KHÚC CẦU HỒN CỦA ĐỊA NGỤC
Giờ thì chết đi.
THÁNH CHIẾN IV
Tia Sáng Anthra!
Chắn Tia Sáng Bằng Tay Không!
Cái gì?
Ngươi không thể làm hại Darsh nữa.
Dù chỉ là một sợi tóc.
Forbidden!
Ma Đạo Vương, Schneider Hắc ám
đã có Tứ Thiên Vương bất bại bên cạnh.
Đó là…
Cao thủ Ninja, Gara.
Lôi Đế, Arshes Nei.
Nhà tiên tri Minh giới, Abigail.
Họ là…
Tứ Thiên Vương của Schneider Hắc ám.
Gara. Anh còn sống!
Đại nhân Nei!
Lôi Đế, Arshes Nei.
Ta không ngờ cô ấy còn sống.
Darsh!
Arshes.
Các anh nữa.
Khi sức mạnh của Thần Hủy diệt xuất hiện,
anh không thể nói mình đang đấu với Kall-Su nữa, Schneider Hắc ám.
Bọn ta sẽ thực hiện nghĩa vụ của Tứ Thiên Vương
và hỗ trợ anh trong trận chiến.
Bọn ta đến giúp anh đấy,
Schneider Hắc ám.
Anh gặp rắc rối to phết nhỉ?
Chờ lâu muốn chết! Đồ rùa bò! Ngu ngốc!
Làm cái quái gì mà giờ này mới tới?
Ta không cần sự giúp đỡ của con khỉ xấu xí như anh.
Đừng có xen vào.
Một người đẹp trai như ta không thể thua được.
Ta chắc chắn sẽ thắng!
Cái quái gì vậy, Schneider Hắc ám?
Đã hai năm rồi.
Và ta vừa cứu mạng anh đấy! Sao anh dám nói như thế?
Im đi, đồ khỉ đột!
Cứ ngồi ngoài bình luận như mọi khi đi.
Đồ khỉ đột! Đồ khỉ đột ngu ngốc, vô dụng!
Khỉ đột bất tài!
Đồ khốn!
Anh mất trí rồi à?
Cứ tỏ ra mạnh mẽ, nhưng nhìn anh xem.
Anh suýt chết đấy, đồ ngốc!
Anh sẽ phải trả giá, đồ khốn!
Ta sẽ làm anh khóc đấy!
Tung hết sức ra đi!
Thôi đi, Gara.
Darsh đang bị thương mà.
Đừng về phe anh ta, Nei!
Ta luôn đứng về phía Darsh!
Hai người im đi được không?
Anh nói gì cơ?
Anh khơi mào trước mà.
Lũ ngốc các ngươi dám chống lại thần linh,
ta sẽ giết hết các ngươi.
Linh hồn con người
đang bị Anthrasax hấp thụ.
Nó hấp thụ nỗi đau, nỗi buồn,
và sự thù ghét của người đã khuất.
Ác quỷ.
Các ngươi đúng là lũ ngốc khi dám chống lại thần linh.
Ta sẽ giết hết các ngươi!
Im đi, đồ quái vật!
Bọn ta sẽ không để ngươi thoát đâu.
Chuẩn bị chết đi.
Tốt lắm.
Hãy tự mình xem liệu sức mạnh của con người
có thể làm hại một vị thần không.
Hình dạng của nó…
Nó đang biến hình.
Ta rút đây.
Đừng hòng.
Nó lại biến đổi nữa rồi.
Thật là một con quái vật đáng sợ.
Hình ảnh Thần Hủy Diệt
đang biến mất.
Chết đi!
Vô ích thôi.
Tứ Thiên Vương cũng không thắng nổi.
Họ đang chống lại một vị thần đấy.
Ba người thì làm được gì chứ?
Có vẻ con quái vật được tạo ra bởi mô của Thần Hủy Diệt
mọc xung quanh Kall-Su và hấp thụ sức mạnh của Băng Đao.
Chiến lược hiệu quả nhất sẽ là
gỡ bỏ lớp phủ ma pháp băng bên ngoài và tấn công trực tiếp vào cơ thể.
