BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
Sekarang, matilah.
PERANG SUCI IV
Cahaya Anthra!
Tangkisan Cahaya Tangan Kosong!
Apa?
Kau tak bisa menyakiti Darsh lagi.
Tidak sehelai rambut pun.
Forbidden!
Raja Iblis, Dark Schneider,
didampingi Empat Raja Surgawi yang tak terkalahkan.
Itu…
Master Ninja Gara.
Permaisuri Guntur, Arshes Nei.
Peramal Neraka, Abigail.
Mereka adalah
Empat Raja Surgawi Dark Schneider.
Gara! Kau masih hidup!
Permaisuri Nei!
Permaisuri Guntur, Arshes Nei.
Aku tidak tahu dia masih hidup.
Darsh!
Arshes.
Dan kau.
Karena kekuatan Iblis Kehancuran telah terwujud,
kau tak bisa lagi bilang akan melawan Kall-Su, Dark Schneider.
Kami akan melakukan tugas kami sebagai Empat Raja Surgawi,
dan membantumu dalam pertempuran.
Kami datang untuk membantumu,
Dark Schneider.
Kau dalam masalah besar, ya?
Lama sekali!
Lamban! Bodoh!
Kenapa lama sekali?
Aku tak butuh bantuan dari bokong jelekmu.
Jangan ikut campur.
Pria tampan sepertiku tidak boleh kalah.
Aku pasti akan menang!
Apa-apaan, Dark Schneider?
Sudah dua tahun.
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu! Beraninya kau bicara begitu?
Diam, Gorila!
Duduk saja di pinggir lapangan dan berkomentar seperti biasanya.
Dasar gorila! Gorila bodoh dan tidak berguna!
Gorila tidak berbakat!
Berengsek!
Apa kau sudah gila?
Kau berlagak tangguh, tapi lihat dirimu.
Kau hampir mati, Bodoh!
Kau akan membayarnya, Berengsek!
Akan kubuat kau menangis!
Berikan pukulan terbaikmu!
Hentikan, Gara.
Darsh terluka.
Jangan membelanya, Nei!
Aku selalu memihak Darsh!
Bisakah kalian berdua diam?
Apa katamu?
Kau yang memulainya.
Orang-orang bodoh yang melawan dewa,
aku akan membunuh kalian semua.
Jiwa manusia
diserap oleh Anthrax.
Dia memakan rasa sakit, kesedihan,
dan kebencian orang-orang yang jatuh.
Iblis terkutuk.
Kalian bodoh karena menentang dewa.
Akan kubunuh kalian semua!
Diam, Monster!
Kami tidak akan membiarkanmu lolos.
Bersiaplah untuk mati.
Baiklah.
Lihat sendiri apakah kekuatan manusia
bisa menyakiti dewa.
Bentuknya…
Berubah.
Aku pergi.
Tidak.
Dia berubah lagi.
Sungguh binatang buas yang menakutkan.
Citra Iblis Kehancuran
menghilang.
Matilah!
Matilah, matilah, matilah!
Tidak ada gunanya.
Bahkan Empat Raja Surgawi tidak bisa menang.
Mereka melawan dewa.
Apa yang bisa dilakukan tiga orang saja?
Tampaknya monster itu diciptakan oleh jaringan Iblis Kehancuran
yang tumbuh di sekitar Kall-Su dan menyerap kekuatan Falchion Es.
Strategi paling efektif secara logis
adalah melepas lapisan luar es ajaib dan langsung menyerang tubuhnya.
Dimengerti. Kal!
Kami akan membalaskan dendammu!
Ayo!
Mengaumlah, Murasame!
Tusuk, kilatan petir!
Kekuatan ninjaku,
jadilah meteor, dan hancurkan yang jahat!
Hatiku yang jantan terbakar!
Dengan amarah Gara yang fantastis, super netral, dan luar biasa!
Bersiaplah untuk…
Dewa Petir!
Sambaran Komet!
Bodoh.
Serangan yang sama tak akan berhasil dua kali pada dewa…
Serangan Komet Lotus.
Kerja bagus, Permaisuri Nei!
Trois stedd intrhoum,
persembahan darah.
Dipenuhi dosa-dosa roh jahat yang tersisa!
Forbidden!
Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Dia berhasil!
Itu…
Luar biasa.
Kekuatan mereka luar biasa.
Jadi, inilah
Empat Raja Surgawi Dark Schneider.
Bukan hanya kekuatan.
Mereka melindungi Dark Schneider dari monster itu.
