1
00:00:14,474 --> 00:00:15,600
公主大人！

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,728
封印…

3
00:00:19,312 --> 00:00:20,897
希拉的封印…

4
00:00:28,863 --> 00:00:29,989
封印…

5
00:00:34,452 --> 00:00:35,661
解除了！

6
00:01:03,439 --> 00:01:07,068
BASTARD！！暗黑破壞神

7
00:01:09,946 --> 00:01:10,863
地獄之安魂曲篇

8
00:02:16,971 --> 00:02:19,932
劇名：聖戰III

9
00:02:34,363 --> 00:02:35,740
我做了一個夢

10
00:02:37,867 --> 00:02:39,243
夢到了過往的事

11
00:02:46,667 --> 00:02:50,588
卡爾！

12
00:02:53,049 --> 00:02:53,966
對了

13
00:02:54,717 --> 00:02:55,760
我回想起來了

14
00:02:57,219 --> 00:02:58,262
卡爾！

15
00:02:58,346 --> 00:02:59,639
-你在幹什麼？
-回想起一切了

16
00:03:00,222 --> 00:03:01,891
是啊，沒錯

17
00:03:03,976 --> 00:03:05,061
我都想起來了

18
00:03:07,355 --> 00:03:09,732
達克休奈達…

19
00:03:12,151 --> 00:03:12,985
達克…

20
00:03:13,069 --> 00:03:14,654
別說話了

21
00:03:14,737 --> 00:03:15,947
我馬上就救你

22
00:03:16,614 --> 00:03:17,823
區區一把劍…

23
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
沒關係

24
00:03:23,329 --> 00:03:24,747
在17年前

25
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
你死去的那天…

26
00:03:27,416 --> 00:03:28,584
我…

27
00:03:29,210 --> 00:03:32,213
大概就已經死了

28
00:03:33,214 --> 00:03:34,799
在那場魔操兵戰爭中

29
00:03:34,882 --> 00:03:39,178
你和拉茲烏爾梅塔利卡那
同歸於盡的那一刻起

30
00:03:39,261 --> 00:03:41,430
笨蛋！我不會讓你死

31
00:03:41,514 --> 00:03:42,640
-我馬上救你…
-在那時候

32
00:03:43,683 --> 00:03:45,601
我首次理解到

33
00:03:46,769 --> 00:03:49,230
能成為你的半身

34
00:03:49,981 --> 00:03:52,566
就是我的一切

35
00:03:53,192 --> 00:03:55,027
我失去了所有的一切

36
00:03:55,569 --> 00:03:56,862
所以我希望

37
00:03:57,488 --> 00:03:59,782
至少能重新創造世界

38
00:04:00,825 --> 00:04:05,579
繼承與你共享的夢想
試圖達成我們的約定

39
00:04:07,290 --> 00:04:10,126
卡爾！夠了，別再說了

40
00:04:10,209 --> 00:04:13,087
為了奪取世界

41
00:04:13,170 --> 00:04:15,506
我找上了破壞神

42
00:04:15,589 --> 00:04:16,966
但是…

43
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
安斯拉薩克斯的力量遠超過我的想像

44
00:04:21,637 --> 00:04:24,515
那傢伙利用我心裡的陰影

45
00:04:24,598 --> 00:04:26,767
侵入我的內心

46
00:04:32,064 --> 00:04:33,024
為什麼…

47
00:04:33,566 --> 00:04:35,568
你當初不回來？

48
00:04:36,902 --> 00:04:38,321
無論再多的繁華

49
00:04:38,821 --> 00:04:40,323
再美好的夢想或烏托邦

50
00:04:40,406 --> 00:04:41,615
如果沒有你

51
00:04:42,491 --> 00:04:44,368
不過只是空虛的…

52
00:04:44,994 --> 00:04:45,828
幻影啊

53
00:04:45,911 --> 00:04:46,746
卡爾！

54
00:04:53,085 --> 00:04:54,503
卡爾！

55
00:04:58,549 --> 00:04:59,925
可惡！

56
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
你還不能死！

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
我不會讓你死去！

58
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
