‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"
‏"جنّاز الجحيم"
‏الآن موتوا.
‏"الحرب المقدسة، الجزء الرابع"
‏أشعة "أنترا" الضوئية!
‏حجب الأشعة الضوئية باليدين العاريتين!
‏ماذا؟
‏لا يمكنك إيذاء "دارش" بعد الآن.
‏ولا حتى شعرة واحدة.
‏مُحرّم!
‏لدى الملك الشيطاني، "دارك شنايدر"
‏الملوك المقدّسون الأربعة الذين لا يُقهرون ‏إلى جانبه.
‏هذا…
‏معلّم النينجا "غارا".
‏إمبراطورة الرعد، "آرشيس ناي".
‏نبي الجحيم، "أبيغيال".
‏إنهم…
‏ملوك "دارك شنايدر" المقدّسون الأربعة.
‏"غارا"! أنت على قيد الحياة!
‏أيتها الإمبراطورة "ناي"!
‏إمبراطورة الرعد، "آرشيس ناي".
‏لم أكن على علم أنها على قيد الحياة.
‏"دارش"!
‏"آرشيس".
‏وأنت.
‏بما أن قوة إلهة الدمار قد تجسدت،
‏لا يمكنك أن تقول بعد الآن إنك ‏تحارب "كال سو" يا "دارك شنايدر".
‏سنقوم بواجبنا بصفتنا ‏الملوك المقدّسين الأربعة،
‏ونساعدك في المعركة.
‏جئنا لمساعدتك،
‏يا "دارك شنايدر".
‏كنت في ورطة حقيقية، صحيح؟
‏استغرقت وقتًا طويلًا!
‏كسول! أحمق!
‏ما الذي أخّرك إلى هذا الحد؟
‏لا أحتاج إلى مساعدة منك أيها القرد القبيح.
‏لا تقحم نفسك.
‏لا يمكن لشابّ وسيم مثلي أن يخسر.
‏سأفوز بالتأكيد!
‏ما هذا يا "دارك شنايدر"؟
‏مضى عامان.
‏وقد أنقذت حياتك للتو! ‏كيف تجرؤ على التحدث هكذا؟
‏اصمت أيها الغوريلا!
‏اجلس على الخطوط الجانبية ‏وعلّق على المعركة كما تفعل دائمًا.
‏أيها الغوريلا الغبي عديم الفائدة!
‏أيها الغوريلا عديم الموهبة!
‏أيها الوغد!
‏هل فقدت عقلك؟
‏تتظاهر بالقوة لكن انظر إلى نفسك.
‏أنت نصف ميت أيها الأحمق!
‏ستدفع ثمن ذلك أيها الوغد!
‏سأجعلك تبكي!
‏أرني أفضل ما لديك!
‏توقف يا "غارا".
‏"دارش" مُصاب.
‏لا تنحازي إليه يا "ناي"!
‏أنا دائمًا في صف "دارش"!
‏هلّا تصمتان.
‏ماذا قلت؟
‏أنت بدأت الأمر.
‏أيها الحمقى الذين قد يعارضون إلهة،
‏سأقتلكم جميعًا.
‏أرواح الناس
‏تمتصها "أنثراساكس".
‏إنها تتغذى على ألم الضحايا وحزنهم
‏وكراهيتهم.
‏شيطانة لعينة.
‏أنتم حمقى لمعارضتكم إلهة.
‏سأقتلكم جميعًا!
‏اصمتي أيتها الوحش!
‏لن ندعك تهربين.
‏استعدي للموت.
‏حسنًا.
‏انظروا بأنفسكم إن كانت قوة البشر
‏يمكنها أن تؤذي إلهة.
‏شكلها…
‏إنه يتغير.
‏سأغادر.
‏لا.
‏إنها تتحوّل مجددًا.
‏يا لها من وحش مرعب.
‏صورة إلهة الدمار
‏تختفي.
‏موتوا!
‏لا فائدة.
‏حتى الملوك المقدّسون الأربعة ‏لا يمكنهم الفوز.
‏إنهم يواجهون إلهة.
‏ماذا يمكن لثلاثة أشخاص أن يفعلوا؟
‏يبدو أن الوحش خُلق من قبل نسيج إلهة الدمار
‏ناميًا حول "كال سو" وممتصًا قوة ‏سيف "آيس فالشيون".
