1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
BASTARD!! -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
HELL'S REQUIEM

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Sterf nu.

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
HOLY WAR IV

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
Anthra-lichtstraal.

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
Lichtstraalblokkade met blote handen.

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
Wat?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
Je mag Darsh geen pijn meer doen.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
Nog geen haar op zijn hoofd.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
Verboden.

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
De Demonische Koning, Duistere Schneider…

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
…heeft zijn onoverwinnelijke
Vier Goddelijke Koningen aan zijn zijde.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
Dat is…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
…Ninjameester Gara.

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
Keizerin van de Donder, Arshes Nei.

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
De Profeet van de Hel, Abigail.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
Dat zijn…

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
…de Vier Goddelijke Koningen
van Duistere Schneider.

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
Gara. Je leeft nog.

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
Keizerin Nei.

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
De Keizerin van de Donder, Arshes Nei.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
Ik wist niet dat ze nog leefde.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
Darsh.

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Arshes.

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
En jullie.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
Nu de kracht van de Godin van
de Vernietiging zich heeft geopenbaard…

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
…kun je niet meer zeggen dat je
tegen Kall-Su vecht, Duistere Schneider.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
We zullen je helpen, onze plicht

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
als de Vier Goddelijke Koningen.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
We zijn gekomen om je te helpen…

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
…Duistere Schneider.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
Je zat echt in de penarie, hè?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Dat duurde lang.

34
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
Slome. Sukkel.

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
Waarom duurde het zo lang, verdomme?

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
Ik heb geen hulp nodig, lelijke apenkont.

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Hou je erbuiten.

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
Een knappe vent als ik kan niet verliezen.

39
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
Ik zal zeker winnen.

40
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
In hemelsnaam, Duistere Schneider?

41
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
Het is twee jaar geleden, verdomme.

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
En ik heb net je leven gered.
Hoe durf je zo te praten?

43
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
Hou je mond, gorilla.

44
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Blijf aan de zijlijn zitten
en geef commentaar, zoals je altijd doet.

45
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
Domme, nutteloze gorilla die je bent.

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
Talentloze gorilla.

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
Klootzak.

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Ben je gek geworden?

49
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
Je doet stoer, maar moet je jezelf zien.

50
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
Je bent half dood, idioot.

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Daar zul je voor boeten, klootzak.

52
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
Ik zal je laten janken.

53
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
Laat maar zien wat je kunt.

54
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Hou op, Gara.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
Darsh is gewond.

56
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Kies niet zijn kant, Nei.

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
Ik sta altijd aan de kant van Darsh.

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Hou allebei je mond.

59
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
Wat zei je?

60
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Jij begon.

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
Dwazen die tegen een godin ingaan.

62
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
Ik zal jullie allemaal vermoorden.

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
De zielen van mensen…

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
…worden geabsorbeerd door Anthrasax.

65
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
Ze voedt zich met pijn, verdriet…

66
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
…en de haat van de gevallenen.

67
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Verdomde duivelin.

68
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
Jullie zijn gek
dat jullie het opnemen tegen een godin.

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
Ik vermoord jullie allemaal.

70
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
Kop dicht, monster.

71
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
We laten je niet ontsnappen.

72
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Bereid je voor op de dood.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Goed dan.

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
Kijk zelf maar of de kracht van mensen…

75
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
…een godin kan schaden.

76
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
Haar vorm…

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Ze verandert.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Ik ga.

79
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Nee.

80
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
Ze transformeert weer.

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
Wat een angstaanjagend beest.

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
Het beeld van de Godin…

83
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
…verdwijnt.

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Sterf.

85
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
Sterf.

86
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
Sterf.

87
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
Sterf.

88
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
Sterf. Sterf. Sterf.

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
Het heeft geen zin. Zelfs de Vier

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Goddelijke Koningen kunnen niet winnen.

91
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
Ze nemen het op tegen een godin.

92
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
Wat kunnen drie mensen doen?

93
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
Het monster lijkt gemaakt van het weefsel
van de Godin van de Vernietiging…

94
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
…dat rond Kall-Su groeit en de kracht
van het IJskromzwaard absorbeert.

95
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
De meest logische
en effectieve strategie zou zijn…

96
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
…om het magische ijs te verwijderen
en het lichaam direct aan te vallen.

