1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
PIEKIELNE REQUIEM

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Giń.

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
ŚWIĘTA WOJNA CZ. 4

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
Świetlisty Promień Anthra!

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
Naga Dłoń Blokująca Świetlisty Promień!

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
Co?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
Już nie skrzywdzisz Mrosza.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
Włos mu z głowy nie spadnie.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
Forbidden!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
Król Demonów Mroczny Schneider

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
ma u swego boku
czworo niepokonanych Boskich Królów.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
To…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
Mistrz Ninja Gara.

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
Cesarzowa Gromów Arshes Nei.

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Prorok Piekła Abigail.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
To przecież

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
Czworo Boskich Królów.

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
Gara, ty żyjesz!

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
Cesarzowa Nei!

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
Cesarzowa Gromów Arshes Nei.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
Nie wiedziałem, że żyje.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
Mrosz!

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Arshes.

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
I wy.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
Bóstwo zniszczenia ukazało swą moc.

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
Nie walczysz już z Kall-Su,
Mroczny Schneiderze.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
Spełnimy nasz obowiązek

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
i wesprzemy cię w walce.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
Przybyliśmy z pomocą,

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
Mroczny Schneiderze.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
Niezłe bagno, co?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Czas najwyższy!

34
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
Kretyni!

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
Co tak długo?

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
Nie potrzebuję pomocy, małpie zady.

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Nie wtrącajcie się.

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
Taki przystojniak jak ja nie przegra.

39
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
Pokonam ją!

40
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
Co ty odwalasz?

41
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
Minęły dwa lata.

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
Uratowałem ci życie! Jak śmiesz?

43
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
Morda, gorylu!

44
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Siedź z boku i komentuj jak zwykle.

45
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
Durny, bezużyteczny goryl!

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
Goryl bez talentu!

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
Ty draniu!

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Do reszty ci odbiło?

49
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
Spójrz na siebie.

50
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
Jesteś półżywy, idioto!

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Zapłacisz za to, dupku!

52
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
Będziesz wyć!

53
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
Pokaż, co potrafisz!

54
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Przestań, Gara.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
Mrosz jest ranny.

56
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Nie broń go!

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
Zawsze będę go bronić!

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Zamknijcie się!

59
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
Co takiego?

60
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Ty zacząłeś.

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
Tylko głupcy sprzeciwiają się bogom.

62
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
Zabiję was.

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
Anthrasax wchłania

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
ludzkie dusze.

65
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
Karmi się bólem, smutkiem

66
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
i nienawiścią poległych.

67
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Przeklęty diabeł.

68
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
Głupcy, sprzeciwiacie się bogu.

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
Zabiję was!

70
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
Zamknij się, potworze!

71
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
Nie uciekniesz nam.

72
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Gotuj się na śmierć.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Dobrze.

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
Sami zobaczcie, czy ludzie są w stanie

75
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
zranić boga.

76
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
Jej kształt…

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Zmienia się.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Ja spadam.

79
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Nie.

80
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
Znowu się zmienia.

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
Przerażająca bestia.

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
Wizerunek bóstwa zniszczenia

83
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
znika.

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Gińcie!

85
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
Gińcie!

86
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
Gińcie!

87
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
Gińcie!

88
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
Gińcie!

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
To na nic.

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Nawet Boscy Królowie nie wygrają.

91
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
Walczą z bogiem.

92
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
Co może zdziałać troje ludzi?

93
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
Bóstwo zniszczenia stworzyło potwora

94
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
na ciele Kall-Su
dzięki mocy Lodowego Tasaka.

95
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
Najsensowniej byłoby

96
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
usunąć lodową powłokę i zaatakować ciało.

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Tak jest. Kall!

98
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
Pomścimy cię!

99
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Dalej!

100
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Zarycz, Murasame!

101
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Uderz, błysku pioruna!

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
Ostateczna mocy ninja,

103
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
stań się meteorytem i zniszcz zło!

104
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
Moje męskie serce płonie!

105
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
Uwolnij szał fantastycznego,
superneutralnego, ultraastralnego Gary!

106
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Gotuj się na…

107
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
Bóstwo Gromów!

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
Uderzenie Komety!

109
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
Głupcze.

110
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
Drugi taki atak nie zadziała…

111
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Atak Lotosu Komety.

112
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
Brawo, cesarzowo Nei.

113
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Trois stedd intrhoum,

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
uczto krwi.

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Pełna grzechów złych duchów.

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Forbidden!

117
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
Tylko na tyle was stać?

118
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
Udało mu się!

119
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
To było

120
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
niesamowite.

121
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
Dysponują potężną mocą.

122
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
Zatem to jest

123
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
Czworo Boskich Królów.

124
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
Nie chodzi tylko o moc.

125
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
Chronią Schneidera przed potworem.

126
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
Łączy ich więź zaufania.

127
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
Co ty wyprawiasz?

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
Pierwszy raz od dawna
mogłem zrobić coś fajnego.

129
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
Od wieków.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
Wstydź się!

131
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
Co się dzieje?

