BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO
Ngayon, katapusan mo na.
BANAL NA DIGMAAN IV
Anthra Light Ray!
Bare-Handed Light Ray Block!
Ano?
Hindi mo na masasaktan si Darsh.
Ni isang hibla man ng buhok niya.
Forbidden!
Dahil nasa tabi na ng Demonyong Haring Dark Schneider
ang pinakamalakas niyang Apat na Dakilang Hari.
'Yon sina…
Ninja Master Gara.
Emperatris ng Kidlat, Arshes Nei.
Ang Propeta ng Impiyerno, Abigail.
Sila ang…
Apat na Dakilang Hari ni Dark Schneider.
Gara! Buhay ka!
Empress Nei!
Ang Emperatris ng Kidlat, Arshes Nei.
Wala akong ideya na buhay siya.
Darsh!
Arshes.
At ikaw.
Ngayong inilantad na ng kapangyarihan ng Diyos ng Pagkawasak ang sarili nito,
hindi mo na masasabing si Kall-Su ang nilalabanan mo, Dark Schneider.
Gagawin namin ang tungkulin namin bilang Apat na Dakilang Hari,
at aalalayan ka sa laban na ito.
Narito kami para tulungan ka,
Dark Schneider.
Mukhang nahihirapan ka na ha?
Ang tagal mong dumating!
Ang kupad mo! Tanga!
Buwisit, ba't ang tagal mo?
Di ko kailangan ng anumang tulong mula sa pangit na tulad mo.
Huwag ka nang makialam pa.
Hindi puwedeng matalo ang guwapong tulad ko.
Siguradong mananalo ako!
Ano ba 'yan, Dark Schneider?
Dalawang taon na ang nakararaan.
Kaliligtas ko pa lang sa 'yo! Ang lakas ng loob mong magsalita ng ganiyan?
Tumahimik ka, hinayupak!
Maupo ka na lang sa tabi at magkomento gaya ng lagi mong ginagawa.
Hinayupak! Tanga, walang kuwentang hinayupak!
Walang alam na hinayupak!
Walanghiya ka talaga!
Nababaliw ka na ba?
Nagmamatigas ka pero tingnan mo sarili mo.
Halos mamatay ka na, tanga!
Pagbabayaran mo 'yon, hinayupak!
Paiiyakin kita!
Sige, gawin mo!
Tumigil ka na, Gara.
Sugatan si Darsh.
'Wag mo siyang kampihan, Nei!
Lagi akong nasa panig ni Darsh!
Tumahimik na kayong dalawa!
Ano'ng sinabi mo?
Sinimulan mo 'to.
Kayong mga hangal na lalaban sa isang diyos,
papatayin ko kayong lahat.
Hinihigop ni Anthrasax
ang mga kaluluwa ng mga tao.
Nabubuhay siya sa hinagpis, lungkot,
at pagkamuhi ng mga nasawi sa labanan.
Lintik na demonyo.
Mga hangal kayong lalaban sa isang diyos.
Papatayin ko kayong lahat.
Tumahimik ka, halimaw!
Di ka namin hahayaang magtagumpay.
Humanda ka nang mamatay.
Bueno.
Subukan ninyo kung kaya ng kapangyarihan ninyong mga tao
na saktan ang isang diyos.
Nagbabago…
ang anyo niya.
Uuwi na ako.
Hindi.
Nag-iiba na naman siya.
Katakot-takot na halimaw.
Naglalaho na ang imahe
ng Diyos ng Pagkawasak.
Mamatay na kayo!
Mamatay na kayong lahat!
Wala na.
Hindi 'yan kaya kahit pa ng Apat na Dakilang Hari.
Diyos na ang kalaban nila.
Ano'ng magagawa ng tatatlong tao?
Mukhang nanggaling ang halimaw na 'yon sa laman ng Diyos ng Pagkawasak
na nakakapit kay Kall-Su at hinihigop ang mahika ng Ice Falchion.
Ang pinakamainam at naaayon na paraan,
sirain ang nakabalot nitong mahikang yelo at atakihin nang direkta ang katawan.
Sige. Kall!
Ipaghihiganti ka namin!
Tara na!
Dumagundong ka, Murasame!
Tumarak, matalim na kidlat!
Ang pinakamalakas kong ninja power,
maging bulalakaw, at wasakin ang masama!
Nag-aalab ang matapang kong puso!
Sa nagsusumiklab na galit ng mahusay, kagila-gilas at kahanga-hangang Gara!
Humanda kang--
Diyos ng Kidlat!
Comet Strike!
Hangal.
Hindi na gagana ang parehong atake sa isang diyos--
Comet Lotus Attack.
Magaling, Empress Nei!
Trois stedd intrhoum,
Pag-aalay ng dugo…
Nag-uumapaw sa kasalanan ng pagala-galang masasamang espiritu!
Forbidden!
Iyan lang ba ang kaya ninyo?
Nagawa niya!
Ang…
galing n'on.
Iba ang kalidad ng mahika nila.
Ito pala ang…
Apat na Dakilang Hari ni Dark Schneider.
Di lang basta ginagamit ang mahika nila.
Pinoprotektahan din nila si Dark Schneider mula sa halimaw na 'yon.
May tiwala sila sa isa't isa.
Ano'ng pinaggagagawa ninyo?
May gagawin na sana akong napakaastig
sa unang pagkakataon matapos ang maraming taon.
Mahiya naman kayo!
Ano na ang nangyayari?
Balewala sa akin…
iyang pipitsugin ninyong mga atake!
Ano?
Imposible!
Natamaan siya no'ng napakalalakas na mahika,
pero di man lang siya nasaktan!
Tama ka.
Parang kagat lang ng langgam
ang inyong mga atake.
Dahil isa akong diyos.
Nag…
nagdurugo siya.
Nagtitigas-tigasan lang siya.
Ngayon…
ako naman!
May nilabas siya…
sa baluti niya?
Ano…
ang gagawin niya?
Saluhin n'yo 'to!
Naku!
Kainis!
Pambihira!
Nagsisimula na siyang maghiwa-hiwalay.
Kailangan nating patayin ang pinagmumulan,
kung hindi masama ang mangyayari.
Mga mahihinang uod!
Ano'ng problema, mga mahihinang uod?
Hayop na 'to.
Nagsalita ang mukhang uod.
Kall.
Buwisit.
-Zion! -Zakk!
Bol!
Napakalakas niya.
Hindi natin siya kaya.
Nagawa nga niyang kontrolin pati ang Panginoong Kall-Su.
Sa paningin ng isang diyos,
mga bulate lang tayong mga tao!
Tapos na.
Ngayong natalo na ang Panginoong Kall-Su…
ano pa ang magagawa namin?
Tayo'y totoong napakahina,
mga walang kuwentang nilalang.
Hindi!
Butterfly Dance, Ashura Blade!
Joshua Belaira!
Mahina man tayo bilang indibidwal,
ngunit pag nagsama-sama, napakalakas natin.
Wala sa atin…
ang lumalaban nang mag-isa.
Tama.
Hindi nga.
Secret Shadow Ninja Style!
Fudo Meio-Ken!
Magpakatatag ka, kapatid.
Huwag na huwag kang susuko.
Sa labanan, unang namamatay ang sumusuko.
Dapat ikaw ang mas nakakaalam niyan kaysa kanino man.
Schen…
Ikaw…
Schen, pakiusap, wag mong sisihin si Zion.
Tinalikuran ni Zion ang pamamaraan ng samurai
at ginustong makuha ang mahiwagang espada…
dahil inakala niyang hindi natin matutupad ang mga mithiin natin hanggang ngayon.
Kahit pa kapalit no'n ang pagtalikod sa pamilya niya
at pagsuong sa malungkot na landas.
Pinili niya…
Nandiyan lang sa paligid ang hinahanap ninyo.
Alam kong nandiyan…
Tumayo ka at lumaban, kapatid.
Ipaglaban mo ang hinahanap mo.
Tama ka. Dapat tayong lumaban.
Basara Black Wolf Blade!
Kapag pinag-isa natin ang ating lakas ayon sa iisang hangarin,
kaya nating harapin ang anumang balakid.
Kahit humantong man sa kamatayan natin,
'wag natin hahayaang magtagumpay ang demonyong ito nang di tayo lumalaban.
Para saan pa kung mamatay tayo?
Kahit manalo man tayo, walang saysay rin kung mamamatay tayo.
Paano?
Paano mo nagagawang sumabak sa labanan na alam mong matatalo ka?
Hindi pa ba halata?
Pinalakas na Gilt-Edge Attack!
Naniniwala kami…
kay Dark Schneider…
Na nilabanan ang madilim na bagyo…
nang mag-isa.
Wala kaming kinatatakutan.
Kayo…
May ganiyang katinding pananalig…
Pero, maaari kayong mamatay…
Alam namin iyon.
-Ang Pamamaraan ng Samurai… -Ang Pamamaraan ng Samurai…
-ay ang mamatay para sa pinaniniwalaan! -ay ang mamatay para sa pinaniniwalaan!
Dumating na ang oras para ipakita ang katapatan n'yo bilang samurai.
-Opo, sir! -Opo, sir!
Seryoso ba sila?
'Yan pala ang pamamaraan ng samurai.
Sa sandaling ito, naliwanagan na ako.
Naunawaan ko na ang sinabi sa akin ni Dark Schneider.
Isang perpektong mundo?
Para namang totoong nangyayari
ang ganiyang bagay rito sa mundo.
Lumaki ka, anino ko!
Secret Shadow Demon Spirit!
Para paglingkuran kayo!
Bol?
Isang tunay na kayamanan…
Natatangi sa lahat ang perpektong mundo dahil nananahan ito sa ating puso
bilang pangarap na dapat makamit.
Iyon ang pinagkukunang lakas ng kabutihan
na siyang gagabay sa tao sa tamang landas.
Ano'ng kabutihan ang maidudulot ng pagsakop sa mundo gamit ang kasamaan?
Lilikha tayo ng pangarap nating mundo
gamit ang sarili nating lakas!
Armor Attack Demon Blade!
Basura!
Kai!
Matauhan na kayo!
Magkaiba man tayo ng pinaniniwalaang landas,
magkaparehong bagay naman ang gusto natin!
Ang parehong bagay…
na gusto natin.
Ang maghari ang habambuhay na kapayapaan…
dito sa mundo.
Maging gaano man ito kahirap,
manalig kayo, mga mandirigma!
Sa pinaniniwalaan ninyo,
at sa sarili ninyong lakas.
Sa inyong mga kaibigan…
sa katapangan…
sa hinaharap.
Palayain n'yo ang mundo mula sa kaguluhan.
Ano ba ang…
pinaniniwalaan ko?
Ako…
Hindi siya maaaring mamatay!
Yngwie!
Hindi pa patay
ang Panginoong Kall-Su!
Buhay pa siya sa loob no'n.
Nararamdaman ko!
Buhay siya?
Oo!
Hindi basta-basta mamamatay…
ang Panginoong Kall-Su!
Buhay ang Panginoong Kall-Su!
Kailangan natin siyang iligtas.
Ilalabas natin siya diyan sa loob ng halimaw.
Oo.
Sasagipin natin siya.
Paano kami naging ganito katanga?
Hindi pa patay ang Panginoong Kall-Su!
Wawasakin ka namin, halimaw!
Pagmasdan mo ang lakas ng Sorcerer Shogun!
Mga hangal!
Diyos ng kabutihan…
Bumangon at protektahan itong magigiting na mga mandirigma!
Ang banal na kalasag ang siyang sasanggala sa masamang kadiliman.
Ang siyang tataboy sa kasamaan…
Ipagkaloob sa amin
ang kapangyarihan ng banal!
Ano ito?
Ang baluti ko…
Nagliliwanag ang katawan ko.
Ito ang hininga ng isang saserdote.
Pinalalakas ng banal na liwanag ang depensa natin.
Pakiramdam ko, nagliliyab ako.
Hindi ko na 'yan kailangan.
'Wag kang pakasisiguro.
Ngayon…
Tara na!
Mga mapangahas na hangal!
Lapit, nang makatikim kayo!
Bangon, espada ko, Stradt!
Panginoong Kall-Su…
Yajo-Teioken!
Soaring Flight!
V-Slash!
Nagpapasalamat ako sa 'yo, Kai.
Natauhan ako sa mga sinabi mo.
Heto ang sa 'yo, halimaw!
Raging Destruction Strike!
Mga mahihinang nilalang!
Hindi naglilingkod kaming Sorcer Shogun kay Dark Schneider o sa diyos
o sa kung kanino man.
Wala kaming pinaglilingkuran.
Negative Armor,
Black Renegade,
protektahan ako!
Kay Panginoong Kall-Su lamang naglilingkod
ang labindalawang Sorcerer Shogun!
Dumagundong, mahiwagang espada! Soul Eater!
Guillotine Slugger!
Kapatid!
Walder Driver!
Zakk!
Zion.
Kung iisipin, hindi tayo sanay na mga Sorcerer Shogun
na magtulungan o lumaban nang sama-sama.
Hindi ba 'yon kakaiba?
Pakiramdam ko, may importanteng bagay akong naalala.
Pinutol mo ang braso ng diyos.
Mga hinayupak!
"Pananalig."
Napakagandang salita.
Nababagay na salita sa mga taong nakikipaglaban sa diyos.
Summon…
Papatayin kita!
Ang Katapusan ng Sonic Vibration!
Titan's Foot!
Ang buntot ko!
Ang buntot ng diyos!
"Pananalig"? Puwede ba.
Hindi ako makapaniwala sa mga salitang lumalabas sa bibig mo.
Kaya ayoko sa mga isip-bata at masyadong bilib sa sarili.
Hindi mo nauunawaan ang totoong sitwasyon.
Kapag hindi natin nasagip agad ang Panginoong Kall-Su,
maituturing tayong mga kriminal!
Mega Graviton!
Mga mahihinang uod…
Buwisit kayo!
Papatayin ko kayo!
Papatayin ko kayong lahat!
Oras n'yo na
para mamatay!
Ang isang kasuklam-suklam na basurang tulad mo,
tinatawag kaming uod?
Lubos akong naghihinakit!
Mega-Dimensional Slash!
Papatayin ko kayo!
Tanga!
Ikaw ang mamamatay,
pangit na hinayupak!
Ako, si Ninja Master Gara,
ay gagamitin ang bago kong espesyal na teknik para durugin kang hinayupak ka!
Mamatay ka na, pangit!
Ninja technique!
Majin Flashing Divide!
'Wag mong maliitin ang mga tao.
Pangit.
Prinsesa…
Marahil labis kang nasasaktan.
Marahil nasasaktan ka nang sobra.
O, prinsesa…
Patawad, Sheila.
Kung may lakas lang sana ako para protektahan ka.
Patawarin mo ako.
Aking kapatid.
Nahuli na ba tayo?
Ikaw?
Dumating sila!
Ang Dakilang Saserdote, Geo Noto Soto,
at ang isa sa Tatlong Salamangkerong Heneral, si Sean Ari.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lady B.