Công chúa!
Phong ấn…
Phong ấn của Sheila…
Phong ấn…
bị phá vỡ rồi!
KHÚC CẦU HỒN CỦA ĐỊA NGỤC
THÁNH CHIẾN III
Mình đang mơ.
Một giấc mơ của quá khứ.
Kall!
Mình…
nhớ lại rồi.
Kall!
- Cậu làm gì vậy? - Mọi thứ…
Đúng vậy.
Mình nhớ ra rồi.
Schneider Hắc ám…
Schneider…
Đừng nói nữa.
Ta sẽ cứu cậu.
Thanh kiếm chết tiệt này…
Bỏ đi.
Mười bảy năm trước,
vào ngày anh chết, tôi nghĩ…
mình…
cũng đã chết rồi.
Kể từ Cuộc chiến Golem,
khi anh và Lars Ul Meta-llicana chém giết lẫn nhau.
Đồ ngốc! Ta sẽ không để cậu chết đâu.
- Ta sẽ cứu… - Lúc đó…
cuối cùng tôi cũng nhận ra…
làm một nửa của anh…
là tất cả những gì tôi có.
Tôi đã mất tất cả.
Nên ít nhất tôi muốn
chinh phục thế giới như anh đã nói.
Tôi muốn kế thừa giấc mơ của chúng ta và hoàn thành lời hứa.
Kall! Đủ rồi. Đừng nói nữa.
Để chiếm lấy thế giới,
tôi đã cố lợi dụng Thần Hủy Diệt.
Nhưng,
sức mạnh của Anthrasax vượt quá sức tưởng tượng của tôi.
Nó lợi dụng chấn thương tâm lý của tôi
và len lỏi vào trái tim tôi.
Tại sao…
anh không quay lại?
Mọi vinh quang…
ước mơ hay thiên đường của tôi…
Không có anh…
tất cả chỉ là…
ảo ảnh rỗng tuếch.
Kall!
Chết tiệt!
Cậu chưa thể chết được!
Ta sẽ không để cậu chết!
Ta đã thu nhận cậu.
Ta đã cho cậu một mái nhà.
Cậu là của ta.
Cậu không thể cứ thế mà chết được.
Cậu dám chống lại mệnh lệnh của ta sao?
Nước mắt…
Schneider Hắc ám…
đang khóc sao?
Có vẻ như trong tim ta không có tình yêu.
Không phải ta buồn hay gì đâu.
Ta cũng không khóc.
Ra là vậy.
Anh đã tìm được nửa còn lại của mình.
Những giọt nước mắt ấm áp.
Cho đến khi tìm ra nó,
ta muốn cậu là nửa kia của ta, Kall.
Có lẽ…
thế này nghĩa là không còn ai cần mình nữa.
Kall!
Schneider Hắc ám.
Người bạn…
độc nhất vô nhị…
của tôi.
Tôi rất vui vì có thể chết vì anh.
Tuyết sao?
Đại nhân Kall-Su…
Có vẻ phần ký ức thức tỉnh nhờ việc tiếp xúc với Schneider Hắc ám
đã lấp đầy khoảng trống trong tim Kall-Su.
Và trong khoảnh khắc đó, Kall-Su đã có thể thoát khỏi
xiềng xích thù hận của Thần Hủy Diệt.
Đại nhân Kall-Su đã bị Thần Hủy Diệt thao túng sao?
Vậy thì…
những việc mà chúng ta làm bấy lâu nay…
rốt cuộc có nghĩa lý gì?
Tình bạn của họ đã chiến thắng Thần Hủy Diệt.
Mối liên kết của họ mạnh hơn.
Đại nhân…
Đại nhân Kall-Su…
Đại nhân Kall-Su!
Biết ngay là có gì đó không ổn mà.
Biết ngay mà!
Nhưng mình đã né tránh sự thật.
Mình…
Chuyện gì vậy?
Động đất sao?
Thành phố bay đang di chuyển sao?
Không.
Đây là…
Kall!
Làm tốt lắm, Kall-Su.
Ngươi không còn giá trị lợi dụng với ta nữa.
Giết tôi đi.
Nhanh lên!
Anh phải…
Giờ thì chết đi, cùng với Schneider Hắc ám thân yêu của ngươi.
Giết tôi đi, Schneider Hắc ám!
- Schneider Hắc ám! - Schneider Hắc ám!
- Đại nhân Kall-Su! - Đại nhân Kall-Su!
Chết tiệt.
Thằng nhóc ấy là của ta.
Thằng nhóc ấy thuộc về ta!
Kall!
Sheila!