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Begrepen. Kall.

98
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
We zullen je wreken.

99
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Kom op.

100
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Brul, Murasame.

101
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Doorboor, bliksemflits.

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
Mijn ultieme ninjakracht…

103
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
…word een meteoor
en vernietig de kwaadaardige.

104
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
Mijn mannelijke hart brandt.

105
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
Met de woede van de fantastische,
superneutrale, astro-wonderlijke Gara.

106
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Bereid je voor op…

107
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
Dondergod.

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
Komeetslag.

109
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
Dwaas.

110
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
Dezelfde aanval werkt niet
twee keer tegen een godin…

111
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Komeet Lotus-aanval.

112
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
Goed gedaan, Keizerin Nei.

113
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Trois stedd intrhoum…

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
Plengoffer van bloed…

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Vol van de zonden
van rondhangende kwelgeesten.

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Verboden.

117
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
Is dat alles wat je kunt?

118
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
Het is hem gelukt.

119
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
Dat was…

120
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
Ongelooflijk.

121
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
Hun kracht is van een andere orde.

122
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
Dus dit zijn…

123
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
De Vier Goddelijke Koningen
van Duistere Schneider.

124
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
En het is niet alleen kracht.

125
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
Ze beschermen Duistere Schneider
tegen dat monster.

126
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
Ze delen een vertrouwensband.

127
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
Wat doe je in godsnaam?

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
Ik wilde net voor het eerst in tijden…

129
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
…iets heel cools doen.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
Je moet je schamen.

131
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
Wat gebeurt er nu?

132
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Jullie nietige kleine aanvallen…

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
…doen me helemaal niets.

134
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
Wat?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
Onmogelijk.

136
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
Ze werd geraakt door krachtige magie…

137
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
…en toch is ze niet gewond.

138
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
Inderdaad.

139
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Die aanvallen…

140
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
…doen zoveel pijn als een muggenbeet.

141
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
Want ik ben een godin.

142
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
Ze…

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
…bloedt.

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
Ze doet alleen maar stoer.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
Maar nu…

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
…is het mijn beurt.

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
Ontvouwde ze…

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
…haar harnas?

149
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
Wat…

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
…gaat ze doen?

151
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
Pak aan.

152
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
Wauw.

153
00:09:21,186 --> 00:09:22,021
Shit.

154
00:09:22,104 --> 00:09:23,564
O, nee.

155
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
Ze splitst zich op.

156
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
We moeten de gastheer doden…

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
…anders loopt het uit de hand.

158
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
Stelletje wormen.

159
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
Wat is er, wormen?

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
Klootzak.

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
Moet jij zeggen, freak.

162
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
Kall.

163
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Verdomme.

164
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
Zion.
-Zakk.

165
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Bol.

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
Ze is te sterk.

167
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
We maken geen kans.

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
Ze had zelfs Heer Kall-Su in haar macht.

169
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
Tegenover een godin zijn wij mensen…

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
…slechts wormen.

171
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
Het is voorbij.

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Nu Heer Kall-Su is verslagen…

173
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
…wat kunnen we in hemelsnaam doen?

174
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
We zijn echt…

175
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
…machteloze, onbeduidende wezens.

176
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
Nee.

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,101
Vlinderdans, Ashura-zwaard.

178
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Joshua Belaira.

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
We zijn als individuen misschien zwak…

180
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
…maar samen is onze kracht groot.

181
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
Niemand van ons…

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
…vecht alleen.

183
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
Dat klopt.

184
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
Dat doen we niet.

185
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
Geheime Schaduw Ninja-stijl.

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
Fudo Meio-Ken.

187
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Hou vol, broer.

188
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
Geef nooit op.

189
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
In een gevecht sterven degenen
die de hoop opgeven het eerst.

190
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
Dat zou jij beter moeten weten
dan wie dan ook.

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen…

192
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
Je…

193
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Schen, geef Zion niet de schuld.

194
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Zion verliet de manier van de samoerai

195
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
en wilde het magische zwaard bemachtigen…

196
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
…omdat hij concludeerde dat we zo
onze idealen niet kunnen verwezenlijken.

