1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
HELL'S REQUIEM

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Now, die.

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
HOLY WAR IV

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
Anthra Light Ray!

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
Bare-Handed Light Ray Block!

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
What?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
You can't hurt Darsh anymore.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
Not even a single hair.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
Forbidden!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
The Demonic King, Dark Schneider

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
has his invincible
Four Divine Kings by his side.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
That's…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
Ninja Master Gara.

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
Empress of Thunder, Arshes Nei.

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
The Prophet of Hell, Abigail.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
They are…

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
Dark Schneider's Four Divine Kings.

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
Gara! You're alive!

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
Empress Nei!

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
The Empress of Thunder, Arshes Nei.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
I had no idea she was alive.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
Darsh!

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Arshes.

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
And you.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
As the God of Destruction's power
has manifested itself,

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
you can no longer say you're fighting
Kall-Su, Dark Schneider.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
We will do our duty
as the Four Divine Kings,

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
and aid you in battle.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
We've come to give you a hand,

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
Dark Schneider.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
You were in a real pickle, huh?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Took you long enough!

34
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
Slowpoke! Dumbass!

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
What the hell took you so long?

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
I don't need any help from your ugly
monkey ass.

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Stay out of this.

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
A handsome guy like me can't lose.

39
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
I'll win for sure!

40
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
What the hell, Dark Schneider?

41
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
It's been two freaking years.

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
And I just saved your life!
How dare you talk like that?

43
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
Shut up, you gorilla!

44
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Just sit on the sidelines
and commentate like you always do.

45
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
You gorilla! Dumb, useless gorilla!

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
Talentless gorilla!

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
You bastard!

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Are you out of your mind?

49
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
You act tough but just look at you.

50
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
You're half-dead, you idiot!

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Oh, you'll pay for that, asshole!

52
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
I'll make you cry!

53
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
Give me your best shot!

54
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Stop it, Gara.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
Darsh is injured.

56
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Don't pick his side, Nei!

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
I'm always on Darsh's side!

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Will both of you shut up?!

59
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
What did you say?

60
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
You started it.

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
You fools who would go against a god,

62
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
I will kill you all.

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
People's souls

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
are being absorbed by Anthrasax.

65
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
It feeds off the pain, sorrow,

66
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
and hate of the fallen.

67
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Damned devil.

68
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
You are fools for opposing a god.

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
I will kill you all!

70
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
Shut up, monster!

71
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
We won't let you get away.

72
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Prepare to die.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Very well.

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
See for yourselves
whether the power of humans

75
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
can hurt a god.

76
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
Its shape…

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
It's changing.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
I'm leaving.

79
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Nope.

80
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
It's transforming again.

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
What a terrifying beast.

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
The image of the God of Destruction

83
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
is disappearing.

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Die!

85
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
Die!

86
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
Die!

87
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
Die!

88
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
Die! Die! Die!

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
It's no use.

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Even the Four Divine Kings can't win.

91
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
They're up against a god.

92
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
What can just three people do?

93
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
It appears that the monster was created by
the God of Destruction's tissue

94
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
growing around Kall-Su and absorbing
the power of the Ice Falchion.

95
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
The most logically
effective strategy would be

96
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
to remove the outer cover of magical ice
and attack the body directly.

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Roger that. Kall!

98
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
We'll avenge you!

99
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Let's go!

100
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Roar, Murasame!

101
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Pierce, lightning flash!

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
My ultimate ninja power,

103
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
become a meteor,
and destroy the evil one!

104
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
My manly heart burns!

105
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
With the rage of the fantastic,
super-neutral astro-wonderful Gara!

106
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Prepare to--

107
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
God of Thunder!

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
Comet Strike!

109
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
Fool.

110
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
The same attack
won't work twice on a god--

111
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Comet Lotus Attack.

112
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
Great work, Empress Nei!

113
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Trois stedd intrhoum,

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
Libation of blood…

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Overflowing with the sins
of lingering vile spirits!

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Forbidden!

117
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
Is that all you can do?

118
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
He did it!

119
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
That was…

120
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
Incredible.

121
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
Their power is of another magnitude.

122
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
So this is…

123
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
Dark Schneider's Four Divine Kings.

124
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
And it's not just power.

125
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
They're protecting Dark Schneider
from that monster.

126
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
They share a bond of trust.

127
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
What the hell are you doing?

