‏- בסטרד!! הבי מטאל, פנטזיה אפלה -
‏- רקוויאם לגיהינום -
‏עכשיו, תמות.
‏- מלחמת קודש 4 -
‏קרן האור של אנתרה!
‏חסימת קרן אור בידיים חשופות!
‏מה?
‏את לא יכולה לפגוע בדארש יותר.
‏אפילו לא בשערה.
‏איסור!
‏מלך השדים, שניידר האפל,
‏נמצא לצד ארבעת המלכים האלוהיים ‏הבלתי מנוצחים שלו.
‏אלה…
‏נינג'ה מאסטר גארה.
‏קיסרית הרעם, ארשס ניי.
‏נביא הגיהינום, אביגייל.
‏אלה…
‏ארבעת המלכים האלוהיים של שניידר האפל.
‏גארה! אתה בחיים!
‏הקיסרית ניי!
‏קיסרית הרעם, ארשס ניי.
‏לא היה לי מושג שהיא בחיים.
‏דארש!
‏ארשס.
‏ואתה.
‏מכיוון שכוחה של אלת ההרס התגלה בפניך,
‏אתה כבר לא יכול לומר ‏שאתה נלחם בקאל־סו, שניידר האפל.
‏נמלא את חובתנו כארבעת המלכים האלוהיים,
‏ונעזור לך בקרב.
‏באנו לעזור לך,
‏שניידר האפל.
‏היית בצרה רצינית, מה?
‏לקחת את הזמן שלך!
‏צב מטומטם!
‏מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
‏אני לא צריך עזרה מהתחת המכוער שלך.
‏אל תתערב.
‏בחור נאה כמוני לא יכול להפסיד.
‏אני בטוח אנצח!
‏מה לעזאזל, שניידר האפל?
‏עברו שנתיים, לעזאזל.
‏והרגע הצלתי את חייך! איך אתה מעז לדבר ככה?
‏תשתוק, גורילה!
‏פשוט שב בצד ותגיב על המתרחש ‏כמו שאתה תמיד עושה.
‏גורילה! גורילה טיפשה וחסרת תועלת!
‏גורילה חסרת כישרון!
‏ממזר!
‏יצאת מדעתך?
‏אתה מעמיד פני קשוח, אבל תסתכל על עצמך.
‏אתה חצי מת, אידיוט!
‏אתה תשלם על זה, אידיוט!
‏אני אגרום לך לבכות!
‏תן לי את המכה הכי חזקה שלך!
‏תפסיק, גארה.
‏דארש פצוע.
‏אל תבחרי צד, ניי!
‏אני תמיד בצד של דארש!
‏אתם מוכנים לשתוק?
‏מה אמרת?
‏אתה התחלת.
‏טיפשים שמעזים להילחם נגד אלה,
‏אני אהרוג את כולכם.
‏נשמותיהם של אנשים
‏נספגות על ידי אנתרסקס.
‏היא ניזונה מהכאב, הצער,
‏והשנאה של הנופלים.
‏שטן ארור.
‏התנגדתם לאלה בטיפשותכם.
‏אני אהרוג את כולכם!
‏תשתקי, מפלצת!
‏לא ניתן לך לברוח.
‏התכונני למות.
‏בסדר גמור.
‏תראו בעצמכם אם כוחם של בני אנוש
‏יכול לפגוע באלה.
‏הצורה שלה…
‏היא משתנה.
‏אני הולך.
‏לא.
‏היא שוב משנה צורה.
‏איזו חיה מבעיתה.
‏דמותה של אלת ההרס
‏נעלמת.
‏תמותו!
‏אין טעם.
‏אפילו ארבעת המלכים האלוהיים ‏לא יכולים לנצח.
‏הם מתמודדים נגד אלה.
‏מה שלושה אנשים יכולים לעשות?
‏נראה שהמפלצת נוצרה ‏על ידי הרקמה של אלת ההרס
‏שגדלה סביב קאל־סו ‏וסופגת את כוחו של פלכיון הקרח.
‏האסטרטגיה ההגיונית ביותר תהיה
‏להסיר את המעטה החיצוני ‏של הקרח הקסום ולתקוף את הגוף ישירות.
‏קיבלתי. קאל!
‏אנחנו ננקום את מותך!
‏קדימה!
‏שאגה, מורסאמה!
‏חיתוך הבזק ברק!
‏כוח הנינג'ה האולטימטיבי שלי,
‏הפוך למטאור, והשמד את הרשע!
‏הלב הגברי שלי בוער
‏עם הזעם של גארה האסטרו־נפלא ‏והסופר־נייטרלי!
‏היכונו ל…
‏אל הרעם!
‏מכת שביט!
‏טיפשה.
‏אותה מתקפה לא תעבוד פעמיים על אלה…
‏מתקפת שביט לוטוס.
‏עבודה נהדרת, הקיסרית ניי!
‏טרויס סטד אינטרום,
‏נסך של דם…
‏חטאים של רוחות נתעבות עולים על גדותיהם!
‏איסור!
‏זה כל מה שאתה מסוגל?
‏הוא עשה את זה!
‏זה היה…
‏מדהים.
‏יש להם כוח בקנה מידה אחר.
‏אז אלה…
‏ארבעת המלכים האלוהיים של שניידר האפל.
‏וזה לא רק כוח.
‏הם מגנים על שניידר האפל מפני המפלצת הזו.
‏יש ביניהם קשר של אמון.
‏מה אתה עושה, לעזאזל?
‏בדיוק עמדתי לעשות משהו ממש מגניב
‏בפעם הראשונה מזה זמן רב.
‏אתה צריך להתבייש!
‏מה קורה עכשיו?
‏ההתקפות הקטנות שלכם…
‏לא משפיעות עליי בכלל!
‏מה?
‏לא יכול להיות!
‏היא נפגעה ממתקפות קסם חזקות,
‏ובכל זאת, בכלל לא ניזוקה!
‏נכון.
‏המתקפות האלה
‏כואבות כמו עקיצת יתוש.
‏כי אני אלה.
‏היא…
‏מדממת.
‏היא רק מעמידה פני קשוחה.
‏אבל עכשיו…
‏תורי!
‏היא התפתחה…
‏השריון שלה?
‏מה…
‏מה היא תעשה?
‏קבלו את זה!
‏וואו!
‏לעזאזל!
‏אוי, לא!
‏היא התחילה להתחלק.
‏צריך להרוג את הפונדקאי,
‏או שהמצב יצא משליטה.
‏תולעים שכמותכם!
‏מה קרה, תולעים?
‏מנוולת.
‏מי שמדברת, יצורה.
‏קאל.
‏לעזאזל.
‏ציון! ‏-זאק!
‏בול!
‏היא חזקה מדי.
‏אין לנו סיכוי.
‏היא יכולה אפילו לשלוט בלורד קאל־סו.
‏אנחנו, בני האדם,
‏בסך הכול תולעים!
‏זה נגמר.
‏עכשיו שלורד קאל־סו הובס…
‏מה נוכל לעשות?
‏אנחנו באמת
‏יצורים חסרי אונים וחסרי חשיבות.
‏לא!
‏ריקוד הפרפר, להב אשורה!
‏ג'ושוע בליירה!
‏אנחנו אולי חלשים כיחידים,
‏אבל ביחד, הכוח שלנו גדול.
‏אף אחד מאיתנו…
‏לא נלחם לבד.
‏נכון.
‏אנחנו לא לבד.
‏סגנון נינג'ה צלילים סודי!
‏פודו מייו־קן!
‏תהיה חזק, אחי.
‏לעולם אל תוותר.
‏בקרב, אלה שמוותרים על תקווה מתים ראשונים.
‏אתה אמור לדעת את זה יותר טוב מכולם.
‏שן…
‏אתה…
‏שן, בבקשה אל תאשים את ציון.
‏ציון נטש את דרכי הסמוראים
‏ורצה להשיג את החרב הקסומה…
‏כי הוא הניח שאנחנו לא יכולים ‏לממש את האידיאלים שלנו כפי שאנחנו עכשיו.
‏גם אם זה אומר לנתק קשר עם משפחתו
‏וללכת בדרך בודדה.
‏הוא בחר…
‏מה שאתה מחפש נמצא שם בחוץ.
‏אני יודעת…
‏עמוד והילחם, אחי.
‏הילחם על מה שאתה מחפש.
‏נכון. אנחנו חייבים להילחם.
‏להב זאב בסארה שחור!
‏אם נאחד את כוחותינו תחת אמונה משותפת,
‏נוכל להתמודד עם כל קושי!
‏גם אם הכול יסתיים במותנו,
‏לא נוכל לתת לרשע הזה לעבור ללא התנגדות.
‏מה הטעם אם נמות?
‏גם אם ננצח, הכול יהיה לשווא אם נמות.
‏איך?
‏איך אתה יכול לצאת לקרב בידיעה שתפסיד?
‏זה לא ברור?
‏מתקפת קשתות כוח מוגברת!
‏אנחנו מאמינים…
‏באיש הזה…
‏שעמד מול הסערה האפלה…
‏לגמרי לבדו.
‏אנחנו לא מפחדים מכלום.
‏אתם…
‏איזו אמונה…
‏אבל אתם עלולים למות…
‏אנחנו יודעים את זה.
‏דרך הסמוראי… ‏-דרך הסמוראי…
‏נמצאת במוות למען האמונה שלך! ‏-נמצאת במוות למען האמונה שלך!
‏הגיע הזמן שתפגינו ‏את הנאמנות שלכם כסמוראים.
‏כן, אדוני! ‏-כן, אדוני!
‏הם רציניים?
‏אז זוהי דרכם של הסמוראים.
‏ברגע זה השכלתי.
‏אני מבין מה שניידר האפל אמר לי.
‏אוטופיה?
‏כאילו משהו כל כך נוח
‏יכול להתקיים בעולם הזה.
‏התארך, צל שלי!
‏רוח צללים שטנית סודית!
‏לשירותך!
‏בול?
‏אוצר אמיתי…
‏אוטופיה אמיתית היא יקרת ערך ‏כי היא בוערת בתוך ליבך
‏כחלום שעתיד להתגשם.
‏זה מה שהופך לכוח טוב
‏שמוביל אנשים בדרך הנכונה.
‏איזו תועלת תצמח ‏מלשלוט בעולם באמצעות כוח הרשע?
‏ניצור עולם אידאלי בשבילנו
‏באמצעות הכוח שלנו!
‏מתקפת שריון, להב השד!
‏חלאה!
‏קאי!
‏תתעשתו!
‏אתם ואני אולי מאמינים בדרכים שונות,
‏אבל כולנו רוצים את אותו הדבר!
‏הדבר…
‏שאנחנו רוצים.
‏להביא שלום נצחי…
‏לעולם הזה.
‏לא משנה כמה קשה זה יהיה,
‏תאמינו, לוחמים!
‏במה שאתם מאמינים בו,
‏ובכוח שלכם.
‏בחברים שלכם…
‏באומץ…
‏בעתיד.
‏שחררו את העולם מכאב.
‏במה אני…
‏מאמין?
‏אני…
‏אסור שהוא ימות!
‏יינגווי!
‏לורד קאל־סו…
‏לא יכול להיות שהוא מת!
‏הוא חי שם בפנים.
‏אני יודע את זה!
‏הוא חי?
‏נכון!
‏לורד קאל־סו…
‏לא ימות כל כך בקלות!
‏לורד קאל־סו חי!
‏אנחנו חייבים לעזור לו.
‏אנחנו חייבים להוציא אותו מהמפלצת הזו.
‏כן.
‏בואו נציל אותו.
‏איך יכולנו להיות כל כך טיפשים?
‏לא יכול להיות שלורד קאל־סו מת!
‏אנחנו נשמיד אותך, מפלצת!
‏הביטי בכוחם של מכשפי השוגון!
‏ממזרים שכמוכם!
‏אל הצדק…
‏קום וברך את האנשים האמיצים האלה!
‏המגן הקדוש שיעצור את האפלה המרושעת.
‏כדי לגרש את הרשע…
‏הענק לנו
‏את כוח הצדיקים!
‏מה זה?
‏השריון שלי…
‏הגוף שלי זוהר.
‏זוהי נשימת הכוהן.
‏האור הקדוש מעצים את ההגנות שלנו.
‏אני מרגיש שאני עולה באש.
‏לא שאני צריך את זה.
‏אל תהיה כל כך בטוח בעצמך.
‏עכשיו…
‏קדימה!
‏טיפשים חצופים שכמוכם!
‏בואו לחטוף קצת!
‏עלי, חרבי סטראדט!
‏לורד קאל־סו…
‏יאג'ו־טייוקן!
‏טיסה מרחפת!
‏חיתוך וי!
‏תודה לך, קאי.
‏מילותייך החזירו אותי לעשתונותיי.
‏קבלי את זה, שדה!
‏מהלומת השמדה זועמת!
‏תולעים שפלות שכמותכם!
‏אנחנו, מכשפי השוגון, ‏לא משרתים את שניידר האפל, לא את אלוהים,
‏ולא אף אחד אחר.
‏אנחנו לא משרתים אף אחד.
‏שריון שלילי,
‏מורד שחור,
‏הגנו עליי!
‏תריסר מכשפי השוגון
‏משרתים רק את לורד קאל־סו.
‏תשאגי, חרב הקסמים שלי! אוכלת הנשמות!
‏חבטת גיליוטינה!
‏אחי!
‏וולדר דרייבר!
‏זאק!
‏ציון.
‏כשחושבים על זה, אנחנו, מכשפי השוגון,
‏מעולם לא עזרנו זה לזה או נלחמנו יחד.
‏זה לא נראה לכם מוזר?
‏אני מרגיש שנזכרתי במשהו חשוב.
‏חתכתם את זרועה של האלה.
‏ממזרים שכמוכם!
‏"אמונה".
‏איזו מילה יפה.
‏מילה מתאימה לבני אדם שנלחמים נגד אלה.
‏זימון…
‏אני אהרוג אותך!
‏קץ הוויברציה הקולית!
‏רגלי נפילים!
‏הזנב שלי!
‏זנבה של אלה!
‏"אמונה"? נו, באמת.
‏אני לא מאמין לקלישאות השטחיות שלכם.
‏לכן אני שונא ילדים ונרקיסיסטים.
‏אתם לא רואים את התמונה הגדולה.
‏אם לא נציל את לורד קאל־סו בהקדם האפשרי,
‏נישאר רק פושעי מלחמה!
‏מגה גרביטון!
‏תולעים שכמוכם…
‏לעזאזל איתכם!
‏אני אהרוג אתכם!
‏אני אהרוג את כולכם!
‏הגיע זמנכם
‏למות!
‏ערמה מגעילה של טינופת,
‏את קוראת לנו תולעים?
‏אני מוחה על כך מאוד!
‏חתך מגה־ממדי!
‏אני אהרוג אתכם!
‏מטומטמת!
‏את זו שתמות,
‏שק אשכים מכוער!
‏אני, מאסטר נינג'ה גארה,
‏אשתמש בטכניקה המיוחדת החדשה שלי ‏כדי לרסק את הביצים שלך!
‏תמותי, שק אשכים!
‏טכניקת נינג'ה!
‏חתך בזק, מאג'ין!
‏אל תזלזלי בבני האדם.
‏שק אשכים מכוער שכמוך.
‏נסיכה…
‏זה בטח כאב כל כך.
‏אוי, הנסיכה…
‏אני כל כך מצטער, שילה.
‏לו רק היה לי הכוח להגן עלייך.
‏סלחי לי.
‏אחותי היקרה.
‏איחרנו את המועד?
‏אתם?
‏הם הגיעו!
‏הכוהן הגדול, ג'יאו נוטו סוטו,
‏ואחת משלושת המכשפים הגנרלים, שין ארי.
‏תרגום כתוביות: רועי שרון