1
00:00:28,362 --> 00:00:32,033
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY

2
00:00:34,911 --> 00:00:35,828
RECVIEMUL IADULUI

3
00:01:42,353 --> 00:01:45,690
Acum mori!

4
00:01:45,773 --> 00:01:46,816
RĂZBOIUL SFÂNT IV

5
00:01:46,899 --> 00:01:48,860
Raza de Lumină Anthra!

6
00:01:48,943 --> 00:01:51,070
Blocaj Rază de Lumină cu Mâna Goală!

7
00:01:51,153 --> 00:01:51,988
Ce?

8
00:01:55,241 --> 00:01:57,577
Nu-l mai poți răni pe Darsh.

9
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
Nu-i poți atinge nici măcar un fir de păr.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,251
Interzis!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,547
Regele Demonic, Dark Schneider,

12
00:02:10,131 --> 00:02:14,594
îi are de partea sa
pe invincibilii săi Patru Regi Divini.

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
Ei sunt…

14
00:02:27,023 --> 00:02:28,441
Maestrul ninja Gara.

15
00:02:30,151 --> 00:02:31,694
Împărăteasa Tunetului, Arshes Nei.

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Profetul iadului, Abigail.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,284
Ei sunt…

18
00:02:38,868 --> 00:02:40,995
Cei Patru Regi Divini
ai lui Dark Schneider.

19
00:02:41,078 --> 00:02:43,164
Gara! Trăiești!

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,125
Împărăteasă Nei!

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,586
Împărăteasa Tunetului, Arshes Nei.

22
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
Nu știam că trăiește.

23
00:02:52,173 --> 00:02:53,007
Darsh!

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,426
Arshes!

25
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
Și voi.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,436
După ce s-a manifestat
puterea Zeiței Distrugerii,

27
00:03:05,519 --> 00:03:09,482
nu mai poți spune că te lupți
cu Kall-Su, Dark Schneider.

28
00:03:10,191 --> 00:03:12,485
Ne vom face datoria de Patru Regi Divini

29
00:03:12,568 --> 00:03:14,028
și vom lupta alături de tine.

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
Am venit să te ajutăm,

31
00:03:18,199 --> 00:03:19,492
Dark Schneider.

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
Erai în încurcătură, nu?

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Ți-a luat ceva timp!

34
00:03:24,497 --> 00:03:28,084
Mocăitule! Tâmpitule!
Ce naiba a durat atât?

35
00:03:28,167 --> 00:03:31,671
N-am nevoie de ajutorul tău,
maimuțoi urât ce ești!

36
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
Nu te băga!

37
00:03:32,880 --> 00:03:35,174
Un tip chipeș ca mine n-are cum să piardă.

38
00:03:35,257 --> 00:03:37,468
Am victoria asigurată!

39
00:03:39,512 --> 00:03:42,139
Ce naiba, Dark Schneider?

40
00:03:42,223 --> 00:03:44,016
Au trecut doi ani, fir-ar să fie!

41
00:03:44,100 --> 00:03:47,144
Și tocmai ți-am salvat viața!
Cum îndrăznești să vorbești așa?

42
00:03:47,228 --> 00:03:48,854
Taci, gorilă!

43
00:03:48,938 --> 00:03:52,400
Stai pe margine și comentează,
cum faci mereu!

44
00:03:52,483 --> 00:03:54,819
Gorilă! Gorilă proastă și inutilă!

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,529
Gorilă netalentată!

46
00:03:57,613 --> 00:03:59,407
Nenorocitule!

47
00:03:59,490 --> 00:04:01,200
Ți-ai pierdut mințile?

48
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
Faci pe durul, dar uită-te la tine!

49
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
Ești pe jumătate mort, idiotule!

50
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
O să plătești pentru asta, nemernicule!

51
00:04:08,833 --> 00:04:10,042
O să te fac să plângi!

52
00:04:10,126 --> 00:04:11,836
Dă tot ce poți!