是我收留了你

59
00:05:08,184 --> 00:05:10,311
是我給了你歸屬

60
00:05:10,394 --> 00:05:11,771
你是屬於我的

61
00:05:12,355 --> 00:05:14,315
不准你隨便死掉

62
00:05:14,815 --> 00:05:18,194
你竟敢不聽從我的命令？

63
00:05:24,033 --> 00:05:24,950
是眼淚

64
00:05:26,285 --> 00:05:27,787
達克休奈達…

65
00:05:28,913 --> 00:05:29,830
在哭嗎？

66
00:05:31,582 --> 00:05:34,919
我心中似乎不存在愛

67
00:05:35,002 --> 00:05:36,837
但我不會為此感到難過

68
00:05:37,630 --> 00:05:39,882
也不會流淚

69
00:05:41,133 --> 00:05:42,218
這樣啊

70
00:05:43,761 --> 00:05:46,680
你已經找到曾失去的半身

71
00:05:48,474 --> 00:05:49,892
好溫暖的眼淚

72
00:05:51,352 --> 00:05:52,853
在我找到之前

73
00:05:53,813 --> 00:05:55,689
你就化為我的半身吧

74
00:06:00,069 --> 00:06:01,362
這樣一來

75
00:06:02,071 --> 00:06:07,493
這世界上就沒有任何人需要我了

76
00:06:07,576 --> 00:06:08,452
卡爾！

77
00:06:09,120 --> 00:06:10,204
達克休奈達

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,081
你是…

79
00:06:12,623 --> 00:06:14,125
我有生以來第一個

80
00:06:14,708 --> 00:06:16,127
也是唯一一個朋友

81
00:06:17,545 --> 00:06:20,172
很高興能為你而死

82
00:06:47,616 --> 00:06:48,534
下雪了？

83
00:06:49,326 --> 00:06:50,911
卡爾斯大人

84
00:06:50,995 --> 00:06:55,958
大概是因為接觸到達克休奈達
讓他恢復記憶

85
00:06:56,041 --> 00:06:59,336
填補了卡爾斯內心的空隙吧

86
00:07:00,004 --> 00:07:04,717
然後在那一瞬間
卡爾斯戰勝了破壞神的束縛

87
00:07:05,259 --> 00:07:07,970
從被放大的仇恨中掙脫

88
00:07:08,470 --> 00:07:12,224
卡爾斯大人竟然遭到破壞神操縱？

89
00:07:12,933 --> 00:07:14,185
那麼…

90
00:07:14,268 --> 00:07:16,896
我們至今都在做什麼？

91
00:07:16,979 --> 00:07:18,939
究竟有什麼意義？

92
00:07:19,815 --> 00:07:22,610
他們倆的友情是如此美好

93
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
甚至勝過破壞神的力量

94
00:07:25,029 --> 00:07:26,780
卡…

95
00:07:26,864 --> 00:07:28,532
卡爾斯大人

96
00:07:28,616 --> 00:07:29,909
卡爾斯大人！

97
00:07:30,910 --> 00:07:32,953
我早就發現了他的異常

98
00:07:33,454 --> 00:07:35,414
明明發現他不對勁！

99
00:07:36,415 --> 00:07:38,834
但我卻選擇忽略現實的真相

100
00:07:39,668 --> 00:07:40,586
我…

101
00:07:41,295 --> 00:07:42,338
我…

102
00:07:45,549 --> 00:07:46,467
怎麼回事？

103
00:07:46,550 --> 00:07:47,551
地鳴？

104
00:07:47,635 --> 00:07:49,553
是空中都市在移動嗎？

105
00:07:50,095 --> 00:07:51,263
不對

106
00:07:51,347 --> 00:07:52,181
這是…

107
00:08:02,566 --> 00:08:05,277
卡爾！

108
00:08:09,073 --> 00:08:11,367
辛苦了，卡爾斯

109
00:08:11,992 --> 00:08:15,496
你的任務這下已經結束了

110
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
殺了我

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,043
快點動手！

112
00:08:21,126 --> 00:08:22,294
你必須殺了我…

113
00:08:22,378 --> 00:08:27,258
你就和你最愛的
達克休奈達一起去死吧

114
00:08:29,843 --> 00:08:32,972
快殺了我，達克休奈達！

115
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
-達克休奈達！
