1
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
EL RÉQUIEM INFERNAL

2
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Ahora, muere.

3
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
GUERRA SANTA IV

4
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
¡Rayo lumínico Anthra!

5
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
¡Bloqueo de rayo lumínico
a manos descubiertas!

6
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
¿Qué…?

7
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
No volverás a ponerle
la mano encima a Darsh

8
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
ni dejaremos que le hagas más daño.

9
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
¡Forbidden!

10
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
El soberano maléfico, Dark Schneider,

11
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
tiene luchando a su lado
a los cuatro lugartenientes invencibles.

12
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
Pero si son…

13
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
Gara, el maestro ninja.

14
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
Arshes, la emperatriz del trueno.

15
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Y Abigail, el profeta del Más Allá.

16
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
Son los cuatro…

17
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
¡Los cuatro lugartenientes!

18
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
¡Gara! ¡Así que estabas vivo!

19
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
¡Nei!

20
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
Es la emperatriz del trueno, Arshes Nei.

21
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
No imaginaba que siguiera con vida.

22
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
¡Darsh!

23
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
¡Arshes!

24
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
Chicos…

25
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
El poder de la diosa destructora
se ha manifestado por sí mismo,

26
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
así que ya no tienes
que enfrentarte a Kall-Su.

27
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
Cumpliremos con nuestro deber

28
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
y te brindaremos apoyo.

29
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
Estamos aquí para echarte un cable,

30
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
Dark Schneider.

31
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
No veas la que se ha liado, ¿eh?

32
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
¡A buenas horas, mangas verdes!

33
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
¡Caraculo!

34
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
¿Por qué coño has tardado tanto?

35
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
Maldito simio, métete
tus ayudas donde te quepan.

36
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Mantente al margen.

37
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
Un pedazo de tío como yo no puede perder.

38
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
¡La victoria será mía!

39
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
Pero ¿tú qué te has creído, capullo?

40
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
Vamos a ver, han pasado dos años

41
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
¡y acabo de salvarte el culo!
¿Cómo te atreves a hablarme así?

42
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
¡Que te calles, gorila!

43
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Tú hazte a un lado
y comenta las jugadas, como siempre.

44
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
¡Gorila! ¡Estúpido simio peludo!

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
¡Gorila incompetente!

46
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
¡Pero serás capullo!

47
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
¿Se te va la olla o qué?

48
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
Mucho hacerte el gallito, pero mírate.

49
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
¡Si estás hecho unos zorros,
tonto del culo!

50
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
¡Te vas a cagar, gilipollas!

51
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
¡Yo te parto la cara!

52
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
¡Venga, atrévete, payaso!

53
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Relájate, Gara,

54
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
que Darsh está herido.

55
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
¡No lo defiendas tanto!

56
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
¡Siempre estaré de su parte!

57
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
¿Queréis callaros la boca, pesados?

58
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
¿Qué me estás contando?

59
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
¡Si has empezado tú!

60
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
Humanos ilusos que creéis
que podéis desafiar a los dioses,

61
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
os mataré a todos.

62
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
Anthrasax está absorbiendo

63
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
las almas de la gente.

64
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
Se nutre de todo el dolor, la pena

65
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
y el odio de los caídos.

66
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Demonio malnacido…

67
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
¡Hace falta ser ingenuo
para pensar en enfrentaros a un dios!

68
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
¡Os aniquilaré!

69
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
¡Cierra esa bocaza, engendro!

70
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
Te pararemos los pies.

71
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Prepárate.

72
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Me parece perfecto

73
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
que comprobéis si el poder de los humanos

74
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
puede herirme o no.

75
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
Su forma…

76
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Se está transformando.

77
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Yo me las piro.

78
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Para el carro.

79
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
Está mutando otra vez.

80
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
Menuda monstruosidad.

81
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
La imagen de la diosa destructora

82
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
se está desvaneciendo.

83
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
¡Morid!

84
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
¡Morid!

85
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
¡Morid!

86
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
¡Morid!

87
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
¡Morid!

88
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
No hay nada que hacer.

89
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Ni los cuatro lugartenientes pueden ganar.

90
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
Están enfrentándose a un dios.

91
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
¿Qué podrían hacer solo entre tres?

92
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
Parece que la diosa ha creado
a esa monstruosidad a partir del tejido

93
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
que envuelve a Kall-Su y del poder
que está absorbiendo de la Ice Falchion.

