BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
Most meghalsz!
SZENT HÁBORÚ 4. RÉSZ
Anthra fénysugár!
Pusztakezes fénysugárblokkolás!
Mi?
Többé nem bánthatod Darsht.
Egy haja szálát sem.
Forbidden!
A démonkirály, Dark Schneider oldalán áll
a legyőzhetetlen négy fejedelem.
Ez…
Gara nindzsamester!
Arshes Nei, a mennydörgés császárnője.
A pokol prófétája, Abigail.
Ők…
Dark Schneider négy fejedelme.
Gara! Hát élsz!
Nei úrnő!
A mennydörgés császárnője, Arshes Nei.
Nem tudtam, hogy életben van.
Darsh!
Arshes.
És ti.
A pusztítás istenének ereje már megmutatkozott,
így többé nem harcolhatsz Kall-Su ellen, Dark Schneider.
Teljesítjük fejedelmi kötelességünket,
és segítünk a csatában.
Segíteni jöttünk,
Dark Schneider.
Jó nagy pácban voltál, mi?
Nem siettétek el!
Lassú barmok!
Mi tartott ilyen sokáig?
Nem kell a segítségetek, ti, rusnya majmok!
Maradjatok ki ebből!
Egy ilyen jóképű srác, mint én, nem veszíthet.
Én fogok nyerni!
Mi ütött beléd, Dark Schneider?
Két tetves év telt el!
Megmentettem az életedet! Hogy mersz így beszélni?
Fogd be, te gorilla!
Ülj a kispadra, és onnan kommentálj, mint mindig!
Te gorilla! Te ostoba, haszontalan gorilla!
Te tehetségtelen gorilla!
Te szemét!
Elment az eszed?
Keménynek mutatkozol, de nézz csak magadra!
Félholt vagy, te idióta!
Ezért még megfizetsz, seggfej!
Ezért még megfizetsz!
Mutasd, mit tudsz!
Elég, Gara!
Darsh megsérült.
Ne fogd már a pártját, Nei!
Mindig Darsh pártját fogom!
Mindketten fogjátok be!
Mit mondtál?
Te kezdted.
Bolondok! Szembeszálltatok egy istennel!
Mindegyikőtökkel végzek!
Anthrasax magába szívja
az emberek lelkét.
Az elesettek fájdalmából,
bánatából és gyűlöletéből táplálkozik.
Átkozott ördög!
Bolondok vagytok, hogy ellenszegültök egy istennek!
Mindegyikőtöket megölöm!
Hallgass, szörnyeteg!
Nem menekülhetsz!
Készülj a halálra!
Rendben.
Nézzétek meg a saját szemetekkel, árthat-e az emberi erő
egy istennek!
Az alakja…
Változik.
Én lelépek.
Nem.
Újra átváltozik.
Milyen rémisztő teremtmény!
A pusztítás istenének képe…
eltűnik.
Pusztulj!
Felesleges.
Még a négy fejedelem sem győzhet.
Egy istennel állnak szemben.
Mit tehet három egyszerű ember?
Úgy tűnik, a szörnyet a pusztítás istenének szövetéből teremtették,
mely Kall-Su körül növekedett, és elnyelte a Jégpallos erejét.
A leglogikusabb stratégia az lenne,
ha eltávolítanánk a mágikus jégtakarót, és közvetlenül a testet támadnánk.
Vettem. Kall!
Megbosszulunk téged!
Gyerünk!
Hasíts, Murasame!
Döfés, villámcsapás!
A legnagyobb nindzsaerőm,
hogy meteorrá válok, és elpusztítom a gonoszt!
Férfiszívem a fantasztikus,
szupersemleges, asztrocsodálatos Gara haragjával lángol!
Készüljetek a…
Mennydörgés istene!
Üstököscsapás!
Bolond.
Ugyanaz a támadás nem működik kétszer egy istenen…
Lótuszüstökös-támadás!
Szép volt, Nei úrnő!
Trois stedd intrhoum,
véráldozat…
Töltsön el a gonosz szellemek ereje!
Forbidden!
Csak ennyit tudsz?
Sikerült neki!
Ez…
hihetetlen volt!
Óriási az erejük.
Szóval ők…
Dark Schneider négy fejedelme.
És nem csak az erejük nagy.
Megvédik Dark Schneidert a szörnyetegtől.
Megbíznak egymásban.
Mi a fenét műveltek?
Épp valami nagyon menőre készültem,
hosszú idő óta először!
Szégyelljétek magatokat!
Most meg mi történik?
A szánalmas kis támadásaitok…
semmit sem ártanak nekem!
Mi?
Ez lehetetlen!
Erős mágikus támadások érték,
és még csak meg sem sérült!
Így van.
A támadások annyit értek,
mint egy szúnyogcsípés.
Mert én egy isten vagyok.
De…
vérzik
Csak keménynek mutatja magát.
De most…
én jövök!
Kibontotta…
a páncélját?
Mégis…
mire készül?
Ezt kapjátok ki!
Jaj!
A fenébe!
Jaj, ne!
Osztódni kezdett.
Meg kell ölnünk a gazdatestet,
vagy elszabadul a pokol.
Ti férgek!
Na mi a baj, férgek?
Szemét.
Te beszélsz, te korcs?
Kall!
A fenébe!
- Zion! - Zakk!
Bol!
Túl erős.
Semmi esélyünk.
Még Kall-Su nagyúrt is irányíthatja.
Egy isten szemében
az emberek csupán férgek!
Vége van.
Most, hogy Kall-Su nagyurat legyőzték…
mégis mit tehetnénk?
Csupán erőtlen,
jelentéktelen lények vagyunk.
Ne!
Ashura pillangókard!
Joshua Belaira!
Lehet, hogy egyenként gyengék vagyunk,
de együtt hatalmas az erőnk.
Egyikünk sem…
egyedül harcol.
Így van.
Nem.
Titkos árnyéktechnika!
Fudo pokolkard!
Légy erős, testvérem!
Soha ne add fel!
A csatában az hal meg először, aki feladja a reményt.
Neked kéne a legjobban tudnod.
Schen…
Te…
Schen, kérlek, ne hibáztasd Ziont!
Zion felhagyott a szamurájok útjával,
és meg akarta szerezni a varázskardot…
mert úgy vélte, saját erőnkből nem valósíthatjuk meg az eszményeinket.
Még ha meg is kell szakítania a családjával a kapcsolatot,
és magányos úton kell is járnia,
így döntött.
Odakint van, amit keresel.
Tudom, hogy…
Harcolj, testvérem!
Küzdj azért, amit keresel!
Így van. Harcolnunk kell.
Basara farkascsapás!
Ha közös meggyőződéssel összefogunk,
bármilyen nehézséggel szembe tudunk nézni.
Ki kell állnunk a gonosz ellen,
még akkor is, ha az életünkbe kerül.
Mi értelme, ha meghalunk?
Hiába győzünk, semmit sem ér az egész, ha meghalunk.
Hogyan?
Hogy indulhatsz harcba, ha tudod, hogy veszíteni fogsz?
Hát nem egyértelmű?
Zojoten gyémántcsapás!
Hiszünk…
ebben az emberben.
Kiállta a sötét vihar próbáját…
egyes-egyedül.
Nem félünk semmitől.
Te…
Micsoda hit!
De belehalhattok.
Tudjuk.
- A szamuráj útja… - A szamuráj útja…
- …hogy kész vagy meghalni a hitedért! - …hogy kész vagy meghalni a hitedért!
Itt az idő, hogy bizonyítsátok a hűségeteket.
- Igenis! - Igenis!
Ez komoly?
Szóval ez a szamurájok útja.
Megvilágosodtam.
Most már értem, amit Dark Schneider mondott.
Utópia?
Mintha létezhetne…
ilyesmi ezen a világon!
Nőj, árnyékom!
Titkos árnyéktechnika! Árnyék démonszellem!
Szolgálatodra!
Bol?
Egy igazi kincs…
Az igazi utópia értékes, mert a szívedben lángol,
mint egy álom, amit valóra váltasz.
Ebből jó erő fakad,
ami a helyes útra tereli az embereket.
Mi haszna lenne, ha a gonosz erejével uralnánk a világot?
A saját erőnkkel teremtjük meg
az ideális világot!
Páncéltörő szellemkard!
Söpredék!
Kai!
Térj észhez!
Lehet, hogy másban hiszünk,
de mind ugyanazt akarjuk!
