1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
REKUIEM NERAKA

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Sekarang, matilah.

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
PERANG SUCI IV

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
Cahaya Anthra!

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
Tangkisan Cahaya Tangan Kosong!

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
Apa?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
Kau tak bisa menyakiti Darsh lagi.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
Tidak sehelai rambut pun.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
Forbidden!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
Raja Iblis, Dark Schneider,

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
didampingi Empat Raja Surgawi
yang tak terkalahkan.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
Itu…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
Master Ninja Gara.

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
Permaisuri Guntur, Arshes Nei.

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Peramal Neraka, Abigail.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
Mereka adalah

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
Empat Raja Surgawi Dark Schneider.

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
Gara! Kau masih hidup!

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
Permaisuri Nei!

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
Permaisuri Guntur, Arshes Nei.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
Aku tidak tahu dia masih hidup.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
Darsh!

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Arshes.

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
Dan kau.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
Karena kekuatan Iblis Kehancuran
telah terwujud,

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
kau tak bisa lagi bilang akan
melawan Kall-Su, Dark Schneider.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
Kami akan melakukan tugas kami
sebagai Empat Raja Surgawi,

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
dan membantumu dalam pertempuran.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
Kami datang untuk membantumu,

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
Dark Schneider.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
Kau dalam masalah besar, ya?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Lama sekali!

34
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
Lamban! Bodoh!

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
Kenapa lama sekali?

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
Aku tak butuh bantuan dari bokong jelekmu.

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Jangan ikut campur.

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
Pria tampan sepertiku tidak boleh kalah.

39
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
Aku pasti akan menang!

40
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
Apa-apaan, Dark Schneider?

41
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
Sudah dua tahun.

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu!
Beraninya kau bicara begitu?

43
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
Diam, Gorila!

44
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Duduk saja di pinggir lapangan
dan berkomentar seperti biasanya.

45
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
Dasar gorila!
Gorila bodoh dan tidak berguna!

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
Gorila tidak berbakat!

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
Berengsek!

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Apa kau sudah gila?

49
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
Kau berlagak tangguh, tapi lihat dirimu.

50
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
Kau hampir mati, Bodoh!

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Kau akan membayarnya, Berengsek!

52
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
Akan kubuat kau menangis!

53
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
Berikan pukulan terbaikmu!

54
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Hentikan, Gara.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
Darsh terluka.

56
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Jangan membelanya, Nei!

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
Aku selalu memihak Darsh!

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Bisakah kalian berdua diam?

59
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
Apa katamu?

60
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Kau yang memulainya.

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,563
Orang-orang bodoh yang melawan dewa,

62
00:04:30,646 --> 00:04:33,524
aku akan membunuh kalian semua.

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
Jiwa manusia

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
diserap oleh Anthrax.

65
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
Dia memakan rasa sakit, kesedihan,

66
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
dan kebencian orang-orang yang jatuh.

67
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Iblis terkutuk.

68
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
Kalian bodoh karena menentang dewa.

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
Akan kubunuh kalian semua!

70
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
Diam, Monster!

71
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
Kami tidak akan membiarkanmu lolos.

72
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Bersiaplah untuk mati.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Baiklah.

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
Lihat sendiri apakah kekuatan manusia

75
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
bisa menyakiti dewa.

76
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
Bentuknya…

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Berubah.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Aku pergi.

79
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Tidak.

80
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
Dia berubah lagi.

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
Sungguh binatang buas yang menakutkan.

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
Citra Iblis Kehancuran

83
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
menghilang.

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Matilah!

85
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
Matilah!

86
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
Matilah!

87
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
Matilah!

88
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
Matilah, matilah, matilah!

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
Tidak ada gunanya.

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Bahkan Empat Raja Surgawi
tidak bisa menang.

91
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
Mereka melawan dewa.

92
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
Apa yang bisa dilakukan tiga orang saja?

93
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
Tampaknya monster itu diciptakan
oleh jaringan Iblis Kehancuran

94
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
yang tumbuh di sekitar Kall-Su
dan menyerap kekuatan Falchion Es.

95
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
Strategi paling efektif secara logis

96
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
adalah melepas lapisan luar es ajaib
dan langsung menyerang tubuhnya.

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Dimengerti. Kal!

98
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
Kami akan membalaskan dendammu!

99
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Ayo!

100
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Mengaumlah, Murasame!

101
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Tusuk, kilatan petir!

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
Kekuatan ninjaku,

103
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
jadilah meteor, dan hancurkan yang jahat!

104
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
Hatiku yang jantan terbakar!

105
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
Dengan amarah Gara yang fantastis,
super netral, dan luar biasa!

106
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Bersiaplah untuk…

107
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
Dewa Petir!

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
Sambaran Komet!

109
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
Bodoh.

110
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
Serangan yang sama
tak akan berhasil dua kali pada dewa…

111
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Serangan Komet Lotus.

112
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
Kerja bagus, Permaisuri Nei!

113
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Trois stedd intrhoum,

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
persembahan darah.

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Dipenuhi dosa-dosa roh jahat yang tersisa!

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Forbidden!

117
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
Hanya itu yang bisa kau lakukan?

118
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
Dia berhasil!

119
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
Itu…

120
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
Luar biasa.

121
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
Kekuatan mereka luar biasa.

122
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
Jadi, inilah

123
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
Empat Raja Surgawi Dark Schneider.

124
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
Bukan hanya kekuatan.

125
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
Mereka melindungi Dark Schneider
dari monster itu.

126
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
Mereka berbagi ikatan kepercayaan.

127
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
Apa yang kau lakukan?

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
Aku baru akan melakukan sesuatu
yang sangat keren

129
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
untuk kali pertama setelah sekian lama.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
Kau seharusnya malu!

131
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
Apa yang terjadi sekarang?

132
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Serangan kecilmu

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
tak memengaruhiku sama sekali!

134
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
Apa?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
Mustahil!

136
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
Dia terkena serangan sihir yang kuat,

137
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
tapi dia bahkan tak terluka!

138
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
Benar.

139
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Serangan itu

140
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
sama sakitnya dengan gigitan nyamuk.

141
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
Karena aku dewa.

142
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
Dia…

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
Berdarah.

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
Dia hanya berlagak tangguh.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
Tapi sekarang

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
giliranku!

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
Zirahnya…

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
Terbuka?

149
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
Apa…

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
Yang akan dilakukannya?

151
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
Rasakan ini!

152
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
Astaga!

153
00:09:21,186 --> 00:09:22,271
Sial!

154
00:09:22,354 --> 00:09:23,564
Gawat.

155
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
Dia mulai membelah diri.

156
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
Kita harus membunuh inangnya,

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
atau keadaan akan menjadi di luar kendali.

158
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
Dasar cacing!

159
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
Ada apa, Cacing?

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
Berengsek.

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
Lihat siapa yang bicara.

162
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
Kall.

163
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Sial.

164
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
- Zion!
- Zakk!

165
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Bol!

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
Terlalu kuat.

167
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
Kita tak punya kesempatan.

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
Dia bahkan bisa
mengendalikan Lord Kall-Su.

169
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
Di hadapan dewa, kita manusia,

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
hanyalah cacing!

171
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
Sudah berakhir.

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Setelah Lord Kall-Su dikalahkan,

173
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
apa yang bisa kita lakukan?

174
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
Kita benar-benar makhluk

175
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
yang tidak berdaya dan tidak penting.

176
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
Tidak!

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,101
Tarian Kupu-kupu, Pedang Ashura!

178
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Joshua Belaira!

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
Kita mungkin lemah sebagai individu,

180
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
tapi jika digabungkan,
kekuatan kita besar.

181
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
Kita semua

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
tidak bertarung sendirian.

183
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
Benar.

184
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
Tidak.

185
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
Aliran Ninja Bayangan Rahasia!

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
Fudo Meio-Ken!

187
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Bertahanlah, Kakak.

188
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
Jangan pernah menyerah.

189
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
Dalam pertempuran, mereka yang menyerah
akan mati lebih dahulu.

190
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
Seharusnya kau lebih tahu itu.

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen…

192
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
Kau…

193
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Schen, tolong jangan salahkan Zion.

194
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Zion meninggalkan kehidupan samurai

195
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
dan ingin mendapatkan pedang sihir

196
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
karena dia menyimpulkan kita tak bisa
mewujudkan cita-cita kita sekarang.

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Bahkan jika itu berarti memutuskan
hubungan dengan keluarga

198
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
dan memilih jalan yang sepi.