53
00:04:11,919 --> 00:04:12,837
Oprește-te, Gara!

54
00:04:12,920 --> 00:04:14,380
Darsh e rănit.

55
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Nu-i lua partea, Nei!

56
00:04:15,840 --> 00:04:17,842
Sunt mereu de partea lui Darsh!

57
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
Vreți să tăceți amândoi?

58
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
Ce-ai zis?

59
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
Tu ai început.

60
00:04:26,475 --> 00:04:30,646
Proștilor care vă împotriviți unui zeu!

61
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
Vă voi ucide pe toți.

62
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
Sufletele oamenilor

63
00:04:45,619 --> 00:04:47,872
sunt absorbite de Anthrasax.

64
00:04:48,831 --> 00:04:51,667
Se hrănește cu durerea, mâhnirea

65
00:04:51,751 --> 00:04:54,295
și ura celor căzuți.

66
00:04:57,757 --> 00:04:58,799
Diavol blestemat!

67
00:05:04,764 --> 00:05:08,559
Sunteți neghiobi că vă opuneți unui zeu.

68
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
Vă omor pe toți!

69
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
Taci, monstrule!

70
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
Nu te lăsăm să scapi.

71
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
Pregătește-te să mori!

72
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Foarte bine!

73
00:05:20,821 --> 00:05:23,366
Lămuriți-vă singuri dacă puterea oamenilor

74
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
îi poate face rău unui zeu!

75
00:05:28,621 --> 00:05:29,663
Forma ei…

76
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Se schimbă.

77
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Plec.

78
00:05:46,639 --> 00:05:47,473
Nu.

79
00:05:48,933 --> 00:05:50,518
Se transformă din nou.

80
00:05:51,519 --> 00:05:53,646
Ce bestie înfricoșătoare!

81
00:05:54,730 --> 00:05:56,607
Imaginea Zeiței Distrugerii

82
00:05:57,316 --> 00:05:58,359
dispare.

83
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Mori!

84
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
Mori!

85
00:06:05,825 --> 00:06:06,951
Mori!

86
00:06:07,034 --> 00:06:08,369
Mori!

87
00:06:08,452 --> 00:06:12,081
Mori!

88
00:06:12,164 --> 00:06:13,541
N-are rost.

89
00:06:13,624 --> 00:06:15,668
Nici cei Patru Regi Divini nu pot câștiga.

90
00:06:16,252 --> 00:06:18,129
Înfruntă un zeu.

91
00:06:18,963 --> 00:06:21,298
Ce pot face doar trei oameni?

92
00:06:26,887 --> 00:06:32,601
Se pare că monstrul a fost creat
din țesutul Zeiței Distrugerii,

93
00:06:32,685 --> 00:06:37,523
care crește în jurul lui Kall-Su
și absoarbe puterea Paloșului de Gheață.

94
00:06:38,858 --> 00:06:42,778
Logic vorbind,
cea mai eficientă strategie ar fi

95
00:06:42,862 --> 00:06:47,408
să înlăturăm învelișul de gheață magică
și să atacăm direct corpul.

96
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
Recepționat. Kall!

97
00:06:50,411 --> 00:06:52,580
Te vom răzbuna!

98
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
Să mergem!

99
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
Ragi, Murasame!

100
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Străpunge, fulger!

101
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
Puterea mea supremă de ninja,

102
00:06:59,170 --> 00:07:02,256
devino meteorit și distruge demonul!

103
00:07:02,882 --> 00:07:04,508
Inima mea masculină arde!

104
00:07:04,592 --> 00:07:09,972
Cu furia lui Gara cel fantastic,
super-neutru și astro-minunat!

105
00:07:10,055 --> 00:07:11,807
Pregătește-te…

106
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
Zeu al Tunetului!

107
00:07:13,809 --> 00:07:16,061
Lovitură de Cometă!

108
00:07:17,730 --> 00:07:18,856
Proasto!

109
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
Un zeu nu e afectat de două ori
de același atac…

110
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
Atacul Lotusului Cometă.

