1
00:00:14,474 --> 00:00:15,600
Prenses!

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,728
Mühür…

3
00:00:19,312 --> 00:00:20,897
Sheila'nın mührü…

4
00:00:28,863 --> 00:00:29,989
Mühür…

5
00:00:34,452 --> 00:00:35,661
…kırıldı!

6
00:01:03,439 --> 00:01:07,068
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

7
00:01:09,946 --> 00:01:10,863
CEHENNEM AĞITI

8
00:02:16,971 --> 00:02:19,932
KUTSAL SAVAŞ III

9
00:02:34,363 --> 00:02:35,740
Rüya görüyordum.

10
00:02:37,867 --> 00:02:39,243
Geçmişe dair bir rüya.

11
00:02:46,667 --> 00:02:50,588
Kall!

12
00:02:53,049 --> 00:02:53,966
Evet.

13
00:02:54,717 --> 00:02:55,760
Hatırlıyorum.

14
00:02:57,219 --> 00:02:58,262
Kall!

15
00:02:58,346 --> 00:02:59,639
-Ne yapıyorsun?
-Her şeyi…

16
00:03:00,222 --> 00:03:01,891
Evet.

17
00:03:03,976 --> 00:03:05,061
Şimdi hatırladım.

18
00:03:07,355 --> 00:03:09,732
Kara Schneider…

19
00:03:12,151 --> 00:03:12,985
Kara…

20
00:03:13,069 --> 00:03:14,654
Konuşma.

21
00:03:14,737 --> 00:03:15,947
Seni kurtaracağım.

22
00:03:16,614 --> 00:03:17,823
Bu lanet olasıca kılıç…

23
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
Bırak.

24
00:03:23,329 --> 00:03:24,747
On yedi yıl önce

25
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
sanırım senin öldüğün gün…

26
00:03:27,416 --> 00:03:28,584
Ben…

27
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
…çoktan ölmüştüm.

28
00:03:33,214 --> 00:03:34,799
Golem Savaşı'ndan sonra.

29
00:03:34,882 --> 00:03:39,178
Lars Ul Meta-llicana ile
birbirinizi katletmiştiniz.

30
00:03:39,261 --> 00:03:41,430
Aptal! Ölmene izin vermeyeceğim.

31
00:03:41,514 --> 00:03:42,640
-Kurtaracağım…
-O sırada…

32
00:03:43,683 --> 00:03:45,601
…en sonunda fark ettim…

33
00:03:46,769 --> 00:03:49,230
Senin diğer yarın olmak…

34
00:03:49,981 --> 00:03:52,566
…sahip olduğum tek şeydi.

35
00:03:53,192 --> 00:03:55,027
Her şeyi kaybettim.

36
00:03:55,569 --> 00:03:56,862
En azından

37
00:03:57,488 --> 00:03:59,782
senin dediğin gibi
dünyayı fethetmek istedim.

38
00:04:00,825 --> 00:04:05,579
Hayalimizi sürdürmek
ve sözümü tutmak istedim.

39
00:04:07,290 --> 00:04:10,126
Kall! Bu kadarı yeter. Artık konuşma.

40
00:04:10,209 --> 00:04:13,087
Dünyayı ele geçirmek için

41
00:04:13,170 --> 00:04:15,506
Yıkım Tanrıçası'nı kullanmaya çalıştım.

42
00:04:15,589 --> 00:04:16,966
Ama…

43
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Anthrasax'ın gücü inanılmazdı.

44
00:04:21,637 --> 00:04:24,515
Travmamdan faydalandı

45
00:04:24,598 --> 00:04:26,767
ve kalbime sızdı.

46
00:04:32,064 --> 00:04:33,024
Neden

47
00:04:33,566 --> 00:04:35,568
geri dönmedin?

48
00:04:36,902 --> 00:04:38,321
Tüm o ihtişam,

49
00:04:38,821 --> 00:04:40,323
hayallerim, ütopyam…

50
00:04:40,406 --> 00:04:41,615
Sensiz

51
00:04:42,491 --> 00:04:44,368
hepsi anlamsızdı.

52
00:04:44,994 --> 00:04:45,828
Bir yanılsamaydı.

53
00:04:45,911 --> 00:04:46,746
Kall!

54
00:04:53,085 --> 00:04:54,503
Kall!

55
00:04:58,549 --> 00:04:59,925
Lanet olsun!

56
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
Şimdi ölemezsin!

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
Ölmene izin vermeyeceğim!