-達克休奈達！

116
00:08:53,993 --> 00:08:55,452
-卡爾斯大人！
-卡爾斯大人！

117
00:09:11,343 --> 00:09:13,053
該死

118
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
他是我的

119
00:09:16,890 --> 00:09:19,018
他是屬於我的東西！

120
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
卡爾！

121
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
希拉…

122
00:09:37,244 --> 00:09:39,163
這就像是兩年前

123
00:09:39,246 --> 00:09:44,418
跟亞比該和達克休奈達
在梅塔利卡那戰鬥時一樣

124
00:09:44,501 --> 00:09:46,420
這個地鳴聲…

125
00:09:46,503 --> 00:09:48,714
沒錯，是來自神殿那邊

126
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
不好了

127
00:09:52,885 --> 00:09:54,803
我竟然會犯下這種錯

128
00:09:54,887 --> 00:09:57,890
居然忽略這麼簡單的事

129
00:10:00,017 --> 00:10:00,893
陽子？

130
00:10:00,976 --> 00:10:02,853
希拉公主…

131
00:10:06,023 --> 00:10:08,025
希拉公主！

132
00:10:08,692 --> 00:10:09,652
達克休奈達

133
00:10:11,195 --> 00:10:12,488
我拜託你

134
00:10:13,322 --> 00:10:14,448
達克休奈達

135
00:10:17,785 --> 00:10:18,869
在這世上只有你能做到

136
00:10:20,079 --> 00:10:22,623
你能守護在此世界

137
00:10:23,332 --> 00:10:27,294
樸實生活的人們的幸福

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,631
對於所有出生於世

139
00:10:31,423 --> 00:10:33,342
拼命活下去的生命

140
00:10:34,677 --> 00:10:36,428
以及所有弱小之人

141
00:10:37,513 --> 00:10:40,349
求你拯救他們吧

142
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
我作為公主被撫養長大

143
00:10:45,187 --> 00:10:47,356
而你是第一個從平等的立場

144
00:10:47,981 --> 00:10:49,274
另外也是…

145
00:10:49,358 --> 00:10:52,653
第一個把我當成女性來對待的人

146
00:10:53,654 --> 00:10:54,530
好

147
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
我會保護妳

148
00:10:59,326 --> 00:11:00,536
我…

149
00:11:02,037 --> 00:11:03,664
能夠與你相遇

150
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
真是太好了

151
00:11:24,101 --> 00:11:27,479
希拉！

152
00:11:36,447 --> 00:11:37,448
神殿…

153
00:11:37,948 --> 00:11:38,907
果真如此…

154
00:11:39,533 --> 00:11:40,909
最後一道封印…

155
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
解除了嗎？

156
00:11:53,297 --> 00:11:55,674
那是什麼？

157
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
三船大人，這是怎麼回事？

158
00:12:08,604 --> 00:12:10,189
太好啦！

159
00:12:10,689 --> 00:12:14,693
我比那傢伙還更快掙脫了這道束縛

160
00:12:15,360 --> 00:12:20,157
這下暗黑時代將再次席捲人間

161
00:12:20,240 --> 00:12:22,159
吉歐大人，這是什麼？

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,704
難道是最後一道封印解除了嗎？

163
00:12:26,872 --> 00:12:27,831
糟了

164
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
快讓反叛軍去避難，哈梅特

165
00:12:30,501 --> 00:12:31,752
這裡實在太危險了

166
00:12:31,835 --> 00:12:34,296
三船大人，快看裘達斯城！

167
00:12:35,839 --> 00:12:36,673
城堡飛起來了！

168
00:12:42,346 --> 00:12:44,097
真是難以置信

169
00:12:45,182 --> 00:12:48,101
城堡竟然連同地盤一起飛上天了

170
00:12:48,185 --> 00:12:50,395
這就是舊世界的魔法

171
00:12:50,479 --> 00:12:53,982
應該是阻絕了地下神殿周圍的重力

172
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
簡直像是打開了地獄之門

173
00:12:58,111 --> 00:12:59,530
你看，巴索利

174
00:12:59,613 --> 00:13:00,906
閃電都打向同一處

175
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
城堡即將崩壞

176
00:13:02,074 --> 00:13:04,493
岩石跟著地盤遭到擊碎

177
00:13:05,077 --> 00:13:08,830
暗黑能量全都集中在那一點上

178
00:13:10,082 --> 00:13:10,999
就是那裡！

179
00:13:11,083 --> 00:13:13,544
破壞神會從那處現身

180
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
那是什麼啊？

181
00:13:29,017 --> 00:13:30,477
怪物！

182
00:13:32,104 --> 00:13:32,938
那就是…

183
00:13:33,605 --> 00:13:35,399
暗黑破壞神？

184
00:13:35,482 --> 00:13:37,067
安斯拉薩克斯嗎？

185
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
卑下的蟲子們啊

186
00:13:40,904 --> 00:13:43,282
經過400年的沉眠

187
00:13:43,365 --> 00:13:45,659
如今我已復活

188
00:13:46,702 --> 00:13:49,538
愚蠢的人類啊，這一刻終於來了

189
00:13:49,621 --> 00:13:52,708
我將再次降下神之審判

190
00:13:53,667 --> 00:13:56,086
判處全人類死刑！

191
00:14:03,510 --> 00:14:05,804
衝擊波要來了！

192
00:14:05,887 --> 00:14:07,389
快趴下…

193
00:14:12,227 --> 00:14:14,479
好驚人的破壞力

194
00:14:15,188 --> 00:14:16,732
這裡也不安全

195
00:14:16,815 --> 00:14:17,816
所以說

196
00:14:17,899 --> 00:14:20,527
果真如那個男人所說的

197
00:14:21,153 --> 00:14:22,821
那並不是什麼神明

198
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
那傢伙是…

199
00:14:25,866 --> 00:14:28,827
從地獄甦醒的怪物！

200
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
我就是絕對的力量

201
00:14:39,004 --> 00:14:41,673
我就是破壞的意志

202
00:14:42,215 --> 00:14:46,428
我就是復活的真主

203
00:14:46,929 --> 00:14:50,265
象徵血肉、飢餓與慾望的神明

204
00:14:50,849 --> 00:14:51,808
終於啊

205
00:14:51,892 --> 00:14:54,102
我望穿秋水的這一刻終於來了

206
00:14:57,147 --> 00:14:59,066
這400年間

207
00:14:59,149 --> 00:15:01,860
我在地底耐心等待

208
00:15:02,861 --> 00:15:05,739
夢想著有一天回到地面

209
00:15:05,822 --> 00:15:09,493
蹂躪、碾死你們這些到處爬行的蟲子

210
00:15:10,619 --> 00:15:11,995
恐懼的尖叫

211
00:15:12,079 --> 00:15:13,538
絕望的眼淚

212
00:15:13,622 --> 00:15:17,793
血肉紛飛的場景
與屍骨堆積而成的屍山

213
00:15:18,543 --> 00:15:19,962
然後…

214
00:15:20,045 --> 00:15:25,092
地獄之火燒盡你們這些蛆
侵蝕肉體時所發出的聲響

215
00:15:25,175 --> 00:15:29,096
全都會是給我的供品

216
00:15:30,889 --> 00:15:33,934
我將屠殺所有生命

217
00:15:34,017 --> 00:15:38,146
粉碎所有有形之物

218
00:15:38,230 --> 00:15:43,944
我要驅使神明之力
賜給你們來自地獄的痛苦

219
00:15:44,528 --> 00:15:46,363
以及快樂

220
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
天空中出現一張臉

221
00:15:51,535 --> 00:15:54,246
那就是破壞神？

222
