BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LAGU NERAKA
Sekarang, matilah.
PERANG SUCI, BAHAGIAN EMPAT
Sinar Cahaya Anthra!
Penepis Cahaya Tangan Kosong!
Apa?
Awak tak boleh cederakan Darsh lagi.
Sehelai rambutnya pun tak boleh.
Terlarang!
Raja Syaitan, Dark Schneider
ada Empat Raja Dewa yang kebal di sisinya.
Itu…
Tuan Ninja Gara.
Maharani Guruh, Arshes Nei.
Peramal Neraka, Abigail.
Mereka ialah…
Empat Raja Dewa Dark Schneider.
Gara! Awak masih hidup!
Maharani Nei!
Maharani Guruh, Arshes Nei.
Saya tak sangka dia masih hidup.
Darsh!
Arshes.
Kamu berdua.
Kuasa Dewa Kemusnahan dah muncul,
jadi kita dah tak boleh kata awak melawan Kall-Su, Dark Schneider.
Kami akan jalankan tugas sebagai Empat Raja Dewa
dan bantu awak.
Kami datang untuk bantu awak,
Dark Schneider.
Awak dalam masalah besar, bukan?
Kamu lambat sangat!
Lembab! Dungu!
Apa kamu buat selama ini?
Saya tak perlukan bantuan monyet hodoh macam kamu.
Jangan masuk campur.
Lelaki kacak macam saya takkan kalah.
Saya pasti akan menang!
Apa ini, Dark Schneider?
Dah dua tahun kita tak jumpa.
Saya juga baru selamatkan nyawa awak! Awak biadab!
Diamlah, gorila!
Duduk sajalah di tepi dan mengulas seperti biasa.
Gorila! Gorila dungu dan tak berguna!
Gorila tak berbakat!
Tak guna!
Awak dungu?
Awak berlagak kuat tapi tengoklah awak.
Awak dah separuh mati, dungu!
Tak guna, siaplah awak! Saya akan buat awak menangis!
Cubalah kalau boleh!
Sudahlah, Gara.
Darsh cedera.
Jangan menyebelahi dia, Nei!
Saya sentiasa menyebelahi Darsh!
Boleh kamu berdua diam?
Apa awak cakap?
Awak yang mulakan.
Si dungu yang menentang dewa,
saya akan bunuh kamu semua.
Roh-roh manusia
sedang diserap oleh Anthrasax.
Ia menelan kesakitan, kesedihan
dan kebencian orang yang terkorban.
Syaitan tak guna.
Kamu dungu kerana menentang dewa.
Saya akan bunuh kamu semua!
Diamlah, raksasa!
Kami takkan lepaskan awak.
Bersedialah untuk mati.
Lihatlah sendiri sama ada kuasa manusia
boleh menyakiti dewa.
Bentuknya…
Ia sedang berubah.
Saya pergi dulu.
Tidak.
Ia berubah lagi.
Raksasa yang dahsyat.
Imej Dewa Kemusnahan di langit
menghilang.
Matilah!
Tiada gunanya.
Empat Raja Dewa pun tak boleh menang.
Lawan mereka ialah dewa.
Apa yang tiga orang boleh buat?
Nampaknya raksasa itu dicipta oleh tisu Dewa Kemusnahan
yang tumbuh di sekeliling Kall-Su dan menyerap kuasa Falchion Ais.
Strategi yang paling logik dan berkesan adalah
membuang lapisan luar ais sihirnya dan menyerang badannya secara langsung.
Baiklah. Kall!
Kami akan balas dendam untuk awak!
Ayuh!
Mengaum, Murasame!
Tikam, kilat!
Kuasa ninja saya yang terhebat,
jadilah meteor dan hapuskan kejahatan!
Hati jantan saya membara!
Dengan kemarahan Gara yang hebat, neutral dan luar biasa!
Bersedialah untuk…
Dewa Petir!
Serangan Komet!
Si dungu.
Serangan yang sama takkan berkesan dua kali terhadap dewa…
Serangan Komet Teratai.
Hebat, Maharani Nei!
Trois stedd intrhoum.
Pertumpahan darah…
Melimpah dengan dosa roh-roh keji yang tinggal!
Dilarang!
Itu saja kemampuan kamu?
Dia berjaya!
Itu…
Hebat.
Kuasa mereka berada di tahap berbeza.
Jadi inilah…
Empat Raja Dewa Dark Schneider.
Bukan kuasa mereka saja.
Mereka melindungi Dark Schneider daripada raksasa itu.