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Zelfs als hij de banden
met zijn familie moest verbreken…

198
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
…en een eenzaam pad moest bewandelen.

199
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
Hij koos…

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
Wat je zoekt, is daar ergens.

201
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
Ik weet het zeker…

202
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Sta op en vecht, broer.

203
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Vecht voor wat je zoekt.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
Dat klopt. We moeten vechten.

205
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Zwarte Wolfzwaard Basara.

206
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
Als we onze kracht verenigen
onder een gedeelde overtuiging…

207
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
…kunnen we elke tegenspoed aan.

208
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Zelfs als het eindigt in onze dood…

209
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
…kunnen we dit kwaad niet
zonder tegenstand z'n gang laten gaan.

210
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
Wat heeft het voor zin als we sterven?

211
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
Zelfs als we winnen, is alles
voor niets geweest als we sterven.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
Hoe dan?

213
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
Hoe kun je ten strijde trekken,
wetende dat je zult verliezen?

214
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
Is dat niet duidelijk?

215
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
Versterkte Guldensnede-aanval.

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
Wij geloven…

217
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
…in die man…

218
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
Die het opnam tegen de donkere storm…

219
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
…helemaal alleen.

220
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
We zijn nergens bang voor.

221
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
Je…

222
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
Hebt zo'n vertrouwen…

223
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
Maar je kunt sterven…

224
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
Dat weten we.

225
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
De manier van de samoerai vind je

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
door te sterven voor je overtuiging.

227
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
Tijd om jullie loyaliteit
als samoerai te tonen.

228
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
Ja, meneer.

229
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Menen ze dat nou?

230
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
Dus dat is de manier van de samoerai.

231
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
Ik ben nu net verlicht.

232
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
Ik begrijp
wat Duistere Schneider tegen me zei.

233
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
Een utopie?

234
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
Alsof iets wat zo gunstig is…

235
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
…in deze wereld kan bestaan.

236
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
Schaduw, word groter.

237
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Geheime Schaduwdemon-geest.

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
Tot uw dienst.

239
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
Bol?

240
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
Een ware schat…

241
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
Een ware utopie is kostbaar
omdat het in je hart brandt als een droom…

242
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
…die je moet realiseren.

243
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
Dat wordt een kracht voor het goede…

244
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
…die mensen op het juiste pad leidt.

245
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
Wat heeft het voor zin om de wereld
te regeren met de kracht van het kwaad?

246
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
We zullen onze ideale wereld creëren…

247
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
…met onze eigen kracht.

248
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Harnas en Demonenzwaard-aanval.

249
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
Stuk tuig.

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
Kai.

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
Gebruik jullie verstand.

252
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
We geloven misschien
in verschillende wegen…

253
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
…maar we willen allemaal hetzelfde.

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
Datgene…

255
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
…wat we willen.

256
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
Eeuwige vrede brengen…

257
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
…in deze wereld.

258
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
Hoe moeilijk het ook wordt…

259
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
…heb vertrouwen, krijgers.

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
In waar jullie in geloven…

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
…en in jullie eigen kracht.

262
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
In jullie vrienden…

263
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
…in moed…

264
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
…in de toekomst.

265
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Bevrijd de wereld van pijn.

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
Waar moet ik…

267
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
…in geloven?

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Ik…

269
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
Ik…

270
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
Hij mag niet sterven.

271
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Yngwie.

272
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
Heer Kall-Su…

273
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
…kan niet dood zijn.

274
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
Hij leeft daarbinnen.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
Ik weet het zeker.

276
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
Leeft hij nog?

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
Dat klopt.

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
Heer Kall-Su…

279
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
…zou niet zo makkelijk sterven.

280
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
Heer Kall-Su leeft nog.

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
We moeten hem helpen.

282
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
We moeten hem uit dat monster halen.

283
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Ja.

284
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Laten we hem redden.

285
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
Hoe konden we zo dom zijn?

286
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
Heer Kall-Su kan niet dood zijn.

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
We zullen je vernietigen, monster.

288
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
Aanschouw de kracht van de Shogun-magiërs.

289
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
Klootzakken.

290
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
God van de Deugdzaamheid…

291
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
Sta op en zegen deze dappere mannen.

292
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
Het heilige schild
om het kwade duister te hinderen.

293
00:16:50,093 --> 00:16:53,972
Om het kwaad te verdrijven, schenk ons
de kracht van de rechtvaardigen.

294
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
Wat is dit?

295
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
Mijn harnas…

296
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
Mijn lichaam gloeit.

297
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
Het is de adem van een priester.

298
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
Het heilige licht
versterkt onze verdediging.

299
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
Het voelt alsof ik in brand sta.

300
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
Niet dat ik het nodig heb.

301
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
-Wees niet zo zeker van jezelf.

302
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
Nu…

303
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Kom op.

304
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
Onbeschofte dwazen.

305
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
Kom het maar halen.

306
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Omhoog, mijn zwaard Stradt.

307
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Heer Kall-Su…

308
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Yajo-Teioken.

309
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
Hoge Vlucht.

310
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
V-steek.

311
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
Ik ben je dankbaar, Kai.

312
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
Je woorden brachten me bij zinnen.

313
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
Pak aan, duivel.

314
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
Razende Vernietigingsaanval.

315
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
Stelletje onderkruipsels.

316
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
Wij Shogun-magiërs dienen
noch duistere Schneider, noch god…

317
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
…noch iemand anders.

318
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
We dienen niemand.

319
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Negatief Harnas…

320
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
…Zwarte Afvallige…

321
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
…bescherm me.

322
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
De twaalf Shogun-magiërs…

323
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
…dienen alleen Heer Kall-Su.

324
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
Brul, mijn magische zwaard. Zieleneter.

325
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
Guillotine-beuker.

326
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
Broer.

327
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
Walderrijder.

328
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
Zakk.

329
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
Zion…

330
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
Nu ik erover nadenk,
hielpen wij Shogun-magiërs…

331
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
…elkaar nooit en vochten we nooit samen.

332
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
Vind je dat niet vreemd?

333
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
Het voelt alsof ik me net
iets belangrijks herinner.

334
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Je sneed in de arm van god.

335
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
Klootzakken.

336
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
'Geloof.'

337
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Wat een mooi woord.

338
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
Een passend woord
voor mensen die tegen god strijden.

339
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Roep op…

340
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
Ik vermoord je.

341
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
Het einde van Sonische Vibratie.

342
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
Titanenvoet.

343
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
Mijn staart.

344
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
De staart van een godin.

345
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
'Geloof'? Kom op, zeg.

346
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
Niet te geloven,
de clichés die je uitkraamt.

347
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
Daarom haat ik kinderen en narcisten.

348
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
Je ziet het grote geheel niet.

349
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
Als we heer Kall-Su niet snel redden

350
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
zijn we slechts oorlogsmisdadigers.

351
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
Mega-graviton.

352
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Stelletje wormen…

353
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Verdomme.

354
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
Ik vermoord jullie.

355
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
Ik vermoord jullie allemaal.

356
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
Het is jullie tijd…

357
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
…om te sterven.

358
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
Een walgelijke hoop smerigheid als jij…

359
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
…die ons wormen noemt?

360
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
Dat neem ik je zeer kwalijk.

361
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Megadimensionale snee.

362
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
Ik maak je af.

363
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
Sukkel.

364
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
Jij gaat eraan…

365
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
…jij lelijke balzak.

366
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
Ik, Ninjameester Gara…

367
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
…zal mijn nieuwe techniek gebruiken
om je ballen kapot te slaan.

368
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Sterf, balzak.

369
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
Ninjatechniek.

370
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Majin Flitsende Verdeling.

371
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
Onderschat mensen niet.

372
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
Lelijke balzak.

373
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Prinses…

374
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
Het moet zo pijnlijk zijn geweest.

375
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
Het moet zo'n pijn hebben gedaan.

376
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
O, prinses…

377
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
Het spijt me zo, Sheila.

378
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
Had ik maar de kracht om je te beschermen.

379
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Vergeef me.

380
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
Mijn lieve zus.

381
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
Zijn we te laat?

382
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
Jullie?

383
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
Ze zijn gekomen.

384
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
De Hogepriester, Geo Noto Soto…

385
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
…en een van de Drie Tovenaarsgeneraals,
Sean Ari.

386
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Ondertiteld door: Eva de Gans