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
I was just about to do
something really cool

129
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
for the first time in ages.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
You should be ashamed!

131
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
What's happening now?

132
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Your puny little attacks…

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
do not affect me at all!

134
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
What?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
Impossible!

136
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
It got hit by powerful magic attacks,

137
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
and yet it's not even hurt!

138
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
Indeed.

139
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Those attacks

140
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
hurt about as much as a mosquito bite.

141
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
For I am a god.

142
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
It's…

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
bleeding.

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
It's only acting tough.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
But now…

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
it is my turn!

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
It unfolded…

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
its armor?

149
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
What…

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
is it going to do?

151
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
Take this!

152
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
Whoa!

153
00:09:21,186 --> 00:09:22,021
Shit!

154
00:09:22,730 --> 00:09:23,564
Oh no!

155
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
It has started to divide.

156
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
We need to kill the host,

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
or things will get out of hand.

158
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
You worms!

159
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
What's wrong, worms?

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
Bastard.

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
You're one to talk, freak.

162
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
Kall.

163
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Damn.

164
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
-Zion!
-Zakk!

165
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Bol!

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
It's too powerful.

167
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
We don't stand a chance.

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
It could even control Lord Kall-Su.

169
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
In the face of a god, we humans

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
are nothing but worms!

171
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
It's over.

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Now that Lord Kall-Su has been defeated…

173
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
what can we possibly do?

174
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
We are truly

175
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
powerless, insignificant creatures.

176
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
No!

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,101
Butterfly Dance, Ashura Blade!

178
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Joshua Belaira!

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
We may be weak as individuals,

180
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
but combined, our strength is great.

181
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
None of us…

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
is fighting alone.

183
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
That's right.

184
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
We're not.

185
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
Secret Shadow Ninja Style!

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
Fudo Meio-Ken!

187
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Stand strong, brother.

188
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
Never give up.

189
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
In battle,
those who give up hope die first.

190
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
You should know that better than anyone.

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen…

192
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
You…

193
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Schen, please don't blame Zion.

194
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Zion abandoned the samurai ways

195
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
and wanted to obtain the magic sword…

196
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
because he concluded that we
can't realize our ideals as we are now.

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Even if it means
cutting ties with his family

198
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
and going down a lonely path.

199
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
He chose…

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
What you're searching for is out there.

201
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
I know it is…

202
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Stand and fight, brother.

203
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Fight for what you seek.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
That's right. We must fight.

205
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Basara Black Wolf Blade!

206
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
If we unite our strength
under a shared conviction,

207
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
we can face any hardship.

208
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Even if it all ends in our deaths,

209
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
we can't allow this evil
to go unchallenged.

210
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
What's the point if we die?

211
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
Even if we win,
it will all be for nothing if we die.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
How?

213
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
How can you go into battle
knowing that you will lose?

214
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
Isn't it obvious?

215
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
Enhanced Gilt-Edge Attack!

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
We believe…

217
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
in that man…

218
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
Who stood against the dark storm…

219
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
all by himself.

220
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
We don't fear anything.

221
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
You…

222
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
Have such faith…

223
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
But, you might die…

224
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
We know that.

225
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
-The Way of the Samurai…
-The Way of the Samurai…

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
-is found by dying for your conviction!
-is found by dying for your conviction!

227
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
The time has come
to show your loyalty as samurai.

228
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
-Yes, sir!
-Yes, sir!

229
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Are they serious?

230
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
So that's the samurai way.

231
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
In this moment, I am enlightened.

232
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
I understand
what Dark Schneider said to me.

233
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
A utopia?

234
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
As if something so convenient…

235
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
could exist in this world.

236
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
Extend, my shadow!

237
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Secret Shadow Demon Spirit!

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
At your service!

239
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
Bol?

240
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
A true treasure…

241
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
A true utopia is precious
because it burns within your heart

242
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
as a dream to be realized.

243
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
That is what becomes a force for good

244
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
that guides people along the right path.

245
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
What good could come of ruling the world
using the power of evil?

246
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
We will create our ideal world

247
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
using our own power!

248
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Armor Attack Demon Blade!

249
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
You scum!

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
Kai!

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
Come to your senses!

252
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
We and you may believe in different paths,

253
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
but we all want the same thing!

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
The thing…

255
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
that we want.

256
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
To bring eternal peace…

257
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
to this world.

258
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
No matter how hard it gets,

259
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
have faith, warriors!