‏الاستراتيجية الأكثر فعالية منطقيًا هي
‏إزالة الغطاء الخارجي للجليد السحري ‏ومهاجمة الجسد مباشرةً.
‏عُلم، "كال"!
‏سننتقم لك!
‏هيا بنا!
‏ازأر يا "موراسامي"!
‏اثقب، وميض البرق!
‏قوة النينجا القصوى لديّ،
‏تحوّل إلى نيزك واقض على الشرير!
‏قلبي الرجولي يحترق!
‏بغضب "غارا" ‏الرائع والمحايد جدًا والمدهش بشكل خارق!
‏استعدوا لـ…
‏إله الرعد!
‏ضربة المذنب!
‏حمقاء.
‏الهجوم نفسه لن ينجح مرتين مع إلهة…
‏هجوم نبق المذنب.
‏أحسنت صنعًا أيتها الإمبراطورة "ناي"!
‏"ترويس ستيد إنتروم"،
‏إراقة الدماء…
‏تفيض بآثام الأرواح الشريرة الباقية!
‏محرّم!
‏هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
‏نجح!
‏كان ذلك…
‏مذهلًا.
‏قوّتهم جبارة جدًا.
‏إذًا، هؤلاء هم…
‏ملوك "دارك شنايدر" المقدّسون الأربعة.
‏والأمر لا يقتصر على القوة.
‏إنهم يحمون "دارك شنايدر" من الوحش.
‏يتشاركون رابط الثقة.
‏ماذا تفعلان؟
‏كنت على وشك أن أفعل شيئًا رائعًا حقًا
‏للمرة الأولى منذ زمن طويل.
‏يجب أن تخجلا من نفسيكما!
‏ماذا يحدث الآن؟
‏هجماتكم التافهة…
‏لا تؤثر بي على الإطلاق!
‏ماذا؟
‏مستحيل!
‏أُصيبت بهجمات سحرية قوية،
‏ومع ذلك لم تتأذّ حتى!
‏بالفعل.
‏تلك الهجمات
‏تؤلم بقدر عضة البعوضة تقريبًا.
‏لأنني إلهة.
‏إنها…
‏تنزف.
‏إنها تتظاهر بالقوة فحسب.
‏لكن الآن…
‏حان دوري!
‏لقد فتحت…
‏درعها؟
‏ماذا…
‏ستفعل؟
‏خذوا هذا!
‏يا للهول!
‏تبًا!
‏لا!
‏بدأت تنقسم.
‏يجب أن نقتل المضيف،
‏وإلا ستخرج الأمور عن السيطرة.
‏أيتها الديدان!
‏ما الخطب أيتها الديدان؟
‏وغد.
‏أنت من يقول ذلك أيها المسخ.
‏"كال".
‏اللعنة.
‏- "زيون"! ‏- "زاك"!
‏"بول"!
‏إنها قوية جدًا.
‏ليست لدينا فرصة.
‏يمكنها حتى السيطرة على السيّد "كال سو".
‏في وجه إلهة، نحن البشر
‏لسنا سوى ديدان!
‏انتهى الأمر.
‏الآن بعد أن هُزم السيّد "كال سو"…
‏ماذا يمكننا أن نفعل؟
‏نحن حقًا
‏مخلوقات عديمة الفائدة والقوة.
‏لا!
‏رقصة الفراشة، ضربة "آشورا"!
‏"جوشوا بيلايرا"!
‏قد نكون ضعفاء كأفراد،
‏لكن إن اتحدنا معًا، قوّتنا عظيمة.
‏لا أحد منا…
‏يقاتل وحيدًا.
‏هذا صحيح.
‏لسنا كذلك.
‏أسلوب ظل النينجا السري!
‏"فودو ميو كين"!
‏اصمد يا أخي.
‏لا تستسلم أبدًا.
‏في المعركة، من يفقد الأمل يموت أولًا.
‏يجب أن تعلم ذلك أكثر من أي شخص آخر.
‏"شن"…
‏أنت…
‏"شن"، أرجوك لا تلم "زيون".
‏"زيون" تخلّى عن طرق الساموراي
‏وأراد الحصول على السيف السحري…
‏لأنه استنتج ‏أننا لا نستطيع تحقيق مُثلنا كما نحن الآن.