58
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
Seni yanıma aldım.

59
00:05:08,184 --> 00:05:10,311
Sana bir yuva verdim.

60
00:05:10,394 --> 00:05:11,771
Sen benimsin.

61
00:05:12,355 --> 00:05:14,315
Öylece ölemezsin.

62
00:05:14,815 --> 00:05:18,194
Emirlerime karşı mı geliyorsun?

63
00:05:24,033 --> 00:05:24,950
Gözyaşları…

64
00:05:26,285 --> 00:05:27,787
Kara Schneider…

65
00:05:28,913 --> 00:05:29,830
…ağlıyor mu?

66
00:05:31,582 --> 00:05:34,919
Anlaşılan, kalbimde sevgi yok.

67
00:05:35,002 --> 00:05:36,837
Üzgün olduğumdan değil.

68
00:05:37,630 --> 00:05:39,882
Gözyaşı da dökmüyorum.

69
00:05:41,133 --> 00:05:42,218
Anladım.

70
00:05:43,761 --> 00:05:46,680
Kayıp yarını buldun.

71
00:05:48,474 --> 00:05:49,892
Gözyaşları sıcacık.

72
00:05:51,352 --> 00:05:52,853
Onu bulana kadar

73
00:05:53,813 --> 00:05:55,689
benim diğer yarım olmanı istiyorum Kall.

74
00:06:00,069 --> 00:06:01,362
Sanırım

75
00:06:02,071 --> 00:06:07,493
bana ihtiyacı olan hiç kimse kalmadı.

76
00:06:07,576 --> 00:06:08,452
Kall!

77
00:06:09,120 --> 00:06:10,204
Kara Schneider.

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,081
Benim

79
00:06:12,623 --> 00:06:14,125
biricik

80
00:06:14,708 --> 00:06:16,127
dostum.

81
00:06:17,545 --> 00:06:20,172
Senin için ölebildiğime sevindim.

82
00:06:47,616 --> 00:06:48,534
Kar mı bu?

83
00:06:49,326 --> 00:06:50,911
Lort Kall-Su…

84
00:06:50,995 --> 00:06:55,958
Anlaşılan, Kara Schneider'la temas edince
Kall-Su'nun anıları canlandı

85
00:06:56,041 --> 00:06:59,336
ve kalbindeki boşluğu doldurdu.

86
00:07:00,004 --> 00:07:04,717
Kall-Su, o anda
Yıkım Tanrıçası'nın nefret prangalarından

87
00:07:05,259 --> 00:07:07,970
kurtulmayı başardı.

88
00:07:08,470 --> 00:07:12,224
Lort Kall-Su, Yıkım Tanrıçası tarafından
yönlendiriliyor muydu?

89
00:07:12,933 --> 00:07:14,185
O zaman…

90
00:07:14,268 --> 00:07:16,896
…biz ne yapıyorduk?

91
00:07:16,979 --> 00:07:18,939
Tüm bunlar ne içindi?

92
00:07:19,815 --> 00:07:22,610
Dostlukları, Yıkım Tanrıçası'nı alt etti.

93
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
Bağları daha güçlüydü.

94
00:07:25,029 --> 00:07:26,780
Lort…

95
00:07:26,864 --> 00:07:28,532
Lort Kall-Su…

96
00:07:28,616 --> 00:07:29,909
Lort Kall-Su!

97
00:07:30,910 --> 00:07:32,953
Bir sorun olduğunu biliyordum.

98
00:07:33,454 --> 00:07:35,414
Biliyordum!

99
00:07:36,415 --> 00:07:38,834
Ama gerçekleri görmezlikten geldim.

100
00:07:39,668 --> 00:07:40,586
Ben…

101
00:07:41,295 --> 00:07:42,338
Ben…

102
00:07:45,549 --> 00:07:46,467
Neler oluyor?

103
00:07:46,550 --> 00:07:47,551
Deprem mi?

104
00:07:47,635 --> 00:07:49,553
Uçan şehir hareket mi ediyor?

105
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
Hayır.

106
00:07:51,347 --> 00:07:52,181
Bu…

107
00:08:02,566 --> 00:08:05,277
Kall!

108
00:08:09,073 --> 00:08:11,367
Aferin Kall-Su.

109
00:08:11,992 --> 00:08:15,496
Artık işime yaramazsın.

110
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
Öldür beni.

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,043
Çabuk!

