1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
REQUIEM DO INFERNO

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Agora, morre.

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
GUERRA SANTA IV

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
Raio de Luz Anthra!

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
Bloqueio de Raio de Luz Com as Mãos!

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
O quê?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
Já não podes magoar o Darsh.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
Nem um cabelo sequer.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
Forbidden!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
O Rei Demoníaco, Dark Schneider,

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
tem ao seu lado os seus invencíveis
Quatro Lordes Rebeldes.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
São…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
O Mestre Ninja Gara,

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,777
a Imperatriz do Trovão, Arshes Nei,

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
e o Profeta do Inferno, Abigail.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
Eles são…

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,453
Os Quatro Lordes Rebeldes!

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
Gara! Estás vivo!

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
Imperatriz Nei!

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
A Imperatriz do Trovão, Arshes Nei.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
Não fazia ideia de que ela estava viva.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
Darsh!

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Arshes.

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
E vocês.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
Como o poder da Deusa da Destruição
se manifestou,

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
já não podes dizer
que combates o Kall-Su, Dark Schneider.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
Cumpriremos o dever
enquanto Quatro Lordes Rebeldes

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
e ajudar-te-emos na batalha.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
Viemos dar-te uma mãozinha,

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
Dark Schneider.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
Estavas numa alhada, não estavas?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Já não era sem tempo!

34
00:03:24,497 --> 00:03:25,331
Lesmas! Imbecis!

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,084
Porque demoraram tanto?

36
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
Não preciso da ajuda
de uns bonecos feiosos como vocês.

37
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Não se metam.

38
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
Um tipo bonito como eu não pode perder.

39
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
Vou ganhar, de certeza!

40
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
Mas que raio, Dark Schneider?

41
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
Passaram dois malditos anos!

42
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
E acabei de te salvar a vida!
Como te atreves a falar assim?

43
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
Cala-te, brutamontes!

44
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Fica de fora a comentar, como sempre!

45
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
Seu brutamontes burro e inútil!

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
Brutamontes sem talento!

47
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
Sacana!

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Perdeste o juízo?

49
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
Armas-te em forte, mas olha para ti.

50
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
Estás moribundo, idiota!

51
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Vais pagar por isso, idiota!

52
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
Vou fazer-te chorar!

53
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
Dá o teu melhor!

54
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Para, Gara.

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
O Darsh está ferido.

56
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Não o defendas, Nei!

57
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
Eu defendo sempre o Darsh!

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Podem calar-se?

59
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
O que disseste?

60
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Tu é que começaste.

61
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
Idiotas que enfrentam uma deusa,

62
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
vou matar-vos a todos.

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
A alma das pessoas

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
está a ser absorvida por Anthrasax.

65
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
Ela alimenta-se da dor, do sofrimento

66
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
e do ódio dos caídos.

67
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Diaba maldita.

68
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
São tontos por se oporem a uma deusa.

69
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
Vou matar-vos a todos!

70
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
Cala-te, monstro!

71
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
Não te deixaremos escapar.

72
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Prepara-te para morrer.

73
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Muito bem.

74
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
Testemunhem se o poder dos humanos

75
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
pode magoar uma deusa.

76
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
A forma dela…

77
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Está a mudar.

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Vou-me embora.

79
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Não.

80
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
Transforma-se outra vez.

81
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
Que monstro apavorador.

82
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
A imagem da Deusa da Destruição

83
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
está a desaparecer.

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Morram!

85
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
Morram!

86
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
Morram!

87
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
Morram!

88
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
Morram!

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
Não adianta.

90
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Nem os Quatro Lordes Rebeldes
podem vencer.

91
00:06:16,252 --> 00:06:18,003
Eles enfrentam uma deusa.

92
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
O que podem fazer três pessoas?

93
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
Parece que o monstro foi criado
pelo tecido da Deusa da Destruição,

94
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
que cresceu em torno do Kall-Su
e absorveu o poder da Ice Falchion.

95
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
A estratégia logicamente mais eficaz seria

96
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
remover a camada exterior de gelo mágico
e atacar o corpo diretamente.

