BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
LE REQUIEM DES ENFERS
Ton heure est arrivée.
LA GUERRE SAINTE IV
Rayon lumineux d'Anthra !
Blocage à mains nues !
Quoi ?
Je t'interdis de toucher à Darsh.
Tu ne toucheras pas à un seul de ses cheveux.
Forbidden !
Le seigneur maléfique, Dark Schneider,
peut compter sur ses Quatre empereurs du ciel.
C'est…
Gala le maître ninja.
Archess Ney, l'impératrice de la foudre.
Avygeil, le prophète de l'autre monde.
Ce sont…
les Quatre empereurs du ciel.
Gala ! Tu es vivant !
Impératrice Ney !
L'impératrice de la foudre, Archess Ney.
J'ignorais qu'elle était en vie.
Darsh !
Archess.
Et vous.
Le pouvoir de la divinité de la destruction s'étant manifesté,
il est désormais incorrect de dire que tu affrontes Kal Su.
Nous remplirons notre devoir d'empereurs du ciel
et t'assisterons dans ton combat.
On est venus t'aider,
Dark Schneider.
T'étais dans le pétrin, hein ?
Tu arrives que maintenant ?
Traînard ! Abruti !
T'en as mis du temps !
J'ai pas besoin de ton aide, face de macaque.
Ne t'en mêle pas.
Un beau gosse comme moi ne peut pas perdre.
Je ne peux que gagner !
Tu te fous de moi, Dark Schneider ?
Ça fait deux ans, bordel !
Et je viens de te sauver la vie ! Comment oses-tu m'insulter ?
Tais-toi, le gorille !
Reste sur la touche et fais des commentaires,
comme à chaque fois.
Espèce de gorille ! Sale gorille inutile !
Gorille sans aucun talent !
Salaud !
Tu as perdu la tête ?
Tu joues les durs, mais regarde-toi.
Tu as un pied dans la tombe, crétin !
Tu vas payer pour ça, connard !
Je vais te faire pleurer !
Vas-y, je t'attends !
Arrête, Gala.
Darsh est blessé.
Ne le défends pas, Ney !
Je suis toujours du côté de Darsh !
Vous allez la fermer, tous les deux ?
Répète un peu ?
C'est toi qui as commencé.
Vous osez vous opposer à une divinité ?
Je vais tous vous tuer.
Anthrax est en train d'absorber
les âmes des gens.
Elle se nourrit de la douleur, du chagrin
et de la haine des morts.
Quel monstre.
Vous faites l'erreur de vous opposer à une divinité.
Je vous tuerai tous !
Tais-toi, sale monstre !
On ne te laissera pas t'échapper.
Prépare-toi à mourir.
Très bien.
Voyez par vous-mêmes si le pouvoir des humains
peut blesser une divinité.
Sa forme…
Elle se transforme.
Je m'en vais.
Non.
Elle se transforme à nouveau.
Quel monstre terrifiant.
L'image de la divinité de la destruction
disparaît.
Mourez !
C'est inutile.
Même les empereurs du ciel ne peuvent gagner.
Ils affrontent une divinité.
Que peuvent-ils faire à trois ?
Le monstre semble avoir été créé
avec la chair de la divinité de la destruction,
qui se développe autour de Kal Su et absorbe le pouvoir de l'Ice Fashion.
La stratégie la plus efficace consisterait à retirer
la couche extérieure de glace magique et à attaquer le corps directement.
Compris. Kal !
Prépare-toi à être vengé !
C'est parti !
Murasame Blade !
Que ton éclair le transperce !
Mon ultime pouvoir ninja,
deviens un météore et détruis ce monstre maléfique !
Mon cœur viril brûle !
Par la rage du fantastique et super neutre Gala le merveilleux !
Prépare-toi à…
Dieu de la foudre !
Attaque de la comète !
Imbécile.
La même attaque ne marchera pas deux fois sur…
Attaque lotus de la comète.
Bravo, impératrice !
Trois stedd intrhoum,
libation de sang…
Que débordent les péchés des vils esprits !
Forbidden !
C'est tout ce que vous savez faire ?
Ça a marché !
C'était…
Incroyable.
Leur pouvoir est à un tout autre niveau.
Ce sont donc…
les Quatre empereurs du ciel de Dark Schneider.
En plus d'être puissants,
ils protègent Dark Schneider de ce monstre.
Ils partagent un lien de confiance.
Vous foutez quoi, bordel ?
J'allais enfin faire un truc cool pour la première fois
depuis si longtemps.
Vous devriez avoir honte !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vos attaques ridicules…
n'ont aucun effet sur moi !
Quoi ?
C'est impossible !
Elle a été frappée par de puissantes attaques
et elle n'est même pas blessée !
En effet.
Ces attaques
font aussi mal qu'une piqûre de moustique.
Car je suis une divinité.
Non…
Elle saigne.
Elle ne fait que jouer les dures.
Mais maintenant…
c'est à mon tour !
Elle a ouvert…
Son armure ?
Et maintenant…
Que va-t-elle faire ?
Prenez ça !
Merde !
Oh non !
Elle a commencé à se diviser.
Il faut qu'on tue l'hôte
ou la situation va dégénérer.
Sale vermine !
Qu'y a-t-il, vermine ?
Salaud.
Tu peux parler, sale monstre.
Kal.
Merde.
- John ! - Zack !
Bol !
Elle est trop puissante.
On n'a aucune chance.
Elle a même réussi à contrôler le seigneur Kal Su.
Face à une divinité, nous, les humains,
ne sommes que des insectes !
C'est fini.
Maintenant que le seigneur Kal Su a été vaincu,
il n'y a plus rien qu'on puisse faire.
Nous ne sommes
que des créatures sans pouvoir et insignifiantes.
Non !
Papillons d'Ashura !
Joshua Berahia !
Seuls, nous sommes faibles,
mais ensemble, nous sommes puissants.
Aucun de nous…
ne se bat seul.
C'est vrai.
Tu as raison.
Technique secrète du ninja de l'ombre !
Fudo Meio-Ken !
Tiens bon, mon frère.
N'abandonne pas.
Au combat, ceux qui perdent espoir meurent en premier.
Tu devrais le savoir mieux que personne.
Shen…
Tu…
Shen, n'en veux pas à John.
John a abandonné les traditions des samouraïs
et a cherché à obtenir l'épée magique…
car il ne pensait pas pouvoir réaliser nos idéaux de cette façon.
Même si cela lui coûte sa famille
et l'oblige à suivre un chemin solitaire.
Il a choisi…
Ce que tu cherches se trouve quelque part.
Je le sais…
Bats-toi, mon frère.
Bats-toi pour ce que tu cherches.
Il a raison. On doit se battre.
Épée du loup noir de Basala !
Si on unit nos forces au nom d'une conviction commune,
on peut affronter n'importe quoi.
Même si cela se termine par notre mort,
on ne peut pas laisser ce monstre faire ce qu'il veut.
À quoi ça sert si on meurt ?
Une victoire ne rimerait à rien si on finit par mourir.
Comment ?
Comment pouvez-vous aller au combat en sachant que vous allez perdre ?
N'est-ce pas évident ?
Attaque dorée renforcée !
Nous croyons…
En cet homme…
Qui a tenu tête à la tempête du mal…
Tout seul.
Nous n'avons peur de rien.
Vous…
Avez une telle foi…
Mais vous pourriez mourir…
On le sait.
On atteint pleinement le bushido
en mourant pour ses convictions !
Il est temps pour les samouraïs de prouver leur loyauté.
Compris !
Ils sont sérieux ?
C'est donc ça, le bushido.
Ce n'est que maintenant que la vérité se révèle à moi.
Je comprends enfin les mots de Dark Schneider.
Une utopie ?
Comme si quelque chose d'aussi idéaliste pouvait exister dans ce monde.
J'invoque le démon de l'ombre !
Les techniques secrètes du Soeijutsu !
À votre service !
Bol ?
Un vrai trésor…
Une vraie utopie est précieuse parce qu'au fond de notre cœur
se trouve un rêve à réaliser.
C'est ce qui devient une force du bien
qui guide les gens sur le droit chemin.
Que peut-on tirer d'un monde contrôlé par le pouvoir du mal ?
Nous allons créer notre monde idéal
avec notre propre pouvoir !
Épée de l'armure du démon !
Espèce d'ordure !
Kay !
Bougez-vous !
Même si nous avons pris des chemins différents,
nous voulons tous la même chose !
La chose…
Que nous voulons.
Apporter la paix éternelle…
à ce monde.
Peu importe à quel point c'est difficile,
ayez la foi, guerriers !
En ce en quoi vous croyez
et en votre pouvoir.
En vos amis…
en votre courage…
en l'avenir.
Libérez le monde de la douleur.
En quoi…
je crois ?
Je…
Il ne peut pas mourir !
Ingweil !
Le seigneur Kal Su
ne peut pas être mort !
Il est vivant.
Je le sais !
Il est vivant ?
Il a raison !
Le seigneur Kal Su…
Ne mourrait pas aussi facilement !
Le seigneur Kal Su est vivant !
On doit l'aider.
On doit le libérer de ce monstre.
Oui.
Sauvons-le.
Comment a-t-on pu être aussi stupides ?
Kal Su ne peut pas être mort !
Nous allons te réduire en miettes, sale monstre !
Contemple le pouvoir des généraux-magiciens !
Bande de bâtards !
Dieu de la vertu…
Levez-vous et bénissez ces braves hommes !
Que le bouclier sacré repousse les ténèbres.
Qu'il chasse le mal…
Accordez-nous
le pouvoir des justes !
Qu'est-ce que c'est ?
Mon armure…
Mon corps brille.
C'est le souffle d'un prêtre.
La lumière sacrée renforce nos défenses.
J'ai l'impression d'être en feu.
Non pas que j'en aie besoin.
Ne sois pas si sûr de toi.
Maintenant…
Allons-y !
Bande d'insolents !
Je vous attends !
Que jaillisse mon épée Stradt !
Seigneur Kal Su…
Épée du Seigneur de la nuit !
Attaque en vol !
Entaille oblique !
Je te remercie, Kay.
Tes mots m'ont ramené à la raison.
Prends ça, sale monstre !
Rekkai dogô gekimetsu ha !
Misérable vermine !
Nous, généraux-magiciens, ne servons ni Dark Schneider, ni dieu,
ni personne d'autre.
Nous ne servons personne.
Armure négative,
renégat de l'ombre,
protégez-moi !
Les 12 généraux-magiciens
ne servent que le seigneur Kal Su.
En avant, mon épée magique ! La mangeuse d'âmes !
Guillotine Slugger !
Mon frère !
Walder Driver !
Zack !
John.
Quand on y pense, nous, les généraux-magiciens,
nous ne sommes pas habitués à nous entraider ou à combattre ensemble.
N'est-ce pas étrange ?
J'ai l'impression de m'être rappelé quelque chose d'important.
Vous avez coupé le bras de votre divinité.
Bande de salauds !
"Foi."
Quel mot extraordinaire.
Un mot approprié pour une bataille entre des humains et une divinité.
J'invoque…
Je vais vous tuer !
The End of Sonic Vibration !
Titan Feet !
Ma queue !
La queue d'une divinité !
"Foi" ? Je t'en prie.
J'ai du mal à croire les platitudes qui sortent de ta bouche.
C'est pour ça que je déteste les narcissiques.
Tu ne comprends pas ce qui est en jeu ici.
Si on ne sauve pas le seigneur Kal Su au plus vite,
nous sommes des criminels de guerre !
Méga Graviton !
Vermines…
Soyez maudits !
Je vais vous tuer !
Je vais tous vous tuer !
Votre heure a sonné !
Vous allez mourir !
Un immonde tas d'ordures comme toi
ose nous traiter de vermines ?
Tu vas payer pour ça !
Frappe méga-dimensionnelle !
Je vais vous tuer !
Espèce d'abruti !
C'est toi qui vas mourir,
sac à couilles molles !
Moi, Gala le maître ninja,
vais utiliser ma technique spéciale pour briser tes bijoux de famille !
Crève, sac à couilles !
Technique ninja !
Flash destructeur de Majin !
Ne sous-estime pas les humains.
Espèce de sac à couilles molles.
Princesse…
La douleur a dû être insoutenable.
Vous avez dû souffrir le martyre.
Princesse…
Je suis désolé, Sheela.
J'aurais aimé être assez fort pour te protéger.
Pardonne-moi.
Ma chère sœur.
On arrive trop tard ?
Je n'en reviens pas…
Ils sont venus !
Le Grand mage, Zyo Note Soto,
et l'un des Trois lieutenants sorciers, Sheen Harry.
Sous-titres : Nicolas Buczek