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
安斯拉薩克斯

223
00:15:55,998 --> 00:15:57,874
不敢相信

224
00:15:57,958 --> 00:16:00,085
我身為魔戰將軍

225
00:16:00,627 --> 00:16:01,962
但連我的身體

226
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
都因為恐懼而顫抖

227
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
外貌看起來竟如此邪惡

228
00:16:07,175 --> 00:16:09,136
破壞神在持續成長

229
00:16:09,219 --> 00:16:12,556
跟在裘達斯城
地下神殿時相比變得更大了

230
00:16:13,390 --> 00:16:15,767
超巨大神安斯拉薩克斯

231
00:16:16,727 --> 00:16:18,979
其存在純粹是為了

232
00:16:19,062 --> 00:16:21,606
給這世界帶來破壞、死亡與恐懼

233
00:16:22,149 --> 00:16:24,901
據說那駭人的超強破壞力

234
00:16:25,485 --> 00:16:31,116
曾經在短短七天之內
將人類高度繁華的文明毀滅

235
00:16:32,492 --> 00:16:34,911
在生命萬物都滅亡之前

236
00:16:34,995 --> 00:16:38,206
破壞神不會停止破壞

237
00:16:39,541 --> 00:16:41,418
舊世界的魔法

238
00:16:41,501 --> 00:16:44,046
由黑暗誕生的異形邪神

239
00:16:44,129 --> 00:16:46,798
終究還是在現世甦醒了

240
00:16:50,177 --> 00:16:51,344
該死！

241
00:16:52,054 --> 00:16:55,891
就算卡爾斯沒有打倒達克休奈達

242
00:16:55,974 --> 00:17:01,730
只要他們倆的暗黑力量互相碰撞
仍然會解除封印

243
00:17:02,606 --> 00:17:03,857
我竟然疏忽了這點

244
00:17:03,940 --> 00:17:07,277
那才是破壞神真正的目的

245
00:17:07,360 --> 00:17:09,112
死定了

246
00:17:09,196 --> 00:17:10,155
一切都完了

247
00:17:12,407 --> 00:17:15,952
人類就要這樣滅亡了嗎？

248
00:17:17,662 --> 00:17:18,663
還沒結束

249
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
我們還未必會輸！

250
00:17:21,041 --> 00:17:23,960
人類還沒全部死光！

251
00:17:25,754 --> 00:17:26,880
陽子

252
00:17:27,464 --> 00:17:30,675
為了我們珍視，但已喪命的人們

253
00:17:31,343 --> 00:17:34,971
以及許多仍需保護的重要之人

254
00:17:35,555 --> 00:17:37,307
因此我們絕不能輸

255
00:17:38,433 --> 00:17:39,476
即使…

256
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
要與神明為敵！

257
00:17:55,367 --> 00:17:56,993
可惡的傢伙

258
00:17:57,661 --> 00:17:59,246
不可原諒

259
00:18:00,163 --> 00:18:01,331
他瘋了

260
00:18:01,414 --> 00:18:03,291
拖著那副身體想做什麼？

261
00:18:05,377 --> 00:18:07,379
達克休奈達啊

262
00:18:07,462 --> 00:18:11,258
就憑你一個人也想跟我戰鬥

263
00:18:11,341 --> 00:18:12,926
是沒有勝算的

264
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
可惡

265
00:18:14,511 --> 00:18:17,055
力量不斷流失

266
00:18:17,139 --> 00:18:18,640
我需要更多的血

267
00:18:18,723 --> 00:18:23,478
你奮戰到現在值得誇獎

268
00:18:24,521 --> 00:18:28,233
作為獎賞，就將你切成一千塊肉片吧

269
00:18:29,526 --> 00:18:33,405
我會將你凌遲至死

270
00:18:33,488 --> 00:18:37,576
你的痛苦會成為地獄的傳說

271
00:18:37,659 --> 00:18:42,998
然後你就和卡爾斯一樣
成為我的血肉吧

272
00:18:46,126 --> 00:18:47,377
達克休奈達！

273
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
路歇

274
00:18:50,505 --> 00:18:56,428
這隻冰龍只發揮了我一個細胞的力量

275
00:18:56,511 --> 00:19:01,516