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Entendido. Kall!

98
00:06:50,411 --> 00:06:51,954
Vamos vingar-te!

99
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Vamos lá!

100
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Ruge, Murasame!

101
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Raio penetrante!

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
Meu derradeiro poder ninja,

103
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
torna-te um meteoro e destrói o monstro!

104
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
O meu coração viril vibra!

105
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
Com a raiva do fantástico,
superneutro e astro-maravilhoso Gara!

106
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Preparem-se para…

107
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
Deusa do Trovão!

108
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
Ataque de Cometa!

109
00:07:17,855 --> 00:07:18,731
Idiota.

110
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
Um ataque igual não resulta
duas vezes numa deusa…

111
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Ataque de Cometa Lótus.

112
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
Muito bem, Imperatriz Nei!

113
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Trois stedd intrhoum,

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
libação do sangue…

115
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Transborda de pecados
dos espíritos vingativos!

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Forbidden!

117
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
É só isso que consegues fazer?

118
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
Ele conseguiu!

119
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
Aquilo foi…

120
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
Incrível.

121
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
O poder deles é de outra magnitude.

122
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
Então, estes são

123
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
os Quatro Lordes Rebeldes
do Dark Schneider.

124
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
E não é só poder.

125
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
Protegem o Dark Schneider daquele monstro.

126
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
Partilham um laço de confiança.

127
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
Que raio estão a fazer?

128
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
Eu estava prestes a fazer algo muito fixe

129
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
pela primeira vez em anos.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
Deviam ter vergonha!

131
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
O que foi desta vez?

132
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Os vossos ataques insignificantes

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
não me afetam nada!

134
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
O quê?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
É impossível!

136
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
Foi atingida
por poderosos ataques de magia

137
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
e nem sequer está ferida!

138
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
É verdade.

139
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Aqueles ataques

140
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
magoaram-me tanto
como uma picada de mosquito.

141
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
Pois sou uma deusa.

142
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
Ela está…

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
A sangrar.

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
Só se arma em forte.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
Mas chegou

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
a minha vez!

147
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
Ela desvendou…

148
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
A armadura?

149
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
O que…

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
… vai fazer?

151
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
Tomem lá!

152
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
Caramba!

153
00:09:21,186 --> 00:09:22,021
Merda!

154
00:09:22,104 --> 00:09:23,564
Bolas!

155
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
Ela começou a dividir-se.

156
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
Temos de matar o hospedeiro,

157
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
ou as coisas vão descontrolar-se.

158
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
Vermes!

159
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
O que se passa, vermes?

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
Sacana.

161
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
Olha quem fala, aberração.

162
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
Kall.

163
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Raios!

164
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
- Zion!
- Zakk!

165
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Bol!

166
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
É demasiado poderosa.

167
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
Não temos hipótese.

168
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
Até conseguia controlar o Lorde Kall-Su.

169
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
Perante uma deusa, nós, humanos,

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
não passamos de vermes!

171
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
Acabou.

172
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Agora que o Lorde Kall-Su foi derrotado,

173
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
o que podemos fazer?

174
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
Somos verdadeiramente

175
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
criaturas insignificantes e impotentes.

176
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
Não!

177
00:10:40,891 --> 00:10:42,101
Dança da Borboleta, Espada Ashura!

178
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Joshua Belaira!

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
Podemos ser fracos como indivíduos,

180
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
mas, combinada, a nossa força é grande.

181
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
Nenhum de nós

182
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
luta sozinho.

183
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
É verdade.

184
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
Não lutamos.

185
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
Estilo Ninja das Trevas!

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
Fudo Meio-Ken!

187
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Mantém-te forte, irmão.

188
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
Nunca desistas.

189
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
Em batalha,
quem perde a esperança, morre primeiro.

190
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
Devias saber isso melhor do que ninguém.

191
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen,

192
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
tu…

193
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Schen, por favor, não culpes o Zion.

194
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
O Zion abandonou a Norma dos Samurais

195
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
e quis obter a espada mágica

196
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
porque concluiu que já não podemos
concretizar os nossos ideais.