Mi…
…azt akarjuk…
…hogy örök béke
köszöntsön e világra.
Bármilyen nehéz is,
bízzatok egymásban, harcosok!
Bízzatok abban, amiben hisztek,
és bízzatok a saját erőtökben!
A barátaitokban…
a bátorságban…
a jövőben.
Szabadítsátok meg a világot a fájdalomtól!
És én…
miben hiszek?
Én…
Nem halhat meg!
Yngwie!
Kall-Su nagyúr
nem halhatott meg!
Él odabent!
Tudom, hogy él!
Él?
Igen!
Kall-Su nagyúr!
Nem halhattál meg ilyen könnyen!
Kall-Su nagyúr él!
Segítenünk kell neki.
Ki kell hoznunk ebből a szörnyből.
Igen.
Mentsük meg!
Hogy lehettünk ilyen ostobák?
Kall-Su nem halhatott meg!
Elpusztítunk, szörnyeteg!
Lásd meg a Sógunmágusok erejét!
Ti szemetek!
Erény istene…
Áldd meg e bátor férfiakat!
Nyújts szent pajzsot a gonosz sötétség ellen!
Űzd el a gonoszt…
Ruházz fel minket
az igazak erejével!
Mi ez?
A páncélom…
Ragyog a testem.
Ez egy pap varázslata.
A szent fény megnöveli a védelmünket.
Olyan, mintha lángolnék.
Nem mintha szükségem lenne rá.
Az nem olyan biztos.
És most…
Gyerünk!
Arcátlan bolondok!
Gyertek csak, megkapjátok!
Támadj, kardom!
Kall-Su nagyúr…
Éjcsászárkard!
Szárnyaló repülés!
Ékhasítás!
Köszönöm, Kai.
A szavaid észhez térítettek.
Ezt neked, te bestia!
Ádáz pusztítócsapás!
Alantas férgek!
Mi, Sógunmágusok nem szolgáljuk sem Dark Schneidert, sem istent,
sem mást.
Nem szolgálunk senkit.
Negatív páncél,
Fekete renegát,
védj meg!
A 12 Sógunmágus
egyedül Kall-Su nagyurat szolgálja.
Hasíts, varázskardom, Lélekfaló!
Guillotine-csapás!
Fivérem!
Walder-hajcsár!
Zakk!
Zion!
Most, hogy belegondolok, mi, Sógunmágusok,
sosem segítettük egymást, és nem is harcoltunk együtt.
Nem találjátok ezt furcsának?
Úgy érzem, valami fontos jutott eszembe.
Megvágtad az isten karját.
Szemetek!
„Hit.”
Milyen gyönyörű szó!
Ez a szó illik az isten ellen harcoló emberekhez.
Megidézlek…
Megöllek!
Szonikus vibráció vége!
Titántaposás!
A farkam!
Egy isten farka!
„Hit”? Ugyan már!
Hihetetlen, milyen közhelyeket beszélsz.
Ezért utálom a gyerekeket és az önimádókat.
Nem látod a teljes képet.
Ha nem mentjük meg mielőbb Kall-Su nagyurat,
háborús bűnösök leszünk!
Mega Graviton!
Férgek!
Legyetek átkozottak!
Megöllek titeket!
Megölöm mindannyiótokat!
Eljött az ideje,
hogy meghaljatok!
Egy ilyen undorító mocsok, mint te,
féregnek hív minket?
Ezt mélyen megvetem!
Dimenziócsapás!
Megöllek titeket!
Ostoba!
Te halsz meg,
te ocsmány herezacskó!
Én, Gara nindzsamester,
bevetem új, különleges technikámat, hogy szétzúzzam a családi ékszereidet!
Pusztulj, te herezacskó!
Nindzsatechnika!
Démoni villámcsapás!
Ne becsüld alá az embereket!
Te rusnya herezacskó!
Hercegnő…
Ez nagyon fájdalmas lehetett.
Biztosan nagyon fájt.
Ó, hercegnő!
Úgy sajnálom, Sheila!
Bárcsak elég erős lennék, hogy megvédjelek!
Bocsáss meg!
Drága húgom!
Elkéstünk volna?
Ti?
Eljöttek!
A főpap, Geo Noto Soto,
és a három varázslótábornok egyike, Sean Ari!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta