1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
‏- בסטרד!! הבי מטאל, פנטזיה אפלה -

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
‏- רקוויאם לגיהינום -

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
‏עכשיו, תמות.

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
‏- מלחמת קודש 4 -

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
‏קרן האור של אנתרה!

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
‏חסימת קרן אור בידיים חשופות!

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
‏מה?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
‏את לא יכולה לפגוע בדארש יותר.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
‏אפילו לא בשערה.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
‏איסור!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
‏מלך השדים, שניידר האפל,

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
‏נמצא לצד ארבעת המלכים האלוהיים
‏הבלתי מנוצחים שלו.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
‏אלה…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
‏נינג'ה מאסטר גארה.

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
‏קיסרית הרעם, ארשס ניי.

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
‏נביא הגיהינום, אביגייל.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
‏אלה…

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
‏ארבעת המלכים האלוהיים של שניידר האפל.

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
‏גארה! אתה בחיים!

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
‏הקיסרית ניי!

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
‏קיסרית הרעם, ארשס ניי.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
‏לא היה לי מושג שהיא בחיים.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
‏דארש!

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
‏ארשס.

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
‏ואתה.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
‏מכיוון שכוחה של אלת ההרס התגלה בפניך,

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
‏אתה כבר לא יכול לומר
‏שאתה נלחם בקאל־סו, שניידר האפל.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
‏נמלא את חובתנו כארבעת המלכים האלוהיים,

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
‏ונעזור לך בקרב.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
‏באנו לעזור לך,

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
‏שניידר האפל.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
‏היית בצרה רצינית, מה?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
‏לקחת את הזמן שלך!

34
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
‏צב מטומטם!

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
‏מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
‏אני לא צריך עזרה מהתחת המכוער שלך.

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
‏אל תתערב.

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
‏בחור נאה כמוני לא יכול להפסיד.

39
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
‏אני בטוח אנצח!

40
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
‏מה לעזאזל, שניידר האפל?

41
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
‏עברו שנתיים, לעזאזל.

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
‏והרגע הצלתי את חייך! איך אתה מעז לדבר ככה?

43
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
‏תשתוק, גורילה!

44
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
‏פשוט שב בצד ותגיב על המתרחש
‏כמו שאתה תמיד עושה.

45
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
‏גורילה! גורילה טיפשה וחסרת תועלת!

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
‏גורילה חסרת כישרון!

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
‏ממזר!

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
‏יצאת מדעתך?

49
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
‏אתה מעמיד פני קשוח, אבל תסתכל על עצמך.

50
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
‏אתה חצי מת, אידיוט!

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
‏אתה תשלם על זה, אידיוט!

52
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
‏אני אגרום לך לבכות!

53
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
‏תן לי את המכה הכי חזקה שלך!

54
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
‏תפסיק, גארה.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
‏דארש פצוע.

56
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
‏אל תבחרי צד, ניי!

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
‏אני תמיד בצד של דארש!

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
‏אתם מוכנים לשתוק?

59
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
‏מה אמרת?

60
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
‏אתה התחלת.

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
‏טיפשים שמעזים להילחם נגד אלה,

62
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
‏אני אהרוג את כולכם.

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
‏נשמותיהם של אנשים

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
‏נספגות על ידי אנתרסקס.

65
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
‏היא ניזונה מהכאב, הצער,

66
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
‏והשנאה של הנופלים.

67
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
‏שטן ארור.

68
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
‏התנגדתם לאלה בטיפשותכם.

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
‏אני אהרוג את כולכם!

70
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
‏תשתקי, מפלצת!

71
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
‏לא ניתן לך לברוח.

72
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
‏התכונני למות.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
‏בסדר גמור.

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
‏תראו בעצמכם אם כוחם של בני אנוש

75
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
‏יכול לפגוע באלה.

76
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
‏הצורה שלה…

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
‏היא משתנה.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
‏אני הולך.

79
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
‏לא.

80
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
‏היא שוב משנה צורה.

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
‏איזו חיה מבעיתה.

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
‏דמותה של אלת ההרס

83
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
‏נעלמת.

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
‏תמותו!

85
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
‏תמותו!

86
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
‏תמותו!

87
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
‏תמותו!

88
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
‏תמותו!

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
‏אין טעם.

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
‏אפילו ארבעת המלכים האלוהיים
‏לא יכולים לנצח.

91
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
‏הם מתמודדים נגד אלה.

92
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
‏מה שלושה אנשים יכולים לעשות?

93
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
‏נראה שהמפלצת נוצרה
‏על ידי הרקמה של אלת ההרס

94
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
‏שגדלה סביב קאל־סו
‏וסופגת את כוחו של פלכיון הקרח.

95
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
‏האסטרטגיה ההגיונית ביותר תהיה

96
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
‏להסיר את המעטה החיצוני
‏של הקרח הקסום ולתקוף את הגוף ישירות.

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
‏קיבלתי. קאל!

98
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
‏אנחנו ננקום את מותך!

99
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
‏קדימה!

100
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
‏שאגה, מורסאמה!

101
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
‏חיתוך הבזק ברק!

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
‏כוח הנינג'ה האולטימטיבי שלי,

103
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
‏הפוך למטאור, והשמד את הרשע!

104
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
‏הלב הגברי שלי בוער

105
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
‏עם הזעם של גארה האסטרו־נפלא
‏והסופר־נייטרלי!

106
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
‏היכונו ל…

107
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
‏אל הרעם!

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
‏מכת שביט!

109
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
‏טיפשה.

110
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
‏אותה מתקפה לא תעבוד פעמיים על אלה…

111
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
‏מתקפת שביט לוטוס.

112
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
‏עבודה נהדרת, הקיסרית ניי!

113
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
‏טרויס סטד אינטרום,

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
‏נסך של דם…

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
‏חטאים של רוחות נתעבות עולים על גדותיהם!

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
‏איסור!

117
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
‏זה כל מה שאתה מסוגל?

118
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
‏הוא עשה את זה!

119
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
‏זה היה…

120
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
‏מדהים.

121
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
‏יש להם כוח בקנה מידה אחר.

122
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
‏אז אלה…

123
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
‏ארבעת המלכים האלוהיים של שניידר האפל.

124
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
‏וזה לא רק כוח.

125
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
‏הם מגנים על שניידר האפל מפני המפלצת הזו.

126
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
‏יש ביניהם קשר של אמון.

127
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
‏מה אתה עושה, לעזאזל?

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
‏בדיוק עמדתי לעשות משהו ממש מגניב

129
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
‏בפעם הראשונה מזה זמן רב.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
‏אתה צריך להתבייש!

131
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
‏מה קורה עכשיו?

132
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
‏ההתקפות הקטנות שלכם…

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
‏לא משפיעות עליי בכלל!

134
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
‏מה?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
‏לא יכול להיות!

136
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
‏היא נפגעה ממתקפות קסם חזקות,

137
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
‏ובכל זאת, בכלל לא ניזוקה!

138
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
‏נכון.

139
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
‏המתקפות האלה

140
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
‏כואבות כמו עקיצת יתוש.

141
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
‏כי אני אלה.

142
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
‏היא…

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
‏מדממת.

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
‏היא רק מעמידה פני קשוחה.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
‏אבל עכשיו…

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
‏תורי!

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
‏היא התפתחה…

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
‏השריון שלה?

149
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
‏מה…

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
‏מה היא תעשה?

151
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
‏קבלו את זה!

152
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
‏וואו!

153
00:09:21,186 --> 00:09:22,271
‏לעזאזל!

154
00:09:22,354 --> 00:09:23,564
‏אוי, לא!

155
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
‏היא התחילה להתחלק.

156
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
‏צריך להרוג את הפונדקאי,

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
‏או שהמצב יצא משליטה.

158
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
‏תולעים שכמותכם!

159
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
‏מה קרה, תולעים?

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
‏מנוולת.

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
‏מי שמדברת, יצורה.

162
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
‏קאל.

163
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
‏לעזאזל.

164
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
‏ציון!
‏-זאק!

165
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
‏בול!

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
‏היא חזקה מדי.

167
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
‏אין לנו סיכוי.

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
‏היא יכולה אפילו לשלוט בלורד קאל־סו.

169
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
‏אנחנו, בני האדם,

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
‏בסך הכול תולעים!

171
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
‏זה נגמר.

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
‏עכשיו שלורד קאל־סו הובס…

173
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
‏מה נוכל לעשות?

174
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
‏אנחנו באמת

175
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
‏יצורים חסרי אונים וחסרי חשיבות.

176
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
‏לא!

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,101
‏ריקוד הפרפר, להב אשורה!

178
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
‏ג'ושוע בליירה!

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
‏אנחנו אולי חלשים כיחידים,

180
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
‏אבל ביחד, הכוח שלנו גדול.

181
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
‏אף אחד מאיתנו…

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
‏לא נלחם לבד.

183
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
‏נכון.

184
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
‏אנחנו לא לבד.

185
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
‏סגנון נינג'ה צלילים סודי!

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
‏פודו מייו־קן!

187
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
‏תהיה חזק, אחי.

188
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
‏לעולם אל תוותר.

189
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
‏בקרב, אלה שמוותרים על תקווה מתים ראשונים.

190
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
‏אתה אמור לדעת את זה יותר טוב מכולם.

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
‏שן…

192
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
‏אתה…

193
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
‏שן, בבקשה אל תאשים את ציון.

194
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
‏ציון נטש את דרכי הסמוראים

195
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
‏ורצה להשיג את החרב הקסומה…

196
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
‏כי הוא הניח שאנחנו לא יכולים
‏לממש את האידיאלים שלנו כפי שאנחנו עכשיו.

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
‏גם אם זה אומר לנתק קשר עם משפחתו

198
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
‏וללכת בדרך בודדה.

199
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
‏הוא בחר…

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
‏מה שאתה מחפש נמצא שם בחוץ.

201
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
‏אני יודעת…

202
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
‏עמוד והילחם, אחי.

203
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
‏הילחם על מה שאתה מחפש.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
‏נכון. אנחנו חייבים להילחם.

205
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
‏להב זאב בסארה שחור!

206
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
‏אם נאחד את כוחותינו תחת אמונה משותפת,

207
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
‏נוכל להתמודד עם כל קושי!

208
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
‏גם אם הכול יסתיים במותנו,

209
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
‏לא נוכל לתת לרשע הזה לעבור ללא התנגדות.

210
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
‏מה הטעם אם נמות?

211
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
‏גם אם ננצח, הכול יהיה לשווא אם נמות.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
‏איך?

213
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
‏איך אתה יכול לצאת לקרב בידיעה שתפסיד?

214
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
‏זה לא ברור?

215
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
‏מתקפת קשתות כוח מוגברת!

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
‏אנחנו מאמינים…

217
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
‏באיש הזה…

218
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
‏שעמד מול הסערה האפלה…

219
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
‏לגמרי לבדו.

220
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
‏אנחנו לא מפחדים מכלום.

221
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
‏אתם…

222
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
‏איזו אמונה…

223
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
‏אבל אתם עלולים למות…

224
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
‏אנחנו יודעים את זה.

225
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
‏דרך הסמוראי…
‏-דרך הסמוראי…

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
‏נמצאת במוות למען האמונה שלך!
‏-נמצאת במוות למען האמונה שלך!

227
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
‏הגיע הזמן שתפגינו
‏את הנאמנות שלכם כסמוראים.

228
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
‏כן, אדוני!
‏-כן, אדוני!

229
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
‏הם רציניים?

230
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
‏אז זוהי דרכם של הסמוראים.

231
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
‏ברגע זה השכלתי.

232
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
‏אני מבין מה שניידר האפל אמר לי.

233
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
‏אוטופיה?

234
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
‏כאילו משהו כל כך נוח

235
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
‏יכול להתקיים בעולם הזה.

236
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
‏התארך, צל שלי!

237
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
‏רוח צללים שטנית סודית!

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
‏לשירותך!

239
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
‏בול?

240
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
‏אוצר אמיתי…

241
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
‏אוטופיה אמיתית היא יקרת ערך
‏כי היא בוערת בתוך ליבך

242
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
‏כחלום שעתיד להתגשם.

243
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
‏זה מה שהופך לכוח טוב

244
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
‏שמוביל אנשים בדרך הנכונה.

245
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
‏איזו תועלת תצמח
‏מלשלוט בעולם באמצעות כוח הרשע?

246
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
‏ניצור עולם אידאלי בשבילנו

247
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
‏באמצעות הכוח שלנו!

248
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
‏מתקפת שריון, להב השד!

249
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
‏חלאה!

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
‏קאי!

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
‏תתעשתו!

252
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
‏אתם ואני אולי מאמינים בדרכים שונות,

253
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
‏אבל כולנו רוצים את אותו הדבר!

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
‏הדבר…

255
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
‏שאנחנו רוצים.

256
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
‏להביא שלום נצחי…

257
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
‏לעולם הזה.

258
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
‏לא משנה כמה קשה זה יהיה,

259
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
‏תאמינו, לוחמים!

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
‏במה שאתם מאמינים בו,

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
‏ובכוח שלכם.

262
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
‏בחברים שלכם…

263
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
‏באומץ…

264
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
‏בעתיד.

265
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
‏שחררו את העולם מכאב.

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
‏במה אני…

267
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
‏מאמין?

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
‏אני…

269
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
‏אני…

270
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
‏אסור שהוא ימות!

271
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
‏יינגווי!

272
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
‏לורד קאל־סו…

273
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
‏לא יכול להיות שהוא מת!

274
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
‏הוא חי שם בפנים.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
‏אני יודע את זה!

276
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
‏הוא חי?

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
‏נכון!

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
‏לורד קאל־סו…

279
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
‏לא ימות כל כך בקלות!

280
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
‏לורד קאל־סו חי!

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
‏אנחנו חייבים לעזור לו.

282
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
‏אנחנו חייבים להוציא אותו מהמפלצת הזו.

283
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
‏כן.

284
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
‏בואו נציל אותו.

285
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
‏איך יכולנו להיות כל כך טיפשים?

286
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
‏לא יכול להיות שלורד קאל־סו מת!

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
‏אנחנו נשמיד אותך, מפלצת!

288
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
‏הביטי בכוחם של מכשפי השוגון!

289
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
‏ממזרים שכמוכם!

290
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
‏אל הצדק…

291
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
‏קום וברך את האנשים האמיצים האלה!

292
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
‏המגן הקדוש שיעצור את האפלה המרושעת.

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
‏כדי לגרש את הרשע…

294
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
‏הענק לנו

295
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
‏את כוח הצדיקים!

296
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
‏מה זה?

297
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
‏השריון שלי…

298
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
‏הגוף שלי זוהר.

299
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
‏זוהי נשימת הכוהן.

300
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
‏האור הקדוש מעצים את ההגנות שלנו.

301
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
‏אני מרגיש שאני עולה באש.

302
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
‏לא שאני צריך את זה.

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
‏אל תהיה כל כך בטוח בעצמך.

304
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
‏עכשיו…

305
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
‏קדימה!

306
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
‏טיפשים חצופים שכמוכם!

307
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
‏בואו לחטוף קצת!

308
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
‏עלי, חרבי סטראדט!

309
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
‏לורד קאל־סו…

310
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
‏יאג'ו־טייוקן!

311
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
‏טיסה מרחפת!

312
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
‏חיתוך וי!

313
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
‏תודה לך, קאי.

314
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
‏מילותייך החזירו אותי לעשתונותיי.

315
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
‏קבלי את זה, שדה!

316
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
‏מהלומת השמדה זועמת!

317
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
‏תולעים שפלות שכמותכם!

318
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
‏אנחנו, מכשפי השוגון,
‏לא משרתים את שניידר האפל, לא את אלוהים,

319
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
‏ולא אף אחד אחר.

320
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
‏אנחנו לא משרתים אף אחד.

321
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
‏שריון שלילי,

322
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
‏מורד שחור,

323
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
‏הגנו עליי!

324
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
‏תריסר מכשפי השוגון

325
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
‏משרתים רק את לורד קאל־סו.

326
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
‏תשאגי, חרב הקסמים שלי! אוכלת הנשמות!

327
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
‏חבטת גיליוטינה!

328
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
‏אחי!

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
‏וולדר דרייבר!

330
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
‏זאק!

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
‏ציון.

332
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
‏כשחושבים על זה, אנחנו, מכשפי השוגון,

333
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
‏מעולם לא עזרנו זה לזה או נלחמנו יחד.

334
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
‏זה לא נראה לכם מוזר?

335
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
‏אני מרגיש שנזכרתי במשהו חשוב.

336
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
‏חתכתם את זרועה של האלה.

337
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
‏ממזרים שכמוכם!

338
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
‏"אמונה".

339
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
‏איזו מילה יפה.

340
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
‏מילה מתאימה לבני אדם שנלחמים נגד אלה.

341
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
‏זימון…

342
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
‏אני אהרוג אותך!

343
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
‏קץ הוויברציה הקולית!

344
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
‏רגלי נפילים!

345
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
‏הזנב שלי!

346
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
‏זנבה של אלה!

347
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
‏"אמונה"? נו, באמת.

348
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
‏אני לא מאמין לקלישאות השטחיות שלכם.

349
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
‏לכן אני שונא ילדים ונרקיסיסטים.

350
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
‏אתם לא רואים את התמונה הגדולה.

351
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
‏אם לא נציל את לורד קאל־סו בהקדם האפשרי,

352
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
‏נישאר רק פושעי מלחמה!

353
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
‏מגה גרביטון!

354
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
‏תולעים שכמוכם…

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
‏לעזאזל איתכם!

356
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
‏אני אהרוג אתכם!

357
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
‏אני אהרוג את כולכם!

358
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
‏הגיע זמנכם

359
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
‏למות!

360
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
‏ערמה מגעילה של טינופת,

361
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
‏את קוראת לנו תולעים?

362
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
‏אני מוחה על כך מאוד!

363
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
‏חתך מגה־ממדי!

364
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
‏אני אהרוג אתכם!

365
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
‏מטומטמת!

366
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
‏את זו שתמות,

367
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
‏שק אשכים מכוער!

368
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
‏אני, מאסטר נינג'ה גארה,

369
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
‏אשתמש בטכניקה המיוחדת החדשה שלי
‏כדי לרסק את הביצים שלך!

370
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
‏תמותי, שק אשכים!

371
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
‏טכניקת נינג'ה!

372
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
‏חתך בזק, מאג'ין!

373
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
‏אל תזלזלי בבני האדם.

374
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
‏שק אשכים מכוער שכמוך.

375
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
‏נסיכה…

376
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
‏זה בטח כאב כל כך.

377
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
‏זה בטח כאב כל כך.

378
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
‏אוי, הנסיכה…

379
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
‏אני כל כך מצטער, שילה.

380
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
‏לו רק היה לי הכוח להגן עלייך.

381
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
‏סלחי לי.

382
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
‏אחותי היקרה.

383
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
‏איחרנו את המועד?

384
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
‏אתם?

385
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
‏הם הגיעו!

386
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
‏הכוהן הגדול, ג'יאו נוטו סוטו,

387
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
‏ואחת משלושת המכשפים הגנרלים, שין ארי.

388
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
‏תרגום כתוביות: רועי שרון