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Mesmo que isso signifique
cortar os laços com a família

198
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
e seguir um caminho solitário.

199
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
Ele escolheu…

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
Aquilo que procuras está por aí.

201
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
Eu sei disso…

202
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Levanta-te e luta, irmão.

203
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Luta pelo que procuras.

204
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
É verdade. Temos de lutar.

205
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Ataque do Lobo Negro de Basara!

206
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
Se juntarmos as nossas forças
pela mesma convicção,

207
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
enfrentaremos qualquer dificuldade.

208
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Mesmo que nos custe a vida,

209
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
não podemos permitir
que este mal passe incólume.

210
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
Qual é o propósito, se morrermos?

211
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
Mesmo que ganhemos, tudo terá sido em vão.

212
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
Como?

213
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
Como podemos ir para a batalha,
ao sabermos que está perdida?

214
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
Não é óbvio?

215
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
Ataque Melhorado de Borda Dourada!

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
Nós acreditamos…

217
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
… naquele homem…

218
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
… que enfrentou a tempestade das trevas…

219
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
Sozinho.

220
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
Não tememos nada.

221
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
Vocês…

222
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
Têm muita fé…

223
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
Mas podem morrer.

224
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
Sabemos disso.

225
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
A Norma dos Samurais

226
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
é alcançada quando morremos
pela nossa convicção!

227
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
É hora de mostrarem
a vossa lealdade como samurais.

228
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
- Sim!
- Sim!

229
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Estão a falar a sério?

230
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
Então, é esta a Norma dos Samurais.

231
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
Agora estou esclarecido.

232
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
Percebo o que o Dark Schneider me disse.

233
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
Uma utopia?

234
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
Como se algo tão conveniente

235
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
pudesse existir neste mundo.

236
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
Cresce, sombra!

237
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Sombra Secreta do Espírito Demoníaco!

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
Às tuas ordens!

239
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
Bol?

240
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
Um verdadeiro tesouro,

241
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
uma verdadeira utopia é valiosa
porque arde no nosso coração

242
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
como um sonho a realizar.

243
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
É isso que se torna uma força para o bem

244
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
que guia as pessoas pelo caminho certo.

245
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
De que serviria governar o mundo
com o poder do mal?

246
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Criaremos o nosso mundo ideal

247
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
com o nosso próprio poder!

248
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Espada da Armadura Demoníaca!

249
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
Escumalha!

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
Kai!

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
Ganhem juízo!

252
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
Podemos acreditar em caminhos diferentes,

253
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
mas queremos todos o mesmo!

254
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
Aquilo…

255
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
… que queremos…

256
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
… é trazer paz eterna…

257
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
… a este mundo.

258
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
Por mais difícil que seja,

259
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
tenham fé, guerreiros!

260
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
No que acreditam

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
e no vosso próprio poder.

262
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
Nos vossos amigos,

263
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
na coragem

264
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
e no futuro.

265
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Libertem o mundo da dor.

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
O que é aquilo

267
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
em que acredito?

268
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Eu…

269
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
Eu…

270
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
Ele não pode morrer!

271
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Yngwie!

272
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
O Lorde Kall-Su

273
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
não pode estar morto!

274
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
Ele está vivo ali dentro.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
Eu sei que está!

276
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
Ele está vivo?

277
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
É isso mesmo!

278
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
O Lorde Kall-Su…

279
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
… não morreria assim tão facilmente!

280
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
O Lorde Kall-Su está vivo!

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Temos de o ajudar.

282
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
Temos de o tirar daquele monstro.

283
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Sim.

284
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Vamos salvá-lo.

285
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
Como pudemos ser tão tontos?

286
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
O Lorde Kall-Su não pode estar morto!

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
Vamos destruir-te, monstro!

288
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
Contempla o poder dos Feiticeiros Xoguns!

289
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
Sacanas!

290
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
Deus da virtude,

291
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
ergue-te e abençoa estes homens corajosos!

292
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
Escudo sagrado
que afasta a escuridão maligna,

293
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
livra-nos do mal

294
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
e concede-nos

295
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
o poder dos justos!