‏حتى لو كان ذلك يعني قطع علاقته بعائلته
‏والسير في طريق وحيد.
‏اختار…
‏ما تبحث عنه موجود في الخارج.
‏أعلم ذلك.
‏اصمد وقاتل يا أخي.
‏قاتل من أجل ما تسعى إليه.
‏هذا صحيح، يجب أن نقاتل.
‏ضربة "باسارا بلاك وولف"!
‏إذا وحّدنا قوانا في قناعة مشتركة،
‏يمكننا مواجهة أي صعوبات.
‏حتى لو انتهى كل شيء بموتنا،
‏لا يمكننا أن ندع ‏هذا الشر يفلت من دون أن نواجهه.
‏ما الفائدة إن متنا؟
‏حتى لو انتصرنا، ‏سيكون كل شيء هباءً إن متنا.
‏كيف؟
‏كيف تذهب إلى المعركة وأنت تعلم أنك ستخسر؟
‏أليس الأمر واضحًا؟
‏هجوم الحافة الذهبية المعزز!
‏نحن نثق…
‏بذلك الرجل…
‏الذي تصدّى للعاصفة المظلمة…
‏بمفرده تمامًا.
‏نحن لا نخشى شيئًا.
‏أنت…
‏تحلّوا بهذا الإيمان…
‏لكنك قد تموت…
‏نعلم ذلك.
‏- طريقة الساموراي… ‏- طريقة الساموراي…
‏- تجدها بالموت من أجل قناعتك! ‏- تجدها بالموت من أجل قناعتك!
‏حان الوقت لتظهروا ولاءكم كساموراي.
‏- حاضر، سيدي! ‏- حاضر، سيدي!
‏هل هم جادون؟
‏إذًا، هذه هي طريقة الساموراي.
‏في هذه اللحظة، أنا مستنير.
‏أفهم ما قاله لي "دارك شنايدر".
‏مدينة فاضلة؟
‏كما لو أن شيئًا مناسبًا إلى هذا الحد…
‏يمكن أن يتواجد في هذا العالم.
‏امتد يا ظلي!
‏روح الظل السري الشيطانية!
‏في خدمتك!
‏"بول".
‏كنز حقيقي…
‏المدينة الفاضلة الحقيقية ‏ثمينة لأنها تحترق في قلبك
‏كحلم يجب أن يتحقق.
‏هذا ما يصبح قوة للخير
‏يرشد الناس إلى الطريق الصحيح.
‏ما الخير الذي يمكن أن ينتج ‏عن حكم العالم باستخدام قوة الشر؟
‏سنخلق عالمنا المثالي
‏باستخدام قوّتنا الخاصة!
‏الهجوم المحصّن، نصل الشيطان!
‏أيتها الحثالة!
‏"كاي"!
‏عودوا إلى رشدكم!
‏نحن وأنتم قد نؤمن بطرق مختلفة،
‏لكننا جميعًا نريد الشيء ذاته!
‏الشيء…
‏الذي نريده.
‏إحلال السلام الأبدي…
‏في هذا العالم.
‏مهما أصبحت الأمور صعبة،
‏تحلّوا بالإيمان أيها المحاربون!
‏بما تؤمنون به،
‏وبقوّتكم الخاصة.
‏بأصدقائكم…
‏بالشجاعة…
‏بالمستقبل.
‏حرروا العالم من الألم.
‏بماذا…
‏أؤمن؟
‏أنا…
‏لا يمكن أن يموت!
‏"ينغوي"!
‏السيّد "كال سو"
‏لا يمكن أن يكون ميتًا!
‏إنه حيّ في الداخل.
‏أعلم أنه كذلك!
‏على قيد الحياة؟
‏هذا صحيح!
‏السيّد "كال سو"…
‏ما كان ليموت بهذه السهولة!
‏السيّد "كال سو" على قيد الحياة!
‏يجب أن نساعده.
‏يجب أن نخرجه من الوحش.
‏نعم.
‏فلننقذه.
‏كيف أمكننا أن نكون بهذا الغباء؟
‏لا يمكن أن يموت السيّد "كال سو"!
‏سندمرك أيها الوحش!
‏انظروا إلى قوة سحرة "شوغان"!
‏أيها الأوغاد!
‏إله الفضيلة…
‏انهض وبارك هؤلاء الرجال الشجعان!
‏الدرع المقدس لإحباط الظلام الشرير.
‏لإبعاد الشر…
‏هبنا
‏قوة الصالحين!
‏ما هذا؟
‏درعي…
‏جسدي يتوهج.
‏إنه نفس كاهن.
‏النور المقدس يعزز دفاعاتنا.
‏أشعر أنني أحترق.
‏ليس وكأنني أحتاج إليه.
‏لا تكن واثقًا جدًا من نفسك.
‏الآن…
‏هيا بنا!
‏أيها الحمقى الوقحون!
‏تعالوا لأواجهكم!
‏انهض يا سيفي "سترادت"!
‏السيّد "كال سو"…
‏"ياجو تيوكين"!
‏طيران التحليق!
‏ضربة "في"!
‏لك شكري يا "كاي".
‏أعادتني كلماتك إلى رشدي.
‏خذ هذه أيها الشيطان!
‏ضربة الدمار الهائج!
‏أيتها الديدان الوضيعة!
‏نحن سحرة "شوغان" ‏لا نخدم "دارك شنايدر" ولا أي إله
‏ولا أي شخص آخر.
‏نحن لا نخدم أحدًا.
‏الدرع السلبي،
‏المتمرد الأسود،
‏احمني!
‏سحرة "شوغان" الـ12
‏يخدمون السيّد "كال سو" فحسب.
‏ازأر يا سيفي السحري! "سول إيتر"!
‏لكمة المقصلة!
‏أخي!
‏سائق "والدر"!
‏"زاك"!
‏"زيون".
‏بعد التفكير بالأمر، نحن سحرة "شوغان"
‏لم نعتد على مساعدة بعضنا أو القتال معًا.
‏أليس ذلك غريبًا؟
‏أشعر وكأنني تذكرت شيئًا مهمًا للتو.
‏قطعتم ذراع إلهة.
‏أيها الأوغاد!
‏"الإيمان."
‏يا لها من كلمة جميلة.
‏كلمة مناسبة للبشر ‏الذين يخوضون معركة ضد إلهة.
‏أستدعي…
‏سوف أقتلك!
‏نهاية الاهتزاز الصوتي!
‏قدما العملاق!
‏ذيلي!
‏ذيل إلهة!
‏"الإيمان"؟ كفاك.
‏لا أصدق هذا الهراء الذي تتفوه به.
‏لهذا أكره الأطفال والنرجسيين.
‏أنت لا تفهم فحوى الموضوع.
‏إن لم ننقذ السيّد "كال سو" بأسرع وقت ممكن،
‏لسنا سوى مجرمي حرب!
‏"ميغا غرافيتون"!
‏أيتها الديدان…
‏تبًا لكم!
‏سوف أقتلكم!
‏سأقتلكم جميعًا!
‏حان الوقت
‏لتموتوا!
‏كومة مقرفة من القذارة مثلك
‏تنعتنا بالديدان؟
‏أنا مستاء جدًا من ذلك!
‏ضربة القطع البعدي الكبير!
‏سوف أقتلكم!
‏أيها الأحمق!
‏أنت من ستموت
‏يا كيس الخصيتين القبيح!
‏أنا، معلّم النينجا "غارا"،
‏سأستخدم أسلوبي الخاص الجديد لتحطيم خصيتيك!
‏مُت يا كيس الخصيتين!
‏أسلوب النينجا!
‏انقسام "ماجين" المضيء!
‏لا تستهن بالبشر.
‏يا كيس الخصيتين القبيح.
‏أيتها الأميرة…
‏لا بد أن الأمر كان مؤلمًا جدًا.
‏لا بد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا.
‏أيتها الأميرة…
‏أنا آسف جدًا يا "شيلا".
‏ليتني أتمتع بالقوة لحمايتك.
‏سامحيني.
‏أختي العزيزة.
‏هل تأخرنا كثيرًا؟
‏أنتما؟
‏لقد أتيا!
‏الكاهن العظيم "جيو نوتو سوتو"،
‏وواحدة من القادة السحرة الثلاثة، ‏"شين آري".
‏ترجمة "باتريك أيوب"