公主大人！
封印…
希拉的封印…
封印…
解除了！
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
劇名：聖戰III
我做了一個夢
夢到了過往的事
卡爾！
對了
我回想起來了
卡爾！
-你在幹什麼？ -回想起一切了
是啊，沒錯
我都想起來了
達克休奈達…
達克…
別說話了
我馬上就救你
區區一把劍…
沒關係
在17年前
你死去的那天…
我…
大概就已經死了
在那場魔操兵戰爭中
你和拉茲烏爾梅塔利卡那 同歸於盡的那一刻起
笨蛋！我不會讓你死
-我馬上救你… -在那時候
我首次理解到
能成為你的半身
就是我的一切
我失去了所有的一切
所以我希望
至少能重新創造世界
繼承與你共享的夢想 試圖達成我們的約定
卡爾！夠了，別再說了
為了奪取世界
我找上了破壞神
但是…
安斯拉薩克斯的力量遠超過我的想像
那傢伙利用我心裡的陰影
侵入我的內心
為什麼…
你當初不回來？
無論再多的繁華
再美好的夢想或烏托邦
如果沒有你
不過只是空虛的…
幻影啊
卡爾！
可惡！
你還不能死！
我不會讓你死去！
是我收留了你
是我給了你歸屬
你是屬於我的
不准你隨便死掉
你竟敢不聽從我的命令？
是眼淚
達克休奈達…
在哭嗎？
我心中似乎不存在愛
但我不會為此感到難過
也不會流淚
這樣啊
你已經找到曾失去的半身
好溫暖的眼淚
在我找到之前
你就化為我的半身吧
這樣一來
這世界上就沒有任何人需要我了
卡爾！
達克休奈達
你是…
我有生以來第一個
也是唯一一個朋友
很高興能為你而死
下雪了？
卡爾斯大人
大概是因為接觸到達克休奈達 讓他恢復記憶
填補了卡爾斯內心的空隙吧
然後在那一瞬間 卡爾斯戰勝了破壞神的束縛
從被放大的仇恨中掙脫
卡爾斯大人竟然遭到破壞神操縱？
那麼…
我們至今都在做什麼？
究竟有什麼意義？
他們倆的友情是如此美好
甚至勝過破壞神的力量
卡…
卡爾斯大人
卡爾斯大人！
我早就發現了他的異常
明明發現他不對勁！
但我卻選擇忽略現實的真相
我…
怎麼回事？
地鳴？
是空中都市在移動嗎？
不對
這是…
卡爾！
辛苦了，卡爾斯
你的任務這下已經結束了
殺了我
快點動手！
你必須殺了我…
你就和你最愛的 達克休奈達一起去死吧
快殺了我，達克休奈達！
-達克休奈達！ -達克休奈達！
-卡爾斯大人！ -卡爾斯大人！
該死
他是我的
他是屬於我的東西！
卡爾！
希拉…
這就像是兩年前
跟亞比該和達克休奈達 在梅塔利卡那戰鬥時一樣
這個地鳴聲…
沒錯，是來自神殿那邊
不好了
我竟然會犯下這種錯
居然忽略這麼簡單的事
陽子？
希拉公主…
希拉公主！
達克休奈達
我拜託你
達克休奈達
在這世上只有你能做到
你能守護在此世界
樸實生活的人們的幸福
對於所有出生於世
拼命活下去的生命
以及所有弱小之人
求你拯救他們吧
我作為公主被撫養長大
而你是第一個從平等的立場
另外也是…
第一個把我當成女性來對待的人
好
我會保護妳
我…
能夠與你相遇
真是太好了
希拉！
神殿…
果真如此…
最後一道封印…
解除了嗎？
那是什麼？
三船大人，這是怎麼回事？
太好啦！
我比那傢伙還更快掙脫了這道束縛
這下暗黑時代將再次席捲人間
吉歐大人，這是什麼？
難道是最後一道封印解除了嗎？
糟了
快讓反叛軍去避難，哈梅特
這裡實在太危險了
三船大人，快看裘達斯城！
城堡飛起來了！
真是難以置信
城堡竟然連同地盤一起飛上天了
這就是舊世界的魔法
應該是阻絕了地下神殿周圍的重力
簡直像是打開了地獄之門
你看，巴索利
閃電都打向同一處
城堡即將崩壞
岩石跟著地盤遭到擊碎
暗黑能量全都集中在那一點上
就是那裡！
破壞神會從那處現身
那是什麼啊？
怪物！
那就是…
暗黑破壞神？
安斯拉薩克斯嗎？
卑下的蟲子們啊
經過400年的沉眠
如今我已復活
愚蠢的人類啊，這一刻終於來了
我將再次降下神之審判
判處全人類死刑！
衝擊波要來了！
快趴下…
好驚人的破壞力
這裡也不安全
所以說
果真如那個男人所說的
那並不是什麼神明
那傢伙是…
從地獄甦醒的怪物！
我就是絕對的力量
我就是破壞的意志
我就是復活的真主
象徵血肉、飢餓與慾望的神明
終於啊
我望穿秋水的這一刻終於來了
這400年間
我在地底耐心等待
夢想著有一天回到地面
蹂躪、碾死你們這些到處爬行的蟲子
恐懼的尖叫
絕望的眼淚
血肉紛飛的場景 與屍骨堆積而成的屍山
然後…
地獄之火燒盡你們這些蛆 侵蝕肉體時所發出的聲響
全都會是給我的供品
我將屠殺所有生命
粉碎所有有形之物
我要驅使神明之力 賜給你們來自地獄的痛苦
以及快樂
天空中出現一張臉
那就是破壞神？
安斯拉薩克斯
不敢相信
我身為魔戰將軍
但連我的身體
都因為恐懼而顫抖
外貌看起來竟如此邪惡
破壞神在持續成長
跟在裘達斯城 地下神殿時相比變得更大了
超巨大神安斯拉薩克斯
其存在純粹是為了
給這世界帶來破壞、死亡與恐懼
據說那駭人的超強破壞力
曾經在短短七天之內 將人類高度繁華的文明毀滅
在生命萬物都滅亡之前
破壞神不會停止破壞
舊世界的魔法
由黑暗誕生的異形邪神
終究還是在現世甦醒了
該死！
就算卡爾斯沒有打倒達克休奈達
只要他們倆的暗黑力量互相碰撞 仍然會解除封印
我竟然疏忽了這點
那才是破壞神真正的目的
死定了
一切都完了
人類就要這樣滅亡了嗎？
還沒結束
我們還未必會輸！
人類還沒全部死光！
陽子
為了我們珍視，但已喪命的人們
以及許多仍需保護的重要之人
因此我們絕不能輸
即使…
要與神明為敵！
可惡的傢伙
不可原諒
他瘋了
拖著那副身體想做什麼？
達克休奈達啊
就憑你一個人也想跟我戰鬥
是沒有勝算的
可惡
力量不斷流失
我需要更多的血
你奮戰到現在值得誇獎
作為獎賞，就將你切成一千塊肉片吧
我會將你凌遲至死
你的痛苦會成為地獄的傳說
然後你就和卡爾斯一樣 成為我的血肉吧
達克休奈達！
路歇
這隻冰龍只發揮了我一個細胞的力量
但已經足夠碾壓你了呢
會痛嗎？
有感到痛苦嗎？會痛嗎？
真令人欲罷不能
來吧，接受神的最後一擊
只要你死了
世界上就沒有任何人
能擊敗我安斯拉薩克斯
卡爾
拉茲那小子很難纏
他打算跟我同歸於盡
我可能會死
但是就算我死了
那也沒辦法
我不覺得害怕就是了
到了那時候，達克休奈達
我必定會用生命保護你
那不是廢話嗎？
畢竟你這條命是屬於我的
你可別忘了
你只能為我而死
為此發誓吧
卡爾
達克休奈達！
17年前卡爾斯無法遵守與你的約定
這次他做到了
我不會死！
卡爾！我一定會救你！
蠢貨
如今傷痕累累的你，憑一己之力
又能對神明做什麼？
你現在就去死吧
安斯拉光線！
他可不是一個人！
忍！
徒手擋光線！
什麼？
-什麼？ -什麼？
太美麗了
看我奉還回去
絕對無敵！
神秘勇者，假面忍者πr2登場！
葛拉？
為什麼？
你怎麼知道是我？
虧我還特地變裝！
你的變裝也太爛了吧
雷神王！
彗星斬！
你再也無法傷害達休了
別想碰他一根汗毛
安雪絲
我來告訴你原因
封獄死靈砲！
魔道王達克休奈達
有最強無敵的四天王隨侍在側
字幕翻譯：樊穆妮