296
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
O que é isto?

297
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
A minha armadura…

298
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
O meu corpo está a brilhar.

299
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
É o sopro de um sacerdote.

300
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
A luz sagrada melhora as nossas defesas.

301
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
Sinto-me em chamas.

302
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
Não é que eu precise.

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
Não sejas convencido.

304
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
Agora…

305
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Vamos lá!

306
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
Idiotas insolentes!

307
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
Venham apanhar!

308
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Ergue-te, minha espada Stradt!

309
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Lorde Kall-Su…

310
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Yajo-Teioken!

311
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
Voo Ascendente!

312
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
Golpe em V!

313
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
Agradeço-te, Kai.

314
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
As tuas palavras fizeram-me cair em mim!

315
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
Toma lá, demónio!

316
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
Golpe Destruidor!

317
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
Seus vermes miseráveis!

318
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
Nós, os Feiticeiros Xoguns, não servimos
ao Dark Schneider nem a um deus,

319
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
nem a ninguém.

320
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
Não servimos a ninguém.

321
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Armadura Negativa,

322
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Black Renegade,

323
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
protege-me!

324
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
Os 12 Feiticeiros Xoguns

325
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
só servem ao Lorde Kall-Su.

326
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
Ruge, minha espada mágica!
Devoradora de Almas!

327
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
Golpe de Guilhotina!

328
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
Irmão!

329
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
Walder Driver!

330
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
Zakk!

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
Zion.

332
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
Pensando bem, nós, os Feiticeiros Xoguns,

333
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
nunca nos ajudávamos mutuamente
nem lutávamos juntos.

334
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
Não acham estranho?

335
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
Sinto que acabei de me lembrar
de algo importante.

336
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Cortaram o braço da deusa.

337
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
Sacanas!

338
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
"Fé".

339
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Que palavra bonita.

340
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
É um termo adequado para os humanos
que lutam contra uma deusa.

341
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Invoco…

342
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
Vou matar-vos!

343
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
Fim da Vibração Sónica!

344
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
Pés de Titã!

345
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
A minha cauda!

346
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
A cauda de uma deusa!

347
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
"Fé"? Por favor.

348
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
Não acredito nos chavões
que te saem pela boca.

349
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
É por isso
que odeio crianças e narcisistas.

350
00:20:01,534 --> 00:20:04,037
Não estás a ver o panorama aqui.

351
00:20:04,120 --> 00:20:07,666
Se não salvarmos o Lorde Kall-Su
o mais depressa possível,

352
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
somos criminosos de guerra!

353
00:20:09,793 --> 00:20:11,503
Mega Graviton!

354
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Seus vermes…

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Malditos sejam!

356
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
Vou matar-vos!

357
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
Vou matar-vos a todos!

358
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
Está na hora

359
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
de morrerem!

360
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
Um monte nojento de imundice como tu

361
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
a chamar-nos vermes?

362
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
Isso ofende-me profundamente!

363
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Golpe Megadimensional!

364
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
Vou matar-vos!

365
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
Idiota!

366
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
Tu é que vais morrer,

367
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
seu escroto feioso!

368
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
Eu, o Mestre Ninja Gara,

369
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
usarei a minha nova técnica especial
para esmagar as tuas joias da família!

370
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Morre, escroto!

371
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
Técnica ninja!

372
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Divisão Cintilante Majin!

373
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
Não subestimes os humanos,

374
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
seu escroto feioso.

375
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Princesa…

376
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
Deve ter sido muito doloroso.

377
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
Deve ter doído tanto!

378
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
Princesa…

379
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
Lamento imenso, Sheila.

380
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
Quem me dera ter força para te proteger.

381
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Perdoa-me.

382
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
Minha querida irmã.

383
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
Chegámos demasiado tarde?

384
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
Vocês?

385
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
Eles vieram!

386
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
O Sumo Sacerdote Geo Noto Soto

387
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
e a Sean Ari, da Tríade de Feiticeiros.

388
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Legendas: Ricardo Duarte