111
00:07:35,331 --> 00:07:36,540
Bravo, împărăteasă Nei!

112
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Trois stedd intrhoum,

113
00:07:39,877 --> 00:07:42,004
Eliberarea sângelui…

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Dă pe-afară de păcatele
spiritelor mârșave rătăcitoare!

115
00:07:44,840 --> 00:07:46,675
Interzis!

116
00:07:48,969 --> 00:07:52,014
Asta e tot ce poți?

117
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
A reușit!

118
00:07:56,977 --> 00:07:59,271
A fost…

119
00:07:59,355 --> 00:08:01,106
incredibil!

120
00:08:01,690 --> 00:08:04,068
Puterea lor e de cu totul alte proporții.

121
00:08:04,568 --> 00:08:06,070
Deci ei sunt…

122
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
Cei Patru Regi Divini
ai lui Dark Schneider.

123
00:08:10,616 --> 00:08:12,076
Și nu e vorba doar de putere.

124
00:08:12,159 --> 00:08:15,037
Îl protejează pe Dark Schneider
de monstrul ăla.

125
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
Încrederea îi leagă.

126
00:08:17,831 --> 00:08:20,876
Ce naiba faci?

127
00:08:20,960 --> 00:08:24,838
Tocmai voiam să fac ceva foarte tare

128
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
pentru prima dată după multă vreme.

129
00:08:26,674 --> 00:08:28,133
Să-ți fie rușine!

130
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
Ce se întâmplă acum?

131
00:08:32,263 --> 00:08:34,223
Atacurile voastre mărunte…

132
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
nu mă afectează deloc!

133
00:08:38,686 --> 00:08:39,562
Ce?

134
00:08:39,645 --> 00:08:41,063
Imposibil!

135
00:08:41,564 --> 00:08:43,607
A fost lovit de atacuri magice puternice

136
00:08:43,691 --> 00:08:45,276
și nici măcar nu e rănit!

137
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
Într-adevăr!

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
Atacurile alea

139
00:08:50,656 --> 00:08:53,659
dor cât o pișcătură de țânțar.

140
00:08:54,577 --> 00:08:56,161
Pentru că sunt un zeu.

141
00:08:56,912 --> 00:08:57,871
Este…

142
00:08:58,455 --> 00:08:59,582
Plin de sânge.

143
00:09:00,165 --> 00:09:01,500
Doar face pe durul.

144
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
Dar acum…

145
00:09:05,379 --> 00:09:08,215
e rândul meu!

146
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
Și-a extins…

147
00:09:10,634 --> 00:09:11,885
Armura?

148
00:09:11,969 --> 00:09:12,886
Ce…

149
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
Va face?

150
00:09:14,471 --> 00:09:16,348
Luați de-aici!

151
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
Mamă!

152
00:09:21,186 --> 00:09:22,271
Rahat!

153
00:09:22,354 --> 00:09:23,564
Nu!

154
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
A început să se dividă.

155
00:09:26,025 --> 00:09:27,610
Trebuie să ucidem gazda,

156
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
altfel totul scapă de sub control.

157
00:09:33,157 --> 00:09:34,116
Viermilor!

158
00:09:35,743 --> 00:09:37,494
Ce e, viermilor?

159
00:09:39,830 --> 00:09:41,498
Ticălosule!

160
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
Tu vorbești, ciudatule?

161
00:09:53,052 --> 00:09:53,886
Kall!

162
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
La naiba!

163
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
- Zion!
- Zakk!

164
00:10:03,062 --> 00:10:04,104
Bol!

165
00:10:08,108 --> 00:10:10,319
E prea puternic.

166
00:10:10,402 --> 00:10:11,904
N-avem nicio șansă.

167
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
L-a putut controla și pe lordul Kall-Su.

168
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
În fața unui zeu, noi, oamenii,

169
00:10:18,535 --> 00:10:20,496
nu suntem decât niște viermi!

170
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
S-a terminat.

171
00:10:27,127 --> 00:10:29,463
Acum, că lordul Kall-Su a fost învins,

172
00:10:30,214 --> 00:10:33,008
ce putem face noi?

173
00:10:33,634 --> 00:10:35,427
Chiar suntem niște creaturi

174
00:10:35,511 --> 00:10:38,597
lipsite de putere și însemnătate.

175
00:10:38,681 --> 00:10:39,765
Nu!

176
00:10:40,849 --> 00:10:42,309
Dansul Fluturelui, Sabia Ashura!

177
00:10:44,019 --> 00:10:45,437
Joshua Belaira!

178
00:10:47,773 --> 00:10:50,943
Poate că suntem slabi individual,

179
00:10:51,026 --> 00:10:54,113
dar, împreună, puterea noastră e măreață.

180
00:10:55,489 --> 00:10:56,448
Niciunul dintre noi…

181
00:10:56,949 --> 00:10:59,159
nu luptă singur.

182
00:10:59,243 --> 00:11:00,786
Așa e.

183
00:11:00,869 --> 00:11:01,745
Nu luptăm singuri.

184
00:11:04,790 --> 00:11:06,458
Stil Umbră Secretă Ninja!

185
00:11:06,542 --> 00:11:08,127
Fudo Meio-Ken!

186
00:11:10,337 --> 00:11:12,047
Ține-te tare, frate!

187
00:11:12,131 --> 00:11:13,590
Nu te da bătut niciodată!

188
00:11:14,174 --> 00:11:17,177
În luptă,
cei care-și pierd speranța mor primii.

189
00:11:17,803 --> 00:11:20,431
Ar trebui să știi asta
mai bine decât oricine.

190
00:11:20,514 --> 00:11:21,807
Schen…

191
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
Tu…

192
00:11:26,061 --> 00:11:28,689
Schen, te rog, nu da vina pe Zion!

193
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Zion a abandonat calea samurailor

194
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
și a vrut să obțină sabia magică…

195
00:11:37,489 --> 00:11:43,203
fiindcă el crede că nu ne putem îndeplini
idealurile așa cum suntem acum.

196
00:11:44,621 --> 00:11:47,291
Chiar dacă asta presupune
să rupă legăturile cu familia

197
00:11:47,374 --> 00:11:49,668
și s-o apuce pe un drum singuratic.

198
00:11:50,294 --> 00:11:51,170
El a ales…

199
00:11:58,427 --> 00:12:00,554
Ceea ce cauți există.

200
00:12:02,639 --> 00:12:03,474
Știu asta.

201
00:12:04,683 --> 00:12:07,269
Ridică-te și luptă, frate!

202
00:12:07,853 --> 00:12:09,563
Luptă pentru ceea ce cauți!

203
00:12:11,190 --> 00:12:12,941
Așa e. Trebuie să luptăm.

204
00:12:14,026 --> 00:12:15,903
Sabia Lupului Negru din Basara!

205
00:12:16,403 --> 00:12:19,698
Dacă ne unim forțele
sub o convingere comună,

206
00:12:19,781 --> 00:12:21,950
putem face față oricărei greutăți.

207
00:12:22,910 --> 00:12:24,828
Chiar dacă murim până la urmă,

208
00:12:24,912 --> 00:12:28,081
trebuie să-i opunem rezistență
acestui demon.

209
00:12:29,249 --> 00:12:31,460
Ce rost mai are, dacă murim?

210
00:12:31,543 --> 00:12:34,546
Chiar de-am câștiga,
ar fi în zadar dacă murim.

211
00:12:34,630 --> 00:12:35,589
Cum?

212
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
Cum poți intra în luptă
știind că vei pierde?

213
00:12:38,926 --> 00:12:40,344
Nu e evident?

214
00:12:42,304 --> 00:12:45,057
Atac Cusut cu Fir de Aur!

215
00:12:48,060 --> 00:12:49,353
Noi credem…

216
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
În omul acela…

217
00:12:51,522 --> 00:12:53,440
Care a înfruntat furtuna întunecată…

218
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
De unul singur.

