BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PEKELNÉ REKVIEM
A teď zemři.
SVATÁ VÁLKA IV
Světelný paprsek Anthra!
Blok světelného paprsku!
Cože?
Teď už Darshovi neublížíš.
Nezkřivíš mu ani vlásek.
Zakázané!
Démonický král Dark Schneider
má po boku své neporazitelné Čtyři božské krále.
To je…
Mistr nindža Garo.
Císařovna hromů, Arshes Nei.
Prorok pekla, Abigail.
To jsou Dark Schneiderovi
Čtyři božští králové.
Garo! Ty žiješ!
Císařovna Nei!
Císařovna hromů, Arshes Nei.
Nevěděl jsem, že žije.
Darshi!
Arshes.
A vy.
Teď, když se ukázalo, jak je bůh zkázy mocný,
nemůžeš tvrdit, že bojuješ proti Kall-Suovi, Dark Schneidere.
Splníme svou povinnost
a pomůžeme ti v boji.
Přišli jsme ti pomoct,
Dark Schneidere.
Byl jsi v pěkný kaši, co?
Že ti to ale trvalo, loudo!
Blbečku!
Co ti tak dlouho trvalo?
Od tebe žádnou pomoc nepotřebuju, ty ošklivý opičí zadku.
Nepleť se do toho.
Takový fešák jako já nemůže prohrát.
Určitě vyhraju!
Co to sakra meleš, Dark Schneidere?
Už jsou to dva roky.
A právě jsem tě zachránil! Jak se opovažuješ takhle mluvit?
Ticho, ty gorilo!
Drž se stranou a jen komentuj, jak to děláš vždycky.
Ty gorilo! Blbá, zbytečná gorilo!
Neschopná gorilo!
Ty hajzle!
Zbláznil ses?
Hraješ si na drsňáka, ale podívej se na sebe.
Jsi polomrtvý, ty idiote!
Za to zaplatíš, blbče!
Rozbrečím tě!
Jen ukaž, co umíš!
To stačí, Garo.
Darsh je zraněný.
Nebuď na jeho straně, Nei!
Vždycky jsem na Darshově straně!
Můžete oba zmlknout?
Cos to řekl?
Ty sis začal.
Vy blázni, co se chcete postavit bohu,
všechny vás zabiju.
Anthrasax
vstřebává duše lidí.
Živí se bolestí, žalem
a nenávistí padlých.
Zatracený ďábel.
Jste hlupáci, když se snažíte vzepřít bohu.
Všechny vás zabiju!
Sklapni, zrůdo!
Z tohohle nevyvázneš.
Připrav se na smrt.
Tak dobře.
Přesvědčte se sami, jestli lidé
dokážou ublížit bohům.
Jeho tvar
se mění.
Odcházím.
Ne.
Znovu se proměňuje.
To je ale děsivá potvora.
Obraz boha zkázy
mizí.
Zemřete!
Zemřete! Zemřete! Zemřete!
Je to k ničemu.
Ani Čtyři králové nemají šanci.
Stojí proti bohu.
Co zmůžou jen tři lidé?
Zdá se, že tu stvůru stvořila tkáň boha zkázy,
která roste kolem Kall-Sua a pohlcuje moc ledového Falchionu.
Nejlogičtější strategie by byla
odstranit vnější obal z magického ledu a zaútočit přímo na jeho tělo.
Rozumím. Kalle!
Pomstíme tě!
Do toho!
Zařvi, Murasame!
Uhoďte, blesky!
Má ultimátní sílo nindžů,
staň se meteorem a znič toho zloducha!
Mé mužné srdce hoří
hněvem fantastického, superneutrálního, astrobáječného Gary!
Připrav se…
Pán hromu!
Kometový úder!
Hlupáku.
Stejný útok na boha dvakrát nezabere…
Útok kometového lotosu.
Skvělé, císařovno Nei!
Trois stedd intrhoum,
úlitba krve…
Přetékající hříchy ohavných prodlévajících duchů!
Zakázané!
Víc toho neumíš?
Dokázal to!
To bylo…
Neuvěřitelné.
Mají obrovskou moc.
Tak tohle jsou
Dark Schneiderovi Čtyři božští králové.