112
00:08:21,126 --> 00:08:22,294
Yapmalısın…

113
00:08:22,378 --> 00:08:27,258
Şimdi, o pek sevdiğin
Kara Schneider'la beraber öl.

114
00:08:29,843 --> 00:08:32,972
Öldür beni Kara Schneider!

115
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
-Kara Schneider!
-Schneider!

116
00:08:53,993 --> 00:08:55,452
-Lort Kall-Su!
-Lort Kall-su!

117
00:09:11,343 --> 00:09:13,053
Lanet olsun.

118
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
O benim.

119
00:09:16,890 --> 00:09:19,018
O bana ait.

120
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
Kall!

121
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
Sheila!

122
00:09:37,244 --> 00:09:39,163
Tıpkı iki yıl önceki gibi.

123
00:09:39,246 --> 00:09:44,418
Kara Schneider ve Abigail,
Meta-llicana'da savaşmıştı.

124
00:09:44,501 --> 00:09:46,420
Bu sarsıntı…

125
00:09:46,503 --> 00:09:48,714
Evet, tapınaktan geliyor.

126
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
Olamaz.

127
00:09:52,885 --> 00:09:54,803
Ne yaptım ben?

128
00:09:54,887 --> 00:09:57,890
Böyle basit bir şeyi
nasıl gözden kaçırabildim?

129
00:10:00,017 --> 00:10:00,893
Yoko?

130
00:10:00,976 --> 00:10:02,853
Prenses Sheila…

131
00:10:06,023 --> 00:10:08,025
Prenses Sheila!

132
00:10:08,692 --> 00:10:09,652
Kara Schneider.

133
00:10:11,195 --> 00:10:12,488
Yalvarırım.

134
00:10:13,322 --> 00:10:14,448
Kara Schneider.

135
00:10:17,785 --> 00:10:18,869
Bu dünyayı

136
00:10:20,079 --> 00:10:22,623
ve burada yaşayanların mutluluğunu

137
00:10:23,332 --> 00:10:27,294
koruyabilecek tek kişi sensin.

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
Bu dünyaya gelen her varlık

139
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
yaşamak için elinden geleni yapıyor.

140
00:10:34,677 --> 00:10:36,428
Sana yalvarıyorum.

141
00:10:37,513 --> 00:10:40,349
Lütfen dünyadaki
tüm zayıf yaratıkları kurtar.

142
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
Prenses olarak yetiştirilsem de

143
00:10:45,187 --> 00:10:47,356
bana dengin gibi davrandın.

144
00:10:47,981 --> 00:10:49,274
Ve…

145
00:10:49,358 --> 00:10:52,653
Bana bir kadın gibi davranan ilk kişiydin.

146
00:10:53,654 --> 00:10:54,530
Tamam.

147
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Seni koruyacağım.

148
00:10:59,326 --> 00:11:00,536
Ben…

149
00:11:02,037 --> 00:11:03,664
Seninle tanıştığım için

150
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
öyle minnettarım ki.

151
00:11:24,101 --> 00:11:27,479
Sheila!

152
00:11:36,447 --> 00:11:37,448
Tapınak.

153
00:11:37,948 --> 00:11:38,907
Korktuğum gibi oldu.

154
00:11:39,533 --> 00:11:40,909
Son mühür…

155
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
…kırıldı mı?

156
00:11:53,297 --> 00:11:55,674
O ne?

157
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
Lort Mifune. Bu ne?

158
00:12:08,604 --> 00:12:10,189
Başardım!

159
00:12:10,689 --> 00:12:14,693
Zincirlerimden ondan önce kurtuldum.

160
00:12:15,360 --> 00:12:20,157
Şimdi yeni bir karanlık çağ
yeniden yeryüzünü kaplayacak.

161
00:12:20,240 --> 00:12:22,159
Geo Usta, bu ne?

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,704
Son mühür kırılmış olabilir mi?

163
00:12:26,872 --> 00:12:27,831
Durum kötü.

164
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
İsyancı ordusuna
çekilmelerini emret Hammet.

165
00:12:30,501 --> 00:12:31,752
Burası tehlikeli.

166
00:12:31,835 --> 00:12:34,296
Lort Mifune! Judas Kalesi'ne bak!

167
00:12:35,839 --> 00:12:36,673
Uçuyor!

168
00:12:42,346 --> 00:12:44,097
İnanılmaz.

169
00:12:45,182 --> 00:12:48,101
Kale, altındaki toprakla birlikte
havaya yükseliyor.

170
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
Kadim dünyanın büyüsü bu.