219
00:13:01,365 --> 00:13:03,242
Nu ne temem de nimic.

220
00:13:07,829 --> 00:13:09,081
Voi…

221
00:13:09,665 --> 00:13:11,041
Sunteți foarte încrezători…

222
00:13:11,625 --> 00:13:13,252
Dar s-ar putea să muriți…

223
00:13:13,877 --> 00:13:15,212
Știm asta.

224
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
Calea samuraiului

225
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
înseamnă să mori pentru convingerea ta!

226
00:13:29,893 --> 00:13:32,271
A venit vremea
să vă arătați loialitatea de samurai.

227
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
Da, domnule!

228
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Vorbesc serios?

229
00:13:37,526 --> 00:13:39,778
Deci asta e calea samurailor.

230
00:13:41,822 --> 00:13:44,575
Tocmai am avut o revelație.

231
00:13:45,284 --> 00:13:48,287
Acum înțeleg ce mi-a spus Dark Schneider.

232
00:13:48,370 --> 00:13:50,789
O utopie?

233
00:13:50,872 --> 00:13:52,624
De parcă ceva atât de convenabil…

234
00:13:52,708 --> 00:13:54,751
ar putea exista în lumea asta.

235
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
Întinde-te, umbra mea!

236
00:13:57,421 --> 00:14:01,174
Spirit Demonic Umbră Secretă!

237
00:14:01,258 --> 00:14:02,634
La dispoziția ta!

238
00:14:03,218 --> 00:14:04,344
Bol?

239
00:14:04,428 --> 00:14:06,096
O adevărată comoară…

240
00:14:06,179 --> 00:14:11,977
O utopie adevărată e prețioasă
pentru că arde în inima ta

241
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
ca un vis care trebuie împlinit.

242
00:14:13,854 --> 00:14:15,897
Asta devine o forță a binelui

243
00:14:15,981 --> 00:14:18,025
care călăuzește oamenii
pe calea cea dreaptă.

244
00:14:18,108 --> 00:14:22,988
Ce rost ar avea să conduci lumea
folosindu-te de puterea răului?

245
00:14:24,031 --> 00:14:26,617
Vom crea o lume ideală pentru noi,

246
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
folosindu-ne de propriile puteri!

247
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
Atac Armură Sabie Demonică!

248
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
Gunoiule!

249
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
Kai!

250
00:14:44,301 --> 00:14:45,552
Vino-ți în fire!

251
00:14:45,636 --> 00:14:49,222
Poate că noi credem în căi diferite,

252
00:14:49,306 --> 00:14:51,767
dar toți vrem același lucru!

253
00:14:57,731 --> 00:14:58,857
Ceea…

254
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
Ce ne dorim.

255
00:15:01,944 --> 00:15:03,153
Să aducem pacea eternă…

256
00:15:05,697 --> 00:15:07,199
în această lume.

257
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
Indiferent cât de greu va fi,

258
00:15:12,621 --> 00:15:14,289
aveți încredere, războinici!

259
00:15:15,123 --> 00:15:17,084
În credințele voastre

260
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
și în propriile puteri.

261
00:15:19,670 --> 00:15:20,879
În prietenii voștri,

262
00:15:21,630 --> 00:15:22,756
în curaj,

263
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
în viitor.

264
00:15:29,554 --> 00:15:31,723
Eliberați lumea de durere!

265
00:15:35,102 --> 00:15:36,019
Eu…

266
00:15:36,687 --> 00:15:37,938
în ce cred?

267
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Eu…

268
00:15:41,066 --> 00:15:41,984
Eu…

269
00:15:48,073 --> 00:15:49,449
Nu se poate să moară!

270
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
Yngwie!

271
00:15:51,243 --> 00:15:52,202
Lordul Kall-Su

272
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
nu poate fi mort!

273
00:15:54,454 --> 00:15:56,248
E în viață acolo.

274
00:15:56,331 --> 00:15:57,582
Știu sigur!