Giống như hai năm trước,
khi Schneider Hắc ám và Abigail đánh nhau ở Meta-llicana.
Rung chấn này…
Ừ, nó đến từ ngôi đền.
Ôi không.
Mình đã làm gì thế này?
Sao mình có thể bỏ sót một chuyện đơn giản như vậy?
Yoko?
Công chúa Sheila…
Công chúa Sheila!
Schneider Hắc ám.
Xin anh.
Schneider Hắc ám.
Anh là người duy nhất…
có thể bảo vệ thế giới này
và hạnh phúc của những người sống ở đây.
Mỗi sinh vật trong thế giới này
đều đang cố hết sức để sống.
Cầu xin anh.
Hãy cứu lấy tất cả những sinh vật yếu đuối trên thế giới.
Dù tôi được nuôi dạy như một công chúa,
anh vẫn đối xử bình đẳng với tôi.
Và…
anh là người đầu tiên đối xử với tôi như một người phụ nữ.
Được rồi.
Ta sẽ bảo vệ cô.
Tôi…
Tôi rất biết ơn…
vì đã gặp được anh.
Sheila!
Ngôi đền…
Đúng như mình lo sợ…
Phong ấn cuối cùng…
đã bị phá vỡ sao?
Cái gì thế?
Đại nhân Mifune. Cái gì đây?
Thành công rồi!
Ta đã thoát khỏi xiềng xích trước hắn.
Giờ đây, một thời kỳ đen tối mới lại bao phủ vùng đất này.
Đại nhân Geo, đây là gì vậy?
Lẽ nào phong ấn cuối cùng đã bị phá vỡ?
Không hay rồi.
Ra lệnh cho quân nổi dậy rút lui đi, Hammet.
Ở đây rất nguy hiểm.
Đại nhân Mifune! Nhìn lâu đài Judas kìa!
Nó đang bay!
Không tin nổi.
Lâu đài và nền móng đang bay lên.
Đây là phép thuật của thế giới cổ đại.
Nó đã vô hiệu hóa trọng lực quanh thần điện ngầm.
Cứ như cánh cửa xuống Địa ngục đã mở ra.
Nhìn kìa, Ba Thory.
Những tia sét
đang san bằng lâu đài.
Nền đá đang sụp đổ.
Năng lượng hắc ám đang tập trung vào một điểm duy nhất.
Ở đó!
Đó là nơi Thần Hủy Diệt sẽ xuất hiện.
Đó là gì vậy?
Một con quái vật!
Đó là…
Thần Hủy Diệt sao?
Đó là Anthrasax sao?
Lũ sâu bọ hạ đẳng.
Sau 400 năm,
ta đã thức tỉnh.
Đã đến lúc loài người ngu ngốc các ngươi
đối mặt với phán quyết cuối cùng của Thần.
Ta tuyên án tử hình tất cả các ngươi!
Sóng xung kích tới đấy!
Nằm xuống…
Sức mạnh hủy diệt đó…
Ở đây không an toàn.
Vậy ra,
điều gã đó nói là thật.
Đó không phải thần thánh.
Đó là…
một con quái vật từ Địa ngục chui ra.
Ta có sức mạnh tuyệt đối.
Ta là ý chí hủy diệt.
Ta là chủ nhân đích thực, là tái sinh của các ngươi.
Thần của máu, thịt, đói khát và lòng tham.
Cuối cùng,
ngày ta chờ đợi cũng đã đến.
Bốn trăm năm.
Ta đã chờ sâu dưới lòng đất.
Tất cả những gì ta mơ ước
là được giẫm đạp, nghiền nát và tiêu diệt lũ sâu bọ bò trên mặt đất các ngươi.
Tiếng thét kinh hoàng.
Nước mắt tuyệt vọng.
Một núi xương thịt nhuốm màu máu tươi.
Và cả…
tiếng lửa địa ngục xèo xèo thiêu các ngươi thành tro.
Tất cả đều là lễ vật dành cho ta.
Ta sẽ tàn sát mọi sinh vật sống.
Ta sẽ nghiền nát mọi thứ có hình dạng.
Ta sẽ ban cho các ngươi nỗi đau và khoái cảm của Địa ngục.
Với sức mạnh của một vị thần.
Một khuôn mặt trên trời…
Đó là Thần Hủy Diệt sao?
Anthrasax…
Không thể tin được.
Thân là một Chiến Ma Tướng Quân.
Vậy mà, cơ thể ta
lại run lên từng cơn vì sợ hãi.
Trông thật đáng sợ.
Nó đang phát triển.