171
00:12:50,479 --> 00:12:53,982
Zindan tapınağının etrafında
yer çekimini etkisizleştirdi.

172
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
Sanki cehennemin kapısı açıldı.

173
00:12:58,111 --> 00:12:59,530
Bak, Ba Thory.

174
00:12:59,613 --> 00:13:00,906
Şu yıldırımlar

175
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
şatoyu tahrip ediyor.

176
00:13:02,074 --> 00:13:04,493
Ana kayaç parçalanıyor.

177
00:13:05,077 --> 00:13:08,830
Karanlık enerji
tek bir noktada toplanıyor.

178
00:13:10,082 --> 00:13:10,999
İşte!

179
00:13:11,083 --> 00:13:13,544
Yıkım Tanrıçası işte orada ortaya çıkacak.

180
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
O şey de ne?

181
00:13:29,017 --> 00:13:30,477
Bir canavar!

182
00:13:32,104 --> 00:13:32,938
Bu…

183
00:13:33,605 --> 00:13:35,399
Karanlık Yıkım Tanrıçası mı?

184
00:13:35,482 --> 00:13:37,067
Anthrasax mı?

185
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
Aşağılık solucanlar.

186
00:13:40,904 --> 00:13:43,282
Dört yüz yıl sonra

187
00:13:43,365 --> 00:13:45,659
yeniden uyandım.

188
00:13:46,702 --> 00:13:49,538
Siz aptal insanların
Tanrıça'nın son hükmüyle

189
00:13:49,621 --> 00:13:52,708
yüzleşme vakti geldi.

190
00:13:53,667 --> 00:13:56,086
Hepinizi ölüme mahkûm ediyorum!

191
00:14:03,510 --> 00:14:05,804
Şok dalgası geliyor!

192
00:14:05,887 --> 00:14:07,389
Eğilin…

193
00:14:12,227 --> 00:14:14,479
Ne yıkıcı bir güç.

194
00:14:15,188 --> 00:14:16,732
Burada güvende değiliz.

195
00:14:16,815 --> 00:14:17,816
O hâlde

196
00:14:17,899 --> 00:14:20,527
o adamın dediği doğruydu.

197
00:14:21,153 --> 00:14:22,821
Bu tanrıça falan değil.

198
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
Bu…

199
00:14:25,866 --> 00:14:28,827
…cehennemden çıkmış bir canavar.

200
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
Ben mutlak gücüm.

201
00:14:39,004 --> 00:14:41,673
Ben yıkım iradesiyim.

202
00:14:42,215 --> 00:14:46,428
Sizin gerçek efendinizim. Yeniden doğdum.

203
00:14:46,929 --> 00:14:50,265
Kan, et, açlık ve açgözlülüğün tanrıçası.

204
00:14:50,849 --> 00:14:51,808
En sonunda

205
00:14:51,892 --> 00:14:54,102
beklediğim gün geldi çattı.

206
00:14:57,147 --> 00:14:59,066
Dört yüz yıl boyunca

207
00:14:59,149 --> 00:15:01,860
toprağın derinliklerinde bekledim.

208
00:15:02,861 --> 00:15:05,739
Tek hayalim

209
00:15:05,822 --> 00:15:09,493
yüzeyde sürünen siz solucanları
ezip yok etmekti.

210
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
Dehşet çığlıkları.

211
00:15:12,079 --> 00:15:13,538
Çaresizlik gözyaşları.

212
00:15:13,622 --> 00:15:17,793
Kızılca kana bulanmış bir kemik dağı.

213
00:15:18,543 --> 00:15:19,962
Ve…

214
00:15:20,045 --> 00:15:25,092
Cehennem ateşinin
sizi yakıp tüketen cızırtısı.

215
00:15:25,175 --> 00:15:29,096
Bunların hepsi benim için birer adak.

216
00:15:30,889 --> 00:15:33,934
Yaşayan her şeyi katledeceğim.

217
00:15:34,017 --> 00:15:38,146
Biçimi olan her şeyi un ufak edeceğim.

218
00:15:38,230 --> 00:15:43,944
Size cehennemin acısını
ve zevkini tattıracağım.

219
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
Bir tanrıçanın gücüyle.

220
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
Gökyüzünde bir yüz…

221
00:15:51,535 --> 00:15:54,246
O, Yıkım Tanrıçası mı?

222
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
Anthrasax.

223
00:15:55,998 --> 00:15:57,874
Buna inanamıyorum.