Rõ. Kall!
Bọn ta sẽ trả thù cho cậu!
Đi thôi!
Gầm lên, Murasame!
Xuyên thủng, Tia Chớp!
Sức mạnh ninja tối thượng của ta,
hãy trở thành sao băng và tiêu diệt cái ác!
Nhiệt huyết mãnh nam bùng cháy!
Với cơn thịnh nộ của siêu trung lập, siêu tuyệt vời Gara!
Hãy chuẩn bị…
Thần Sấm!
Tuệ Tinh Xung Kich!
Ngu xuẩn.
Một đòn đánh không có tác dụng hai lần với thần…
Tuệ Tinh Liên Kích.
Đại nhân Nei có khác!
Trois stedd intrhoum,
Rượu vang chén thánh…
Tràn ngập tội lỗi của những linh hồn xấu xa còn vất vưởng!
Forbidden!
Ngươi chỉ làm được thế thôi à?
Anh ấy làm được rồi!
Thật…
Tuyệt vời.
Sức mạnh của họ ở một đẳng cấp khác.
Thì ra đây là…
Tứ Thiên Vương của Schneider Hắc ám.
Không chỉ mạnh,
họ còn bảo vệ Schneider Hắc ám khỏi con quái vật đó.
Họ tin tưởng lẫn nhau.
Mấy người đang làm cái quái gì vậy?
Lâu lắm rồi ta mới định
làm một việc thật ngầu.
Mấy người nên thấy xấu hổ đi!
Chuyện gì nữa đây?
Mấy đòn tấn công yếu ớt của các ngươi…
chẳng ảnh hưởng gì đến ta cả!
Cái gì?
Không thể nào!
Nó đã trúng những đòn ma pháp mạnh,
vậy mà chằng hề hấn gì!
Đúng vậy.
Những đòn tấn công đó
đau như muỗi đốt vậy.
Vì ta là một vị thần.
Nó…
đang chảy máu.
Nó chỉ giả vờ cứng rắn thôi.
Nhưng bây giờ…
đến lượt ta!
Nó mở…
áo giáp của nó ư?
Rốt cuộc nó…
sẽ làm gì đây?
Nhận lấy này!
Ôi!
Chết tiệt!
Ôi không!
Nó bắt đầu phân tán rồi.
Ta cần giết vật chủ,
nếu không sẽ khó lòng kiểm soát.
Lũ sâu bọ!
Sao thế, lũ sâu bọ?
Đồ khốn.
Xem ai nói kìa, đồ quái dị.
Kall.
Chết tiệt!
- Zion! - Zakk!
Bol!
Nó quá mạnh.
Ta không có cơ hội đâu.
Nó còn có thể điều khiển cả Đại nhân Kall-Su.
Trước mặt một vị thần, con người chúng ta
chẳng là gì ngoài sâu bọ!
Kết thúc rồi.
Giờ Đại nhân Kall-Su đã bị đánh bại…
chúng ta có thể làm gì đây?
Chúng ta thật sự
là những sinh vật tầm thường và vô dụng.
Không!
Vũ Điệu Bướm, Kiếm Ashura!
Joshua Belaira!
Chúng ta có thể là những cá thể yếu ớt,
nhưng khi kết hợp lại, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Không một ai ở đây…
đang chiến đấu một mình.
Đúng vậy.
Ta không đơn độc.
Ảnh Lưu Nhẫn Pháp!
Bất Động Minh Vương Kiếm!
Mạnh mẽ lên, người anh em.
Đừng bao giờ bỏ cuộc.
Trên chiến trường, kẻ từ bỏ hy vọng sẽ chết trước.
Anh phải biết rõ hơn ai hết chứ.
Schen.
Ngươi…
Schen, xin đừng trách Zion.
Zion đã từ bỏ võ sĩ đạo
và muốn lấy được ma kiếm
vì anh ấy kết luận rằng
hiện tại ta không đủ sức để hiện thực hóa lý tưởng của mình.
Dù có phải cắt đứt quan hệ với gia đình
và đi trên con đường cô độc,
anh ấy vẫn chọn…
Thứ anh tìm kiếm đang ở ngoài kia.
Em biết mà…
Đứng lên và chiến đấu đi, anh trai.
Chiến đấu vì thứ anh đang tìm kiếm.
Đúng vậy. Chúng ta phải chiến đấu.
Hắc Lang Kiếm Basara!
Nếu chúng ta một lòng tin tưởng và đoàn kết sức mạnh,
thì có thể đối mặt với mọi khó khăn.
Ngay cả khi mạng sống bị đe dọa,
chúng ta cũng không thể bỏ qua tội ác này.
Chết thì còn nghĩa lý gì?
Dù có thắng, tất cả cũng sẽ là vô nghĩa nếu chúng ta chết.
Bằng cách nào?
Sao ngươi có thể chiến đấu khi biết mình sẽ thua?
Không rõ ràng sao?
Tăng Trưởng Thiên Kim Cương Kích!
Bọn ta tin vào
người đàn ông đó…
Người đã đơn thương độc mã…
chống lại cơn bão đen.
Bọn ta không sợ gì cả.
Các ngươi…
Có niềm tin như vậy…
Nhưng các ngươi có thể sẽ chết…
Bọn ta biết.
Tinh thần Võ Sĩ Đạo…
là sẵn sàng hy sinh vì niềm tin của mình!
Đã đến lúc thể hiện lòng trung thành của samurai rồi.
- Rõ! - Rõ!
Họ nghiêm túc chứ?
Vậy ra đó là phong cách của samurai.
Trong khoảnh khắc này, ta đã được khai sáng.
Ta đã hiểu ra lời của Schneider Hắc ám.
Một xã hội lý tưởng ư?
Làm như thứ tiện lợi như vậy…
có thể tồn tại trên thế giới này ấy.
Kéo dài, bóng của ta!
Ma Linh Thao Ảnh Thuật!
Sẵn sàng phục vụ!
Bol?
Một báu vật đích thực…
Một miền đất hứa đích thực rất quý giá vì nó cháy bỏng trong tim ta
như một giấc mơ chờ ngày thành hiện thực.
Nó sẽ trở thành thứ sức mạnh tốt đẹp
dẫn dắt mọi người đi đúng đường.
Dùng sức mạnh của quỷ dữ để thống trị thế giới thì có gì tốt đẹp chứ?
Chúng ta sẽ tạo ra thế giới lý tưởng
bằng chính sức mạnh của mình!
Công Xác Quỷ Động Kiếm!
Đồ cặn bã!
Kai!
Tỉnh táo lại đi!
Chúng ta có thể tin vào những con đường khác nhau,
nhưng chúng ta đều muốn cùng một thứ!
Thứ…
mà chúng ta muốn.
Mang lại an yên muôn đời…
cho thế giới này.
Dù có khó khăn thế nào,
hãy vững tin, các chiến binh!
Vào những gì mọi người tin tưởng,
và vào sức mạnh của chính mình.
Vào bạn bè…
Vào lòng dũng cảm…
Vào tương lai.
Giải phóng thế giới khỏi đau đớn.
Mình phải…
tin vào điều gì?
Mình…
Ngài ấy không thể chết!
Yngwie.
Đại nhân Kall-Su
không thể chết được!
Ngài ấy còn sống trong đó.
Ta biết mà!
Ngài ấy còn sống ư?
Đúng vậy!
Đại nhân Kall-Su…
không chết dễ thế đâu!
Đại nhân Kall-Su còn sống!
Chúng ta phải giúp ngài ấy.
Phải cứu ngài ấy ra khỏi con quái vật đó.
Phải.
Hãy cứu ngài ấy.
Sao chúng ta có thể ngu ngốc như vậy?
Đại nhân Kall-Su không thể chết được!
Bọn ta sẽ tiêu diệt ngươi, đồ quái vật!
Hãy nếm mùi sức mạnh của Chiến Ma Tướng Quân!
Lũ khốn!
Hỡi Thần đức hạnh…
Hãy trỗi dậy và ban phúc cho những dũng sĩ này!