Nó đã lớn hơn lúc còn trong thần điện ngầm.
Vị thần khổng lồ Anthrasax.
Nó tồn tại với một mục đích duy nhất
là gieo rắc sự hủy diệt, cái chết và nỗi sợ cho thế giới.
Sức mạnh hủy diệt kinh hoàng của nó
đã xóa sổ mọi sự thịnh vượng của nhân loại chỉ trong bảy ngày.
Nó sẽ không bao giờ dừng việc mình đang làm
cho đến khi mọi sinh vật đều bị tiêu diệt.
Phép thuật của thế giới cổ đại,
ma thần sinh ra từ bóng tối,
cuối cùng đã thức tỉnh trong thời đại của chúng ta.
Chết tiệt!
Cho dù Kall-Su có thua Schneider Hắc ám,
thì xung đột sức mạnh hắc ám của họ cũng sẽ phá vỡ phong ấn thôi.
Ta đã bỏ qua điều đó.
Đó là ý định thật sự của Thần Hủy Diệt.
Kết thúc rồi.
Mất tất cả rồi.
Vậy nghĩa là nhân loại sẽ bị diệt vong sao?
Chưa đâu.
Chúng ta vẫn chưa thua đâu.
Nhân loại vẫn chưa tuyệt chủng mà!
Yoko.
Vì những người thân yêu đã mất,
và những người thân yêu mà chúng ta vẫn phải bảo vệ…
Chúng ta không thể bỏ cuộc.
Kể cả khi…
đối đầu với một vị thần!
Mụ khốn.
Ngươi sẽ phải trả giá.
Hắn tả tơi quá.
Hắn như vậy thì làm được gì chứ?
Schneider Hắc ám.
Ngươi đang lấy trứng chọi đá đấy.
Đơn thương độc mã.
Chết tiệt.
Mình sắp hết sức rồi.
Mình cần thêm máu.
Ngươi trụ được đến đây là giỏi lắm rồi.
Để ban thưởng, ta sẽ băm ngươi thành 1.000 mảnh.
Ta sẽ khiến ngươi đau đớn.
Sự đau đớn của ngươi sẽ trở thành huyền thoại ở Địa ngục.
Và rồi, ngươi sẽ trở thành một phần máu thịt của ta, giống như Kall-Su vậy.
Schneider Hắc ám!
Lucien.
Sức mạnh của con rồng băng này chỉ bằng một tế bào của ta.
Nhưng nó thừa sức nghiền nát ngươi.
Đau đớn không?
Cay đắng không? Khổ sở không?
Thật mỹ miều làm sao.
Giờ là lúc thần giáng đòn quyết định.
Một khi ngươi chết,
sẽ không còn ai trên thế giới này
có thể phá hủy Anthrasax.
Kall!
Lars là một tên khốn cứng cỏi.
Hắn đang muốn kéo ta chết cùng.
Ta có thể chết.
Nhưng nếu điều đó xảy ra,
ta cũng đành phải chấp nhận.
Ta không sợ.
Nếu điều đó xảy ra, Schneider Hắc ám,
tôi sẽ hy sinh tính mạng để bảo vệ anh.
Đúng vậy, cậu sẽ làm thế!
Dù sao thì mạng của cậu cũng thuộc về ta.
Đừng quên điều đó.
Cậu chỉ được chết vì ta.
Thề đi.
Kall.
Schneider Hắc ám!
Kall-Su đã không thể giữ lời thề với anh vào 17 năm trước.
Nhưng lần này thì có.
Ta sẽ không chết!
Kall! Ta sẽ cứu cậu!
Ngu xuẩn.
Một kẻ yếu đuối như ngươi thì làm được gì
để chống lại thần linh chứ?
Giờ thì chết đi.
Tia Sáng Anthra!
Anh ấy không chỉ có một mình!
Nin!
Chắn Tia Sáng Bằng Tay Không!
Cái gì?
- Cái gì? - Cái gì?
Đẹp quá.
Trả ngươi này.
Xem đây!
Ninja đeo mặt nạ bí ẩn toàn năng, πr2, đã đến.
Gara?
Gì chứ?
Sao anh biết?
Ta đã cải trang mà.
Cải trang dở lắm luôn ấy.
Thần Sấm!
Tuệ Tinh Xung Kích!
Ngươi không thể làm hại Darsh nữa.
Dù chỉ là một sợi tóc.
Arshes…
Để ta cho ngươi biết lý do.
Forbidden!
Ma Đạo Vương, Schneider Hắc ám
đã có Tứ Thiên Vương bất bại bên cạnh.
Biên dịch: Hà Ngọc Thư