A nejde jen o moc.
Oni Dark Schneidera před tou zrůdou chrání.
Je mezi nimi silná důvěra.
Co to sakra děláš?
Po dlouhé době jsem se chystal
udělat něco fakt super.
Měl by ses stydět!
Co se to teď děje?
Vaše roztomiloučké útoky
na mě nemají vůbec žádný efekt!
Co?
To není možné!
Zasáhly ho silné kouzelné útoky,
ale nemá ani škrábnutí!
Přesně tak.
Ty útoky
bolí asi jako kousnutí komára.
Protože jsem bůh.
On…
krvácí.
Jen to vše předstírá.
Ale teď
jsem na řadě já!
On si nasadil…
brnění?
Co…
chce udělat?
Tumáte!
Páni!
Sakra!
To ne!
Začal se dělit.
Musíme zabít hostitele,
jinak se to vymkne kontrole.
Vy červi!
Co se děje, červi?
To je parchant.
Ty máš co říkat, zrůdo.
Kalle.
Sakra.
- Zione! - Zakku!
Bole!
Je příliš silný.
Nemáme proti němu šanci.
Dokázal přece i ovládnout lorda Kall-Su.
Pro toho boha
jsme my lidé jen ubozí červi!
Je konec.
Co teď vůbec zmůžeme,
když je lord Kall-Su poražený?
Jsme bezmocní,
bezvýznamní tvorové.
Ne!
Motýlí tanec, čepel Ashura!
Joshuo Belairo!
Možná jsme slabí jako jednotlivci,
ale dohromady máme velkou sílu.
Nikdo z nás
nebojuje sám.
Přesně tak.
Nebojujeme.
Tajný stínový styl nindžů!
Fudo Meio-Ken!
Buď silný, bratře.
Nikdy se nevzdávej.
V bitvě zemře první ten, kdo se vzdá naděje.
To asi víš ze všech nejlíp.
Schene…
Ty…
Schene, neměj to Zionovi za zlé.
Zion se zřekl samurajských způsobů
a chtěl získat magický meč,
protože dospěl k názoru, že naše ideály nedokážeme v současném stavu zrealizovat.
I za cenu, že přeruší vazby s rodinou
a vydá se na osamělou cestu.
Zvolil si…
To, co hledáš, je tam venku.
Vím, že to je…
Postav se a bojuj, bratře.
Bojuj za to, co chceš.
Přesně tak. Musíme bojovat.
Basarská čepel Černého vlka!
Když spojíme své síly pod společným přesvědčením,
můžeme čelit jakýmkoli útrapám.
I kdybychom měli zemřít,
nemůžeme dopustit, aby tohle zlo zůstalo nepotrestáno.
Jaký by mělo smysl, kdybychom umřeli?
I kdybychom vyhráli, bude to k ničemu, když umřeme.
Jak?
Jak můžeš jít do bitvy a vědět, že prohraješ?
Není to jasné?
Vylepšený nejsilnější útok!
My v toho muže
věříme.
Který stál proti temné bouři
úplně sám.
Ničeho se nebojíme.
Vy…
Natolik mu důvěřujete…
Ale vždyť můžete zemřít…
To víme.
- Cestu samuraje - Cestu samuraje
- najdeme ve smrti za naše přesvědčení! - najdeme ve smrti za naše přesvědčení!
Přišel čas dokázat samurajskou věrnost.
- Ano! - Ano!
Myslí to vážně?
Tak tohle je cesta samuraje.
Právě jsem dosáhl osvícení.
Už chápu, co mi Dark Schneider řekl.
Utopie?
Jako by něco takového
bylo na světě vůbec možné.
Roztáhni se, stínu!
Tajný stínový démonický duchu!
K vašim službám!
Bole?
Pravý poklad.
Pravá utopie je vzácná, protože hoří v našem srdci jako sen,
který si chceme splnit.
To se stává silou dobra,
to vede lidi správnou cestou.
Co dobrého přináší to, když vládneme světu silou zla?
Náš ideální svět
vytvoříme pomocí naší vlastní síly!
Démonická čepel ozbrojeného útoku!
Ty špíno!
Kai!
Vzpamatuj se!
Každý z nás věří v jinou cestu,
ale všichni chceme to samé.