但已經足夠碾壓你了呢

276
00:19:02,893 --> 00:19:04,144
會痛嗎？

277
00:19:04,227 --> 00:19:07,230
有感到痛苦嗎？會痛嗎？

278
00:19:07,314 --> 00:19:09,649
真令人欲罷不能

279
00:19:09,733 --> 00:19:12,444
來吧，接受神的最後一擊

280
00:19:12,527 --> 00:19:15,655
只要你死了

281
00:19:15,739 --> 00:19:20,368
世界上就沒有任何人

282
00:19:20,452 --> 00:19:23,330
能擊敗我安斯拉薩克斯

283
00:19:27,626 --> 00:19:28,460
卡爾

284
00:19:30,420 --> 00:19:32,005
拉茲那小子很難纏

285
00:19:32,714 --> 00:19:36,092
他打算跟我同歸於盡

286
00:19:37,010 --> 00:19:38,678
我可能會死

287
00:19:38,762 --> 00:19:40,055
但是就算我死了

288
00:19:40,138 --> 00:19:42,307
那也沒辦法

289
00:19:42,390 --> 00:19:44,059
我不覺得害怕就是了

290
00:19:45,060 --> 00:19:46,770
到了那時候，達克休奈達

291
00:19:47,604 --> 00:19:50,273
我必定會用生命保護你

292
00:19:58,240 --> 00:19:59,658
那不是廢話嗎？

293
00:20:00,158 --> 00:20:02,744
畢竟你這條命是屬於我的

294
00:20:03,745 --> 00:20:04,579
你可別忘了

295
00:20:05,163 --> 00:20:07,749
你只能為我而死

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,542
為此發誓吧

297
00:20:10,252 --> 00:20:11,086
卡爾

298
00:20:17,926 --> 00:20:20,345
達克休奈達！

299
00:20:22,514 --> 00:20:26,309
17年前卡爾斯無法遵守與你的約定

300
00:20:26,893 --> 00:20:28,395
這次他做到了

301
00:20:33,024 --> 00:20:34,776
我不會死！

302
00:20:34,859 --> 00:20:37,988
卡爾！我一定會救你！

303
00:20:39,614 --> 00:20:41,032
蠢貨

304
00:20:41,116 --> 00:20:43,952
如今傷痕累累的你，憑一己之力

305
00:20:44,035 --> 00:20:47,205
又能對神明做什麼？

306
00:20:49,791 --> 00:20:52,585
你現在就去死吧

307
00:20:54,379 --> 00:20:56,423
安斯拉光線！

308
00:20:58,341 --> 00:20:59,759
他可不是一個人！

309
00:21:00,260 --> 00:21:01,511
忍！

310
00:21:03,471 --> 00:21:05,682
徒手擋光線！

311
00:21:05,765 --> 00:21:06,641
什麼？

312
00:21:06,725 --> 00:21:09,102
-什麼？
-什麼？

313
00:21:09,644 --> 00:21:11,104
太美麗了

314
00:21:12,439 --> 00:21:13,815
看我奉還回去

315
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
絕對無敵！

316
00:21:18,862 --> 00:21:22,615
神秘勇者，假面忍者πr2登場！

317
00:21:26,578 --> 00:21:27,412
葛拉？

318
00:21:27,996 --> 00:21:29,372
為什麼？

319
00:21:29,456 --> 00:21:30,999
你怎麼知道是我？

320
00:21:31,082 --> 00:21:32,542
虧我還特地變裝！

321
00:21:33,209 --> 00:21:35,545
你的變裝也太爛了吧

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,718
雷神王！

323
00:21:41,801 --> 00:21:43,845
彗星斬！

324
00:21:47,849 --> 00:21:50,310
你再也無法傷害達休了

325
00:21:50,393 --> 00:21:52,896
別想碰他一根汗毛

326
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
安雪絲

327
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
我來告訴你原因

328
00:22:05,283 --> 00:22:08,119
封獄死靈砲！

329
00:22:10,288 --> 00:22:13,166
魔道王達克休奈達

330
00:22:13,833 --> 00:22:18,213
有最強無敵的四天王隨侍在側

331
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
字幕翻譯：樊穆妮