Mereka berkongsi ikatan kepercayaan.
Apa yang kamu buat?
Saya baru nak buat sesuatu yang bergaya setelah sekian lama.
Kamu patut rasa malu!
Apa pula sekarang?
Serangan-serangan lemah kamu
langsung tak menjejaskan saya!
Apa?
Mustahil!
Ia terkena serangan sihir yang kuat,
tapi tak cedera pun!
Ya.
Serangan-serangan itu terasa seperti gigitan nyamuk saja.
Sebab saya dewa.
Ia…
Berdarah.
Ia cuma berlagak kuat.
Namun sekarang…
giliran saya pula!
Ia membuka…
Perisainya?
Apa…
Yang ia akan buat?
Rasakan!
Tak guna!
Teruklah!
Ia dah mula berpecah.
Kita perlu bunuh induknya cepat
atau habislah kita nanti.
Cacing semua!
Mengapa, cacing semua?
Tak guna.
Sedarlah diri, raksasa.
Kall.
Tak guna.
- Zion! - Zakk!
Bol!
Ia terlalu kuat.
Kita tiada peluang.
Tuan Kall-Su pun boleh dikawal olehnya.
Di depan dewa, kita manusia,
tak ubah macam cacing!
Ia dah berakhir.
Kalau Tuan Kall-Su pun kalah…
Apa yang kita boleh buat?
Kita memang
makhluk yang tak berdaya dan tak penting.
Tak!
Tarian Rama-rama, Pedang Ashura!
Joshua Belaira!
Walaupun kita lemah secara individu,
kita boleh jadi kuat kalau kita bergabung kuasa.
Tiada sesiapa antara kita yang berjuang sendiri.
Ya. Betul kata awak.
Gaya Ninja Bayang Rahsia!
Fudo Meio-Ken!
Kuatkan semangat, abang.
Jangan putus asa.
Dalam pertempuran, mereka yang putus harapan akan mati dulu.
Awak patut lebih tahu daripada orang lain.
Schen…
Awak…
Schen, tolong jangan salahkan Zion.
Zion abaikan Cara Samurai
dan mahu dapatkan pedang sihir itu…
kerana dia rasa kita tak boleh jadikan ideal kita kenyataan sekarang.
Walaupun dia terpaksa putuskan hubungan dengan keluarga
dan pilih jalan yang sunyi.
Dia pilih…
Apa yang kamu cari ada di luar sana.
Saya pasti…
Bangun dan berjuanglah, abang.
Berjuang untuk apa yang awak cari.
Betul. Kita mesti berjuang.
Pedang Serigala Hitam Basara!
Jika kita satukan kekuatan kita bawah keyakinan yang sama,
kita boleh hadapi sebarang kesukaran.
Kalau akhirnya kita akan mati pun,
kita tak boleh biarkan kejahatan ini berleluasa.
Apa gunanya kalau kita mati?
Kalau kita menang pun, ia tak bermakna jika kita mati.
Bagaimana?
Bagaimana kamu boleh berjuang sedangkan kamu tahu kamu akan kalah?
Bukankah dah jelas?
Serangan Bersepuh Emas Diperkuat!
Kami percaya…
Kepada lelaki itu…
Yang berdiri menghadapi ribut…
Seorang diri.
Kami tak takut apa-apa.
Kamu semua…
Begitu percayakan dia…
Kamu mungkin akan mati…
Kami tahu.
- Cara Samurai… - Cara Samurai…
- ditemui dengan mati demi pegangan kita! - ditemui dengan mati demi pegangan kita!
Dah tiba masa untuk tunjukkan kesetiaan samurai.
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Mereka serius?
Jadi, itulah cara samurai.
Sekarang saya dah faham
maksud kata-kata Dark Schneider kepada saya.
Utopia?
Macamlah sesuatu yang begitu mudah
boleh wujud di dunia ini.
Memanjanglah, bayang!
Roh Syaitan Bayang Rahsia!
Sedia berkhidmat!
Bol?
Harta karun sebenar…
Utopia sebenar berharga kerana ia membara dalam hati kita
sebagai impian untuk direalisasikan.
Itulah yang menjadi kuasa kebaikan yang membimbing orang melalui jalan yang benar.
Apa gunanya memerintah dunia menggunakan kuasa kejahatan?
Kita akan bina dunia ideal kita
dengan kuasa kita sendiri!
Pedang Syaitan Pembelah Perisai!
Tak guna!
Kai!
Sedarlah!
Kami dan kamu semua mungkin berbeza haluan
tapi kita semua mahu perkara yang sama!