199
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
Dia memilih…

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
Yang kau cari ada di luar sana.

201
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
Aku tahu itu…

202
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Berdiri dan bertarunglah, Kakak.

203
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Bertarunglah untuk apa yang kau cari.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
Benar. Kita harus bertarung.

205
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Pedang Serigala Hitam Basara!

206
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
Jika kita menyatukan kekuatan
di bawah keyakinan bersama,

207
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
kita bisa menghadapi kesulitan apa pun.

208
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Bahkan jika semuanya berakhir
dengan kematian kita,

209
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
kita tidak bisa membiarkan
kejahatan ini begitu saja.

210
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
Apa gunanya jika kita mati?

211
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
Meskipun kita menang,
semua akan sia-sia jika kita mati.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
Bagaimana caranya?

213
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
Bagaimana kau bisa berperang
padahal tahu akan kalah?

214
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
Bukankah sudah jelas?

215
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
Serangan Tepi Emas yang diperkuat!

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
Kami percaya…

217
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
Pada pria itu…

218
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
Yang melawan badai gelap…

219
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
Sendirian.

220
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
Kami tidak takut apa pun.

221
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
Kalian…

222
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
Memiliki keyakinan itu…

223
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
Namun, kalian bisa mati…

224
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
Kami tahu itu.

225
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
- Jalan Samurai…
- Jalan Samurai…

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
- ditemukan dengan mati demi keyakinanmu!
- ditemukan dengan mati demi keyakinanmu!

227
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
Waktunya telah tiba untuk menunjukkan
kesetiaan kalian sebagai samurai.

228
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
- Baik!
- Baik!

229
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Apa mereka serius?

230
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
Jadi, itu jalan samurai.

231
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
Saat ini, aku mendapat pencerahan.

232
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
Aku mengerti apa yang dikatakan
Dark Schneider kepadaku.

233
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
Utopia?

234
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
Seolah-olah sesuatu yang senyaman itu

235
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
bisa ada di dunia ini.

236
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
Panjangkan, bayanganku!

237
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Bayangan Rahasia, Roh Iblis!

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
Siap melayani!

239
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
Bol?

240
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
Harta karun sejati…

241
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
Utopia sejati itu berharga
karena membara di dalam hatimu

242
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
sebagai impian untuk diwujudkan.

243
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
Itulah yang menjadi kekuatan kebaikan

244
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
yang membimbing orang ke jalan yang benar.

245
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
Apa gunanya menguasai dunia
dengan kekuatan jahat?

246
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Kita akan menciptakan dunia ideal kita

247
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
dengan kekuatan kita sendiri!

248
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Serangan Zirah Pedang Iblis!

249
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
Dasar berengsek!

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
Kai!

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
Gunakan akal sehatmu!

252
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
Jalan kita mungkin berbeda,

253
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
tapi kita semua
menginginkan hal yang sama!

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
Hal yang…

255
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
Kita inginkan.

256
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
Membawa kedamaian abadi…

257
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
ke dunia ini.

258
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
Sesulit apa pun itu,

259
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
yakinlah, para pejuang!

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
Pada apa yang kalian yakini,

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
dan pada kekuatan kalian sendiri.

262
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
Pada teman-teman kalian.

263
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
Pada keberanian.

264
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
Pada masa depan.

265
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Bebaskan dunia dari rasa sakit.

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
Apa

267
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
yang kuyakini?

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Aku…

269
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
Aku…

270
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
Dia tak boleh mati!

271
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Yngwie!

272
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
Lord Kall-Su

273
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
tak boleh mati!

274
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
Dia masih hidup.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
Aku tahu itu!

276
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
Dia masih hidup?

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
Benar!

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
Lord Kall-Su…

279
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
Tidak akan mati semudah itu!

280
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
Lord Kall-Su masih hidup!

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Kita harus membantunya.

282
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
Kita harus mengeluarkannya
dari monster itu.

283
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Ya.

284
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Mari selamatkan dia.

285
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
Kenapa kita bodoh sekali?

286
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
Lord Kall-Su tak mungkin mati!

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
Kami akan menghancurkanmu, Monster!

288
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
Lihatlah kekuatan Penyihir Shogun!

289
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
Berengsek!

290
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
Dewa Kebajikan.

291
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
Bangkit dan berkati
para pria pemberani ini!