Khiên thánh ngăn chặn bóng tối xấu xa.
Xua đuổi cái ác…
Ban cho chúng con
sức mạnh của lẽ phải!
Cái gì đây?
Vũ khí của mình…
Cơ thể mình đang phát sáng.
Đó là hơi thở của tư tế.
Ánh sáng thánh thần giúp tăng cường phòng thủ.
Cơ thể cứ như bị thiêu đốt.
Ta không cần nó.
Đừng quá tự tin.
Giờ thì…
Đi thôi!
Lũ ngu xuẩn xấc xược!
Lại đây ăn đòn này!
Thức tỉnh đi, thanh kiếm Stradt của ta!
Đại nhân Kall-Su…
Dạ Nhương Đế Vương Kiếm.
Bay vút lên!
Trảm hình chữ V!
Cảm ơn cô, Kai.
Lời cô nói đã giúp ta tỉnh táo lại.
Nhận lấy này, đồ ác quỷ!
Liệt Hoài Nộ Hào Kích Diệt Phá!
Lũ sâu bọ thấp hèn!
Tướng Quân bọn ta không phụng sự Schneider Hắc ám, thần linh,
hay bất cứ ai khác.
Bọn ta không theo ai cả.
Âm Khải,
Black Renegade,
hãy bảo vệ ta!
Mười hai Chiến Ma Tướng Quân
chỉ phụng sự duy nhất Đại nhân Kall-Su.
Gầm lên, ma kiếm của ta! Thực Hồn Kiếm!
Guillotine Slugger!
Anh trai!
Walder Driver!
Zakk!
Zion.
Nghĩ lại thì, Tướng Quân chúng ta
chưa từng giúp đỡ hay chiến đấu cùng nhau.
Không ai thấy lạ sao?
Ta có cảm giác mình vừa nhớ ra một chuyện quan trọng.
Các ngươi đã chém cánh tay của thần.
Lũ khốn!
"Niềm tin".
Một từ thật đẹp.
Một từ phù hợp để miêu tả con người chống lại thần linh.
Triệu hồi…
Ta sẽ giết ngươi!
Hồi Kết Của Sóng Rung Âm Thanh!
Chân Titan!
Đuôi của ta!
Đuôi của thần linh!
"Niềm tin" ư? Làm ơn đi.
Không thể tin anh lại nói những lời vô vị đó.
Đây là lý do ta ghét trẻ con và những kẻ tự luyến.
Anh chưa nhìn ra toàn cảnh rồi.
Nếu không cứu Đại nhân Kall-Su sớm nhất có thể,
ta chỉ là tội phạm chiến tranh!
Mega Graviton!
Lũ sâu bọ…
Chết tiệt!
Ta sẽ giết các ngươi!
Ta sẽ giết hết các ngươi!
Đến lúc các ngươi
phải chết rồi!
Một kẻ bẩn thỉu kinh tởm như ngươi
dám gọi bọn ta là sâu bọ ư?
Ta vô cùng căm hận!
Nhát Chém Siêu Không Gian!
Ta sẽ giết các ngươi!
Ngu ngốc!
Ngươi mới phải chết ấy,
đồ hai hòn bi xấu xí!
Ta, Cao thủ Ninja Gara,
sẽ dùng tuyệt chiêu mới để đập nát hai hòn bi của ngươi!
Chết đi, hai hòn bi!
Ninja thuật!
Ma Thần Thiểm Quang Đoạn!
Đừng coi thường loài người.
Đồ hai hòn bi xấu xí.
Công chúa…
Chắc người đau lắm.
Hẳn là phải đau rất nhiều.
Ôi, công chúa…
Xin lỗi, Sheila.
Giá mà anh có sức mạnh để bảo vệ em.
Hãy tha thứ cho anh.
Em gái yêu quý.
Chúng tôi đến quá muộn rồi à?
Các người là…
Họ đến rồi!
Đại Tư tế, Geo Noto Soto,
và một trong Quỷ Đạo Tam Nhân, Sean Ari.
Biên dịch: Hà Ngọc Thư