Perkara…
Yang kami mahu.
Untuk membawa…
keamanan abadi ke dunia ini.
Tak kira sesukar mana pun,
percayalah, para pahlawan!
Dengan apa yang kamu percaya
dan kuasa kamu sendiri.
Dengan kawan-kawan kamu,
keberanian
dan masa depan.
Bebaskan dunia daripada kesakitan.
Apa yang…
saya percaya?
Saya…
Mustahil dia dah mati!
Yngwie!
Tuan Kall-Su…
belum mati!
Dia masih hidup di dalam sana.
Saya tahu dia masih hidup!
Dia masih hidup?
Betul!
Tuan Kall-Su…
Takkan mati dengan mudah!
Tuan Kall-Su masih hidup!
Kita mesti tolong dia.
Kita mesti keluarkan dia daripada raksasa itu.
Ya.
Mari selamatkan dia.
Mengapa kami dungu sangat?
Tak mungkin Tuan Kall-Su dah mati!
Kami akan musnahkan awak, raksasa!
- Lihatlah kuasa Shogun Ahli Sihir! - Lihatlah kuasa Shogun Ahli Sihir!
Tak guna!
Dewa kebaikan.
Bangkitlah dan rahmati wira-wira berani ini!
Kurniakan kami kuasa kebaikan sebagai perisai suci
untuk menghalang dan menghalau kegelapan yang jahat!
Apa ini?
Baju perisai saya…
Badan saya bercahaya.
Ini Nafas Pendeta.
Cahaya suci ini menguatkan pertahanan kita.
Badan saya bagaikan terbakar.
Saya tak perlukannya.
Jangan leka.
Sekarang…
Ayuh!
Si dungu semua!
Marilah!
Bangkitlah, pedangku, Stradt!
Tuan Kall-Su…
Yajo-Teioken!
Terbang Tinggi!
Tetakan V!
Terima kasih, Kai.
Kata-kata kamu buat saya sedar.
Rasakan, raksasa!
Serangan Amarah Kemusnahan!
Cacing-cacing hina!
Kami Shogun Ahli Sihir bukan berkhidmat untuk Dark Schneider, dewa
atau sesiapa yang lain.
Perisai Negatif, Pembelot Hitam,
lindungi saya!
Dua belas Shogun Ahli Sihir hanya berkhidmat untuk Tuan Kall-Su.
Mengaumlah, pedang sihir, Pemakan Roh!
Penghentam Guillotine!
Abang!
Pelancar Walder!
Zakk!
Zion.
Apabila difikirkan, kita Shogun Ahli Sihir
tak pernah saling membantu atau berlawan bersama.
Kamu tak rasa pelik?
Saya rasa macam saya baru teringat sesuatu yang penting.
Kamu potong lengan dewa.
Tak guna!
"Kepercayaan".
Itu perkataan yang indah.
Ia memang sesuai untuk manusia menentang dewa.
Seru…
Saya akan bunuh kamu!
Penamat Getaran Sonik!
Kaki Titan!
Ekor saya!
Ekor dewa!
"Kepercayaan" apa pula?
Saya tak percaya kata-kata basi yang keluar dari mulut awak.
Sebab inilah saya benci budak dan orang yang narsisistik.
Saya rasa kamu semua tak faham.
Kalau kita tak selamatkan Tuan Kall-Su secepat mungkin,
kita cuma penjenayah perang!
Mega Graviton!
Cacing-cacing hina…
Tak guna!
Saya akan bunuh kamu!
Saya akan bunuh kamu semua!
Bersedialah
untuk mati!
Timbunan najis macam awak
panggil kami cacing?
Saya tak suka!
Tetakan Mega Dimensi!
Saya akan bunuh kamu!
Dungu!
Awak yang akan mati,
buah zakar!
Saya, Tuan Ninja Gara,
akan guna teknik istimewa baru saya untuk musnahkan buah zakar awak!
Matilah, buah zakar!
Teknik Ninja!
Pembelah Berkilat Majin!
Jangan pandang rendah pada manusia.
Buah zakar.
Puteri…
Awak tentu menderita.
Awak tentu sakit.
Puteri…
Maafkan saya, Sheila.
Kalaulah saya ada kekuatan untuk melindungi awak.
Maafkan saya.
Adik sayang.
Kami dah terlambat?
Awak?
Mereka datang!
Pendeta Agung, Geo Noto Soto,
dan seorang daripada Tiga Jeneral Ahli Sihir, Sean Ari.
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Haziq