Mereka berbagi ikatan kepercayaan.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru akan melakukan sesuatu yang sangat keren
untuk kali pertama setelah sekian lama.
Kau seharusnya malu!
Apa yang terjadi sekarang?
Serangan kecilmu
tak memengaruhiku sama sekali!
Apa?
Mustahil!
Dia terkena serangan sihir yang kuat,
tapi dia bahkan tak terluka!
Benar.
Serangan itu
sama sakitnya dengan gigitan nyamuk.
Karena aku dewa.
Dia…
Berdarah.
Dia hanya berlagak tangguh.
Tapi sekarang
giliranku!
Zirahnya…
Terbuka?
Apa…
Yang akan dilakukannya?
Rasakan ini!
Astaga!
Sial!
Gawat.
Dia mulai membelah diri.
Kita harus membunuh inangnya,
atau keadaan akan menjadi di luar kendali.
Dasar cacing!
Ada apa, Cacing?
Berengsek.
Lihat siapa yang bicara.
Kall.
Sial.
- Zion! - Zakk!
Bol!
Terlalu kuat.
Kita tak punya kesempatan.
Dia bahkan bisa mengendalikan Lord Kall-Su.
Di hadapan dewa, kita manusia,
hanyalah cacing!
Sudah berakhir.
Setelah Lord Kall-Su dikalahkan,
apa yang bisa kita lakukan?
Kita benar-benar makhluk
yang tidak berdaya dan tidak penting.
Tidak!
Tarian Kupu-kupu, Pedang Ashura!
Joshua Belaira!
Kita mungkin lemah sebagai individu,
tapi jika digabungkan, kekuatan kita besar.
Kita semua
tidak bertarung sendirian.
Benar.
Tidak.
Aliran Ninja Bayangan Rahasia!
Fudo Meio-Ken!
Bertahanlah, Kakak.
Jangan pernah menyerah.
Dalam pertempuran, mereka yang menyerah akan mati lebih dahulu.
Seharusnya kau lebih tahu itu.
Schen…
Kau…
Schen, tolong jangan salahkan Zion.
Zion meninggalkan kehidupan samurai
dan ingin mendapatkan pedang sihir
karena dia menyimpulkan kita tak bisa mewujudkan cita-cita kita sekarang.
Bahkan jika itu berarti memutuskan hubungan dengan keluarga
dan memilih jalan yang sepi.
Dia memilih…
Yang kau cari ada di luar sana.
Aku tahu itu…
Berdiri dan bertarunglah, Kakak.
Bertarunglah untuk apa yang kau cari.
Benar. Kita harus bertarung.
Pedang Serigala Hitam Basara!
Jika kita menyatukan kekuatan di bawah keyakinan bersama,
kita bisa menghadapi kesulitan apa pun.
Bahkan jika semuanya berakhir dengan kematian kita,
kita tidak bisa membiarkan kejahatan ini begitu saja.
Apa gunanya jika kita mati?
Meskipun kita menang, semua akan sia-sia jika kita mati.
Bagaimana caranya?
Bagaimana kau bisa berperang padahal tahu akan kalah?
Bukankah sudah jelas?
Serangan Tepi Emas yang diperkuat!
Kami percaya…
Pada pria itu…
Yang melawan badai gelap…
Sendirian.
Kami tidak takut apa pun.
Kalian…
Memiliki keyakinan itu…
Namun, kalian bisa mati…
Kami tahu itu.
- Jalan Samurai… - Jalan Samurai…
- ditemukan dengan mati demi keyakinanmu! - ditemukan dengan mati demi keyakinanmu!
Waktunya telah tiba untuk menunjukkan kesetiaan kalian sebagai samurai.
- Baik! - Baik!
Apa mereka serius?
Jadi, itu jalan samurai.
Saat ini, aku mendapat pencerahan.
Aku mengerti apa yang dikatakan Dark Schneider kepadaku.
Utopia?
Seolah-olah sesuatu yang senyaman itu
bisa ada di dunia ini.
Panjangkan, bayanganku!
Bayangan Rahasia, Roh Iblis!
Siap melayani!
Bol?
Harta karun sejati…
Utopia sejati itu berharga karena membara di dalam hatimu
sebagai impian untuk diwujudkan.
Itulah yang menjadi kekuatan kebaikan
yang membimbing orang ke jalan yang benar.
Apa gunanya menguasai dunia dengan kekuatan jahat?
Kita akan menciptakan dunia ideal kita
dengan kekuatan kita sendiri!
Serangan Zirah Pedang Iblis!
Dasar berengsek!
Kai!
Gunakan akal sehatmu!
Jalan kita mungkin berbeda,
tapi kita semua menginginkan hal yang sama!
Hal yang…
Kita inginkan.
Membawa kedamaian abadi…
ke dunia ini.
Sesulit apa pun itu,
yakinlah, para pejuang!
Pada apa yang kalian yakini,
dan pada kekuatan kalian sendiri.
Pada teman-teman kalian.
Pada keberanian.
Pada masa depan.
Bebaskan dunia dari rasa sakit.
Apa
yang kuyakini?
Aku…
Dia tak boleh mati!
Yngwie!
Lord Kall-Su
tak boleh mati!
Dia masih hidup.
Aku tahu itu!
Dia masih hidup?
Benar!
Lord Kall-Su…
Tidak akan mati semudah itu!
Lord Kall-Su masih hidup!
Kita harus membantunya.
Kita harus mengeluarkannya dari monster itu.
Ya.
Mari selamatkan dia.
Kenapa kita bodoh sekali?
Lord Kall-Su tak mungkin mati!
Kami akan menghancurkanmu, Monster!
Lihatlah kekuatan Penyihir Shogun!
Berengsek!
Dewa Kebajikan.
Bangkit dan berkati para pria pemberani ini!
Perisai suci untuk menghalau kegelapan yang jahat.
Untuk mengusir kejahatan,
berikan kami
kekuatan orang benar!
Apa ini?
Zirahku…
Tubuhku bersinar.
Itu napas seorang pendeta.
Cahaya suci memperkuat pertahanan kita.
Aku merasa seperti terbakar.
Bukannya aku membutuhkannya.
Jangan terlalu percaya diri.
Sekarang…
Ayo!
Dasar kurang ajar!
Rasakan ini!
Bangkitlah, pedangku, Stradt!
Lord Kall-Su!
Yajo-Teioken!
Terbanglah!
Serangan V!
Terima kasih, Kai.
Kata-katamu menyadarkanku.
Rasakan ini, Iblis!
Serangan Amukan Kehancuran!
Dasar cacing rendahan!
Kami, Penyihir Shogun, tak melayani Dark Schneider, dewa,
atau siapa pun.
Kami tak melayani siapa pun.
Zirah Negatif,
Black Renegade,
lindungi aku!
Kedua belas Penyihir Shogun
hanya melayani Lord Kall-Su.
Mengaumlah, pedang ajaibku! Soul Eater!
Hantaman Guillotine!
Kakak!
Terjangan Walder!
Zakk!
Zion.
Kalau dipikir-pikir, kita Penyihir Shogun
tidak pernah saling membantu atau bertarung bersama.
Bukankah itu aneh?
Aku merasa baru ingat sesuatu yang penting.
Kau memotong lengan dewa.
Berengsek!
"Keyakinan."
Kata yang indah.
Kata yang cocok untuk manusia yang bertarung melawan dewa.
Memanggil…
Aku akan membunuhmu!
The End of Sonic Vibration!
Kaki Raksasa!
Ekorku!
Ekor dewa!
"Keyakinan"? Yang benar saja.
Aku tidak percaya kata-kata hampa keluar dari mulutmu.
Ini sebabnya aku benci anak-anak dan narsistik.
Kau tidak melihat tujuan utamanya.
Jika tak segera menyelamatkan Lord Kall-Su,
kami hanyalah penjahat perang!
Mega Graviton!
Dasar cacing!
Berengsek kau!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuh kalian semua!
Ini saatnya kalian
mati!
Sampah menjijikkan sepertimu,
menyebut kami cacing?
Aku sangat membenci itu!
Sayatan Mega-Dimensi!
Aku akan membunuhmu!
Bodoh!
Kaulah yang akan mati,
dasar jelek!
Aku, Master Ninja Gara,
akan menggunakan teknik khusus baruku untuk menghancurkan perhiasan keluargamu!
Matilah, Berengsek!
Teknik ninja!
Pemecah Berkilau Majin!
Jangan meremehkan manusia.
Dasar monster jelek.
Tuan Putri…
Itu pasti sangat menyakitkan.
Pasti sakit sekali.
Tuan Putri…
Maafkan aku, Sheila.
Andai aku punya kekuatan untuk melindungimu.
Maafkan aku.
Adikku sayang.
Apa kita terlambat?
Kau?
Mereka datang!
Pendeta Agung, Geo Noto Soto,
dan salah satu Tiga Jenderal Penyihir, Sean Ari.
Terjemahan subtitle oleh Aderyn Kristina