BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
Umri.
DIRNUTA DO SUZA
Anthra svjetlosna zraka!
Goloruka blokada svjetlosne zrake!
Što?
Ne možeš više nauditi Darshu.
Nećeš ga ni pipnuti.
Forbidden!
Demonski kralj Dark Schneider
uz sebe ima nepobjediva Četiri božanska kralja.
To su…
Gara majstor nindža.
Carica groma Arshes Nei.
Pakleni poslanik Abigail.
Oni su…
Četiri božanska kralja.
Gara! Živ si!
Carice Nei!
Carica groma Arshes Nei.
Nisam znao da je živa.
Darsh!
Arshes.
I ti.
Pojavila se moć Božanstva uništenja
i više ne možeš reći da se boriš protiv Kall-Sua.
Četiri božanska kralja obavit će svoju dužnost
i pomoći ti u borbi.
Došli smo ti pomoći,
Dark Schneidere.
Bio si u gabuli, zar ne?
Dugo ti je trebalo!
Spora budalo!
Gdje si se toliko zadržao?
Ne trebam pomoć od tebe, majmune.
Ne miješaj se.
Zgodan muškarac poput mene ne može izgubiti.
Sigurno ću pobijediti!
Koji vrag, Dark Schneidere?
Prošle su dvije jebene godine.
I upravo sam ti spasio život! Kako se usuđuješ to reći?
Umukni, gorilo!
Gledaj sa strane i komentiraj kao uvijek.
Glupa beskorisna gorilo!
Netalentirana gorilo!
Gade!
Zar si lud?
Ponašaš se kao frajer, no pogledaj se.
Polumrtav si, idiote!
Platit ćeš za to, seronjo!
Rasplakat ću te!
Hajde!
Prestani, Gara.
Darsh je ozlijeđen.
Ne čuvaj mu leđa, Nei!
Uvijek mu čuvam leđa!
Umuknite!
Što si rekao?
Ti si započeo.
Budale koje se protive bogu,
sve ću vas ubiti.
Anthrasax upija
ljudske duše.
Hrani se boli, tugom
i mržnjom umrlih.
Prokleti vrag.
Glupi ste jer se protivite bogu.
Sve ću vas ubiti!
Umukni, čudovište!
Nećeš nam pobjeći.
Pripremi se na smrt.
U redu.
Sami ćete doznati može li ljudska moć
nauditi bogu.
Oblik…
Mijenja se.
Odlazim.
Ne.
Opet se transformira.
Kakva zastrašujuća zvijer.
Slika Božanstva uništenja
nestaje.
Umrite!
Nema koristi.
Ni Četiri božanska kralja ne mogu pobijediti.
Bore se protiv boga.
Što samo troje ljudi može učiniti?
Čini se da je čudovište nastalo iz tkiva Božanstva uništenja
koje je raslo oko Kall-Sua i upilo moć Ledene sablje.
Bilo bi najlogičnije
ukloniti vanjski pokrov čarobnog leda i izravno napasti tijelo.
Primljeno na znanje. Kall!
Osvetit ću te!
Idemo!
Riči, Murasame!
Razaraj, munjo!
Moja ultimativna moći nindže,
postani meteor i uništi zlo!
Moje muževno srce gori!
Bijes fantastičnog, super-neutralnog astro-krasnog Gare!
Pripremi se za…
Bog munje!
Napad kometom!
Budalo.
Isti napad neće dvaput djelovati na boga…
Lotusov napad kometom.
Bravo, carice Nei!
Trois stedd intrhoum,
Zdravica krvi…
Prepuna grijeha zaostalih zlih duhova!
Forbidden!
To je sve što možete?
Uspio je!
To je bilo…
nevjerojatno.
Njihova moć na drugoj je razini.
Dakle, ovo su…
Četiri božanska kralja Dark Schneidera.
Ne radi se samo o moći.
Štite Dark Schneidera od onog čudovišta.
Međusobno si vjeruju.
Kojeg vraga radiš?
Htio sam napraviti nešto jako kul
po prvi put nakon dugo vremena.
Trebaš se sramiti!
Što se događa?
Vaši bijedni napadi…
uopće ne djeluju na mene.
Što?
Nemoguće!
Pogodili su ga moćni čarobni napadi,
no uopće nije ozlijeđen!
Uistinu.
Ovi napadi
bole koliko i ugriz komarca.
Jer ja sam bog.
Ono…
Krvari.
Samo glumata.
Ali sad…
moj je red!
Rastavilo je…
Oklop?
Što…
Planira učiniti?
Evo ti ovo!
Ajme!
Sranje!
O, ne!
Počinje se dijeliti.
Moramo ubiti domaćina
ili će se ovo oteti kontroli.
Crvi!
Što nije u redu, crvi?
Gade.
Ti se javljaš, nakazo.
Kall.
Kvragu.
-Zion! -Zakk!
Bol!
Premoćno je.
Nemamo šanse.
Uspjelo je kontrolirati Gospodara Kall-Sua.
Pred bogom mi ljudi
samo smo crvi!
Gotovo je.
Sad kad je Gospodar Kall-Su poražen…
što uopće možemo učiniti?
Zbilja smo
bespomoćna i beznačajna bića.
Ne!
Leptirov ples, Ashurina oštrica!
Joshua Belaira!
Možda smo slabi kao pojedinci,
no naša moć je velika kad se ujedinimo.
Nitko od nas…
ne bori se sam.
Tako je.
Nismo sami.
Stil tajnog mračnog nindže!
Fudo Meio-Ken!
Držite se, braćo.
Ne predajte se.
U borbi prvo umiru oni koji izgube nadu.
Ti bi to najbolje trebao znati.
Schen…
Ti…
Schen, molim te, ne krivi Ziona.
Zion je odbacio samurajska načela
i htio se dočepati čarobnog mača…
jer je zaključio da ovakvi ne možemo ostvariti naše ideale.
Čak i po cijenu otuđivanja od rodbine
i samoće.
Odabrao je…
Ondje je ono što tražiš.
Znam da jest…
Ne predaj se, brate.
Bori se za ono što tražiš.
Tako je. Moramo se boriti.
Oštrica crnog vuka Basare!
Ako ujedinimo naše snage s istim uvjerenjem,
možemo nadići svaku nevolju.
Čak i ako poginemo,
moramo se oduprijeti ovom zlu.
Koja je poanta ako umremo?
Čak i ako pobijedimo, sve će biti uzalud ako umremo.
Kako?
Kako se možeš boriti ako znaš da ćeš izgubiti?
Nije li očigledno?
Napad ojačane zlatne oštrice!
Vjerujemo…
U onog čovjeka…
Koji se suprotstavio mračnoj oluji…
Sam.
Ničeg se ne bojimo.
Vi…
Polažete toliku vjeru…
No možda umrete…
Znamo to.
Kodeks samuraja
ispoštuje se umiranjem za ono u što vjerujemo!
Stigao je čas da pokažemo našu samurajsku vjernost.
Da, gospodine!
Jesu li ozbiljni?
To je kodeks samuraja.
U ovom trenutku sam prosvijetljen.
Razumijem što mi je Dark Schneider rekao.
Utopija?
Kao da nešto tako praktično…
uopće može postojati.
Produži se, moja sjeno!
Tajni demonski duh iz sjene!
Na zapovijed!
Bol?
Pravo blago…
Prava utopija dragocjena je jer gori u srcu
poput neostvarenog sna.
To je ono što potiče silu dobra
i vodi ljude pravim putem.
Kakva korist od upravljanja svijetom silama zla?
Stvorit ćemo idealan svijet
našim moćima!
Demonska oštrica koja siječe štit!
Smeće!
Kai!
Saberite se!
Možda vjerujemo u drugačije putove,
no želimo istu stvar!
Stvar…
koju želimo.
Vječni mir…
u ovom svijetu.
Bez obzira na okolnosti,
imajte vjere, ratnici!
U ono što vjerujete
i u vlastite moći.
U vaše prijatelje…
u hrabrost…
u budućnost.
Oslobodite svijet ove boli.
U što ja…
vjerujem?
Ja…
Ne može umrijeti!
Yngwie!
Gospodar Kall-Su
ne može biti mrtav!
On je unutra živ.
Znam da jest!
Živ je?
Tako je!
Gospodar Kall-Su…
Ne bi tako lako umro!
Gospodar Kall-Su je živ!
Moramo mu pomoći.
Moramo ga izvući iz onog čudovišta.
Da.
Spasimo ga.
Kako smo mogli biti tako glupi?
Gospodar Kall-Su ne može biti mrtav!
Uništit ćemo te, čudovište!
Svjedoči moći Čarobnjaka šoguna!
Gadovi!
Bože krjeposti…
blagoslovi ove hrabre ljude!
Sveti štit koji će odagnati zlu tamu.
Da odagnamo zlo…
podari nam
moć pravednika!
Što je ovo?
Moj oklop…
Moje tijelo sjaji.
To je svećenički dah.
Sveta svjetlost pojačava našu obranu.
Kao da gorim.
Meni to ne treba.
Ne budi tako samouvjeren.
Sad…
Idemo!
Budale!
Samo navalite!
Podigni se, moj maču Stradt!
Gospodare Kall-Su…
Yajo-Teioken!
Uzvišeni let!
V-rez!
Hvala, Kai.
Tvoje su me riječi pribrale.
Evo ti, demone!
Udar bijesnog uništenja!
Crvi!
Mi Čarobnjaci šoguni ne služimo Dark Schneidera, boga
ili ikoga drugog.
Nikomu ne služimo.
Negativni oklope,
Crni odmetniče,
zaštiti me!
Dvanaest Čarobnjaka šoguna
služe samo Gospodara Kall-Sua.
Riči, moj čarobni maču! Žderaču duša!
Guillotine udarač!
Brate!
Walder Driver!
Zakk!
Zion.
Kad bolje razmislim, mi Čarobnjaci šoguni
nikad nismo pomagali jedan drugom.
Nije li to neobično?
Kao da sam se prisjetio nečeg važnog.
Odrezali ste ruku boga.
Gadovi!
„Vjera.”
Kako predivna riječ.
Prikladna riječ za ljude koji se bore protiv boga.
Prizivam…
Ubit ću te!
Kraj soničnih vibracija!
Titansko stopalo!
Moj rep!
Božji rep!
„Vjera”? Ma daj, molim te.
Ne mogu vjerovati kakve gluposti govoriš.
Zbog ovoga mrzim djecu i narcisoidne osobe.
Ne vidite širu sliku.
Ako čim prije ne spasimo Gospodara Kall-Sua,
obični smo ratni zločinci!
Mega Graviton!
Crvi…
Prokleti bili!
Ubit ću vas!
Sve ću vas ubiti!
Vrijeme je
da umrete!
Odvratna hrpa smeća poput tebe
naziva nas crvima?
Zbilja ti to zamjeram!
Mega-dimenzionalni rez!
Ubit ću vas!
Budalo!
Ti ćeš umrijeti,
ružna spodobo!
Ja, Gara majstor nindža,
upotrijebit ću novu posebnu vještinu da ti razbijem muda!
Umri, spodobo!
Nindža tehnika!
Majin blještavi rascjep!
Ne podcjenjuj ljude.
Ružna spodobo.
Princezo…
Mora da je bilo bolno.
Mora da je jako boljelo.
O, princezo…
Jako mi je žao, Sheila.
Kad bih barem imao dovoljno snage da te zaštitim.
Oprosti mi.
Moja draga sestro.
Jesmo li zakasnili?
Vi?
Došli su!
Veliki svećenik Geo Noto Soto
i jedna od Tri generala čarobnjaka Sean Ari.
Prijevod titlova: Igor Glišić