132
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Wasze marne starania

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
w ogóle mnie nie ruszają!

134
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
Co?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
Niemożliwe!

136
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
Otrzymał potężne ciosy,

137
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
ale nic mu się nie stało.

138
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
Właśnie.

139
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Wasze ataki

140
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
są dla mnie jak ugryzienia komara.

141
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
Jestem bogiem.

142
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
To…

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
Krwawi.

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
Tylko udaje twardziela.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
Nadeszła

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
moja kolej.

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
Rozwinął…

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
Pancerz?

149
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
Co zamierza…

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
Zrobić?

151
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
Żryjcie to!

152
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
Rety!

153
00:09:21,186 --> 00:09:22,021
Cholera!

154
00:09:22,104 --> 00:09:23,564
O nie!

155
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
Zaczyna się dzielić.

156
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
Musimy zabić żywiciela,

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
bo przegramy.

158
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
Nędzne robale!

159
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
Co jest, robale?

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
Drań.

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
Sam jesteś robalem.

162
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
Kall.

163
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Niech to.

164
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
- Zion!
- Zakk!

165
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Bol!

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
Jest zbyt potężny.

167
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
Nie mamy szans.

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
Może nawet kontrolować Kall-Su.

169
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
W obliczu boga

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
ludzie są tylko robakami!

171
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
To koniec.

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Lord Kall-Su został pokonany.

173
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
Co możemy zrobić?

174
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
Jesteśmy bezsilni.

175
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
Nic nie znaczymy.

176
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
Nie!

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,101
Taniec Ostrza Ashury!

178
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Joshua Belaira!

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
Pojedynczo jesteśmy słabi,

180
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
ale razem jesteśmy potężni.

181
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
Nikt z nas

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
nie walczy sam.

183
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
Zgadza się.

184
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
Nie walczymy sami.

185
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
Styl Ninja Sekretnego Cienia!

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
Fudo Meio-Ken!

187
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Bądź silny, bracie.

188
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
Nigdy się nie poddawaj.

189
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
Ci, którzy tracą nadzieję, giną pierwsi.

190
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
Powinieneś to wiedzieć.

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen…

192
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
Ty…

193
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Nie wiń Ziona.

194
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Zion porzucił tradycje samurajów

195
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
i postanowił zdobyć magiczny miecz,

196
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
bowiem uznał, że obecnie
nie możemy realizować naszych ideałów.

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Mimo że musiał porzucić rodzinę

198
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
i wyruszyć w samotną podróż.

199
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
Wybrał…

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
To, czego szukasz, istnieje.

201
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
Wiem o tym

202
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Walcz, bracie.

203
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Walcz o to, czego pragniesz.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
Zgadza się. Musimy walczyć.

205
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Basara, Ostrze Czarnego Wilka!

206
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
Jeśli połączymy siły we wspólnym celu,

207
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
stawimy czoła wszelkim trudnościom.

208
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Nawet jeśli czeka nas śmierć,

209
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
trzeba spróbować pokonać zło.

210
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
Po co, jeśli umrzemy?

211
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
Jeśli zginiemy, wszystko pójdzie na marne.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
Jak?

213
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
Jak możesz stawać do walki,
wiedząc, że przegrasz?

214
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
Czy to nie oczywiste?

215
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
Wzmocnione Uderzenie Złotej Klingi!

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
Wierzymy…

217
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
W tego człowieka.

218
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
Stawił czoła mrocznej burzy…

219
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
Zupełnie sam.

220
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
Nie lękamy się niczego.

221
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
Przecież…

222
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
Macie taką wiarę.

223
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
Możecie umrzeć.

224
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
Wiemy o tym.

225
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
Tak żyją samuraje.

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
Giną za swoje przekonania!

227
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
Czas wykazać się lojalnością.

228
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
Tak jest!

229
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Mówią poważnie?

230
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
Zatem tak żyją samuraje.

231
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
Doznałem oświecenia.

232
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
Zrozumiałem słowa Schneidera.

233
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
Utopia?

234
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
Coś tak doskonałego

235
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
nie mogłoby istnieć.

236
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
Dalej, cieniu!

237
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Demoniczny Duch Sekretnego Cienia!

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
Do usług.

239
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
Bol?

240
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
Prawdziwy skarb…

241
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
Prawdziwa utopia jest cenna,
bo płonie w sercu

242
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
jako marzenie.

243
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
Staje się siłą do czynienia dobra,

244
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
która prowadzi ludzi.

245
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
Co dobrego wyniknie z rządzenia
za pomocą siły zła?

246
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Stworzymy idealny świat

247
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
dzięki naszej własnej mocy!

248
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Sztych Ostrza Demona!

249
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
Ty psie!

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
Kai!

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
Opamiętaj się!

252
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
Może i wierzymy w co innego,

253
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
ale chcemy tego samego.

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
To…

255
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
Czego chcemy…

256
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
To wieczny pokój…

257
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
na świecie.

258
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
Nawet w obliczu trudności

259
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
nie traćcie wiary, wojownicy!

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
W swoje przekonania,

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
we własną siłę.

262
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
W przyjaciół.

263
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
W odwagę.

264
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
W przyszłość.

265
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Uwolnijcie świat od bólu.

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
W co

267
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
właściwie wierzę?

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Ja…

269
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
Ja…

270
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
On nie może umrzeć!

271
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Yngwie!

272
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
Lord Kall-Su

273
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
nie może umrzeć!

274
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
On żyje.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
Wiem to!

276
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
Żyje?

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
Zgadza się!

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
Kall-Su

279
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
nie dałby się tak zabić!

280
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
Lord Kall-Su żyje!

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Musimy mu pomóc.

282
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
Musimy wyciągnąć go z tego potwora.

283
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Tak.

284
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Ocalmy go.

285
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
Jak mogliśmy być tak głupi?

286
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
Lord Kall-Su nie może być martwy!

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
Zniszczymy cię, potworze!

288
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
Poznaj potęgę Szogunów Czarnoksiężników!

289
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
Łajdaki!

290
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
Bóstwo cnót.

291
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
Pobłogosław tych dzielnych ludzi.

292
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
Święta tarcza rozgromi mrok.

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
Odgoni zło.

294
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
Obdarz nas

295
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
mocą sprawiedliwości.

296
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
Co się dzieje?

297
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
Moja zbroja.

298
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
Cały jaśnieję.

299
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
To tchnienie kapłana.

300
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
Święte światło wzmacnia naszą obronę.

301
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
Czuję, jakbym płonął.

302
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
Nie potrzebuję tego.

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
Daruj sobie pychę.

304
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
A teraz…

305
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Do boju!

306
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
Bezczelni głupcy!

307
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
Śmiało!

308
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Powstań, Stradt, mój mieczu!

309
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Lordzie Kall-Su…

310
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Yajo-Teioken!

311
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
Szybujący Lot!

312
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
Cięcie V!

313
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
Dziękuję, Kai.

314
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
Twoje słowa przywróciły mi rozsądek.

315
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
A masz, potworze!

316
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
Uderzenie Niszczycielskiego Chaosu!

317
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
Nędzne robaki!

318
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
My, szoguni, nie służymy
ani Mrocznemu Schneiderowi, ani bogom,

319
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
ani nikomu innemu.

320
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
Nie służymy nikomu.

321
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Odwrócona Zbrojo,

322
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Czarny Renegacie,

323
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
chroń mnie!

324
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
Dwunastu szogunów służy

325
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
tylko lordowi Kall-Su.

326
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
Do ataku, mój mieczu! Pożeracz Dusz!

327
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
Gilotynowy Cios!

328
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
Bracie!

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
Kafar Waldera!

330
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
Zakk!

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
Zion.

332
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
My, Szoguni Czarnoksiężnicy,

333
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
nigdy sobie nie pomagaliśmy
ani nie walczyliśmy razem.

334
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
Nie dziwi was to?

335
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
Przypomniałem sobie coś ważnego.

336
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Odcięliście rękę boga.

337
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
Wy dranie!

338
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
„Wiara”.

339
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Piękne słowo.

340
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
Pasuje do starcia ludzi z bóstwem.

341
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Przyzywam…

342
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
Zabiję cię!

343
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
Koniec Sonicznej Wibracji!

344
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
Tytanowe Stopy!

345
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
Mój ogon!

346
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
Ogon boga!

347
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
„Wiara”? Daj spokój.

348
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
Nie wierzę w takie frazesy.

349
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
Dlatego nienawidzę dzieci i narcyzów.

350
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
Musisz spojrzeć szerzej.

351
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
Jeśli szybko nie uratujemy Kall-Su,

352
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
staniemy się zbrodniarzami!

353
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
Mega Grawiton!

354
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Robale!

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Przeklinam was!

356
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
Zabiję was!

357
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
Wytłukę wszystkich!

358
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
Nadszedł czas

359
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
na śmierć!

360
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
Taki śmieć jak ty

361
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
nazywa nas robalami?

362
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
Jestem oburzony!

363
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Megawymiarowe Cięcie!

364
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
Zabiję was!

365
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
Kretynie!

366
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
To ty zginiesz,

367
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
brudny fiucie.

368
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
Ja, Mistrz Ninja Gara,

369
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
zniszczę twoje klejnoty
za pomocą mojej nowej techniki.

370
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Giń, gnido!

371
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
Technika ninja!

372
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Rozłam Majin!

373
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
Nie lekceważ ludzi.

374
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
Brudny fiucie.

375
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Księżniczko…

376
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
Tyle wycierpiałaś.

377
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
Musiało bardzo cię boleć.

378
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
Księżniczko.

379
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
Tak mi przykro, Sheilo.

380
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
Zabrakło mi sił, by cię ochronić.

381
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Wybacz mi.

382
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
Moja droga siostro.

383
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
Spóźniliśmy się?

384
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
To ty?

385
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
Przyszli!

386
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
Najwyższy Kapłan Geo Noto Soto

387
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
i jedna z czarnoksięskich generałów,
Sean Ari.

388
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Napisy: Konrad Szabowicz