94
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
Lo más lógico sería
que nuestra estrategia se centrara

95
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
en eliminar el recubrimiento de hielo
y arremeter contra el cuerpo directamente.

96
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Te cagas. ¡Kall!

97
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
¡Te vengaremos!

98
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
¡Allá vamos!

99
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
¡Ruge, Murasame!

100
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
¡Perfora, relámpago!

101
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
¡Yo te invoco, máximo poder ninja!

102
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
¡Conviértete en meteorito
y destruye el mal!

103
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
¡Subidón de testosterona!

104
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
¡Por el poder del supermaravilloso,
ultrafantástico y megachachi Gara!

105
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Prepárate para…

106
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
¡Corte del cometa del rey

107
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
del dios del trueno!!

108
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
Qué ilusa.

109
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
El mismo ataque no funcionará dos veces…

110
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Golpe del cometa de loto.

111
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
¡Así se hace, Nei!

112
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Twisted info form.

113
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
Cáliz de sangre, cólmate

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
con los pecados de los espíritus
rencorosos que permanecen

115
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
¡forbidden!

116
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
¿Esto es todo de lo que sois capaces?

117
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
¡Lo ha derribado!

118
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
Eso ha sido…

119
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
una pasada.

120
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
La fuerza de esta gente está a otro nivel.

121
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
Estos son…

122
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
los cuatro lugartenientes
de Dark Schneider.

123
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
No solo es su fuerza.

124
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
Están protegiéndolo
de ese maldito monstruo.

125
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
Les une un vínculo muy fuerte.

126
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
¿Se puede saber de qué coño vais?

127
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
Estaba a puntito de dejaros a todos
con la boca abierta

128
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
por primera vez en mucho tiempo.

129
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
¡No tenéis vergüenza!

130
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
¿Y ahora qué pasa?

131
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Vuestros endebles ataques

132
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
¡no me han hecho ni un solo rasguño!

133
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
¿Cómo?

134
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
¡No puede ser!

135
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
¡Con todos los conjuros que le han lanzado

136
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
y ha salido ileso!

137
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
Así es.

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Vuestros golpes

139
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
tienen el mismo efecto
que la picadura de un mosquito.

140
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
Porque soy un dios.

141
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
Está…

142
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
sangrando.

143
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
Se está haciendo el duro.

144
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
Preparaos.

145
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
¡Ahora me toca a mí!

146
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
¿Ha desplegado…

147
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
…su armadura?

148
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
¿Para qué?

149
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
¿Qué estará tramando?

150
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
¡Ahí va eso!

151
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
¡Dios!

152
00:09:21,186 --> 00:09:22,021
¡Mierda!

153
00:09:22,104 --> 00:09:23,564
¡Qué follón!

154
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
Ha comenzado a fragmentarse.

155
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
Hay que destruir el núcleo

156
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
o se va a liar una buena.

157
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
¡Garrapatas!

158
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
¿Qué decís ahora, gusanos infectos?

159
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
¡Será hijo de puta!

160
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
Mira quién habla.

161
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
¡Kall!

162
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Mierda.

163
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
- ¡Zion!
- ¡Zack!

164
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
¡Bol!

165
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
Es increíblemente fuerte.

166
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
¡No hay nada que podamos hacer!

167
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
¡Si hasta fue capaz
de manipular a Kall-Su!

168
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
Al lado de un dios,
los humanos tan solo somos

169
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
unas criaturas enclenques.

170
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
Esto es el fin.

171
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Ahora que nuestro señor Kall-Su ha caído…

172
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
¿qué esperanza nos queda?

173
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
Los humanos somos

174
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
seres débiles y pusilánimes.

175
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
¡Te equivocas!

176
00:10:40,891 --> 00:10:42,309
Corte asura del baile de la mariposa.

177
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
¡Es Joshua Perahia!

178
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
Puede que por separado
no seamos gran cosa,

179
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
pero si nos unimos,
nuestra fuerza se multiplicará.

180
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
Ninguno de nosotros

181
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
está luchando solo.

182
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
Eso es.

183
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
No estamos solos.

184
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
¡Estocada del rey del averno inmóvil!

185
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
¡Fudo Meio-Ken!

186
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Resiste, hermano.

187
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
No te rindas.

188
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
Quienes pierden la esperanza
son los primeros en caer en combate.

189
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
Deberías saberlo mejor que nadie.

190
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen…

191
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
Tú…

192
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Schen, no culpes a tu hermano.

193
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Zion se alejó del camino del guerrero

194
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
y quiso hacerse con la espada mágica

195
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
porque cree que, de seguir así,
no podremos alcanzar nuestros ideales.

196
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Aunque eso signifique
cortar lazos con los suyos

197
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
y recorrer un largo camino en…

198
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
soledad.

199
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
Aquello que anhelas está ahí fuera.

200
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
Tenlo seguro.

201
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Levántate. Levántate y pelea, hermano.

202
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Lucha por aquello que deseas.

203
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
Tiene razón. Hay que pelear.

204
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
¡Filo del lobo negro de Basara!

205
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
Si unimos nuestras fuerzas
con una fuerte convicción,

206
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
podremos hacer frente
a cualquier adversidad.

207
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Aunque eso suponga nuestra muerte,

208
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
no podemos tolerar
que el mal campe a sus anchas.

209
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
¿Qué sentido tiene morir hoy aquí?

210
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
En el remoto caso de que ganemos,
todo sería en vano.

211
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
No me jodas.

212
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
¿Cómo podéis pelear
sabiendo que tenéis todas las de perder?

213
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
¿Acaso no es obvio?

214
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
¡Golpe vajra del cielo ampliado!

215
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
Todos confiamos…

216
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
…en ese hombre de ahí.

217
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
Ese que desafió él solo…

218
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
…a la tormenta oscura.

219
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
No hay nada que temer.

220
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
Chicos…

221
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
¿Cómo podéis confiar…?

222
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
¡Podríais morir todos!

223
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
Contábamos con ello.

224
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
El camino del guerrero…

225
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
¡se halla muriendo por tus ideales!

226
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
Llegó el momento de demostrar
vuestra lealtad.

227
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
- ¡Sí!
- ¡Sí!

228
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
¿En serio?

229
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
Así que son verdaderos samuráis.

230
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
Acabo de tener una revelación.

231
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
Por fin cobran sentido las palabras
que dijo Dark Schneider.

232
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
¿Una utopía?

233
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
Como si fuera posible que algo así

234
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
existiera en este mundo.

235
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
¡Desplegaos, sombras!

236
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Arcano de la escuela Soei.
Espíritu del dios diabólico.

237
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
¡Sus deseos son órdenes!

238
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
¿Bol?

239
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
El verdadero tesoro…

240
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
Una verdadera utopía adquiere valor
cuando tu corazón la siente

241
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
como un sueño que ha de cumplirse.

242
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
De ahí se genera una fuerza genuina

243
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
que guía a la gente
por el camino correcto.

244
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
¿Qué valor hay en dominar este mundo
usando el poder del mal?

245
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
¡Haremos uso de nuestra propia fuerza

246
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
para crear un mundo ideal!

247
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
¡Kôkaku Kidô-ken!

248
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
¡Desgraciada!

249
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
¡Kai!

250
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
¡Reaccionad!

251
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
Puede que estemos recorriendo
caminos diferentes,

252
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
¡pero todos perseguimos un mismo fin!

253
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
Todos perseguimos…

254
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
…un mismo fin.

255
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
Que reine en este mundo…

256
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
la paz eterna.

257
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
Aun en estos momentos difíciles,

258
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
¡tened fe, guerreros!

259
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
En aquello que creéis

260
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
y en vuestro propio poder.

261
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
En vuestros camaradas…

262
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
En vuestra valentía…

263
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
En el futuro.

264
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Liberad al mundo de este sufrimiento.

265
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
¿Aquello…

266
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
en lo que creo?

267
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Eso es…

268
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
Eso es…

269
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
¡No puede morir!

270
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
¡Yngwie!

271
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
¡Mi señor Kall-Su

272
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
no puede haber muerto!

273
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
Sigue vivo ahí dentro.

274
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
¡Sé que lo está!

275
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
¿Está vivo?

276
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
¡Pues claro!

277
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
Nuestro señor…

278
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
¡no se dejaría matar tan fácilmente!

279
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
¡Kall-Su está vivo!

280
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Hay que ayudarlo.

281
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
Nuestra misión es sacarlo de ese monstruo.

282
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Que así sea.

283
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Lo rescataremos.

284
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
¿Cómo hemos podido ser tan necios?

285
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
¡Kall-Su no puede haber muerto!

286
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
¡Prepárate para morir, bestia!

287
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
¡Contempla el poder
de los generales diabólicos!

288
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
¡Malditos patanes!

289
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
Dios bondadoso,

290
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
bendice a los valientes que se levantan.

291
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
Escudo sagrado,
repele a la malvada oscuridad.

292
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
¡Otórganos

293
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
todo el poder de la justicia

294
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
para barrer el mal!

295
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
¿Y esta luz?

296
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
Mi armadura…

297
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
¡Estoy brillando!

298
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
Es el aliento de la sacerdotisa.

299
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
Una luz sagrada
que refuerza nuestras defensas.

300
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
Siento mi cuerpo arder.

301
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
La verdad es que me bastaba yo solito.

302
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
Baja esos humos.

303
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
Muy bien.

304
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
¡Al ataque!

305
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
¡Malditos insolentes!

306
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
¡Aquí os espero!

307
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
¡Álzate, espada mía Stratos!

308
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Mi señor…

309
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
¡Yajo-Teioken!

310
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
¡Vuela!

311
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
¡Corte en V!

312
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
Gracias de corazón, Kai.

313
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
Vuestras palabras
me han hecho abrir los ojos.

314
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
¡Chúpate esta, engendro!

315
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
¡Rekkaidogô Gekimetsu-ha!

316
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
¡Asquerosas alimañas!

317
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
Los generales no rendimos pleitesía
ni a Dark Schneider,

318
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
ni a los mismísimos dioses.

319
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
No servimos a nadie.

320
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Armadura negativa.

321
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Black Renegade.

322
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
¡Protegedme!

323
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
Los 12 generales

324
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
solo estamos al servicio de Kall-Su.

325
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
¡Ruge, espada diabólica! ¡Soul Eater!

326
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
¡Guillotine slugger!

327
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
¡Hermano!

328
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
¡Wonder driver!

329
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
¡Zakk!

330
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
¡Zion!

331
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
Me estoy dando cuenta de que los generales

332
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
nunca nos hemos apoyado
ni hemos peleado juntos.

333
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
¿No te parece extraño?

334
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
Tengo la sensación de que acabo
de recordar algo muy importante.

335
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Mi brazo…

336
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
¡Malnacidos!

337
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
"Tener fe".

338
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Qué expresión tan hermosa.

339
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
Muy apropiada para los humanos
que se enfrentan a los dioses.

340
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Invocación.

341
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
¡Te mataré!

342
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
¡The End of Sonic Vibration!

343
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
¡Tytan feet!

344
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
¡Mi cola!

345
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
¡Ha pisado la cola de un dios!

346
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
¿Que tenga fe? Venga ya.

347
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
En fin. Lo tuyo siempre fue la palabrería.

348
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
Por eso no soporto
a los niños y a los narcisistas.

349
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
Si no nos apresuramos
para salvar a Kall-Su,

350
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
solo seremos criminales de guerra.

351
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
¿No lo entiendes?

352
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
¡Mega-Gravitón!

353
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Gusanos…

354
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
¡Yo os maldigo!

355
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
¡Os mataré!

356
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
¡Os aniquilaré a todos!

357
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
¡Ha llegado vuestra hora!

358
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
¡Morid de una vez por todas!

359
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
¿Un pedazo enorme de mierda como tú

360
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
se atreve a llamarnos gusanos?

361
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
¡Eso me ofende profundamente!

362
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
¡Corte de la gran dimensión!

363
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
¡Os destrozaré!

364
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
¡Payaso!

365
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
¡Tú sí que vas a palmar,

366
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
carapolla!

367
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
¡Yo, el maestro ninja Gara,

368
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
usaré mi nueva técnica especial
revienta pelotas!

369
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
¡A pastar, caraculo!

370
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
¡Técnica asesina!

371
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
¡Majin! ¡Rayo lumínico enjuiciador!

372
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
No nos subestimes,

373
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
capullo tocapelotas.

374
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Princesa…

375
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
Con todo lo que ha sufrido…

376
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
y todo el dolor que ha soportado…

377
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
Princesa…

378
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
Lo siento mucho, Sheera.

379
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
Ojalá hubiera tenido
la fuerza necesaria para protegerte.

380
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Perdóname,

381
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
hermana querida.

382
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
¿Llegamos tarde?

383
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
Pero si son…

384
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
¡Han venido!

385
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
El sumo sacerdote Geo Nort Sort

386
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
y Sean Ari, uno de los tres generales.

387
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Subtítulos: Jana Pardo