Chceme
stejnou věc.
Přinést světu
věčný mír.
Nehledě na to, jak těžké to bude,
neztrácejte víru, válečníci!
V to, čemu věříte,
i ve svou sílu.
Ve své přátele,
ve svou odvahu
a v budoucnost.
Osvoboďte svět od bolesti.
V co
věřím?
Já…
Nemůže zemřít!
Yngwie!
Lord Kall-Su
nemůže být mrtvý!
Je tam naživu.
Vím to!
Je naživu?
Přesně tak!
Lord Kall-Su
by tak snadno nezemřel!
Lord Kall-Su žije!
Musíme mu pomoct.
Musíme ho z té příšery dostat.
Ano.
Zachráníme ho.
Jak jsme mohli být tak hloupí?
Lord Kall-Su nemůže být mrtvý!
Zničíme tě, ty zrůdo!
Zřete sílu čarodějů Šogun!
Vy parchanti!
Bože ctnosti…
Povstaň a požehnej těmto statečným mužům!
Svatý štít, který odvrátí zlou temnotu.
Zažene zlo…
Dej nám
sílu spravedlivých!
Co je to?
Má zbroj…
Celý zářím.
To je knězův dech.
Posvátné světlo posílí naši obranu.
Mám pocit, že hořím.
Ale nepotřebuji ho.
Nebuď si tak jistý.
A teď…
Jdeme!
Vy bezostyšní hlupáci!
Jen si pojďte!
Povstaň, Stradte, můj meči.
Lorde Kall-su!
Jazo-Teioken!
Prudký nálet!
Véčkový řez!
Máš mé díky, Kai.
Tvá slova mě přiměla k rozumu.
Tady máš, zloduchu!
Zuřivý ničivý útok!
Vy podřadní červi!
My čarodějové Šogun nesloužíme ani Dark Schneiderovi, ani bohu,
ani nikomu jinému.
Nesloužíme nikomu.
Negativní zbroj,
Black Renegade,
ochraň mě!
Dvanáct čarodějů Šogun
slouží jen lordu Kall-Suovi.
Zařvi, můj kouzelný meči! Polykači duší!
Gilotinský bojovník!
Bratře!
Walder Driver!
Zakku!
Zione.
Říkám si, že my čarodějové Šogun
jsme si nikdy vzájemně nepomáhali ani jsme společně nebojovali.
Není to zvláštní?
Jako bych si právě vzpomněl na něco důležitého.
Usekli jste ruku bohovi.
Vy parchanti!
„Víra.“
To je krásné slovo.
Správné slovo pro lidi, kteří bojují proti bohovi.
Přivolávám…
Já vás zabiju!
Konec zvukových vibrací!
Titanové nohy!
Můj ocas!
Ocas boha!
„Víra“? Prosím tě.
Nemůžu uvěřit, že z pusy vypouštíš tak otřepané fráze.
Proto nesnáším děti a narcisty.
Ty to nevidíš v souvislostech.
Pokud lorda Kall-Sua co nejdříve nezachráníme,
budou z nás váleční zločinci!
Mega Graviton!
Vy červi…
Zatraceně!
Zabiju vás!
Všechny vás zabiju!
Nadešel čas,
abyste zemřeli!
Odporná hromada špíny, jako jsi ty,
nám říká červi?
To se mi hluboce příčí!
Megadimenzionální řez!
Zabiju tě!
Hlupáku!
To ty zemřeš,
ty odporný švábe!
Já, mistr nindža Gara,
použiji svou novou techniku a rozdrtím ti toho tvého ptáka!
Chcípni, bimbasi!
Technika nindžů!
Bleskové rozlomení Mažin!
Nepodceňuj lidi.
Ty hromado hnoje.
Princezno!
Muselo to být tak bolestivé.
Muselo to moc bolet.
Ach, princezno…
Moc mě to mrzí, Sheilo.
Kdybych jen měl sílu tě ochránit.
Odpusť mi.
Má drahá sestřičko.
Přišli jsme pozdě?
Vy?
Oni přišli!
Velekněz Geo Noto Soto
a jedna ze tří kouzelnických generálů, Sean Ari.
Překlad titulků: Karolína Ryšánková