 00:15:57,874
Não posso crer.

224
00:15:57,958 --> 00:16:00,085
Sou um Feiticeiro Xogum.

225
00:16:00,627 --> 00:16:01,962
Contudo, o meu corpo

226
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
treme de medo.

227
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
Parece mesmo assustadora.

228
00:16:07,175 --> 00:16:09,136
Está a crescer.

229
00:16:09,219 --> 00:16:12,556
É maior do que era no templo da masmorra.

230
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
A Deusa Gigante, Anthrasax,

231
00:16:16,727 --> 00:16:18,979
existe com o único propósito

232
00:16:19,062 --> 00:16:21,606
de trazer destruição,
morte e medo ao mundo.

233
00:16:22,149 --> 00:16:24,901
O seu incrível poder destrutivo

234
00:16:25,485 --> 00:16:31,116
eliminou os vestígios da prosperidade
da humanidade em apenas sete dias.

235
00:16:32,492 --> 00:16:34,911
Nunca parará o que está a fazer

236
00:16:34,995 --> 00:16:38,206
até todos os seres vivos
serem exterminados.

237
00:16:39,541 --> 00:16:41,418
A magia do mundo antigo,

238
00:16:41,501 --> 00:16:44,046
a deusa demoníaca nascida das trevas,

239
00:16:44,129 --> 00:16:46,798
finalmente despertou no nosso tempo.

240
00:16:50,177 --> 00:16:51,344
Merda!

241
00:16:52,054 --> 00:16:55,891
Mesmo que o Kall-Su não conseguisse
derrotar o Dark Schneider,

242
00:16:55,974 --> 00:17:01,730
o choque dos poderes das trevas deles
teria quebrado o selo na mesma.

243
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
Esqueci-me disso.

244
00:17:03,940 --> 00:17:07,277
Era a verdadeira intenção
da Deusa da Destruição.

245
00:17:07,360 --> 00:17:09,112
Acabou.

246
00:17:09,196 --> 00:17:10,155
Está tudo perdido.

247
00:17:12,407 --> 00:17:15,952
Significa que a humanidade está condenada?

248
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
Ainda não.

249
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
Ainda não perdemos.

250
00:17:21,041 --> 00:17:23,960
A humanidade ainda não está extinta!

251
00:17:25,754 --> 00:17:26,880
Yoko…

252
00:17:27,464 --> 00:17:30,675
Pelo bem das pessoas que perdemos

253
00:17:31,343 --> 00:17:34,971
e pelas pessoas queridas
que ainda temos de proteger,

254
00:17:35,555 --> 00:17:37,307
não podemos desistir.

255
00:17:38,433 --> 00:17:39,476
Nem sequer

256
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
se enfrentarmos uma deusa!

257
00:17:55,367 --> 00:17:56,993
Sua cabra.

258
00:17:57,661 --> 00:17:59,246
Vais pagá-las.

259
00:18:00,163 --> 00:18:01,331
Ele está um farrapo.

260
00:18:01,414 --> 00:18:03,291
O que pode fazer neste estado?

261
00:18:05,377 --> 00:18:07,379
Dark Schneider,

262
00:18:07,462 --> 00:18:11,258
travas uma batalha que não podes vencer.

263
00:18:11,341 --> 00:18:12,926
Completamente sozinho.

264
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
Merda!

265
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
Estou a ficar sem forças.

266
00:18:17,139 --> 00:18:18,640
Preciso de mais sangue.

267
00:18:18,723 --> 00:18:23,478
Estiveste bem ao chegares até aqui.

268
00:18:24,521 --> 00:18:28,233
Como recompensa,
cortar-te-ei em mil pedaços.

269
00:18:29,526 --> 00:18:33,405
Far-te-ei sofrer.

270
00:18:33,488 --> 00:18:37,576
O teu sofrimento
tornar-se-á uma lenda no Inferno.

271
00:18:37,659 --> 00:18:42,998
E, depois, passarás a fazer parte
da minha carne, tal como o Kall-Su.

272
00:18:46,126 --> 00:18:47,377
Dark Schneider!

273
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
Lucien…

274
00:18:50,505 --> 00:18:56,428
O poder deste dragão de gelo
equivale a apenas uma das minhas células,

275
00:18:56,511 --> 00:19:01,516
mas é mais do que suficiente
para te esmagar.

276
00:19:02,893 --> 00:19:04,144
Dói?

277
00:19:04,227 --> 00:19:07,230
Tens dores? Dói?

278
00:19:07,314 --> 00:19:09,649
Isto é requintado.

279
00:19:09,733 --> 00:19:12,444
Agora, o golpe final da deusa.

280
00:19:12,527 --> 00:19:15,655
Quando estiveres morto,

281
00:19:15,739 --> 00:19:20,368
não restará mais ninguém no mundo

282
00:19:20,452 --> 00:19:23,330
capaz de destruir Anthrasax.

283
00:19:27,626 --> 00:19:28,460
Kall.

284
00:19:30,420 --> 00:19:32,005
O Lars é um sacana rijo.

285
00:19:32,714 --> 00:19:36,092
Ele quer derrubar-me com ele.

286
00:19:37,010 --> 00:19:38,678
Talvez eu morra,

287
00:19:38,762 --> 00:19:40,055
mas, se assim for,

288
00:19:40,138 --> 00:19:42,307
é o que é.

289
00:19:42,390 --> 00:19:44,059
Não tenho medo.

290
00:19:45,060 --> 00:19:46,770
Se isso acontecer, Dark Schneider,

291
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
darei a minha vida para te proteger.

292
00:19:58,240 --> 00:19:59,658
Podes crer que darás!

293
00:20:00,158 --> 00:20:02,744
Afinal, a tua vida pertence-me.

294
00:20:03,745 --> 00:20:04,579
Não te esqueças.

295
00:20:05,163 --> 00:20:07,749
Só podes morrer por mim.

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,542
Jura,

297
00:20:10,252 --> 00:20:11,086
Kall.

298
00:20:17,926 --> 00:20:20,345
Dark Schneider!

299
00:20:22,514 --> 00:20:26,309
O Kall-Su não cumpriu
o juramento que te fez há 17 anos.

300
00:20:26,893 --> 00:20:28,395
Desta vez, cumpriu.

301
00:20:33,024 --> 00:20:34,776
Não morrerei!

302
00:20:34,859 --> 00:20:37,988
Kall! Eu salvo-te!

303
00:20:39,614 --> 00:20:41,032
Tonto.

304
00:20:41,116 --> 00:20:43,952
O que pode fazer
um homem destroçado como tu

305
00:20:44,035 --> 00:20:47,205
contra uma deusa?

306
00:20:49,791 --> 00:20:52,585
Agora, morre.

307
00:20:54,379 --> 00:20:56,423
Raio de Luz Anthra!

308
00:20:58,341 --> 00:20:59,759
Ele não está sozinho!

309
00:21:00,260 --> 00:21:01,511
Nin!

310
00:21:03,471 --> 00:21:05,682
Bloqueio de Raio de Luz Com as Mãos!

311
00:21:05,765 --> 00:21:06,641
O quê?

312
00:21:06,725 --> 00:21:09,102
- O quê?
- O quê?

313
00:21:09,644 --> 00:21:11,104
Que bonito.

314
00:21:12,439 --> 00:21:13,815
Podes ficar com o raio.

315
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
Contemplem!

316
00:21:18,862 --> 00:21:22,615
O misterioso, invencível
e mascarado ninja chegou!

317
00:21:26,578 --> 00:21:27,412
Gara?

318
00:21:27,996 --> 00:21:29,372
Como?

319
00:21:29,456 --> 00:21:30,999
Como sabias?

320
00:21:31,082 --> 00:21:32,542
Estava disfarçado!

321
00:21:33,209 --> 00:21:35,545
Que disfarce de merda.

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,718
Deusa do Trovão!

323
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
Ataque de Cometa!

324
00:21:47,849 --> 00:21:50,310
Já não podes magoar o Darsh.

325
00:21:50,393 --> 00:21:52,896
Nem um cabelo sequer.

326
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Arshes…

327
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
Deixa-me dizer-te porquê.

328
00:22:05,283 --> 00:22:08,119
Forbidden!

329
00:22:10,288 --> 00:22:13,166
O Rei Demoníaco, Dark Schneider,

330
00:22:13,833 --> 00:22:18,213
tem ao seu lado os seus invencíveis
Quatro Lordes Rebeldes.

331
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
Legendas: Ricardo Duarte