275
00:15:59,376 --> 00:16:00,669
E în viață?

276
00:16:00,752 --> 00:16:02,462
Da!

277
00:16:02,546 --> 00:16:03,505
Lordul Kall-Su…

278
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
N-ar muri așa ușor!

279
00:16:08,010 --> 00:16:09,636
Lordul Kall-Su e în viață!

280
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Trebuie să-l ajutăm.

281
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
Trebuie să-l scoatem din monstrul ăla.

282
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
Da.

283
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Să-l salvăm!

284
00:16:17,060 --> 00:16:19,438
Cum am putut fi atât de proști?

285
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
Lordul Kall-Su nu poate fi mort!

286
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
Te vom distruge, monstrule!

287
00:16:25,986 --> 00:16:30,115
Iată puterea shogunilor vrăjitori!

288
00:16:39,833 --> 00:16:42,377
Ticăloșilor!

289
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
Zeu al virtuții…

290
00:16:44,379 --> 00:16:46,465
Ridică-te și binecuvântează
acești oameni curajoși!

291
00:16:47,424 --> 00:16:50,010
Scutul sfânt să se pună
împotriva răului întunecat!

292
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
Pentru a alunga răul,

293
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
dă-ne nouă

294
00:16:52,763 --> 00:16:53,972
puterea celor drepți!

295
00:16:58,602 --> 00:17:00,062
Ce e asta?

296
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
Armura mea…

297
00:17:01,938 --> 00:17:03,273
Corpul meu strălucește.

298
00:17:03,774 --> 00:17:05,650
E suflarea unui preot.

299
00:17:05,734 --> 00:17:08,028
Lumina sfântă ne întărește apărarea.

300
00:17:08,612 --> 00:17:10,072
Simt că iau foc.

301
00:17:10,572 --> 00:17:12,783
Nu că aș avea nevoie.

302
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
Nu fi așa sigur pe tine!

303
00:17:14,743 --> 00:17:15,619
Acum…

304
00:17:23,376 --> 00:17:24,211
Să mergem!

305
00:17:29,925 --> 00:17:32,803
Neghiobi obraznici!

306
00:17:32,886 --> 00:17:34,346
Veniți s-o încasați!

307
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Ridică-te, sabia mea Stradt!

308
00:17:39,643 --> 00:17:40,477
Lord Kall-Su…

309
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Yajo-Teioken!

310
00:17:44,731 --> 00:17:45,649
Zbor Planat!

311
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
Retezare în V!

312
00:17:48,610 --> 00:17:49,986
Mulțumirile mele, Kai!

313
00:17:50,070 --> 00:17:52,906
Cuvintele tale m-au adus
cu picioarele pe pământ.

314
00:17:56,243 --> 00:17:57,786
Ia de-aici, fiară!

315
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
Atacul distrugerii turbate!

316
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
Viermi josnici!

317
00:18:13,218 --> 00:18:17,180
Noi, shogunii vrăjitorii, nu-l slujim
nici pe Dark Schneider, nici pe vreun zeu,

318
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
și nici pe altcineva.

319
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
Nu slujim pe nimeni.

320
00:18:20,725 --> 00:18:21,977
Armură Negativă,

321
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Renegat Negru,

322
00:18:23,645 --> 00:18:24,938
apără-mă!

323
00:18:25,021 --> 00:18:27,107
Cei 12 shoguni vrăjitori

324
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
îl slujesc doar pe lordul Kall-Su.

325
00:18:31,736 --> 00:18:34,865
Rage, sabia mea magică!
Devoratorule de Suflete!

326
00:18:35,866 --> 00:18:37,826
Lovitură de Ghilotină!

327
00:18:42,622 --> 00:18:43,999
Frate!

328
00:18:48,003 --> 00:18:49,880
Rază Walder!

329
00:18:52,382 --> 00:18:53,216
Zakk!

330
00:18:53,300 --> 00:18:54,509
Zion!