292
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
Perisai suci untuk menghalau
kegelapan yang jahat.

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
Untuk mengusir kejahatan,

294
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
berikan kami

295
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
kekuatan orang benar!

296
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
Apa ini?

297
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
Zirahku…

298
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
Tubuhku bersinar.

299
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
Itu napas seorang pendeta.

300
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
Cahaya suci memperkuat pertahanan kita.

301
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
Aku merasa seperti terbakar.

302
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
Bukannya aku membutuhkannya.

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
Jangan terlalu percaya diri.

304
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
Sekarang…

305
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Ayo!

306
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
Dasar kurang ajar!

307
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
Rasakan ini!

308
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Bangkitlah, pedangku, Stradt!

309
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Lord Kall-Su!

310
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Yajo-Teioken!

311
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
Terbanglah!

312
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
Serangan V!

313
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
Terima kasih, Kai.

314
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
Kata-katamu menyadarkanku.

315
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
Rasakan ini, Iblis!

316
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
Serangan Amukan Kehancuran!

317
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
Dasar cacing rendahan!

318
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
Kami, Penyihir Shogun,
tak melayani Dark Schneider, dewa,

319
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
atau siapa pun.

320
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
Kami tak melayani siapa pun.

321
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Zirah Negatif,

322
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Black Renegade,

323
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
lindungi aku!

324
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
Kedua belas Penyihir Shogun

325
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
hanya melayani Lord Kall-Su.

326
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
Mengaumlah, pedang ajaibku! Soul Eater!

327
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
Hantaman Guillotine!

328
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
Kakak!

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
Terjangan Walder!

330
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
Zakk!

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
Zion.

332
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
Kalau dipikir-pikir, kita Penyihir Shogun

333
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
tidak pernah saling membantu
atau bertarung bersama.

334
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
Bukankah itu aneh?

335
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
Aku merasa baru ingat
sesuatu yang penting.

336
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Kau memotong lengan dewa.

337
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
Berengsek!

338
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
"Keyakinan."

339
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Kata yang indah.

340
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
Kata yang cocok untuk manusia
yang bertarung melawan dewa.

341
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Memanggil…

342
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
Aku akan membunuhmu!

343
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
The End of Sonic Vibration!

344
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
Kaki Raksasa!

345
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
Ekorku!

346
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
Ekor dewa!

347
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
"Keyakinan"? Yang benar saja.

348
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
Aku tidak percaya kata-kata hampa
keluar dari mulutmu.

349
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
Ini sebabnya aku benci anak-anak
dan narsistik.

350
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
Kau tidak melihat tujuan utamanya.

351
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
Jika tak segera
menyelamatkan Lord Kall-Su,

352
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
kami hanyalah penjahat perang!

353
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
Mega Graviton!

354
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Dasar cacing!

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Berengsek kau!

356
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
Aku akan membunuhmu!

357
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
Aku akan membunuh kalian semua!

358
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
Ini saatnya kalian

359
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
mati!

360
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
Sampah menjijikkan sepertimu,

361
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
menyebut kami cacing?

362
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
Aku sangat membenci itu!

363
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Sayatan Mega-Dimensi!

364
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
Aku akan membunuhmu!

365
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
Bodoh!

366
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
Kaulah yang akan mati,

367
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
dasar jelek!

368
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
Aku, Master Ninja Gara,

369
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
akan menggunakan teknik khusus baruku
untuk menghancurkan perhiasan keluargamu!

370
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Matilah, Berengsek!

371
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
Teknik ninja!

372
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Pemecah Berkilau Majin!

373
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
Jangan meremehkan manusia.

374
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
Dasar monster jelek.

375
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Tuan Putri…

376
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
Itu pasti sangat menyakitkan.

377
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
Pasti sakit sekali.

378
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
Tuan Putri…

379
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
Maafkan aku, Sheila.

380
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
Andai aku punya kekuatan
untuk melindungimu.

381
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Maafkan aku.

382
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
Adikku sayang.

383
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
Apa kita terlambat?

384
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
Kau?

385
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
Mereka datang!

386
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
Pendeta Agung, Geo Noto Soto,

387
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
dan salah satu Tiga Jenderal Penyihir,
Sean Ari.

388
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Terjemahan subtitle oleh Aderyn Kristina