224
00:15:57,958 --> 00:16:00,085
Ben bir Büyücü Şogun'um.

225
00:16:00,627 --> 00:16:01,962
Ama vücudum

226
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
korkudan titriyor.

227
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
Çok korkunç görünüyor.

228
00:16:07,175 --> 00:16:09,136
Gitgide büyüyor.

229
00:16:09,219 --> 00:16:12,556
Zindan tapınağındaki hâlinden daha büyük.

230
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
Dev Tanrıça Anthrasax.

231
00:16:16,727 --> 00:16:18,979
Onun tek bir amacı var.

232
00:16:19,062 --> 00:16:21,606
Dünyaya yıkım, ölüm ve korku getirmek.

233
00:16:22,149 --> 00:16:24,901
Muazzam yıkıcı gücü

234
00:16:25,485 --> 00:16:31,116
sadece yedi günde
insan başarısının tüm izlerini yok etti.

235
00:16:32,492 --> 00:16:34,911
Tüm canlılar yok olana dek

236
00:16:34,995 --> 00:16:38,206
faaliyetine devam edecek.

237
00:16:39,541 --> 00:16:41,418
Kadim dünyanın büyüsü,

238
00:16:41,501 --> 00:16:44,046
karanlıktan doğan şeytani tanrı,

239
00:16:44,129 --> 00:16:46,798
en sonunda
bizim zamanımızda yeniden uyandı.

240
00:16:50,177 --> 00:16:51,344
Kahretsin!

241
00:16:52,054 --> 00:16:55,891
Kall-Su, Kara Schneider'ı yenemeseydi bile

242
00:16:55,974 --> 00:17:01,730
ikisinin karanlık güçleri çarpıştığında
mühür zaten kırılacaktı.

243
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
Bunu gözden kaçırdım.

244
00:17:03,940 --> 00:17:07,277
Yıkım Tanrıçası'nın asıl niyeti buydu.

245
00:17:07,360 --> 00:17:09,112
Artık sona erdi.

246
00:17:09,196 --> 00:17:10,155
Her şey bitti.

247
00:17:12,407 --> 00:17:15,952
Yani insanlığın sonu mu geldi?

248
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
Henüz değil.

249
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
Henüz kaybetmedik.

250
00:17:21,041 --> 00:17:23,960
İnsanlığın soyu henüz tükenmedi!

251
00:17:25,754 --> 00:17:26,880
Yoko.

252
00:17:27,464 --> 00:17:30,675
Kaybettiğimiz değerli insanların

253
00:17:31,343 --> 00:17:34,971
ve korumamız gereken halkımızın hatırına…

254
00:17:35,555 --> 00:17:37,307
Pes edemeyiz.

255
00:17:38,433 --> 00:17:39,476
Şimdi bile.

256
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
Karşımızda bir tanrıça olsa bile!

257
00:17:55,367 --> 00:17:56,993
Seni sürtük.

258
00:17:57,661 --> 00:17:59,246
Bunun bedelini ödeyeceksin.

259
00:18:00,163 --> 00:18:01,331
Bitik durumda.

260
00:18:01,414 --> 00:18:03,291
Bu hâlde ne yapabilir ki?

261
00:18:05,377 --> 00:18:07,379
Kara Schneider.

262
00:18:07,462 --> 00:18:11,258
Kazanamayacağın bir savaş veriyorsun.

263
00:18:11,341 --> 00:18:12,926
Hem de tek başına.

264
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
Kahretsin.

265
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
Gücüm tükeniyor.

266
00:18:17,139 --> 00:18:18,640
Daha çok kana ihtiyacım var.

267
00:18:18,723 --> 00:18:23,478
Bu noktaya kadar gelmeyi başardın.

268
00:18:24,521 --> 00:18:28,233
Ödül olarak seni bin parçaya böleceğim.

269
00:18:29,526 --> 00:18:33,405
Sana acı çektireceğim.

270
00:18:33,488 --> 00:18:37,576
Çektiğin acı,
cehennemde bir efsane olacak.

271
00:18:37,659 --> 00:18:42,998
Sonra da tıpkı Kall-Su gibi
vücudumun bir parçası olacaksın.

272
00:18:46,126 --> 00:18:47,377
Kara Schneider!

273
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
Lucien.

274
00:18:50,505 --> 00:18:56,428
Bu buz ejderhasının gücü
tek bir hücremin gücüne eşit.

275
00:18:56,511 --> 00:19:01,516
Ama seni ezmek için yeter de artar bile.