331
00:18:56,428 --> 00:18:59,055
Dacă stau să mă gândesc,
noi, shogunii vrăjitori,

332
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
nu ne-am ajutat
și nu am mai luptat împreună.

333
00:19:04,936 --> 00:19:07,272
Nu vi se pare ciudat?

334
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
Simt că mi-am amintit ceva important.

335
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Ați tăiat brațul zeului.

336
00:19:17,407 --> 00:19:19,743
Ticăloșilor!

337
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
„Credință”.

338
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Ce cuvânt frumos!

339
00:19:25,415 --> 00:19:29,044
Un cuvânt potrivit
pentru oameni care luptă cu un zeu.

340
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
Invoc…

341
00:19:34,090 --> 00:19:35,383
Vă omor!

342
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
Sfârșitul Vibrației Sonice!

343
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
Picioare de Titan!

344
00:19:47,812 --> 00:19:49,773
Coada mea!

345
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
Coada unui zeu!

346
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
„Credință”? Te rog!

347
00:19:54,152 --> 00:19:57,822
Nu pot să cred
ce banalități scoți pe gură!

348
00:19:58,406 --> 00:20:01,034
De asta nu suport copiii și narcisiștii.

349
00:20:01,534 --> 00:20:03,912
Nu vezi imaginea de ansamblu.

350
00:20:03,995 --> 00:20:07,666
Dacă nu-l salvăm
pe lordul Kall-Su cât mai repede,

351
00:20:07,749 --> 00:20:09,292
suntem doar criminali de război!

352
00:20:09,793 --> 00:20:11,628
Mega Graviton!

353
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Viermilor…

354
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Lua-v-ar naiba!

355
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
O să vă omor!

356
00:20:25,976 --> 00:20:28,311
O să vă omor pe toți!

357
00:20:28,395 --> 00:20:31,481
E timpul

358
00:20:31,564 --> 00:20:33,692
să muriți!

359
00:20:34,276 --> 00:20:36,987
Un gunoi dezgustător ca tine

360
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
ne face pe noi viermi?

361
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
Sunt jignit profund!

362
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
Lovitură Mega-Dimensională!

363
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
Te omor!

364
00:20:54,296 --> 00:20:55,630
Prostule!

365
00:20:55,714 --> 00:20:57,007
Tu o să mori,

366
00:20:57,090 --> 00:20:58,425
față de scrot!

367
00:20:59,009 --> 00:21:00,593
Eu, maestrul ninja Gara,

368
00:21:00,677 --> 00:21:04,514
voi folosi noua mea tehnică specială
pentru a vă distruge bijuteriile.

369
00:21:05,515 --> 00:21:07,475
Mori, scrotule!

370
00:21:08,059 --> 00:21:09,185
Tehnica ninja!

371
00:21:09,269 --> 00:21:11,980
Diviziune Luminoasă Majin!

372
00:21:18,445 --> 00:21:20,822
Nu subestima oamenii!

373
00:21:21,489 --> 00:21:23,241
Față de scrot!

374
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Prințesă…

375
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
Cred că a fost foarte dureros.

376
00:23:15,687 --> 00:23:18,064
Cred că a durut foarte tare.

377
00:23:18,148 --> 00:23:20,024
Prințesă…

378
00:23:20,608 --> 00:23:22,068
Îmi pare rău, Sheila.

379
00:23:23,069 --> 00:23:27,157
Dacă aș fi putut să te protejez…

380
00:23:28,741 --> 00:23:29,993
Iartă-mă,

381
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
draga mea soră!

382
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
Am ajuns prea târziu?

383
00:23:38,376 --> 00:23:39,836
Voi?

384
00:23:41,212 --> 00:23:42,672
Au venit!

385
00:23:43,256 --> 00:23:46,134
Marele Preot Geo Noto Soto

386
00:23:46,217 --> 00:23:49,429
și unul dintre
cei Trei Generali Vrăjitori, Sean Ari.

387
00:23:49,512 --> 00:23:50,972
Subtitrarea: Clarisa Ivanov