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
In what you believe in,

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
and in your own power.

262
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
In your friends…

263
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
in courage…

264
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
in the future.

265
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Free the world from pain.

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
What do I…

267
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
believe in?

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
I…

269
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
I…

270
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
He can't die!

271
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Yngwie!

272
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
Lord Kall-Su

273
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
can't be dead!

274
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
He's alive in there.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
I know he is!

276
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
He's alive?

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
That's right!

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
Lord Kall-Su…

279
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
wouldn't die so easily!

280
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
Lord Kall-Su is alive!

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
We must help him.

282
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
We must get him out of that monster.

283
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Yes.

284
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Let's save him.

285
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
How could we be so foolish?

286
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
Lord Kall-Su can't be dead!

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
We will destroy you, monster!

288
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
Behold the power of the Sorcerer Shogun!

289
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
You bastards!

290
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
God of virtue…

291
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
Rise up and bless these brave men!

292
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
The holy shield to thwart
the evil darkness.

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
To drive away evil…

294
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
Bestow upon us

295
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
the power of the righteous!

296
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
What is this?

297
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
My armor…

298
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
My body is glowing.

299
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
It's the breath of a priest.

300
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
The holy light enhances our defenses.

301
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
I feel like I'm on fire.

302
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
Not that I need it.

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
Don't be so sure of yourself.

304
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
Now…

305
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Let's go!

306
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
You insolent fools!

307
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
Come and get some!

308
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Rise, my sword Stradt!

309
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Lord Kall-Su…

310
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Yajo-Teioken!

311
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
Soaring Flight!

312
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
V-Slash!

313
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
You have my thanks, Kai.

314
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
Your words brought me to my senses.

315
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
Take this, you fiend!

316
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
Raging Destruction Strike!

317
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
You lowly worms!

318
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
We Sorcerer Shogun
serve neither Dark Schneider nor god

319
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
nor anyone else.

320
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
We serve no one.

321
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Negative Armor,

322
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Black Renegade,

323
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
protect me!

324
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
The twelve Sorcerer Shoguns

325
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
serve Lord Kall-Su alone.

326
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
Roar, my magic sword! Soul Eater!

327
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
Guillotine Slugger!

328
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
Brother!

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
Walder Driver!

330
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
Zakk!

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
Zion.

332
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
Come to think of it,
we Sorcerer Shogun

333
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
never used to help each other
or fight together.

334
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
Don't you find that strange?

335
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
I feel like I just remembered
something important.

336
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
You cut the arm of god.

337
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
You bastards!

338
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
"Faith."

339
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
What a beautiful word.

340
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
A suitable word for humans
doing battle against god.

341
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Summon…

342
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
I will kill you!

343
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
The End of Sonic Vibration!

344
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
Titan Feet!

345
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
My tail!

346
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
The tail of a god!

347
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
"Faith"? Oh, please.

348
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
I can't believe the platitudes
coming out of your mouth.

349
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
This is why I hate kids and narcissists.

350
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
You're not seeing the big picture here.

351
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
If we don't save Lord Kall-Su
as soon as possible,

352
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
we're nothing but war criminals!

353
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
Mega Graviton!

354
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
You worms…

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Damn you!

356
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
I will kill you!

357
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
I will kill you all!

358
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
It is your time

359
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
to die!

360
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
A disgusting heap of filth like you,

361
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
calling us worms?

362
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
I deeply resent that!

363
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Mega-Dimensional Slash!

364
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
I will kill you!

365
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
Dumbass!

366
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
You're the one who'll die,

367
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
you ugly ball sack!

368
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
I, Ninja Master Gara,

369
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
will use my new special technique
to smash your family jewels!

370
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Die, ball sack!

371
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
Ninja technique!

372
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Majin Flashing Divide!

373
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
Don't underestimate humans.

374
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
You ugly ball sack.

375
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Princess…

376
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
It must have been so painful.

377
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
It must have hurt so much.

378
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
Oh, princess…

379
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
I'm so sorry, Sheila.

380
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
If only I had the strength to protect you.

381
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Forgive me.

382
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
My dear sister.

383
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
Are we too late?

384
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
You?

385
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
They came!

386
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
The Great Priest, Geo Noto Soto,

387
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
and one of the
Three Sorcerer Generals, Sean Ari.

388
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Subtitle translation by: Douglas Jern