1
00:00:14,474 --> 00:00:15,600
Prințesă!

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,728
Sigiliul…

3
00:00:19,312 --> 00:00:20,897
Sigiliul Sheilei…

4
00:00:28,863 --> 00:00:29,989
Sigiliul…

5
00:00:34,452 --> 00:00:35,661
s-a rupt!

6
00:01:03,439 --> 00:01:07,068
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY

7
00:01:09,946 --> 00:01:10,863
RECVIEMUL IADULUI

8
00:02:16,971 --> 00:02:19,932
RĂZBOIUL SFÂNT III

9
00:02:34,363 --> 00:02:35,740
Aveam un vis.

10
00:02:37,867 --> 00:02:39,243
Un vis din trecut.

11
00:02:46,667 --> 00:02:50,588
Kall!

12
00:02:53,049 --> 00:02:53,966
Eu…

13
00:02:54,717 --> 00:02:55,760
îmi amintesc.

14
00:02:57,219 --> 00:02:58,262
Kall!

15
00:02:58,346 --> 00:02:59,639
- Ce faci?
- Totul…

16
00:03:00,222 --> 00:03:01,891
Exact.

17
00:03:03,976 --> 00:03:05,061
Acum îmi amintesc.

18
00:03:07,355 --> 00:03:09,732
Dark Schneider…

19
00:03:12,151 --> 00:03:12,985
Dark…

20
00:03:13,069 --> 00:03:14,654
Nu vorbi!

21
00:03:14,737 --> 00:03:15,947
Te salvez eu.

22
00:03:16,614 --> 00:03:17,823
Afurisita asta de sabie…

23
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
Las-o!

24
00:03:23,329 --> 00:03:24,747
Acum 17 ani,

25
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
în ziua în care ai murit, cred…

26
00:03:27,416 --> 00:03:28,584
Eu…

27
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
eram deja mort.

28
00:03:33,214 --> 00:03:34,799
Încă de la Războiul Golemilor,

29
00:03:34,882 --> 00:03:39,178
când tu și Lars Ul Meta-llicana
v-ați ucis unul pe altul.

30
00:03:39,261 --> 00:03:41,430
Prostule! Nu te las să mori.

31
00:03:41,514 --> 00:03:42,640
- Te voi salva…
- Atunci…

32
00:03:43,683 --> 00:03:45,601
mi-am dat seama…

33
00:03:46,769 --> 00:03:49,230
că am fost jumătatea ta…

34
00:03:49,981 --> 00:03:52,566
și asta e tot ce am avut vreodată.

35
00:03:53,192 --> 00:03:55,027
Pierdusem totul.

36
00:03:55,569 --> 00:03:56,862
Așa că am vrut măcar

37
00:03:57,488 --> 00:03:59,782
să cuceresc lumea, cum ai spus tu.

38
00:04:00,825 --> 00:04:05,579
Am vrut să mențin visul nostru viu
și să-mi îndeplinesc promisiunea.

39
00:04:07,290 --> 00:04:10,126
Kall! Ajunge! Nu mai vorbi!

40
00:04:10,209 --> 00:04:13,087
Ca să cuceresc lumea,

41
00:04:13,170 --> 00:04:15,506
am încercat să mă folosesc
de Zeița Distrugerii.

42
00:04:15,589 --> 00:04:16,966
Însă,

43
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
puterea lui Anthrasax
mi-a depășit imaginația.

44
00:04:21,637 --> 00:04:24,515
Mi-a exploatat trauma

45
00:04:24,598 --> 00:04:26,767
și s-a strecurat în inima mea.

46
00:04:32,064 --> 00:04:33,024
De ce…

47
00:04:33,566 --> 00:04:35,568
nu te-ai întors?

48
00:04:36,902 --> 00:04:38,321
Toată gloria…

49
00:04:38,821 --> 00:04:40,323
visurile mele, utopia mea…

50
00:04:40,406 --> 00:04:41,615
Fără tine…

51
00:04:42,491 --> 00:04:44,368
totul a fost doar…

52
00:04:44,994 --> 00:04:45,828
o iluzie.

53
00:04:45,911 --> 00:04:46,746
Kall!

54
00:04:53,085 --> 00:04:54,503
Kall!

55
00:04:58,549 --> 00:04:59,925
La naiba!

56
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
Nu poți să mori încă!

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
Nu te las să mori!

58
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
Eu te-am luat.

59
00:05:08,184 --> 00:05:10,311
Ți-am oferit un cămin.

60
00:05:10,394 --> 00:05:11,771
Ești al meu.

61
00:05:12,355 --> 00:05:14,315
Nu poți să mori pur și simplu.

62
00:05:14,815 --> 00:05:18,194
Îndrăznești să-mi sfidezi ordinele?

63
00:05:24,033 --> 00:05:24,950
Lacrimi…

64
00:05:26,285 --> 00:05:27,787
Dark Schneider…

65
00:05:28,913 --> 00:05:29,830
plânge?

66
00:05:31,582 --> 00:05:34,919
Se pare că nu există iubire în inima mea.

67
00:05:35,002 --> 00:05:36,837
Nu că m-ar întrista.

68
00:05:37,630 --> 00:05:39,882
Nici nu plâng.

69
00:05:41,133 --> 00:05:42,218
Înțeleg.

70
00:05:43,761 --> 00:05:46,680
Ți-ai găsit cealaltă jumătate pierdută.

71
00:05:48,474 --> 00:05:49,892
Ce lacrimi calde!

72
00:05:51,352 --> 00:05:52,853
Până o găsesc,

73
00:05:53,813 --> 00:05:55,689
vreau să fii tu jumătatea mea, Kall.

74
00:06:00,069 --> 00:06:01,362
Cred…

75
00:06:02,071 --> 00:06:07,493
că asta înseamnă
că nu mai are nimeni nevoie de mine.

76
00:06:07,576 --> 00:06:08,452
Kall!

77
00:06:09,120 --> 00:06:10,204
Dark Schneider!

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,081
Singurul…

79
00:06:12,623 --> 00:06:14,125
și inegalabilul meu…

80
00:06:14,708 --> 00:06:16,127
prieten.

81
00:06:17,545 --> 00:06:20,172
Mă bucur că am putut muri pentru tine.

82
00:06:47,616 --> 00:06:48,534
Zăpadă?

83
00:06:49,326 --> 00:06:50,911
Lordul Kall-Su…

84
00:06:50,995 --> 00:06:55,958
Se pare că amintirile trezite
de contactul cu Dark Schneider

85
00:06:56,041 --> 00:06:59,336
au umplut golul din inima lui Kall-Su.

86
00:07:00,004 --> 00:07:04,717
În acel moment,
Kall-su a reușit să se elibereze

87
00:07:05,259 --> 00:07:07,970
din lanțurile de ură
ale Zeiței Distrugerii.

88
00:07:08,470 --> 00:07:12,224
Lordul Kall-su era manipulat
de Zeița Distrugerii?

89
00:07:12,933 --> 00:07:14,185
Atunci…

90
00:07:14,268 --> 00:07:16,896
Noi ce am făcut?

91
00:07:16,979 --> 00:07:18,939
Pentru ce am făcut toate astea?

92
00:07:19,815 --> 00:07:22,610
Prietenia lor a învins-o
pe Zeița Distrugerii.

93
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
Legătura a fost mai puternică.

94
00:07:25,029 --> 00:07:26,780
Lord…

95
00:07:26,864 --> 00:07:28,532
Lord Kall-su…

96
00:07:28,616 --> 00:07:29,909
Lord Kall-Su!

97
00:07:30,910 --> 00:07:32,953
Știam eu că ceva nu e în regulă.

98
00:07:33,454 --> 00:07:35,414
Știam eu!

99
00:07:36,415 --> 00:07:38,834
Dar n-am vrut să văd adevărul.

100
00:07:39,668 --> 00:07:40,586
Eu…

101
00:07:41,295 --> 00:07:42,338
Eu…

102
00:07:45,549 --> 00:07:46,467
Ce se întâmplă?

103
00:07:46,550 --> 00:07:47,551
Un cutremur?

104
00:07:47,635 --> 00:07:49,553
Se mișcă orașul zburător?

105
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
Nu.

106
00:07:51,347 --> 00:07:52,181
Este…

107
00:08:02,566 --> 00:08:05,277
Kall!

108
00:08:09,073 --> 00:08:11,367
Bravo, Kall-Su!

109
00:08:11,992 --> 00:08:15,496
Nu-mi mai ești de folos.

110
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
Omoară-mă!

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,043
Repede!

112
00:08:21,126 --> 00:08:22,294
Trebuie…

113
00:08:22,378 --> 00:08:27,258
Acum mori,
împreună cu dragul tău Dark Schneider!

114
00:08:29,843 --> 00:08:32,972
Omoară-mă, Dark Schneider!

115
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
Dark Schneider!

116
00:08:53,993 --> 00:08:55,452
Lord Kall-Su!

117
00:09:11,343 --> 00:09:13,053
La naiba!

118
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
E al meu.

119
00:09:16,890 --> 00:09:19,018
Îmi aparține mie!

120
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
Kall!

121
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
Sheila!

122
00:09:37,244 --> 00:09:39,163
E ca acum doi ani,

123
00:09:39,246 --> 00:09:44,418
când Dark Schneider
s-a luptat cu Abigail în Meta-llicana.

124
00:09:44,501 --> 00:09:46,420
Tremurul ăsta…

125
00:09:46,503 --> 00:09:48,714
Da, vine de la templu.

126
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
Nu!

127
00:09:52,885 --> 00:09:54,803
Ce am făcut?

128
00:09:54,887 --> 00:09:57,890
Cum de mi-a scăpat
un lucru atât de simplu?

129
00:10:00,017 --> 00:10:00,893
Yoko?

130
00:10:00,976 --> 00:10:02,853
Prințesa Sheila…

131
00:10:06,023 --> 00:10:08,025
Prințesa Sheila!

132
00:10:08,692 --> 00:10:09,652
Dark Schneider!

133
00:10:11,195 --> 00:10:12,488
Te implor.

134
00:10:13,322 --> 00:10:14,448
Dark Schneider!

135
00:10:17,785 --> 00:10:18,869
Tu ești singurul…

136
00:10:20,079 --> 00:10:22,623
care poate proteja această lume

137
00:10:23,332 --> 00:10:27,294
și fericirea celor care trăiesc aici.

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
Orice ființă născută pe această lume

139
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
se zbate să trăiască.

140
00:10:34,677 --> 00:10:36,428
Te implor.

141
00:10:37,513 --> 00:10:40,349
Te rog, salvează
toate ființele neputincioase din lume!

142
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
Deși am fost crescută ca prințesă,

143
00:10:45,187 --> 00:10:47,356
m-ai tratat ca pe un egal.

144
00:10:47,981 --> 00:10:49,274
Și…

145
00:10:49,358 --> 00:10:52,653
ai fost primul
care m-a tratat ca pe o femeie.

146
00:10:53,654 --> 00:10:54,530
Bine.

147
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Te voi proteja.

148
00:10:59,326 --> 00:11:00,536
Eu…

149
00:11:02,037 --> 00:11:03,664
sunt foarte recunoscătoare…

150
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
că te-am întâlnit.

151
00:11:24,101 --> 00:11:27,479
Sheila!

152
00:11:36,447 --> 00:11:37,448
Templul…

153
00:11:37,948 --> 00:11:38,907
Așa cum mă temeam…

154
00:11:39,533 --> 00:11:40,909
Ultimul sigiliu…

155
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
S-a rupt?

156
00:11:53,297 --> 00:11:55,674
Ce-i asta?

157
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
Lord Mifune! Ce-i asta?

158
00:12:08,604 --> 00:12:10,189
Am reușit!

159
00:12:10,689 --> 00:12:14,693
M-am eliberat din lanțuri înaintea lui.

160
00:12:15,360 --> 00:12:20,157
Acum, o nouă eră întunecată
va acoperi pământul.

161
00:12:20,240 --> 00:12:22,034
Maestre Geo, ce e asta?

162
00:12:22,117 --> 00:12:25,704
Oare s-a rupt ultimul sigiliu?

163
00:12:26,872 --> 00:12:27,831
E de rău.

164
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
Hammet, ordonă armatei rebele
să se retragă!

165
00:12:30,501 --> 00:12:31,752
E periculos aici.

166
00:12:31,835 --> 00:12:34,296
Lord Mifune! Privește castelul Iuda!

167
00:12:35,839 --> 00:12:36,673
Zboară!

168
00:12:42,346 --> 00:12:44,223
Incredibil!

169
00:12:45,182 --> 00:12:48,101
Castelul și pământul
pe care se află plutesc.

170
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
Aceasta este magia lumii antice.

171
00:12:50,479 --> 00:12:53,982
A dezactivat gravitația
în jurul templului din donjon.

172
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
E ca și cum s-ar fi deschis
poarta spre iad.

173
00:12:58,111 --> 00:12:59,530
Uite, Ba Thory!

174
00:12:59,613 --> 00:13:00,906
Fulgerele

175
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
distrug castelul.

176
00:13:02,074 --> 00:13:04,493
Până și piatra de temelie se sfărâmă.

177
00:13:05,077 --> 00:13:08,830
Energia întunecată
e concentrată într-un singur punct.

178
00:13:10,082 --> 00:13:10,999
Acolo!

179
00:13:11,083 --> 00:13:13,544
Acolo va apărea Zeița Distrugerii.

180
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
Ce e chestia aia?

181
00:13:29,017 --> 00:13:30,477
Un monstru!

182
00:13:32,104 --> 00:13:32,938
Aia e…

183
00:13:33,605 --> 00:13:35,399
Zeița întunecată a Distrugerii?

184
00:13:35,482 --> 00:13:37,067
Este Anthrasax?

185
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
Viermi josnici!

186
00:13:40,904 --> 00:13:43,282
După 400 de ani,

187
00:13:43,365 --> 00:13:45,659
m-am trezit.

188
00:13:46,702 --> 00:13:49,538
A venit vremea ca voi, oameni proști,

189
00:13:49,621 --> 00:13:52,708
să înfruntați judecata finală a Domnului.

190
00:13:53,667 --> 00:13:56,086
Vă condamn pe toți la moarte!

191
00:14:03,510 --> 00:14:05,804
Vine unda de șoc!

192
00:14:05,887 --> 00:14:07,389
Jos…

193
00:14:12,227 --> 00:14:14,479
Ce putere nimicitoare!

194
00:14:15,188 --> 00:14:16,732
Nu suntem în siguranță aici.

195
00:14:16,815 --> 00:14:17,816
Așadar,

196
00:14:17,899 --> 00:14:20,527
e adevărat ce a spus omul ăla.

197
00:14:21,153 --> 00:14:22,821
Ăsta nu e zeu.

198
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
Este…

199
00:14:25,866 --> 00:14:28,827
un monstru venit direct din iad.

200
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
Eu sunt puterea absolută.

201
00:14:39,004 --> 00:14:41,673
Eu sunt voința de a distruge.

202
00:14:42,215 --> 00:14:46,428
Eu sunt
adevăratul vostru stăpân, renăscut.

203
00:14:46,929 --> 00:14:50,265
Zeița sângelui, a cărnii,
a foamei și a lăcomiei.

204
00:14:50,849 --> 00:14:51,808
În sfârșit,

205
00:14:51,892 --> 00:14:54,102
a sosit ziua pe care am așteptat-o.

206
00:14:57,147 --> 00:14:59,066
Patru sute de ani.

207
00:14:59,149 --> 00:15:01,860
Am așteptat în adâncul pământului.

208
00:15:02,861 --> 00:15:05,739
Tot ce am visat

209
00:15:05,822 --> 00:15:09,493
a fost să calc în picioare, să zdrobesc
și să distrug viermii de la suprafață.

210
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
Țipete de groază.

211
00:15:12,079 --> 00:15:13,538
Lacrimi de disperare.

212
00:15:13,622 --> 00:15:17,793
Un munte de oase,
vopsite în sânge stacojiu.

213
00:15:18,543 --> 00:15:19,962
Și…

214
00:15:20,045 --> 00:15:25,092
sfârâitul focului iadului,
care vă face scrum.

215
00:15:25,175 --> 00:15:29,096
Totul e o ofrandă pentru mine.

216
00:15:30,889 --> 00:15:33,934
Voi măcelări tot ce are viață.

217
00:15:34,017 --> 00:15:38,146
Voi pulveriza tot ce are formă.

218
00:15:38,230 --> 00:15:43,944
Vă voi oferi durerea și plăcerea iadului.

219
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
Cu puterea unui zeu.

220
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
Un chip pe cer…

221
00:15:51,535 --> 00:15:54,246
Aceea e Zeița Distrugerii?

222
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
Anthrasax…

223
00:15:55,998 --> 00:15:57,874
Nu-mi vine să cred!

224
00:15:57,958 --> 00:16:00,085
Sunt un shogun vrăjitor.

225
00:16:00,627 --> 00:16:01,962
Și totuși, corpul meu

226
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
tremură de frică.

227
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
Arată înfricoșător.

228
00:16:07,175 --> 00:16:09,136
Crește.

229
00:16:09,219 --> 00:16:12,556
E mai mare decât în temnița din donjon.

230
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
Marea Zeiță, Anthrasax.

231
00:16:16,727 --> 00:16:18,979
Existența ei are un singur scop:

232
00:16:19,062 --> 00:16:21,606
acela de a aduce distrugere,
moarte și frică în lume.

233
00:16:22,149 --> 00:16:24,901
Uriașa sa putere nimicitoare

234
00:16:25,485 --> 00:16:31,116
a șters orice urmă de prosperitate
omenească în doar șapte zile.

235
00:16:32,492 --> 00:16:34,911
Nu se va opri

236
00:16:34,995 --> 00:16:38,206
până nu va extermina orice urmă de viață.

237
00:16:39,541 --> 00:16:41,418
Magia lumii antice,

238
00:16:41,501 --> 00:16:44,046
zeul demonic născut din întuneric,

239
00:16:44,129 --> 00:16:46,798
s-a trezit în timpul nostru.

240
00:16:50,177 --> 00:16:51,344
Fir-ar!

241
00:16:52,054 --> 00:16:55,891
Chiar dacă Kall-Su nu l-a învins
pe Dark Schneider,

242
00:16:55,974 --> 00:17:01,730
ciocnirea puterilor lor întunecate
ar fi rupt oricum sigiliul.

243
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
Mi-a scăpat asta.

244
00:17:03,940 --> 00:17:07,277
Asta era adevărata intenție
a Zeiței Distrugerii.

245
00:17:07,360 --> 00:17:09,112
S-a terminat.

246
00:17:09,196 --> 00:17:10,155
Totul e pierdut.

247
00:17:12,407 --> 00:17:15,952
Asta înseamnă că omenirea e condamnată?

248
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
Încă nu.

249
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
Încă n-am pierdut.

250
00:17:21,041 --> 00:17:23,960
Omenirea n-a dispărut încă!

251
00:17:25,754 --> 00:17:26,880
Yoko…

252
00:17:27,464 --> 00:17:30,675
Pentru cei dragi pe care i-am pierdut

253
00:17:31,343 --> 00:17:34,971
și pentru cei dragi
pe care încă trebuie să-i protejăm…

254
00:17:35,555 --> 00:17:37,307
nu putem renunța.

255
00:17:38,433 --> 00:17:39,476
Nici măcar

256
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
dacă ne confruntăm cu un zeu!

257
00:17:55,367 --> 00:17:56,993
Nenorocito!

258
00:17:57,661 --> 00:17:59,246
Vei plăti.

259
00:18:00,163 --> 00:18:01,331
E făcut zdrențe.

260
00:18:01,414 --> 00:18:03,291
Ce poate să facă în starea asta?

261
00:18:05,377 --> 00:18:07,379
Dark Schneider!

262
00:18:07,462 --> 00:18:11,258
Duci o luptă pe care n-o poți câștiga.

263
00:18:11,341 --> 00:18:12,926
Singur-singurel.

264
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
La naiba!

265
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
Rămân fără putere.

266
00:18:17,139 --> 00:18:18,640
Mai am nevoie de sânge.

267
00:18:18,723 --> 00:18:23,478
Te-ai descurcat, ajungând până aici.

268
00:18:24,521 --> 00:18:28,233
Drept răsplată,
o să te tai în 1.000 de bucăți.

269
00:18:29,526 --> 00:18:33,405
O să te fac să suferi.

270
00:18:33,488 --> 00:18:37,576
Suferința ta va deveni o legendă în iad.

271
00:18:37,659 --> 00:18:42,998
Apoi, vei deveni parte din mine,
ca și Kall-Su.

272
00:18:46,126 --> 00:18:47,377
Dark Schneider!

273
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
Lucien…

274
00:18:50,505 --> 00:18:56,428
Puterea acestui dragon de gheață
e egală cu o celulă de-a mea.

275
00:18:56,511 --> 00:19:01,516
Dar e mai mult decât suficientă
să te zdrobesc.

276
00:19:02,893 --> 00:19:04,144
Doare?

277
00:19:04,227 --> 00:19:07,230
Te doare? Doare?

278
00:19:07,314 --> 00:19:09,649
E excelent.

279
00:19:09,733 --> 00:19:12,444
Acum, e timpul pentru lovitura de grație.

280
00:19:12,527 --> 00:19:15,655
După ce mori,

281
00:19:15,739 --> 00:19:20,368
nu va mai fi nimeni pe lume

282
00:19:20,452 --> 00:19:23,330
care s-o poată distruge pe Anthrasax.

283
00:19:27,626 --> 00:19:28,460
Kall!

284
00:19:30,420 --> 00:19:32,130
Lars e un ticălos rezistent.

285
00:19:32,714 --> 00:19:36,092
Vrea să mă tragă după el.

286
00:19:37,010 --> 00:19:38,678
S-ar putea să mor.

287
00:19:38,762 --> 00:19:40,055
Dar, dacă mor,

288
00:19:40,138 --> 00:19:42,307
așa e dat să fie.

289
00:19:42,390 --> 00:19:44,059
Nu mi-e frică.

290
00:19:45,060 --> 00:19:46,770
Dark Schneider, dacă se-ntâmplă asta,

291
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
îmi voi da viața ca să te protejez.

292
00:19:58,240 --> 00:19:59,658
Sigur că o vei face!

293
00:20:00,158 --> 00:20:02,744
Până la urmă, viața ta îmi aparține.

294
00:20:03,745 --> 00:20:04,579
Nu uita asta!

295
00:20:05,163 --> 00:20:07,749
Poți muri doar pentru mine.

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,542
Jură!

297
00:20:10,252 --> 00:20:11,086
Kall!

298
00:20:17,926 --> 00:20:20,345
Dark Schneider!

299
00:20:22,514 --> 00:20:26,309
Kall-Su nu și-a putut respecta jurământul
pe care ți l-a făcut acum 17 ani.

300
00:20:26,893 --> 00:20:28,395
De data asta, l-a respectat.

301
00:20:33,024 --> 00:20:34,776
Nu voi muri!

302
00:20:34,859 --> 00:20:37,988
Kall! Te voi salva!

303
00:20:39,614 --> 00:20:41,032
Prostule!

304
00:20:41,116 --> 00:20:43,952
Ce poate face un om distrus ca tine

305
00:20:44,035 --> 00:20:47,205
contra unui zeu?

306
00:20:49,791 --> 00:20:52,585
Acum mori!

307
00:20:54,379 --> 00:20:56,423
Raza de Lumină Anthra!

308
00:20:58,341 --> 00:20:59,759
Nu e singur!

309
00:21:00,260 --> 00:21:01,511
Nin!

310
00:21:03,471 --> 00:21:05,682
Blocaj Rază de Lumină cu Mâna Goală!

311
00:21:05,765 --> 00:21:06,641
Ce?

312
00:21:06,725 --> 00:21:09,102
- Ce?
- Ce?

313
00:21:09,644 --> 00:21:11,104
Ce frumos!

314
00:21:12,439 --> 00:21:13,815
Ți-o dau înapoi.

315
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
Priviți!

316
00:21:18,862 --> 00:21:22,615
Misteriosul și invincibilul
ninja mascat, πr2, a sosit!

317
00:21:26,578 --> 00:21:27,412
Gara?

318
00:21:27,996 --> 00:21:29,372
Cum?

319
00:21:29,456 --> 00:21:30,999
De unde ai știut?

320
00:21:31,082 --> 00:21:32,542
Eram deghizat!

321
00:21:33,209 --> 00:21:35,545
Ce deghizare de rahat!

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,718
Zeu al Tunetului!

323
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
Lovitură de Cometă!

324
00:21:47,849 --> 00:21:50,310
Nu-l mai poți răni pe Darsh.

325
00:21:50,393 --> 00:21:52,896
Nu-i poți atinge nici măcar un fir de păr.

326
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Arshes…

327
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
Să-ți spun de ce!

328
00:22:05,283 --> 00:22:08,119
Interzis!

329
00:22:10,288 --> 00:22:13,166
Regele Demonic, Dark Schneider,

330
00:22:13,833 --> 00:22:18,213
îi are de partea sa
pe invincibilii săi Patru Regi Divini.

331
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
Subtitrarea: Clarisa Ivanov