276
00:19:02,893 --> 00:19:04,144
Acıyor mu?

277
00:19:04,227 --> 00:19:07,230
Canın yanıyor mu? Acıyor mu?

278
00:19:07,314 --> 00:19:09,649
Ne kadar da muhteşem.

279
00:19:09,733 --> 00:19:12,444
Şimdi tanrıçanın
son darbesini indirme vakti geldi.

280
00:19:12,527 --> 00:19:15,655
Sen öldüğünde

281
00:19:15,739 --> 00:19:20,368
bu dünyada Anthrasax'ı yok edebilecek

282
00:19:20,452 --> 00:19:23,330
hiç kimse kalmayacak.

283
00:19:27,626 --> 00:19:28,460
Kall.

284
00:19:30,420 --> 00:19:32,005
Lars dayanıklı bir heriftir.

285
00:19:32,714 --> 00:19:36,092
Beni de beraberinde alt etmek istiyor.

286
00:19:37,010 --> 00:19:38,678
Ölebilirim.

287
00:19:38,762 --> 00:19:40,055
Ama ölürsem

288
00:19:40,138 --> 00:19:42,307
olan olmuş demektir.

289
00:19:42,390 --> 00:19:44,059
Korkmuyorum.

290
00:19:45,060 --> 00:19:46,770
Bu olursa, Kara Schneider,

291
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
seni korumak için canımı veririm.

292
00:19:58,240 --> 00:19:59,658
Tabii öyle yapacaksın!

293
00:20:00,158 --> 00:20:02,744
Sonuçta hayatın bana ait.

294
00:20:03,745 --> 00:20:04,579
Bunu unutma.

295
00:20:05,163 --> 00:20:07,749
Sadece benim için ölebilirsin.

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,542
Yemin et.

297
00:20:10,252 --> 00:20:11,086
Kall.

298
00:20:17,926 --> 00:20:20,345
Kara Schneider!

299
00:20:22,514 --> 00:20:26,309
Kall-Su 17 yıl önce
sana verdiği sözü tutamamıştı.

300
00:20:26,893 --> 00:20:28,395
Bu sefer tuttu.

301
00:20:33,024 --> 00:20:34,776
Ölmeyeceğim!

302
00:20:34,859 --> 00:20:37,988
Kall! Seni kurtaracağım!

303
00:20:39,614 --> 00:20:41,032
Aptal.

304
00:20:41,116 --> 00:20:43,952
Senin gibi yıkık bir adam

305
00:20:44,035 --> 00:20:47,205
bir tanrıçanın karşında ne yapabilir?

306
00:20:49,791 --> 00:20:52,585
Şimdi geber.

307
00:20:54,379 --> 00:20:56,423
Anthra Işını!

308
00:20:58,341 --> 00:20:59,759
O yalnız değil!

309
00:21:00,260 --> 00:21:01,511
Nin!

310
00:21:03,471 --> 00:21:05,682
Çıplak El Işın Engeli!

311
00:21:05,765 --> 00:21:06,641
Ne?

312
00:21:06,725 --> 00:21:09,102
-Ne?
-Ne?

313
00:21:09,644 --> 00:21:11,104
Ne kadar güzel.

314
00:21:12,439 --> 00:21:13,815
İade ediyorum.

315
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
Dikkat!

316
00:21:18,862 --> 00:21:22,615
Gizemli, yenilmez maskeli ninja πr2 geldi!

317
00:21:26,578 --> 00:21:27,412
Gara?

318
00:21:27,996 --> 00:21:29,372
Nasıl?

319
00:21:29,456 --> 00:21:30,999
Nereden bildin?

320
00:21:31,082 --> 00:21:32,542
Kılık değiştirmiştim!

321
00:21:33,209 --> 00:21:35,545
Boktan bir kılık.

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,718
Gök Gürültüsü Tanrısı!

323
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
Kuyruklu Yıldız Darbesi!

324
00:21:47,849 --> 00:21:50,310
Artık Karsh'a zarar veremezsin.

325
00:21:50,393 --> 00:21:52,896
Saç teline bile.

326
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Arshes…

327
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
Nedenini söyleyeyim.

328
00:22:05,283 --> 00:22:08,119
Yasak!

329
00:22:10,288 --> 00:22:13,166
Şeytani Kral Kara Schneider'ın yanında

330
00:22:13,833 --> 00:22:18,213
yenilmez Dört Kutsal Kral var.

331
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz